Návod na montáž a používání (ČSN EN 1298 - IM CZ) pojízdného hliníkového lešení ALTREX 3400 ČSN EN 1004-2 - 5.8/5.8 - XXXD Stavby a lešení CZ, s.r.o. K Sídlišti 1728/29, Praha 4 Stav ke dni 31. 01. 2014 obchod@altrex.cz Změny vyhrazeny. 19 z 88
Obsah Strana 1. Úvod 3 2. Všeobecně 3 2.1 Použití lešení 4 2.2 Další instrukce k použití lešení 4 2.3 Podmínky použití lešení 5 2.4 Kontrola, péče, údržba a skladování 5 2.5 Demontáž lešení 5 2.6 Přemístění pojízdného lešení 5 2.7 Montáž a oprava náhradních součástí 6 2.8 Záruční podmínky 6 2.9 Jistící čepy 6 3. Tabulka sestav pojízdného lešení 3400 7 4. Postup montáže pojízdného lešení 3400 8-12 5. Seznam dílců pro pojízdné lešení 3400 13 2
1. Úvod Tento návod na montáž, demontáž a použití je určen pouze pro pojízdné lešení/věž firmy ALTREX, typ 3400. Před začátkem montáže lešení byste si měli pečlivě pročíst tento návod. Sestava věže, která je požadována musí být smontována a používána v souladu s tímto návodem. Všechny pokyny v tomto návodu by měly být přísně dodržovány!!! Pokud nebudou dodržovány, může dojít k nehodě. Společnosti Altrex B.V. nemůže být kladena za vinu žádná škoda vzniklá chybnou montáží, demontáží nebo použitím věže Altrex, které není v souladu s návodem. Při montáži, demontáži a práci na lešení/věži musí být dodrženy požadavky Nařízení vlády č. 362/2005 Sb., O bližších požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na pracovištích s nebezpečím pádu z výšky nebo do hloubky. Zaměstnavatel, vedoucí pracovník a uživatelé jsou zodpovědní za správné použití věže v souladu s tímto návodem a musí zajistit, že tento návod je k dispozici vždy, pokud je věž montována, demontována a používána k práci. Dále jsou osoby, které lešení montují a demontují povinné vlastnit Průkaz lešenáře na tento typ lešení Altrex 3400 (vydává Osoba odborně způsobilá, OZO I). 2. Všeobecně Pojízdné lešení/věž ALTREX, typ 3400 splňuje požadavky národních norem ČSN 738101, ČSN 738102 a evropských standardů ČSN EN 1004 a ČSN EN 1298. Věž ALTREX, typ 3400 je pojízdné lešení z hliníkové slitiny, složené ze svislých příčlových/žebříkových rámů, podélně propojených podlahami s průlezem, podélníky, zábradlím a svislým úhlopříčným ztužením/diagonálami. Spodní rám lešení je skládací. Základem jsou jednotlivé moduly z jednotlivých modulů A, B, C a D, viz obr. 1. Pro zvýšení stability je věž doplněna stabilizátory, event. přídavnou stabilizující zátěží (viz odst. 3 tohoto návodu). Výstup na lešení je vnitřkem, po žebříkových rámech. Půdorysný rozměr lešení je 0,75 x 1,65 m, max. výška pracovní podlahy (tj. modul A+B+C+D) je 5,80 m v interiéru i exteriéru. Max. nosnost lešení 1,5 kn/m 2, tj. třída zatížení 2 podle ČSN EN 1004. Možné sestavy lešení, včetně počtu a hmotnosti dílců, jsou uvedeny v tabulce 2, odst. 3 tohoto návodu. Věže mohou být montovány, demontovány nebo upravovány pouze pověřenou osobou, která prošla požadovaným výcvikem a školením pro tuto práci, ve smyslu možných rizik, která zahrnují: - Porozumění montáži, demontáži či úpravě dané věže - Bezpečná montáž, demontáž či úprava dané věže - Zvyky nutné k zabránění nehod jedinců či předmětů - Bezpečnostní zvyky v případě změny počasí, která může ovlivnit bezpečnost dané věže (viz NV č. 362/2005 Sb.) - Povolenou zátěž - Jakékoliv další riziko, které může vzniknout z výše uvedené montáže, demontáže či úpravy Osoby zodpovědné za práci a zaměstnanci vykonávající práce musí mít přístup k tomuto návodu. Pokud je to možné, a pokud toho lze bezpečně dosáhnout, pro vyšší osobní bezpečí by se měli jedinci, pracující na montáži připoutat k vnější zdi. Jedinci by se neměli připoutávat k věži samotné, pokud tato není ukotvena ke zdi. K montáži lze použít pouze originální dílce a součásti ALTREX. Modul A Modul A + B Modul A + B + C Modul A + B + C + D Obrázek 1 Moduly lešení ALTREX 3400 3
2.1 Použití lešení/věží Tabulka 1 Vhodné max. výšky pojízdného lešení/věže ALTREX, typ 3400 pro práci Typ 3400 Interiér/uvnitř Exteriér/venku Max. výška pracovní podlahy Max. pracovní výška 5,80m 5,80 m 7,80 m 7,80 m Maximální zatížení plošiny je 150 kg/m 2, tj. třída 2 dle ČSN EN 1004. Maximální celkové zatížení věže (jako celku) je 135 kg. Vodorovná zatížení překračující 30 kg, vzniklá z práce vykonávané na věži, nejsou přípustná. V případě významných sil, působících na věž, by měla být tato ukotvena ke zdi. Věž může být použita pouze na vodorovném, plochém a pevném povrchu (obr. 2). Věž nelze používat při síle větru překračující 8 m/s dle NV č. 365/2005 Sb. a ČSN 738101. Věž nelze používat při bouřce, sněhu, ledu, prudkém dešti a v případě, kdy hrozí zásah bleskem. Zdvihání či zavěšení věže není povoleno. Věž nelze používat k získání přístupu k jiným konstrukcím. Standardní sestavy nepočítají s použitím plachet či reklamních billboardů. Věž se nesmí pohybovat směrem, který nebyl původně zamýšlen. Na vnější stranu standardní věže nelze připojit žádné další pracovní podlahy či další objekty. Mezi věží a budovou nelze zřizovat můstky či přechodové lávky. Věž se nesmí vychýlit o více než 1%. To znamená, že ve výši 4 m nesmí být vychýlena o více než 4 cm. Proveďte dostatečná opatření proti povětrnostním vlivům, která zajistí bezpečnou práci na věži. Proveďte dostatečná opatření proti vlivům prostředí, která zajistí bezpečnou práci na věži. Používejte zábradlí v každém případě. Nikdy nenechávejte věž bez dozoru. Zajistěte, aby se k věži nedostali nepovolaní jedinci. Použití kombinace věžových částí jiné značky/jiných výrobců/ není povoleno! Pracovní plocha kolem věže musí být ohrazena pomocí vhodných zábran nebo pásky. Zajistěte, aby bezpečnost práce s věží byla vždy na prvním místě. Věž by měli sestavovat vždy alespoň dva lidé (obr. 6). Pokud je to potřeba, namontujte stabilizátory. Stabilizátory nejsou nutné pro výšku podlahy do 2,5 m, ale v případě, že věž musí čelit významným vodorovným silám, je montáž stabilizátorů doporučena. Použití stabilizátorů a stabilizujícího závaží je uvedeno v tabulce 2, odst. 3 tohoto návodu. 2.2 Další instrukce pro používání lešení Při práci s věží jste povinni používat osobní ochranné pracovní pomůcky dle NV č. 362/2005 Sb. Výstup na lešení je pouze vnitřkem věže!! Je zakázáno lézt po vnější straně rámů, nestůjte na stabilizátorech/vzpěrách. Nikdy nezvyšujte výšku pracovní podlahy za použití schodů, beden, apod. (obr. 3). Základní rozměry podlah nelze v žádném případě rozšiřovat. Používání zdvihacích prostředků na věži, či pro věž samotnou, není povoleno (obr. 4), může to vážně ovlivnit její stabilitu. Části věže a nářadí lze na pracovní podlahu dopravit pouze ručně a to vnitřkem konstrukce! Zvýšená pozornost by měla být věnována větru v místech, kde hrozí jeho silné poryvy, například otevřené konstrukce a rohy budov. V případě, že rychlost větru přesáhne 8 m/s, plus na konci pracovního dne, musí byt posuvná věž přemístěna na bezvětrné místo, či vhodným způsobem přivázána nebo zakotvena (obr. 5). Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 4
2.3 Podmínky použití lešení/věží Před každou montáží či použitím věže, jste povinni zkontrolovat následující: 1. Že věž je vhodná pro požadované použití. 2. Že bezprostřední okolí místa, v kterém je věž postavena, dovoluje bezpečné použití. 3. Že věž lze stále bezpečně používat. 4. Že povrch je vodorovný, bez nerovností a dostatečně nosný. 5. Že okolní vlivy, jako otevírající se dveře, samočinné sluneční zastínění, nadzemní elektrické vedení, provoz a kolemjdoucí, nemohou navodit nebezpečné situace. 6. Že je zde dostatek místa pro bezpečnou montáž, demontáž a použití věže. 7. Že jsou na pracovišti k dispozici všechny požadované dílce a osobní ochranné pracovní pomůcky dle NV č. 362/2005 Sb. 8. Že nejsou používány poškozené nebo jiné, než originální dílce Altrex. 9. Že věž je sestavena podle tohoto návodu a v souladu s požadovanou konfigurací, viz tabulka 2, odst. 3. 10. Že není překročena maximální výška lešení. 11. Že se uvnitř věže dá snadno lézt. 12. Že jsou správně připojena a nastavena kolečka a jsou zajištěna proti posunutí brzdou (zabržděna). 13. Že rámy jsou bezpečně sestaveny a zajištěny jistícím kolíkem proti vysunutí. 14. Že zábradlí a diagonály jsou správně namontované a zabezpečené ve správné pozici a jsou zajištěné proti uvolnění. 15. Že stabilizátory jsou správně sestavené a půdorysně rozmístěné, viz obr. 9, odst. 3. 16. Že rámy věže jsou ustaveny do svislé polohy - zkontrolujte pomocí vodováhy. 17. Že věž je stabilní. 18. Že podlahy jsou umístěny ve správné pozici a zajištěny proti možnému nadzvednutí. 19. Že sestavená věž je kontrolována denně před zahájením prací dle ČSN 738102 a dále každých 14 dní odborně zkontrolována dle ČSN 738102. 20. Že všechny jistící čepy jsou správně umístěny a zajištěny, viz obr. 8, odst. 2.9. 2.4 Kontrola, péče, údržba a skladování 1. S částmi věže se musí nakládat a přepravovat je s náležitou péči tak, aby se předešlo jejich poškození. 2. Skladování musí být zajištěno takovým způsobem, aby k montáži věže byly k dispozici pouze nepoškozené časti ve správném počtu. 3. Zkontrolujte všechny pohyblivé části správně fungují a nejsou znečištěné. 4. Zkontrolujte zda všechny dílce, zda nejsou poškozené. Poškozené či nesprávné dílce nelze používat a musí být vyřazeny. 5. Poškozené dílce jste povinni vrátit výrobci k posouzení. 6. Věže pro profesionály musí být každý rok zkontrolovány odborníkem, zda nejsou poškozené. Za poplatek lze k prohlídkám, a v případě potřeby i k opravám, využít oddělení Prohlídek, oprav a montáže firmy Altrex. 2.5 Demontáž lešení/věží Věž by měla být demontována dle instrukcí k montáži, ale v opačném pořadí. 2.6 Přemístění pojízdného lešení/věže Aby bylo možné věž přemisťovat, stabilizátory musí být nadzvednuty max. 10 cm. Brzdy kol jsou uvolněny sešlápnutím brzdového pedálu. Pokud je věž přemísťována, nesmí na ni zůstat žádné osoby, nářadí či materiály (obr. 7). Obr. 7 Před samotným přemístěním by měla být provedena kontrola, zda okolní vlivy, například otevírající se dveře, stříšky, jámy, samočinné sluneční zastínění, nadzemní elektrické vedeni, provoz, kolemjdoucí apod., nepředstavují riziko ve chvíli, kdy je věž přemisťována. Věž přemisťujte pouze podélně či příčně, přes vodorovný, dostatečně nosný povrch bez nerovností. Zajistěte, aby se věž během přemisťování nezačala naklánět. Ihned po přemístění věže musí být aktivovány brzdy, a to sešlápnutím brzdového pedálu. Po přemístění musí být věž opět správně a vodorovně umístěna; k tomu použijte vodováhu. Opět upravte všechny stabilizátory, aby byly v kontaktu s povrchem a ve správné poloze, viz obr. 9, odst. 3. 5
2.7 Montáž a oprava náhradních částí Náhradní díly, poskytnuté firmou Altrex, musí být umístěny na správný produkt Altrex a to stejným způsobem jako nahrazované díly. Montáž (připojení) a oprava je prováděna na vlastní nebezpečí a na náklady klienta. Firma Altrex neodpovídá za škodu způsobenou nesprávnou montáží a opravou. Firma Altrex může být za úplatu přivolána, aby opravila Váš výrobek a namontovala požadovanou součást. že výrobek nebyl správně používán. Cena tohoto průzkumu jde také na vrub klienta, pokud před tímto průzkumem firma Altrex nabídla opravu či výměnu výrobku bez finanční účasti klienta. 2.9 Jistící čepy 2.8 Záruční podmínky Tento výrobek firmy Altrex byl navržen, vyroben a testován s nejvyšší možnou péčí. Pokud bude tento výrobek používán v souladu s návodem a k příslušným účelům, vztahuje se na něj záruka za těchto podmínek: 1. Firma Altrex zaručuje spolehlivost výrobku a kvalitu materiálů použitých k jeho výrobě. 2. Uznáme všechna poškození, na která se vztahuje záruka, výměnou poškozené časti, výměnou celého výrobku, či poskytnutím částí k výměně. 3. Záruka se nevztahuje na poškození, která vzniknou jako důsledek následujícího: a) Použití výrobku v rozporu s požadovaným využitím nebo v rozporu s instrukcemi k jeho montáži a použiti. b) Běžné opotřebeni výrobku. c) Oprava či náhrada časti lešení klientem či třetí stranou (s výjimkou namontovaní náhradních součásti poskytnutých firmou Altrex, jak je uvedeno v bodu 2). d) Jakákoli upravená zákonná omezení, týkající se podstaty či kvality materiálů použitých ve výrobku. 4. Jakékoli vady nalezené po doručení výrobku nahlaste ihned firmě Altrex. Pokud nebudou tyto vady ohlášeny ihned, záruka zaniká. K nároku na záruku se musíte firmě Altrex či distributorovi Altrexu prokázat nákupním dokladem. 5. Jakékoli vady výrobku musí byt nahlášeny firmě Altrex či distributorovi Altrexu co nejdříve, ale nejpozději do čtrnácti dnů po nalezení závady. a) Pokud bude vznesen nárok podle podmínek reklamace, firma Altrex má právo prozkoumat výrobek ve svém centru kvality. Klient musí pro tento účel výrobek poskytnout. Pokud bude během zkoumaní výrobku zjištěno, že nebyl používán správně, bude cena průzkumu naúčtována klientovi. b) Pokud bude klient požadovat, aby byl průzkum proveden nezávislou instituci, hradí ho klient, pokud bude prokázáno, Obrázek 8 Správné zajištění jistícími čepy 6
3. Sestavy pojízdného lešení/věže ALTREX, typ 3400 3.1 Možné konfigurace pojízdného lešení ALTREX 3400 Tabulka 2 - Počty a hmotnosti dílců pro jednotlivé výšky lešení při středovém umístění Výška pracovní podlahy [m] 1.00 1.80 3,80 5.80 Pracovní výška [m] 3.00 3,80 5,80 7,80 Popis Kat.číslo Hmotnost [kg] A B A+B C A+B+C D A+B+C+D Skládací rám základní 323107 11,4 1 0 1 0 1 0 1 Trubkový spojovací čep (4ks) 733658 0,6 0 1 1 1 2 1 3 Svislý rám 323105 4,6 0 0 0 2 2 2 4 Koncový zábradelní rám 323104 1,9 0 2 2 0 2 0 2 Pracovní podlaha s průlezem 305032 11,2 1 0 1 1 2 1 3 Úhlopříčné ztužidlo 323102 1,4 0 0 0 3 3 3 6 Zábradlí (podélník) 323101 1,3 0 3 3 0 3 1 4 Dvojité zábradlí 503409 2,8 0 1 1 0 1 0 1 Trojúhelníkový stabilizátor 323106 2,9 0 0 0 4 4 0 4 Sestava zarážek 323103 5,7 0 1 1 0 1 0 1 Set držáků zarážek 763654 0,1 0 4 4 0 4 0 4 Sada kol (4ks) 324531 4,4 1 0 1 0 1 0 1 Celková hmotnost sestavy [kg] 22,6 17,2 39,8 36,8 76,6 27,8 104,4 Přídavné stabilizační závaží [20 kg] 415270 20 0 0 0 0 0 2 2 3.2 Rozmístění stabilizátorů při středovém umístění lešení ALTREX 3400 Obrázek 9 Půdorysný rozměr (rozmístění) stabilizátorů 7
4. Postup montáže lešení 3400 Postup montáže pro výšku pracovní podlahy 1 m Nasaďte kola a zajistěte je proti vysunutí jistícím čepem. Rozložte skládací rám a zajistěte zajišťovacím zařízením. Nasměrujte kola směrem ven a sešlápněte brzdový pedál. Umístěte podlahu na 3. příčel rámu. Lešení s podlahou 1 m je připraveno k použití. Postup montáže pro výšku pracovní podlahy 1,8 m - základ této sestavy tvoří výše uvedená montáž podlahy pro výšku 1m Na svislé sloupky rámů (nad kola) umístěte podélníky. Připevněte trubkové spojovací čepy. Nasaďte koncové zábradelní rámy a zajistěte je jistícími čepy. 8
Postup montáže pro výšku pracovní podlahy 1,8 m - pokračování Namontujte zábradlí (4ks) nebo zábradelní rám a zábradlí (2ks) po obou stranách lešení. Posuňte podlahu na 6. příčel svislého skládacího rámu. Umístěte držák zarážek a poté samotné zarážky. Lešení je připraveno k použití. Postup montáže pro výšku pracovní podlahy 3,8 m - základ této konfigurace tvoří lešení s podlahou ve výši 1 m, s podélníkem Podlaha ve výši 1 m s podélníkem. Namontujte 2 svislé rámy a zajistěte je spojovacími čepy. Namontujte 2 úhlopříčná ztužidla od 2. příčle horních rámů. 9
Postup montáže pro výšku pracovní podlahy 3,8 m - pokračování Prodlužte trubku z trojúhelníkových stabilizátorů a zajistěte ji. Namontujte stabilizátory tak, aby se dotýkali země, půdorys viz obr. 9. Posuňte podlahu na 6. příčli svislého skládacího rámu. Namontujte koncové zábradelní rámy a zajistěte je jistícími čepy. Umístěte podlahu na poslední příčli svislého rámu. Namontujte zábradlí (4ks) nebo zábradelní rám a zábradlí (2ks) po obou stranách lešení. Umístěte držák zarážek a poté samotné zarážky u podlahy. Lešení je připraveno k použití. 10
Postup montáže pro výšku pracovní podlahy 5,8 m Nasaďte kola a zajistěte je proti vysunutí jistícím čepem. Rozložte skládací rám a zajistěte zajišťovacím zařízením. Nasměrujte kola směrem ven a sešlápněte brzdový pedál. Pracovní podlahu umístěte na 2. příčel rámu. Namontujte 2 svislé rámy a zajistěte je spojovacími čepy. Namontujte 2 úhlopříčná ztužidla od 4. příčle spodních skládacích rámů. Prodlužte trubku z trojúhelníkových stabilizátorů a zajistěte ji. Namontujte stabilizátory tak, aby se dotýkali země, půdorys viz obr. 9. Namontujte pracovní podlahu na 3. příčel druhého svislého rámu. Namontujte zábradlí. Namontujte další svislé rámy, zároveň s koncovými (zábradelní) a zajistěte je spojovacími čepy. Namontujte 2 úhlopříčná ztužidla od 2. příčle nad pracovní podlahou. 11
Postup montáže pro výšku pracovní podlahy 5,8 m - pokračování Namontujte pomocnou podlahu na 3. příčel vrchních rámů. Namontujte pomocné zábradlí nad pomocnou podlahu a nad kolečka. Namontujte podélník nad kola. Odeberte nejnižší podlahu a umístěte jí jako pracovní podlahu. Odeberte pomocné zábradlí a pomocnou podlahu. Podlahu umístěte na nejnižší příčel spodního rámu a na ni dejte 2 ks stabilizujícího závaží ā 20 kg, tj. 40 kg - rovnoměrně rozložené. Namontujte úhlopříčná ztužidla tak, aby navazovala. Namontujte zábradlí (4ks) nebo zábradelní rám a zábradlí (2ks) po obou stranách lešení. Umístěte držák zarážek a poté samotné zarážky. Demontáž lešení probíhá opačným způsobem. Lešení je připraveno k použití. Pro uvolnění použijte zábradlí. 12
5. Seznam dílců lešení/věže ALTREX 3400 Schéma Název Katalog. číslo Schéma Název Katalog. číslo Spodní skládací rám 323107 Zábradlí tyčové / podélník 323101 Trubkový spojovací čep 733658 Dvojité zábradlí 503409 Svislý rám 323105 Stabilizátor (trojúhelníkový) 323106 Zábradelní (koncový) rám 323104 Úhlopříčné ztužidlo 323102 Pracovní podlaha s průlezem 305032 Pojezdové kolo ø 100 mm, dvojitě bržděná, 4 ks 324531 Zarážky u podlahy (sestava) 323103 Stabilizační závaží ā 20 kg 415270 Držák zarážek u podlahy 733654 13