RAUBASIC press 6-ti barový systém pro instalaci pitné vody a topení uvnitř budov Novinka Technické informace 901.610 CZ
Obsah Strana 1. Předmluva RAUBASIC press 4 2. RAUBASIC press oblast použití 6 3. Součásti systému 6 4. RAUBASIC trubka 6 4.1 Sanita 6 4.2 Topení 6 4.3 Zatížení rozvodů RAUBASIC tlakem 6 4.4 Vlastnosti trubek 6 4.5 Změny délky způsobené teplotou 6 4.6 Skladování a vliv slunce 6 4.7 Diagram ztrát tlaku 6 4.8 Jednotlivý odpor 6 5. RAUBASIC press (technika spojování) 7 5.1 RAUBASIC press-tvarovky 7 5.2 RAUBASIC press-nářadí 7 5.2.1 Jak pečovat o nástroje 7 5.2.2 Nouzové odblokování 8 5.2.3 Životnost 8 5.3 Zhotovování spojů 8 6. Izolace 8 7. Obecně 8 8. Rehau záruka 9 RAUBASIC press, spoj 3
1. Předmluva RAUBASIC press RAUBASIC press je nový program REHAU pro instalaci sanity a topení. RAUBASIC press je systém kombinující vysokou konkurenceschopnost s vynikající úrovní kvality a je doplňkem k mnohokrát použitému systému násuvné objímky. RAUBASIC press s trubkou PE-Xb Systém RAUBASIC press je Vám k dispozici v rozměrech 16, 20 a 25 mm a obsahuje tyto komponenty: trubky RAUBASIC PE-Xb se závěrnou vrstvou proti pronikání kyslíku i bez ní mosazné fitinky objímky z ušlechtilé oceli ruční lisovací nástroje RAUBASIC press s trubkou PE-Xa RAUBASIC press se vyznačuje těmito výhodami: trvale těsné spojení jednoduchá manipulace lehké lisovací nástroje velmi rychlé vytvoření spoje po vytvoření spoje je možné okamžité zatížení tlakem netvoří se usazeniny (inkrustace) nekoroduje konec trubky není nutno kalibrovat ani jinak přizpůsobovat nepotřebujete elektrickou energii spojuje se bez otevřeného plamene oproti systémům z polypropylénu větší vnitřní průměr trubky kompletní systém pro instalace pitné vody a topení i pro plošné vytápění Systém RAUBASIC press se vyznačuje zejména jednoduchou manipulací a rychlostí tvorby spojů. Zajišťuje Vám dobrý standard kvality za nízkou cenu. Dobrý poměr mezi cenou a výkonem Vám umožňuje lépe se přizpůsobit agresivnímu trhu. Ideální pro zákazníky s vysokými nároky a pro stavební záměry, u nichž je důležitá maximální kvalita, výkonnost, bezpečnostní rezervy a pohodlné zpracování. Všude, kde se požaduje vysoká kvalita, jsou spoje REHAU s násuvnou objímkou optimální řešení. Zajímá Vás to? Další informace naleznete na internetové adrese www.rehau.cz, nebo si vyžádejte naše podklady přímo v obchodním středisku REHAU (viz zadní strana). 4
Bez ohledu na to, jak se Vy nebo Váš zákazník rozhodne, Vám REHAU nabízí systémy vhodné pro každou stavbu. Srovnání systémů: Charakteristiky Klasifikace systému Systém RAUBASIC press s trubkou PE-Xb Podle DIN pren 12318, 6 bar, třída použití 5 Systém násuvné objímky s trubkou PE-Xa podle DIN pren 12318, 10 bar, třída použití 5 Vlastnosti trubek Materiál fitinku Šířka programu Bezpečnost spojů Optická kontrola spojů Technika spojování Výběr nástrojů Vliv opotřebení nástrojů na techniku spojování Využití na stavbě Pružná trubka PE-Xb, trochu tužší než trubka PE-Xa, lomy a ohnutí v trubce se musejí vyříznout (bílý lom) Standardní mosaz MS 58 K dostání všechny nezbytné fitinky pro rozměry 16, 20 a 25 mm Bez O-kroužku, trvale těsné (lze pokládat pod omítku) Spoje v omezené míře kontrolovatelné (v objímce kontrolní okénko) Radiálně lisované spoje. Spojování trubky PE-Xb pomocí násuvné objímky REHAU není možné! Ruční lisovací nástroje Dodržení intervalů údržby a použití v souladu s účelem zajišťuje bezpečnost spojů Dobré Velká pružnost trubky PE-Xa, i při nízkých teplotách, což usnadňuje pokládku. Eventuální lomy a ohnutí nevedou k poškození trubky a lze je odstranit zahřátím na 135 C Zvláštní mosaz chráněná proti odzinkování podle DIN EN 12165 až 12168, stupeň A (nejvyšší stupeň požadavků) Rozsáhlý sortiment k v rozměrech od 16 do 63 mm Bez O-kroužku, trvale těsné (lze pokládat pod omítku) Spoje lze opticky kontrolovat Spojení pomocí násuvné objímky. Použití násuvné objímky REHAU je možné pouze s trubkou PE-Xa. Paměťový efekt (vracení) je u trubky PE-Xa lépe vyvinut. Kombinace radiálně lisovaného spoje s trubkou PE-Xa není možná! Ruční, mechanicko-hydraulický, elektrohydraulický nástroj a elektrohydraulický nástroj s akumulátorovým pohonem Nemá vliv, konstrukčně není zapotřebí žádná údržba Velmi dobré, trubky vysoce robustní, nejsou choulostivé 5
2. RAUBASIC press oblast použití RAUBASIC press je podle pren 12318 (ISO/DIN 15875) 6-ti barový systém určený k instalaci pitné vody a topení uvnitř budov. Provozním tlakům nad 6 barů je nutno zamezit použitím bezpečnostních ventilů (6 bar) a redukčních ventilů (6 bar)! 3. Součásti systému Seznam výrobků systému RAUBASIC press a platné brutto ceny obdržíte u Vašeho velkoobchodu nebo v obchodním středisku REHAU. 4. RAUBASIC trubka PE-Xb Trubka RAUBASIC ze silanově zesítěného polyetylénu (PE-Xb) odpovídá požadavkům pren 12318 (ISO/DIS 15875). A má následující vlastnosti: díky hladkému povrchu trubky menší tlakové ztráty jednoduchá pokládka díky pružnosti potrubí toxikologicky a fyziologicky je nezávadná nízká tepelná vodivost, zvukově izoluje odolná proti oděru netvoří se v ní usazeniny 4.4 Vlastnosti trubek Vlastnosti Zkouška Hodnota Stupeň zesítění DIN 16892 > 65 % Měrná hmotnost DIN 53479 0,95 r/cm 3 Pevnost v tahu (20 C) DIN 53455 22-27 MPa Roztažnost do prasknutí (20 C) DIN 53455 350-550 % Modul pružnosti (20 C) DIN 53457 >550 MPa Vrubová houževnatost (20 C) DIN 53453 bez zlomu Lineární koeficient roztažnosti (20 C) 1,4x10-4 K -1 Minimální poloměr v ohybu 5 x vnější průměr za studena Za tepla (130 150 C, zahřáto horkým 2,25 x vnější průměr vzduchem) 4.5 Změny délky způsobené teplotou Změny délky trubek RAUBASIC PE-Xb v důsledku změn teploty mezi montáží a provozem se vypočítají následovně: L = α T L L = prodloužení v m α = střední koeficient roztažnosti (1,8 x 10-4 K -1 ) L = délka trubky v m T = změna teploty v K 4.1 Sanita Trubky RAUBASIC PE-Xb bez závěrné vrstvy proti pronikání kyslíku se používají k instalaci systémů pitné vody podle DIN 2000. 4.2 Topení Trubky RAUBASIC PE-Xb se závěrnou vrstvou proti pronikání kyslíku se používají k připojování otopných těles resp. k pokládání podlahového vytápění. Dodržujte pokyny z našich technických informací. Trubka RAUBASIC PE-Xb je opatřena závěrnou vrstvou proti pronikání kyslíku z etylén-vinylalkoholu (EVAL). Vrstva EVAL je zárukou trvalé těsnosti trubek RAUBASIC PE-Xb proti pronikání kyslíku dle DIN 4726. Trubka RAUBASIC PE-Xb ze silanově zesítěnéhp polyetylénu (PE-Xb) se závěrnou vrstvou proti pronikání kyslíku z EVALu odpovídá požadavkům pren 12318 (ISO/DIS 15875). V porovnání s trubkou RAUBASIC PE-Xb bez vrstvy z EVALu má tyto vlastnosti: těsnost proti pronikání kyslíku podle DIN 4726: míra difúze kyslíku 0,10 g/(m 3 x d) schopnost vést teplo 0,41 W/(m x K) 4.3 Zatížení trubek RAUBASIC vnitřním tlakem podle DIN 16893 Teplota C Roky Vnitřní tlak MPa 20 50 1,51 40 50 1,19 50 50 1,06 60 50 0,95 70 50 0,85 80 25 0,76 90 10 0,69 Podle pren 12318 (ISO/DIS 15875), 6 barů, třída použití 5 Délková změna v m 4.6 Skladování a vliv slunce Trubky RAUBASIC PE-Xb by neměly být vystaveny delší dobu přímému slunečnímu záření. Přímé ultrafialové záření způsobuje předčasné stárnutí a destrukci materiálu trubky. 4.7 Diagram tlakových ztrát Diagram tlakových ztrát uvádí ztrátu tlaku různých rozměrů trubek při teplotě vody 20 C. Ke zjištění tlakových ztrát při jiných teplotách média se používají přepočtové faktory. Teplota v C Přepočtový faktor 30 0,95 40 0,92 50 0,88 60 0,85 70 0,83 80 0,82 90 0,81 Délka trubky v m 4.8 Jednotlivý odpor Jednotlivý odpor Odbočka, dělení Odbočka, souproud Odbočka, průchod Odbočka, protiproud Odbočka, protiproud Koleno Redukční kus Symbol Změna teploty v K Hodnota Zeta 1,3 0,8 0,3 3,0 1,5 0,7 0,4 pozn. Jednotlivý odpor podle DIN 1988 6
100 000,0 10 000,0 1 000,0 Teplota vody: 20 C Diagram tlakové ztráty pro trubku RAUBASIC 1,5 m/s 16 x 2,0 6,0 m/s 5,0 m/s 4,5 m/s 4,0 m/s 3,5 m/s 3,0 m/s 2,5 m/s 2,0 m/s 20 x 2,0 25 x 2,3 Spád tlakové ztráty R v Pa/m 100,0 1,0 m/s 0,7 m/s 0,5 m/s 0,4 m/s 0,3 m/s 0,2 m/s 10,0 0,1 m/s 1,0 0,01 0,10 Objemový průtok V v l/s 1,00 10,00 5. RAUBASIC press (technika spojování) Radiálně lisovaný systém RAUBASIC press výrazně usnadňuje montáž a vyznačuje se těmito pozitivními vlastnostmi: velmi rychlé vytvoření spoje jednoduchou manipulací lehkými nástroji kompletním systémem pro instalace pitné vody a topení 5.1 RAUBASIC press-tvarovky Tvarovky systému RAUBASIC press ze standardní mosazi (MS 58) se ke zhotovování spoje dodávají s objímkami z ušlechtilé oceli. Fitinky jsou modifikovány speciálně pro trubky RAUBASIC, aby bylo dosaženo maximální bezpečnosti spojení. 5.2 RAUBASIC press-nářadí Montážní nástroje pro RAUBASIC press jsou k dostání ve třech variantách: RAUBASIC press nářadí 16 RAUBASIC press nářadí 20 RAUBASIC press nářadí 25 5.2.1 Jak pečovat o nástroje Po použití se nástroj vyčistí a naolejuje. Fitinky RAUBASIC press-nářadí 7
5.2.2 Nouzové odblokování Aby bylo zajištěno dokonalé slisování spojů, otevře se RAUBASIC press-nářadí teprve tehdy, když lisovací proces kompletně proběhl. Pokud je nutno při chybné manipulaci nástroj otevřít předčasně, je možno otevřít blokovací pojistku mezi rameny páky šroubovákem. Bezpečnostní pokyny: 1. RAUBASIC press-nářadí je možné používat jen ke zhotovování spojů RAUBASIC press. Nikdy nepoužívejte nástroje k jiným účelům! 2. Děti, domácí zvířata a nepovolané osoby nemají přístup k nástrojům ani na stavbu. Na stavbě zajistěte dostatečné osvětlení! 3. Během lisování nikdy nezasahujte do pracovního prostoru nástroje! Úplné nasunutí objímky z ušlechtilé oceli na konec trubky. Kontrolní otvory objímky musejí být úplně zakryty. Pozor! Komponenty systému RAUBASIC jsou vzájemně optimálně harmonizovány a vyzkoušeny. Z technických důvodů je možno jako systém zpracovávat jen trubky a tvarovky z programu RAUBASIC popsaného v těchto prodejních podkladech. Při použití složek, které do systému nepatří, záruka zaniká. Nouzové odblokování 5.2.3 Životnost RAUBASIC press-nářadí lze používat po omezenou dobu. Konečné datum je uvedeno na zkušebním štítku nástroje. Nástroje s prošlou dobou životnosti se nesmějí používat. Prodloužení životnosti je možné jen po provedení zkoušky u REHAU. V takovém případě dá autorizovaný osoba na nástroj nový štítek. Pokud je štítek neplatný, odpadá záruka. 5.3 Zhotovování spojů Minimální teplota, při které je možno pracovat se systémem RAUBASIC press je 0 C. Po vytvoření spoje je možné okamžité zatížení tlakem. Tvarovku RAUBASIC press zastrčit do konce trubky až po zarážku. 6. Izolace Potrubí je izolováno podle norem a směrnic v zemi obvyklých. Izolace obsahující chlorid jsou zakázány. 7. Obecně Dodržujte předpisy pro pokládání, normy a nařízení v zemi obvyklé. Materiál tvarovek, standardní mosaz, se již po léta široce používá v oblasti instalací pitné vody a topení. V oblastech s agresivní vodou a nebezpečím koroze mosazných tvarovek RAUBASIC press doporučujeme použít systém REHAU s násuvnou objímkou a tvarovkami ze speciální mosazi chráněné proti odzinkování. Nasadit RAUBASIC press-nářadí kolmo na doraz (vnější obrubu) objímky z ušlechtilé oceli a kleště celé stisknout k sobě hotovo. Kolmé zkrácení trubky RAUBASIC nůžkami na stříhání trubek 8
8. REHAU záruka Záruční list Pro náš výrobek, systém RAUBASIC press. Do pěti let po uvedení zařízení do provozu ručíme nanejvýš do 10.000.000 Kč každého případu škody. Systém press pro sanitu RAUBASIC press sanitární instalace Investor: Systém press pro topení RAUBASIC press instalace topení Investor: Plánovaná stavba: Plánovaná stavba: Architekt: Projektant: Odborná firma provádějící instalaci: Odborná firma provádějící instalaci: Datum montáže: Datum montáže: Uvedení do provozu dne: Uvedení do provozu dne: Tímto potvrzujeme, že RAUBASIC press systém pro rozvody sanity a topení byl ve shora uvedeném stavebním záměru nainstalován a uveden do provozu dle platných projektových, montážních a provozních předpisů firmy REHAU. Místo, datum Razítko a podpis firmy zajišťující odbornou instalaci REHAU přebírá výše uvedenou záruku vůči odborné firmě provádějící instalaci, pokud proti ní investor uplatní svůj nárok. Toto prohlášení o záruce platí pouze v případě, že je zcela vyplněno, podepsáno a opatřeno číslem záruky příslušným prodejním střediskem REHAU. K potvrzení firmou REHAU je třeba toto prohlášení zaslat do tří měsíců od data montáže/uvedení do provozu příslušnému prodejnímu středisku REHAU (adresa je na druhé straně). Prohlášení o záruce č.*) Datum*): ředitel REHAU, s.r.o. referent *) vyplní prodejní středisko REHAU Platí záruční podmínky. 9
Záruční podmínky pro lisovaný systém pro instalaci sanity a topení RAUBASIC press Záruční podmínky 1. Rozsah záruky 1.1 Garantujeme, že k produkci našich trubek RAUBASIC jsou používány výhradně suroviny nejvyšší jakosti. 1.2 REHAU ručí za bezvadnou jakost trubek RAUBASIC. 1.3. Lisované fitinky ke spojování resp. navazování trubek RAUBASIC jsou vyráběny s maximální pečlivostí podle nejnovějšího stavu techniky. K výrobě jsou použity pouze bezvadné materiály. 1.4 REHAU ručí za bezvadnou jakost fitinků RAUBASIC. 2. Předpoklady záruky 2.1 Záruka se uznává za předpokladu, že ke škodě došlo ne později než pět let po uvedení zařízení do provozu. 2.2 Dalším předpokladem je, že záruční list bude do 3 měsíců po instalaci/uvedení do provozu přesně a úplně vyplněn, podepsán a zaslán do REHAU. 2.3 Pokud budou použity jiné výrobky než RAUBASIC (trubky i fitinky) pozbývá záruční list svoji platnost. 2.4 Záruční plnění nepřipadá v úvahu, když nelze prokázat, že byly dodrženy předepsané směrnice pro projektování, montáž a provoz. Instalaci musí provádět odborná instalační firma zapsaná v obchodním rejstříku. Škody všeho druhu cizím zaviněním (např. navrtání potrubí, škody způsobené mrazem) a nesprávná či chybná montáž nejsou zárukou kryty. 2.5 V případě vzniku škody je nutno neprodleně, nejpozději do osmi dní od vzniku škody, vyrozumět firmu REHAU a před odstraněním jejích následků je nutno poskytnout firmě REHAU možnost k vyšetření jejích příčin. Při nedodržení této povinnosti pozbývá záruka platnosti. 2.6 Případná opatření od firmy REHAU za účelem snížení škod nelze pokládat za uznání nároků plynoucích ze záruky. Jednání o záručním plnění v žádném případě neznamená, že se REHAU vzdává námitek proti případnému zpoždění, nedostatečnému zdůvodnění či jiným nedostatkům oznámení podle 2.5. 3. Obsah a provedení záručních plnění 3.1 Záruka ze strany REHAU zahrnuje bezplatnou náhradu za trubky RAUBASIC a příslušné lisované fitinky, na nichž se vyskytly závady, jež jsou prokazatelně způsobeny výrobními vadami a za něž nese odpovědnost REHAU. V této souvislosti se nahrazují též škody, které vznikají při uvolňování, demontáži či odebrání vadných dílů a jejich výměně za bezvadné díly RAUBASIC a jejich pokládce. Patří sem i práce na údržbě za účelem obnovení původního stavu před vznikem havárie. Náhrada za výpadek z užívání, přerušení provozu a snížení hodnoty i za další následní škody je vyloučena. 3.2 REHAU nahradí všechny škody na věcech investora či třetích osob způsobené vadným materiálem včetně dalších škod, které z toho vzniknou. 3.3 REHAU přebírá ručení podle č. 3.1 a 3.2 až do částky 10.000.000 Kč za jednu škodní událost a do výše 10.000.000 Kč za všechny škodní události za rok. Náhrada za výpadek v užívání a přerušení výroby či provozu, za snížení hodnoty a další následné škody je vyloučena. Za všechny ostatní věcné i osobní škody, pokud nejsou uvedeny již pod body 3.1 a 3.2, ručí REHAU v rozsahu podle zákona. 3.4 Osoby oprávněné požadovat plnění z této záruky musejí při jejím uplatnění předložit vyplněný záruční list. 3.5 REHAU si vyhrazuje právo pověřit provedení eventuálních sanačních opatření odborné firmy podle vlastní volby. 3.6 Uplatnění nároků na záruční plnění během záruční doby nevede k prodloužení celkové délky záruční doby. 3.7 Veškeré ústní domluvy jsou neplatné. 4. Přechod práv a povinností V případě prodeje uvedeného předmětu přecházejí práva vyplývající z této záruky na nástupce. 10
Pokud uživatel zamýšlí jiné použití, než jaké je popsáno v těchto technických informacích, musí toto použití konzultovat s firmou REHAU a ještě před montáží si od ní obstarat písemný souhlas, který se na plánované použití výslovně vztahuje. Bez tohoto souhlasu nese veškerou odpovědnost za toto použití výhradně uživatel. Použití, využití a zpracování výrobků jsou v takovém případě mimo naši kontrolu. Pokud by přesto připadala garance v úvahu, pak se omezuje pro veškeré škody na hodnotu námi dodaného a Vámi instalovaného zboží. Nároky vyplývající z daného prohlášení o záruce zanikají, jakmile bylo zboží použito k účelům, které nejsou v technické informaci popsány. Technické změny vyhrazeny. REHAU, s.r.o. Obchodní 117 251 70 Čestlice okres Praha východ Tel.: (02) 72 190 111 (02) 72 190 136 Fax.:(02) 72 190 198 E-mail: gt@rehau.cz http://www.rehau.cz 910.610 Cz 05.02