Odvlhčovač vzduchu 6030 Obj. č. 116 87 53 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup odvlhčovače vzduchu Klima1stKlaas. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Uvedení do provozu Před prvním spuštěním Ze zařízení odstraňte veškerý obalový materiál. Po vybalení z krabice umístěte odvlhčovač vzduchu do svislé polohy. Před prvním spuštěním vyčkejte nejméně 4 hodiny, aby mohlo dojít k poklesu (ustálení) chladicí kapaliny. Před použitím se ujistěte, že odvlhčovač stojí na naprosto rovném povrchu. V opačném případě může dojít k úniku nahromaděné vody. Při prvním spuštění nastavte hodnotu na 45 % - 50 % výkonu. Toto nastavení ponechte po dobu 24 hodin beze změny, tím se zařízení nejlépe přizpůsobí okolní vlhkosti vzduchu. Umístění Zařízení nepoužívejte venku. Odvlhčovač používejte pouze pro domácí, nikoli komerční využití. Odvlhčovač umístěte v dostatečné vzdálenosti (asi 70 cm) od okolních stěn, nábytku atd. Zavřete všechny okna a dveře tak, aby bylo zajištěno optimální odvlhčování. Odvlhčovač je vybaven kolečky pro snadnou manipulaci. Proto se ujistěte, že odvlhčovač stojí na rovné ploše a nemůže tak dojít k jeho samovolnému pohybu. Fyzikální skutečnosti (Obsah vody ve vzduchu při 100% vlhkosti) Teplota vzduchu v místnosti ( C) Množství vody obsažené ve vzduchu (v g/m³) -5 3,32 0 4,8 +2 5,6 +4 6,4 +6 7,3 +8 8,3 +10 9,4 +12 10,7 +14 12,1 +16 13,7 +18 15,4 +20 17,3 +22 19,5 +24 21,8 +26 24,4 +28 27,2 +30 30,4 +32 33,8 Čím nižší je teplota v místnosti a čím nižší je venkovní teplota, tím méně vlhkosti je obsaženo ve vzduchu a proudí místností k odvlhčení. Z důvodu klesající teploty následně klesá i výkon odvlhčovače a následně může dojít k jeho nečinnosti. V takovém případě se proto nejedná o závadu. Provozujte odvlhčovač pouze v místnostech s teplotou nad 15 C nebo změňte umístění odvlhčovače (viz tabulka). Popis a ovládací prvky 1. Ovládací panel 2. Výstup vzduchu 3. Úchyty pro přenášení 4. Přední kryt 5. Přívod vzduchu / zadní kryt 6. Odvod kondenzátu 7. Nádrž na vodu
Ovládací panel 1. POWER - tlačítko pro zapnutí / vypnutí: Zástrčku přívodního kabelu zapojte do jištěné zásuvky. Červený indikátor OPERATION (operace) signalizuje přítomnost proudu. Tlačítkem POWER zařízení zapnete. Červený indikátor OPERATION se změní na zelený. Na displeji se zobrazí sondou naměřená aktuální vlhkost vzduchu v místnosti. Indikátor OPERATION zhasne v případě odpojení přívodního kabelu ze zásuvky. 2. Volba nastavení odvlhčování: HUMIDITY SETTING Po stisknutí tlačítka HUMIDITY SETTING (nastavení vlhkosti) lze nastavit požadovanou vlhkost v místnosti. CO (nepřetržitý) / 50% / 60% / 70% / 80% / AU (automatický) Čím nižší je zvolená hodnota, tím delší je celý proces odvlhčování. Na displeji se zobrazí zvolená vlhkost v místnosti. Po zobrazení požadované vlhkosti se na displeji zobrazí relativní naměřená vlhkost vzduchu v místnosti. V případě, že hodnota vlhkosti v místnosti klesne pod 5 %, zastaví se ventilátor a krátce na to i kompresor. Pakliže vlhkost v místnosti je 5 % nad nastavenou hodnotu vlhkosti, přístroj začne znovu odvlhčovat, kompresor a ventilátor se spustí. 3. Nastavení automatické funkce (AU) Přístroj disponuje komfortním automatickým režimem, který je nezávislý na aktuální vlhkosti v místnosti na základě teploty v místnosti. Nastavení lze zvolit následovně: do 5 C kompresor je vypnutý 5 C 20 C vlhkost vzduchu 60% 20 C 27 C vlhkost vzduchu 55% od 27 C vlhkost vzduchu 50% Proces odvlhčování tak začíná až při dosažení teploty v místnosti 15 C. 6. Funkce časovače: TIMER Odvlhčovač disponuje funkcí časovače pro zapnutí nebo vypnutí zařízení v rozmezí 1-24 hodin. Stiskem tlačítka TIMER přepnete zařízení do režimu Standby a odvlhčovaní proces se spustí po uplynutí nastavené doby (1 24 hodin). Pakliže je přístroj v provozu a stisknete tlačítko TIMER, přístroj se po nastavené době (1 24 hodin) vypne. Po 5 vteřinách od nastavení časovače se znovu na displeji zobrazí aktuální hodnota vlhkosti vzduchu v místnosti. Pokud je použita funkce TIMER, na displeji se zobrazí indikátor TIMER. Po zapnutí nebo vypnutí zařízení dojde k resetu naprogramované nastavení funkce TIMER. 7. Naplnění nádoby na vodu: TANK FULL Pokud dojde k naplnění nádoby na vodu objeví se na displeji indikátor TANK FULL a odvlhčovač se vypne. Po vyprázdnění nádoby indikátor TANK FULL zmizí a znovu je možné pokračovat v dalším odvlhčování. V případě, že dojde k nesprávnému vložení nádoby na vodu, indikátor TANK FULL zůstane i nadále zobrazen na displeji a zařízení nespustí další odbočovací proces. Správně umístěte nádobu na vodu. 8. Automatické rozmrazování: DEFROST V případě, že dojde k zamrznutí výparník na zařízení, kompresor se zastaví. Ventilátor však funguje dál a na displeji začne nepřetržitě blikat indikátor DEFROST (rozmrazování). Jakmile je proces rozmrazování - DEFROST ukončen, přístroj začne znovu odvlhčovat. Optimální okolní teplota zařízení při provozu je mezi 15 C a 35 C. Pokud je odvlhčovač v provozu, teplota výstupního vzduchu zařízení je vyšší než aktuální teplota vzduchu v místnosti. Kompresor během provozu vydává teplo. Jedná se o běžný stav (provozní teplota kompresoru). Vypuštění nahromaděné vody Zařízení poskytuje 2 možnosti odvlhčování: 1. Použití vodní nádržky: Voda získaná ze vzdušné vlhkosti může být shromažďována v zásobníku na vodu. Vodu lze navíc pomocí flexibilní hadice (není součástí dodávky) trvale odvádět. Provádějte pravidelné vyprazdňování této nádoby. V případě, že dojde k naplnění nádoba na vodu, odvlhčovač se automaticky vypne. Vyprázdněte nádobu a umístěte ji nazpět. S nádrží při vypouštění manipulujte velmi opatrně a držte ji pevně oběma rukama. Během vyprazdňování nádoby nehýbejte se zařízením, aby tak nedošlo k úniku vody. 4. Nastavení funkce nepřetržitého režimu: CO Při prvním zapnutí odvlhčovače se na displeji objeví údaj CO. Funkci CO lze také kdykoliv vybrat po delším stisknutí tlačítka HUMIDITY SETTING. Po zvolení režimu CO dojde k nepřetržitému procesu odvlhčování. Cílem režimu CO je dosažení 40% vlhkosti v místnosti. 5. Volba rychlosti ventilátoru: LOW nebo HI Stisknutím tlačítka SPEED (rychlost) se změní rychlost ventilátoru. Na displeji se objeví indikátor LOW (nízká) nebo HI (vysoká). Nádobu na vodu za provozu a v době chodu. Chvíli po vypnutí k pozdějšímu odtoku vody. z odvlhčovače nikdy nevyjímejte bezprostředně po zastavení odvlhčovače může ještě dojít
Provoz s trvalým odvodem vody Pro trvalé odvodňování musíte nejprve vyjmout nádobu na vodu. Odtokovou hadici umístěte na odtokovou nádobu, jak je znázorněno na obrázku. Vypouštěcí hadici protáhněte vedením nádržky na vodu a nádrž vraťte zpět do zařízení. Kondenzát již nekape do nádoby na vodu, nýbrž je trvale odváděn hadicí. Zkontrolujte že hadině není nikde ohnutý je ve šikmé poloze směrem dolů. Jedině v takovém případě lze odvlhčovač používat s trvalým odvodem vody. Ochranné funkce a údržba Odvlhčovač se nespustí, pokud je hodnota nastavené vlhkosti vyšší než aktuální vlhkost v místnosti. Vyprázdněte nádobu na vodu, pokud je nádoba plná objeví se na displeji indikátor TANK FULL. Pokud se odvlhčovač vypne, můžete jej znovu zapnut nejdříve po 3 minutách. Tento časový interval chrání kompresor před poškozením. Automatické rozmrazování Přístroj je vybaven funkcí automatického rozmrazování při kterém dochází k odstraňování nahromaděného ledu na odpařovači. Tato funkce se automaticky spustí podle potřeby. Odpařovač se pak pomocí této funkce automaticky zastaví, ventilátor přitom dál funguje. Čištění Před čištěním odvlhčovač vypněte a odpojte zástrčku přívodního kabelu ze zásuvky. Zařízení otřete vlhkým hadříkem a důkladně osušte. Za žádných okolností nepoužívejte k čištění alkohol nebo chemické prostředky na bázi rozpouštědel. Nádobu na vodu čistěte pravidelně. Zabráníte tak tvorbě nežádoucích bakterií. K čištění nádoby nepoužívejte žádný alkohol a jiné agresivní prostředky. Čištění filtru Filtr doporučujeme čistit každé dva týdny. K tomu používejte pouze teplou vodu bez čisticího prostředku. Pravidelným čištěním filtru zabráníte hromadění nečistot a omezení proudění vzduchu, což by mohlo vést k nevratnému poškození odvlhčovače. Vzduchový filtr čistěte každé 2 týdny. Spotřebič vypněte a odpojte napájecí kabel. Při čištění vyjměte nádobu na vodu. Pomocí úchytů opatrně vyjměte vzduchový filtr (viz obrázek). Filtr je možné čistit pomocí vysavače nebo vlažnou vodou bez mýdla. Před tím než umístíte filtr zpět do odvlhčovače, ujistěte se, že je zcela suchý. Při zpětném vkládání filtru dbejte na to, aby nedošlo k jeho deformaci. V žádném případě neuvádějte zařízení do provozu bez vzduchového filtru. Vzhledem k tomu, že při pravidelném čištění vzduchového filtru nemusí dojít k jeho dokonalému vyčištění a odstranění dalších nečistot uvnitř zařízení, doporučujeme kompletní roční čištění celého zařízení. Vyčistěte proto také všechny dostupné části zařízení tak aby nečistoty nezpůsobily úplné ucpání a odvod kondenzátu do nádrže a nedošlo k celkovému snížení výkonu. Silně znečištěné zařízení pak může následně být důvod pro zamítnutí záručního servisu. Skladování Na konci sezóny, nebo pokud spotřebič nehodláte delší dobu používat, doporučujeme postupovat podle následujících kroků. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a smotejte jej společně se zástrčkou. Odstraňte vodu ze zásobníku na vodu. V případě, že je k zařízení připojeno odvodňovací potrubí, odpojte jej. Před uskladněním zařízení řádně vyčistěte. Zařízení skladujte ve vzpřímené poloze, v chladné a suché místnosti, chráněné před dopadem přímých slunečních paprsků a prachem. Bezpečnostní pokyny 1. Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Návod dobře uschovejte. 2. Zařízení přemisťujte vždy jen ve svislé poloze. 3. Zařízení musí být uvedeno do provozu nejpozději 4 hodiny po umístění na místo provozu. 4. Odvlhčovač je určen pro domácí použití, nikoliv pro komerční účely. 5. Zařízení splňuje veškeré současné bezpečnostní předpisy platné pro elektrické spotřebiče. 6. Odvlhčovač používejte pouze ke stanovenému účelu. Zamezte používání zařízení v následujících případech: - v místě požáru - v případě kdy dojde k poruše síťových zásuvek - ve venkovním prostředí nebo na přímém slunečním světle - v blízkosti vody a stříkající vody, např. u vany, sprchy, bazénu - s prodlužovacími kabely nebo rozbočovacími zásuvkami - v případě poruchy zařízení - pro vysoušení objektů po povodních nebo v oblastech s vysokým výskytem prachu
7. Spotřebič vždy připojte ke zdroji napájení se stejným napětím, frekvencí a minimálním výkonem v souladu s údaji uvedenými na typovém štítku na zadní straně zařízení. 8. Nikdy nevkládejte prsty nebo jiné předměty pod kryt spotřebiče. Zejména dbejte, nato aby tak nečinily děti. V opačném případě může dojít k vážnému úrazu a nelze tak zaručit další bezpečný provoz zařízení. 9. Zařízení musí být provozováno vždy pouze ve svislé poloze tak, aby kompresor mohl zajistit správné proudění chladícího média. Na zařízení nepokládejte žádné předměty. 10. Před čištěním a údržbou odpojte zařízení od elektrické sítě. 11. Pro bezpečný provoz zařízení používejte správně instalovanou a uzemněnou zásuvku. 12. Zařízení nepoužívejte s poškozeným napájecím kabelem. Výměnu poškozených kabelů svěřte odbornému servisu. 13. Odvlhčovač nikdy nezakrývejte. Za provozu musí být zajištěna dostatečná ventilace zařízení. 14. Nádobu na vodu je nutné pravidelně vyprazdňovat. Při vysoké vlhkosti může dojít k jejímu rychlému naplnění. 15. Vzduchový filtr umístěný na zadní straně je nezbytné pravidelně čistit, tak aby byla zajištěna jeho průchodnost. 16. Pro efektivní provoz odvlhčovače, uzavřete okna a dveře místnosti. 17. Ujistěte se, že jsou dodrženy všechny bezpečnostní pokyny, aby nedošlo k poškození zařízení. Na škody vzniklé v rozporu s těmito pokyny se záruka nevztahuje. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likvidujte takový odpad na konci životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Odvlhčovač Model 6030 Jmenovité napětí 220 V 240 V 50 Hz Odvlhčování 30L/24hod max. (30 C/80%LF) Jmenovitý příkon 390 W (EN 60335) ISO 5151 Obsahuje skleníkové plyny, které jsou součástí Kjótské dohody Jmenovitý proud 1,8A Oblast vlivu 5 C - 35 C Chladicí kapalina a R410A / 0,21 kg množství Rozměry (mm) D 246 x Š 360 x V 506 Objednací číslo 16 / 2014 Řešení problémů Chybové hlášení E1 E2 Příčina problému Snímač teploty bez funkce Čidlo vlhkosti bez funkce Řešení Ověřte připojení čidel. Zkontrolujte řídící desku. Kontaktujte náš servis. Indikace Možné příčiny Odvlhčovač vůbec nefunguje - zkontrolujte napájení - zkontrolujte přívodní kabel a jištění okruhu - zkontrolujte, zda není plný zásobník na vodu - zkontrolujte, zda je nasazen zásobník na vodu - kompresor je ve fázi 3 minutového intervalu pro další zapnutí - teplota v místnosti je nad 35 C nebo pod 15 C Nedostatečné odvlhčování - zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý - ověřte, zda je správně vložen zásobník na vodu - ujistěte se, že jsou zavřená okna a dveře v místnosti - zkontrolujte nastavení požadované vlhkosti - zejména v zimním období, není celkově vysoká vlhkost vzduchu. Dochází tak daleko nižší kondenzaci vlhkosti v nádobě (více v tabulka 8) Voda vychází jinými místy - ověřte, zda je zásobník na vodu správně vložen - zkontrolujte, zda zásobník dobře těsní - ověřte správné zapojení nepřetržitého odvodu vody (v případě použití tohoto způsobu odvodu vody) - ověřte, zda nedošlo k ucpání odvodní hadice Následující příznaky nejsou poruchou ani závadou na zařízení: a) zvýšená hladina hluku v případě sepnutí kompresoru b) při prvním spuštění zařízení může být patrný zatuchlý zápach c) případě velkých místností se nepodaří snížit vlhkost na požadovanou úroveň d) zvýšení hladiny hluku do doby než dojde k ustálení chladící kapaliny v obvodu e) skvrny v odvodňovací nádrži po prvním spuštění Elektrické schéma
Vysvětlivky (barevné označení vodičů): GREEN/YELLOW zeleno/žlutý RED červený WHITE bílý FAN MOTOR motor ventilátoru BLUE modrý BROWN hnědý BLACK černý ORANGE oranžový TEMP/HUMIDITY SENSOR čidlo teploty/vlhkosti WATER SWITCH vodní přepínač Záruka Na odvlhčovač vzduchu poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/12/2014