NEFIT FASTO: ČISTÉ TEPLO - ČISTÝ ZISK NÁVOD K INSTALACI pro bojlery NEFIT EcomFit L I N E verze květen 96
OBSAH 1. Obecně 1-1 2. Horizontální montáž 2-1 3. Vertikální montáž 3-1 4. Uvedení do provozu 4-1 5. Vyřazení z provozu 5-1 6. Vypouštění / čištění 6-1 7. Výkresy sestav 7-1 8. Technická data a graf vydatnosti 8-1 Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit
1. OBECNĚ Tento návod pro instalaci je platný pro bojlery Nefit EcomFit. Bojler EcomFit je určen pro instalaci v kombinaci s HR kotlem Nefit EcomLine typu HR 22, HR 30 nebo HR 43. Údaje o kotlích najdete v Návodu k použití Nefit EcomLine. Bojler EcomFit je určen pro nepřímý ohřev TUV topným mediem v topné soustavě. Bojlery EcomFit jsou vyrobeny z plně recyklovatelného materiálu. Bojler EcomFit se dodává v horizontálním a vertikálním provedení. U horizontálního provedení je možné bojler zavěsit nalevo nebo napravo vzhledem ke kotli Nefit EcomLine HR. Při vertikálním provedení visí bojler EcomFit vždy pod kotlem Nefit EcomLine HR. Instalace bojleru musí odpovídat platným předpisům (viz odd. 1.1.2. Návodu k použití Nefit EcomLine HR.) V kompletu dodávky bojleru EcomFit jsou obsaženy následující položky : Vertikální provedení : Horizontální provedení : - Bojler EcomFit vertikál - Bojler EcomFit horizontál - Instalační šablona - Instalační šablona - Závěsný třmen - Závěsný třmen - Rychlospojka (2 kusy) - Spoj. potrubí přívod / odvod - Těsnící O-kroužky (2 kusy) - Rychlospojka (2 kusy) - Zavírací kus - Těsnící O-kroužky (2 kusy) - Návod pro instalaci - Návod pro instalaci - Záruční list - Záruční list Pozor: Po vybalení položte bojler EcomFit vždy dolů na zadní stranu. Tak předejdete poškození rychloupínacího připojení bojleru EcomFit. Pozor: Při montáži bojleru EcomFit se musí před montáží přívodů na systém nejdříve propojit bojler s kotlem. Pozor: V případě potřeby se může spodní izolační díl bojleru odstranit. Stiskněte západku za třícestným ventilem a otočte servopohon ventilu doleva. Odstraňte servopohon, potom posuňte spodní izolační díl dopředu. Montáž zpět se provádí v obráceném pořadí. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 1 1
1. HORIZONTÁLNÍ MONTÁŽ Zvolte místo pro držák kotle Nefit EcomLine HR. Počítejte s rozměry a připojením bojleru EcomFit a systémem odtahu spalin kotle EcomLine HR. Viz rozměrové výkresy na konci tohoto návodu. Označte si vodorovně body umístění držáku kotle Nefit EcomLine. Vyvrtejte 10 mm otvory. Namontujte držák. Zkontrolujte ještě jednou, zda je držák namontován vodorovně. Upevněte držák kotle Nefit EcomLine. Šablonu bojleru umístěte na určené místo, kde bude viset bojler EcomFit, zprava nebo zleva od kotle. Umístěte držák bojleru EcomFit podle šablony. Označte si vodorovně body upevnění držáku. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 2 1
Vyvrtejte 10 mm díry. Namontujte držák bojleru EcomFit. Ještě jednou zkontrolujte, zda je držák namontován vodorovně. Odstraňte šablonu. Zavěste rám na držák kotle HR EcomLine. Odstraňte kryt bojleru EcomFit. Přitáhněte k sobě spodní stranu krytu a potom zvedněte kryt úplně za háky umístěné na horní straně. Zavěste bojler EcomFit na držák pro bojler EcomFit. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 2 2
Odstraňte kryt z kotle HR EcomLine. Vyšroubujte nejdříve šroub pod dvířky podle návodu k obsluze. Dále uvolněte čtyři rychlouzávěry a zvedněte kryt k sobě. Pověste kotel HR EcomLine na držák pro kotel HR EcomLine. Odstraňte všechny zátky z vývodů bojleru EcomFit a kotle HR EcomLine. Pozor: Může téci zbytek špinavé vody z vývodů. Zkontrolujte, zda jsou pojistná pera umístěna ve vývodech bojleru EcomFit. Zkontrolujte, zda jsou pojistná pera umístěna ve spojovacím potrubí na straně kotle HR EcomLine. Potom upevněte spojovací potrubí. Pozor: Musíte jasně slyšet kliknutí! Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 2 3
Pouze při 43 kw provedení: Nastavte propojovací potrubí mezi bojlerem Ecom- Fit a kotlem EcomLine HR 43 na potřebnou délku pomocí 2 kusů trubky (průměr 28 mm) a 4 svorných přechodek. Tyto části nejsou v dodávce bojleru. Vymáčkněte průchodku z otvoru pro elektrické vedení v kotli HR EcomLine. Protáhněte zástrčky (1xdvoupólová a 1xtřípólová) bojleru Ecom- Fit dovnitř otvorem pro elektrické vedení kotle HR EcomLine. Spojte vedení bojleru EcomFit a kotle dohromady. Umístěte průchodku zase zpět. Dbejte, aby kabely dobře seděly v průchodce. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 2 4
Upevněte kabely ke spojovacímu potrubí. Pokračujte s procesem,,uvedení do provozu. Pozor: Při montáži bojleru EcomFit se musí před montáží potrubí nejdříve spojit bojler s kotlem. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 2 5
3. VERTIKÁLNÍ MONTÁŽ Zvolte místo upevnění držáku kotle HR EcomLine. Počítejte zde s rozměry a spojením bojleru EcomFit a odtahem spalin kotle HR EcomLine. Podívejte se na platné rozměry sestav na konci této příručky. Označte si vodorovně body umístění držáku kotle HR EcomLine. Vyvrtejte 10 mm otvory. Namontujte držák. Zkontrolujte ještě jednou, zda je držák namontován vodorovně. Dejte šablonu přes držák kotle HR EcomLine. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 3 1
Umístěte držák bojleru EcomFit do šablony. Označte si vodorovně body umístění držáku. Vyvrtejte 10mm díry. Namontujte držák bojleru EcomFit. Ještě jednou zkontrolujte, zda je držák namontován vodorovně. Odstraňte šablonu. Odstraňte kryt bojleru EcomFit. Přitáhněte k sobě spodní stranu krytu a potom úplně zvedněte kryt za háky umístěné na horní straně. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 3 2
Zavěste bojler EcomFit na spodní držák. Pozor: Kabely zástrček se nesmí dotýkat a nesmí být sevřeny mezi bojlerem EcomFit a zdí. Odstraňte všechny zátky z vývodů bojleru EcomFit a kotle HR EcomLine. Pozor: Může vytéci zbytek špinavé vody z vývodů. Odstraňte kryt z kotle EcomLine. Vyšroubujte nejprve šroub pod dvířky krytu podle návodu k obsluze. Dále uvolněte čtyři rychlouzávěry a zvedněte kryt k sobě. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 3 3
Vymáčkněte průchodku z otvoru pro elektrické vedení v kotli HR EcomLine. Zkontrolujte, zda jsou pojistná pera umístěna ve vývodech bojleru EcomFit. Pověste kotel HR EcomLine na horní držák. Dbejte, aby vývody z kotle HR EcomLine přesně zapadly do vývodů na horní straně bojleru EcomFit. Pozor: Aby vývody dobře do sebe zapadly, doporučujeme Vám tento postup provádět s pomocí druhé osoby. Musí být jasně slyšet kliknutí! Omotejte vnější závit uzávěru pro plynové potrubí teflonovou páskou. Pak připojte plynové potrubí. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 3 4
Protáhněte zástrčky (1xdvoupólová a 1xtřípólová) bojleru Ecom- Fit dovnitř otvorem pro elektrické vedení kotle HR EcomLine. Spojte vedení bojleru EcomFit a kotle dohromady. Umístěte průchodku zase zpět. Dbejte, aby kabely dobře seděly v průchodce. Spojovací část: Namontujte spojovací část mezi bojler EcomFit a kotel HR EcomLine. Spojovací část je součástí dodávky bojleru. Pokračujte s procesem,,uvedení do provozu. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 3 5
4. UVEDENÍ DO PROVOZU Připojení na vodovodní rozvod: Vypláchněte potrubí studené vody v bytě. Umístěte napouštěcí kombinaci před uzávěr studené vody bojleru EcomFit. Při vstupním tlaku větším než 8 bar namontujte před napouštěcí kombinaci redukční ventil. Nezapomeňte na dobrý odtok expanzní vody z napouštěcí kombinace do kanalizace. Připojte potrubí rozvodu TUV bytu na vývod teplé vody bojleru EcomFit. Naplňte bojler EcomFit vodou při otevřeném ventilu na napouštěcí kombinaci a všemi otevřenými kohouty teplé vody. Bojler EcomFit je naplněn a potrubí je odvzdušněno, jakmile voda teče ze všech kohoutů teplé vody stejnoměrně. Nechte vodu odtékat ještě několik minut. Pak uzavřete všechny kohouty a zkontrolujte podle standardního postupu zda nekapou. Abychom měli TUV vždy s minimální teplotou 40 C, je nutné nastavit maximální průtok pomocí průtokového omezovače. Pokud to neuděláme, bude se voda při velkém odběru ohřívat nedostatečně. Při dodávce bojleru EcomFit je průtokový omezovač plně otevřený. V závislosti na použitém kotli je nutné nastavit průtokový omezovač (čtěte dále uvedené technické specifikace). Průtokový omezovač je zároveň uzávěrem studené vody. Jestliže jej chcete nastavovat, odstraňte nejspodnější vrstvu izolace (za servopohonem třícestného ventilu). K odstranění servopohonu třícestného ventilu zmáčkněte západku za třícestným ventilem a otočte servopohon doleva. Připojení ke kotli: Instalujte pojistný ventil a expanzní nádobu na zpětnou větev instalace ústředního topení. Připojte vratnou větev k bojleru EcomFit. Připojte natápěcí větev ústředního topení k bojleru EcomFit. Při použití termostatických ventilů na radiátorech umístěte bypass ventil mezi vratnou a natápěcí větev, ve Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 4 1
vzdálenosti nejméně 6 metrů od kotle HR EcomLine. U EcomLine HR 22 a HR 30 přepněte oběhové čerpadlo do polohy 3. Přesuňte ručně třícestný ventil do střední polohy. Uveďte kotel HR EcomLine do chodu podle,,návodu k instalaci kotle HR EcomLine. Následně přepněte opět třícestný ventil do počáteční polohy Upevněte kryt bojleru EcomFit. Upevněte kryt kotle HR EcomLine. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 4 2
5. VYŘAZENÍ Z PROVOZU Ústřední topení: Doporučujeme nechat vždy bojler v provozu, zejména, když hrozí nebezpečí zamrznutí. Pro správnou funkci kotle je potřeba, aby byl vždy připojen k síti. Proto nechte zástrčku kotle v zásuvce ve zdi. Při použití regulace ModuLine je výhodou, že vytápění lze vypnout, aniž by se vypnula příprava TUV. Vlivem nízkých tepelných ztrát bojleru, se kotel hlavně při nečerpání TUV jen sporadicky zapíná tak, aby udržel stálou teplotu v bojleru. Vypínání ohřevu TUV na noc není nutné. I v případě přepnutí regulace ModuLine do režimu dovolené je bojler neustále udržován na nastavené teplotě. Na regulaci ModuLine IV je možné vzhledem k přípravě TUV nastavit tři různé stavy - ZAP./VYP./AUTO. Při dodávce je ModuLine IV nastaven na ZAP. Tato poloha udržuje teplotu TUV v bojleru neustále na nastavené teplotě. V poloze VYP. není TUV připravována a bojler je vypnut. Zásoba TUV se pomalu ochlazuje. V poloze AUTO se příprava TUV zapíná a vypíná podle časového rozvrhu vždy s periodou nočního útlumu. To znamená, že se příprava TUV vypne, když je nastavena požadovaná pokojová teplota pod hodnotou noční útlumové teploty (hodnota noční útlumové teploty je standardně přednastavena na 16 C). Podobné pravidlo platí i pro případ dovolené, kdy při nižší nastavené teplotě pro periodu dovolené než je noční útlumová teplota je příprava TUV vypnuta. Vypuštění instalace ústředního vytápění: 1. Vyndejte zástrčku ze zásuvky. 2. Přepněte třícestný ventil do střední polohy. Tím se vypustí kotel i topný šnek v bojleru. 3. U horizontální montáže se spojovací potrubí mezi bojlerem EcomFit a kotlem Nefit EcomLine vypouští instalovanými vypouštěcími ventily. 4. Nechte instalaci ústředního topení úplně vypustit napouštěcím nebo vypouštěcím ventilem. Jestliže je vypuštěno ústřední topení a hrozí nebezpečí zamrznutí rozvodu TUV, musí být bojler a ostatní rozvody také vypuštěny. Rozvod TUV: Doporučujeme nechat vždy bojler v provozu, zejména když hrozí nebezpečí zamrznutí. Pro správnou funkci kotle je potřeba, aby byl vždy připojen k síti. Proto nechte zástrčku kotle v zásuvce ve zdi. Pouze při použití regulace ModuLine IV je možné, aby byl bojler vyřazen z činnosti, zatímco instalace ústředního vytápění zůstala v provozu. Použijte k tomu funkci vypnutí přípravy TUV. Zásoba teplé vody v bojleru se pomalu ochladí. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 5-1
6. VYPUŠTĚNÍ A ČIŠTĚNÍ BOJLERU EcomFit Jestliže je použita napouštěcí kombinace vybavena vypouštěcím ventilem, pokračujte následujícím postupem: 1. Zavřete hlavní kohout vodovodního potrubí nebo uzavírací ventil napouštěcí kombinace. 2. Otevřete (pokud je) vypouštěcí ventil napouštěcí kombinace. 3. Otevřete kohoutky TUV. Voda z bojleru se vypustí vypouštěcím ventilem napouštěcí kombinace do odpadu. Pokud nemá použitá napouštěcí kombinace žádný vypouštěcí ventil, pokračujte následujícím postupem: 1. Zavřete uzavírací ventil napouštěcí kombinace nebo hlavní ventil. 2. Otevřete kohoutek teplé vody a potom ho zase zavřete. Tím je eliminován tlak vodovodního řádu v bojleru. 3. Rozpojte horní stranu napouštěcí kombinace na straně studené vody. 4. Napojte hadici na bojler. 5. Druhý konec hadice zaústěte do kanalizace. 6. Otevřete kohoutek teplé vody. Voda bude hadicí proudit do kanalizace. Bojler je opatřen 1/2 vyplachovacím uzávěrem kombinovaným s nornou trubkou termostatu na spodní straně bojleru, který slouží pro případné čištění. Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 6 1
7. VÝKRESY SESTAV Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 7 2
Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 7 2
Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 7 3
8. TECHNICKÁ DATA Nefit EcomFit Hmotnost (prázdný bojler) 45 kg Výkon topné vložky (provoz 80/60 C) 29 kw Stupeň plnění bojleru 80 % Netto objem bojleru 70 l Brutto objem bojleru 75 l Tepelné ztráty 50 W Max. přípustný pracovní tlak v topné vložce 3 bar Max. přípustný pracovní tlak v bojleru 8 bar Zkušební tlak topné vložky 4,5 bar Zkušební tlak bojleru 16 bar Rozměry výška 685 mm šířka 560 mm hloubka 510 mm Vyplachovací uzávěr 1/2" kombinovaný s nornou trubkou termostatu na spodní straně bojleru. Nastavení omezovače průtoku pro kontinuální odběr TUV pro výtokovou teplotu > 40 C: EcomLine HR 22 10,0 l/min. EcomLine HR 30/43 13,5 l/min. Tlaková ztráta v topné vložce při max. výkonu: EcomLine HR 22 (pro 900 l/h) EcomLine HR 30/43 (pro 1220 l/h) 140 mbar 350 mbar Pro čištění vrchního pláště bojleru lze použít běžné domácí čistící prostředky s výjimkou tvrdých nebo abrazivních prášků. Třícestný ventil je zapojen: AB A B - do kotle - do bojleru - do topné soustavy Návod k instalaci bojleru Nefit EcomFit 8 1
H & I Trading Company s.r.o. NEFIT FASTO neustále zdokonaluje svoje produkty. Změny v technických datech jsou možné. 756 22 Hošťálková 156, tel.: 0657/642555, fax: 0657/642556 Karlická 9/37, 153 00 Praha 5 - Radotín, tel.: 02/57912060, fax: 02/57912061 NEFIT FASTO. ČISTÉ TEPLO ČISTÝ ZISK NEFIT FASTO