NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI OHŘÍVAČE TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY VIADRUS OV 60
Vážený zákazníku děkujeme Vám za zakoupení ohřívače VIADRUS OV 60 a tím projevenou důvěru k firmě ŽDB a.s. Bohumín, Závod topenářské techniky VIADRUS. Aby jste si hned od počátku navykli na správné zacházení s Vaším novým výrobkem, přečtěte si nejdřív pozorně tento návod k jeho používání (především kapitolu č. 6 - Obsluha ohřívačů uživatelem ). Prosíme Vás o dodržování dále uvedených informací a zejména o provádění předepsaných ročních kontrol oprávněnou odbornou firmou, čímž bude zajištěn dlouholetý bezporuchový provoz ohřívače k Vaší i naší spokojenosti. Ohřívač VIADRUS OV 60 byl schválen pro provoz v České republice: Strojírenským zkušebním ústavem, státní zkušebna č. 202, Brno Certifikát typu B 30 01350/01 2
Obsah: 1. POUŽITÍ A PŘEDNOSTI OHŘÍVAČE VIADRUS OV 60... 4 2. TECHNICKÉ ÚDAJE OHŘÍVAČE VIADRUS OV 60... 4 3. POPIS... 5 3.1. KONSTRUKCE OHŘÍVAČE... 5 3.2. ZABEZPEČOVACÍ A REGULAČNÍ PRVKY... 5 4.1 PŘEDPISY A SMĚRNICE... 6 4.2 PŘEHLED SPOTŘEBY TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY... 6 5. OBJEDNÁVKA, DODÁVKA A MONTÁŽ... 6 5.1 OBJEDNÁVKA... 6 5.2 DODÁVKA A PŘÍSLUŠENSTVÍ... 6 5.3 POSTUP MONTÁŽE... 7 5.4 POSTUP PŘI NAPLŇOVÁNÍ OHŘÍVAČE VODOU... 12 6. OBSLUHA OHŘÍVAČE UŽIVATELEM... 12 7. ÚDRŽBA... 12 8. ZÁRUKA A ODPOVĚDNOST ZA VADY... 13 3
1. Použití a přednosti ohřívače VIADRUS OV 60 Nepřímo ohřívaný zásobníkový ohřívač vody je určen pro přípravu teplé užitkové vody v rodinných domcích, chatách, provozovnách, dílnách, obchodech apod. U závěsného ohřívače VIADRUS OV 60 je ohřev teplé užitkové vody zajišťován topnou vodou pomocí topné spirály. Při zvýšeném odběru TUV zásobník dohřívá vodu průběžně a pracuje obdobně jako průtokový ohřívač. Závěsný ohřívač vody VIADRUS OV 60 je přednostně určen pro kondenzační kotel VIADRUS K1. Jeho design odpovídá designu kondenzačního kotle. Po doplnění termostatem a teploměrem lze použít pro jakýkoli jiný kotel. Přednosti zásobníkového ohřívače : 1. Rovnoměrný ohřev. 2. Ochrana vnitřního povrchu vrstvou dvojitého smaltu 3. Nastavitelná teplota teplé užitkové vody 4. Ekonomický provoz 5. Rychlý ohřev teplé užitkové vody 6. Snadná montáž a obsluha 7. Oproti průtokovým ohřívačům umožňují odběr teplé užitkové vody na několika místech současně 2. Technické údaje ohřívače VIADRUS OV 60 Tab. č. 1 Tepelně - technické parametry ohřívače VIADRUS OV 60 Objem ohřívače l 50 Tepelný výkon ohřívače (topné spirály) kw 20 Teplosměnná plocha otopné vložky m 2 0,7 Přípojky : topná voda Js 3/4 teplá užitková voda Js 1/2 Rozměry ohřívače : výška mm 850 šířka mm 400 hloubka mm 400 Hmotnost kg 50 Nejvyšší pracovní přetlak otopné vložky MPa 0,4 Nejvyšší pracovní přetlak pro ohřívač MPa 0,6 Rozsah nastavení C 0-60 Doba ohřevu TUV z 10 C na 60 C (výkon kotle 24 kw a teplota topné vody 80 C) Výkon kotle 16 kw min 12 18 Průtok TUV (výkon kotle 24 kw) l/hod 720 Průtok TUV (výkon kotle 16 kw) l/hod 480 Připojovací napětí (platí pro OV vybavený termostatem a teploměrem) 1/N/PE~50 Hz, 230V Elektrické krytí (platí pro OV vybavený termostatem a teploměrem) IP 40 Prostředí (platí pro OV vybavený termostatem a teploměrem) normální, dle ČSN 33 2000 7-701 4
3. Popis 3.1. Konstrukce ohřívače Zásobník je vyroben z ocelové nádoby o objemu 50 l, ve které je umístěna topná spirála. Vnitřní povrch nádoby je smaltovaný, což spolu s anodovou tyčí vytváří účinnou ochranu proti korozi a zabezpečuje dlouholetou životnost. Anodová tyč je umístěna uvnitř ohřívače OV 60 a lze ji zkontrolovat po demontáži víka ohřívače. Topná spirála je vyrobena z kovové trubky a je rovněž smaltována. Ohřívač je opatřen víkem, po jehož odšroubování lze nádobu zkontrolovat a vyčistit. U ohřívače VIADRUS OV 60 je víko přišroubováno ke spodnímu hrdlu nádoby. Ve víku jsou umístěny jímky pro sondy termostatu, teploměru, vstup a výstup teplé užitkové vody. Vstup a výstup topné vody je v zadní části ohřívače. Tepelné ztráty nádoby výrazně snižuje pěnová polyuretanová izolace. U závěsného ohřívače VIADRUS OV 60 je ve spodní části nádoby umístěn vypouštěcí otvor pro vypouštěcí ventil. V případě požadavku na cirkulační potrubí je možno provést jeho připojení přes T - odbočku napojenou do vypouštěcího otvoru a otvoru ucpaného zátkou. Odvzdušňovací ventil Zaizolovaná nádoba Zátka Víko Vypouštěcí otvor Vstup topné vody z kotle Výstup TUV Dlouhá jímka Krátká jímka Vstup TUV 3.2. Zabezpečovací a regulační prvky Vstup vratné vody do kotle z ohřívače Obr. č. 1 Sestava ohřívače VIADRUS OV 60 V případě kombinace ohřívače s kotlem VIADRUS K1 je ohřívač řízen trojcestným ventilem a čidlem ohřívače vody ve spolupráci s automatikou kotle. Je li čidlo vody krátké je možno ho prodloužit kabelem CYSY 2 x 0,5A ( H05VV-F) propojenou ve dvoupolové svorkovnice ZR1. Čidlo se zasunuje do kratší jímky a je nutné toto čidlo připáskovat k trubce studené vody a zabránit tak jeho vypadnutí. 5
Pro spolupráci s jiným typem kotle je ohřívač vybavený teploměrem a regulačním termostatem, na kterém je možné nastavit požadovanou teplotu užitkové vody. ( na zvláštní objednávku). 4. Instalační předpisy 4.1 Předpisy a směrnice Umístění ohřívače musí vyhovovat bezpečnostnímu připojení: a) k otopné soustavě ČSN 06 0310 : 1983 - Ústřední vytápění, projektování a montáž ČSN 06 0830 : 1996 - Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění a ohřev TUV b) k elektrické síti ČSN 33 2180 : 1980 - Připojování elektrických přístrojů a spotřebičů c) k soustavě pro ohřev TUV ČSN 06 0320 : 1987 - Ohřívání užitkové vody ČSN 06 0830 : 1996 - Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění a ohřev TUV ČSN 73 6660 : 1985 - Vnitřní vodovody ČSN 07 7401 : 1992 - Voda a pára pro tepelné energetické zařízení a pracovním přetlakem páry do 8 MPa ČSN 06 1010 : 1985 - Zásobníkové ohřívače vody s vodním a parním ohřevem a kombinované s elektrickým ohřevem. Technické požadavky, zkoušení. ČSN 75 7111 : 1991 - Jakost vod. Pitná voda. 4.2 Přehled spotřeby teplé užitkové vody Spotřeba teplé vody v domácnosti je závislá na počtu osob, instalačním vybavení bytu nebo domu a na individuálních zvycích spotřebitele. Následující tabulka poskytuje doporučený přehled o průměrné spotřebě teplé vody. Spotřeba teplé vody v litrech 37 C 55 C Koupel 150-180 Sprchování 30-50 Mytí rukou 3-6 Mytí hlavy ((krátké vlasy) 6-12 Mytí hlavy (dlouhé vlasy) 10-18 Použití bidetu 12-15 Mytí nádobí 2 osoby na den 16 3 osoby na den 20 4 osoby na den 24 Teplota je uvažována pro danou teplotu teplé vody při přimíchávání potřebné studené vody o teplotě cca 12 C. 5. Objednávka, dodávka a montáž 5.1 Objednávka V objednávce je nutno specifikovat následující: typ ohřívače požadavky na díly nabízené na přání 5.2 Dodávka a příslušenství 6
Ohřívač je dodáván upevněný na paletě, zabalen v kartónovém obalu a chráněn folií. Standardní příslušenství: obchodně technická dokumentace seznam smluvních servisních organizací Na přání: teploměr s termostatem 5.3 Postup montáže Uživatel ohřívače je povinen svěřit montáž a odstranění záručních i pozáručních závad jen smluvnímu servisu, jinak neplatí záruka na řádnou funkci ohřívače. 1. Ohřívač umístit na žádané stanoviště. Na určené stanoviště doporučujeme přepravovat ohřívač na paletě,pokud možno zabalen v ochranném obalu. Na stěnu pomocí montážní šablony připevníme přiloženou konzolu pomocí 3 ks šroubů M10 x 50 s hmoždinkami. Na takto připevněnou konzolu je zavěšen tento ohřívač OV 60. Hrana ohřívače je o 1,5 mm výše než horní hrana konzoly. Obr.č. 3 Montážní konzola Horní hrana konzoly 7
Obr. č. 4 Hlavní rozměry ohřívače OV 60 2. Provést připojení na otopný a vodovodní systém dle doporučeného zapojení (obr. č. 5 pokud je ohřívač dodáván samostatně), v případě kombinace ohřívače OV 60 s kotlem VIADRUS K1 provést dle doporučeného zapojení (obr.č. 6) nebo dle zpracované projektové dokumentace. Voda pro naplnění o0hřívače musí být čistá, čirá, bezbarvá, bez nečistot, oleje a chemicky agresivních látek dle ČSN 75 7111:1991. Jakost TUV stanoví ČSN 83 0616:1988. Voda z ohřívače se považuje za vodu užitkovou. Její tvrdost musí odpovídat ČSN 07 7401:1992, jinak je ji třeba změkčit. Každý samostatně uzavíratelný ohřívák užitkové vody podle ČSN 06 0830:1996, čl. 7.2, musí být opatřen na přívodu studené tlakové vody uzávěrem, zkušebním kohoutem, zpětným ventilem nebo zpětnou klapkou, pojistným ventilem a tlakoměrem. Výtokovou trubku ventilu vyvést do odpadního potrubí. Pokud je v přívodním potrubí (platí i pro přechodný stav) větší tlak než 6,3 bar, musí se před pojistný ventil vřadit ventil redukční. 8
Obr. č. 5 Doporučené zapojení ohřívače do otopného systému se zajištěním přednostního ohřevu TUV dodávaný samostatně 9
Odvod spalin Odvzdušňovací ventil Přívod vzduchu Ventilátor Ohřívač vody Expanzní nádoba Plynový ventil Čerpadlo Vstup vratné vody z ohřívače Výměník Pojistný ventil Rozdělovač Sifón Přívod plynu Odvod z pojistného ventilu Vstup vratné vody zot Odvod kondenzátu Výstup topné vody do ohřívače Výstup topné vody do OT Vstup vody do ohřívače Výstup TUV Trojcestný ventil Obr. č. 6 Hydraulické schéma pro ohřívač OV 60 v kombinaci s kotlem VIADRUS K1 3. Provést elektrické propojení ohřívače s kotlem dle elektrického schématu použitého typu kotle, tak že přívodní fáze připojíme na svorku C a odvod na svorku 1. Obr. č.7 Schéma zapojení pro kotel dodávaný samostatně 10
Termostat Teploměr Obr. č. 8 Pohled na ovládací prvky po nadzvednutí předního dílu pláště - je li ohřívač vody dodáván samostatně Zacvaknou teploměr do připraveného otvoru, a 2ks šroubů M4 x 8,podložek φ 4,3, a matic M4. Termostat Teploměr Obr. č. 9 Pohled na spodní lištu osazenou termostatem a teploměrem 4. Rozvod teplé vody (potrubí) izolovat za účelem snížení tepelných ztrát. 5. Všechny materiály použité pro výrobu ohřívače jsou recyklovatelné. Plastovou fólii, pásek, dřevěnou paletu a kartónový obal je po odbalení ohřívače nutné umístit do odpadních kontejnerů k tomu určených. 11
5.4 Postup při naplňování ohřívače vodou 1. Otevřít mísící baterii 2. Jakmile začne voda ventilem pro teplou vodu v místě odběru vytékat, je plnění ohřívače ukončené a mísící baterie se uzavře. 3. Zkontrolovat těsnost spojů. Upozornění: V případě použití v kombinací s kotlem VIADRUS K1 je nutné před naplněním otopného systému mít páčku trojcestného ventilu v mezipoloze ( viz kap. 5 návod k obsluze a instalaci kondenzačního kotle ) 6. Obsluha ohřívače uživatelem 1. Teplota ohřívače pro kombinaci s kotlem VIADRUS K1 se nastavuje pomocí displeje kotle. Pro jiný typ kotle je nutno nastavit požadovanou teplotu teplé užitkové vody na termostatu ohřívače. Pro zajištění dostatečně rychlého ohřevu TUV doporučujeme dodržet rozdíl 15 C v nastavení teplot na termostatu ohřívače a kotle (např. termostat ohřívače 55 C a termostat kotlový 70 C). Pro zamezení vzniku legionelly (bakterie vznikající ve stojící vodě, pokud je její teplota pod 60 C) doporučujeme minimálně 1x týdně nastavit teplotu TUV na 60 C. V případě použití v kombinací s kotlem VIADRUS K1 je tato ochrana řešena pomocí automatiky kotle 2. Kontrolovat teplotu užitkové vody na teploměru. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: 1. Spotřebič smějí obsluhovat pouze dospělé osoby. 2. Na ohřívači je potřebné provádět 1x ročně pravidelnou údržbu dle následující kapitoly. 7. Údržba Doporučenou údržbu provádět jednou ročně. 1. Vypustit vodu z ohřívače. Při vypouštění vody z ohřívače musí být otevřena mísící baterie pro teplou vodu v místě odběru, aby v nádobě ohřívače nevznikl podtlak, který znemožňuje její vyprázdnění. 2. Kontrola a výměna anodové tyče. Hořčíková anoda upravuje elektrický potenciál uvnitř nádoby na hodnotu, která omezuje korozi nádoby ohřívače Její životnost je teoreticky vypočtena na dva roky provozu, mění se však s tvrdostí a chemickým složením vody v místě užívání ohřívače. Doporučuje za dva roky provozu provést kontrolu a případnou výměnu anodové tyče. Podle stupně opotřebení anody určit další kontrolu. Doporučujeme nepodceňovat význam této dodatkové ochrany nádoby ohřívače. Pokyny k likvidaci výrobku po jeho lhůtě životnosti Vzhledem k tomu, že výrobek je konstruován z běžných kovových materiálů, doporučují se jednotlivé části likvidovat takto : - výměník prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadů - trubkové rozvody, opláštění prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadů - ostatní kovové části prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadů - odvzdušňovač prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadů,(jako barevný kov) Obal kotle doporučujeme likvidovat tímto způsobem: - plastová folie, kartónový obal, a dřevěnou paletu do běžného odpadu - kovová stahovací páska - prostřednictvím firmy zabývající se sběrem a likvidací odpadů 12
Při ztrátě užitných vlastností výrobku lze využít zpětného odběru výrobku ( je li zaveden), v případě prohlášení původce, že se jedná o odpad, je nakládání s tímto odpadem podle ustanovení platné legislativy příslušné země. 8. Záruka a odpovědnost za vady Závod topenářské techniky VIADRUS poskytuje záruku na výrobky topenářské techniky po dobu 24 měsíců od data prodej konečnému uživateli Pro platnost záruky výrobce vyžaduje : provádět pravidelně 1x ročně kontrolu ohřívače. Kontroly smí provádět oprávněná smluvní servisní organizace. dokladovat veškeré záznamy o provedených záručních i pozáručních opravách a provádění pravidelných ročních kontrol na příloze k záručnímu listu tohoto návodu. Každé oznámení vad musí být učiněno neprodleně po jejich zjištění vždy písemnou formou. Při nedodržení uvedených pokynů nebudou záruky poskytované výrobcem uznány. Záruka se nevztahuje na : - závady způsobené chybnou montáží a nesprávnou obsluhou výrobku - poškození výrobku při dopravě nebo jiné mechanické poškození - závady způsobené nevhodným skladováním ( např. vody) Výrobce si vyhrazuje právo na změny prováděné v rámci inovace výrobku, které nemusí být obsaženy v tomto návodě. 13
Určeno uživateli ŽDB a.s. Bohumín Závod topenářské techniky VIADRUS Bezručova 300 735 93 Bohumín Záruční list a Osvědčení o jakosti a kompletnosti pro ohřívač VIADRUS OV... Výrobní číslo ohřívače... Typ ohřívače (objem ohřívače )... Uživatel (příjmení, jméno) Adresa (ulice, město, PSČ) Telefon/Fax Přetlak v přívodním vodovodním potrubí... bar Ohřívač odpovídá požadavkům ČSN 06 1010 : 1985 Zásobníkové ohřívače vody s vodním a parním ohřevem a kombinované s el. ohřevem. Technické požadavky. Zkoušení ČSN 06 0830 : 1996 Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění a ohřev TUV Instalaci ohřívače provede smluvní servisní organizace. Kompletnost dle Návodu k obsluze a instalaci zaručuje výrobce smluvní servisní organizaci. Uživatel potvrzuje, že: obdržel Návod k obsluze a instalaci byl seznámen s obsluhou a údržbou ohřívače Datum výroby : Razítko výrobce : Kontroloval (podpis) :...... Datum instalace : Smluvní servisní organizace (razítko, podpis): Podpis uživatele :...... 14
Určeno servisní organizaci ŽDB a.s. Bohumín Závod topenářské techniky VIADRUS Bezručova 300 735 93 Bohumín Záruční list a Osvědčení o jakosti a kompletnosti pro ohřívač VIADRUS OV... Výrobní číslo ohřívače... Typ ohřívače (objem ohřívače )... Uživatel (příjmení, jméno) Adresa (ulice, město, PSČ) Telefon/Fax Přetlak v přívodním vodovodním potrubí... bar Ohřívač odpovídá požadavkům ČSN 06 1010 : 1985 Zásobníkové ohřívače vody s vodním a parním ohřevem a kombinované s el. ohřevem. Technické požadavky. Zkoušení ČSN 06 0830 : 1996 Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění a ohřev TUV Instalaci ohřívače provede smluvní servisní organizace. Kompletnost dle Návodu k obsluze a instalaci zaručuje výrobce smluvní servisní organizaci. Uživatel potvrzuje, že: obdržel Návod k obsluze a instalaci byl seznámen s obsluhou a údržbou ohřívače Datum výroby : Razítko výrobce : Kontroloval (podpis) :...... Datum instalace : Smluvní servisní organizace (razítko, podpis): Podpis uživatele :...... 15
Určeno výrobci ŽDB a.s. Bohumín Závod topenářské techniky VIADRUS Bezručova 300 735 93 Bohumín Záruční list a Osvědčení o jakosti a kompletnosti pro ohřívač VIADRUS OV... Výrobní číslo ohřívače... Typ ohřívače (objem ohřívače )... Uživatel (příjmení, jméno) Adresa (ulice, město, PSČ) Telefon/Fax Přetlak v přívodním vodovodním potrubí... bar Ohřívač odpovídá požadavkům ČSN 06 1010 : 1985 Zásobníkové ohřívače vody s vodním a parním ohřevem a kombinované s el. ohřevem. Technické požadavky. Zkoušení ČSN 06 0830 : 1996 Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění a ohřev TUV Instalaci ohřívače provede smluvní servisní organizace. Kompletnost dle Návodu k obsluze a instalaci zaručuje výrobce smluvní servisní organizaci. Uživatel potvrzuje, že: obdržel Návod k obsluze a instalaci byl seznámen s obsluhou a údržbou ohřívače Datum výroby : Razítko výrobce : Kontroloval (podpis) :...... Datum instalace : Smluvní servisní organizace (razítko, podpis): Podpis uživatele :...... Razítko servisního centra :.. 16
Příloha k záručnímu listu pro zákazníka - uživatele Záznam o provedených záručních i pozáručních opravách a provádění pravidelných ročních kontrol výrobku Datum záznamu Provedená činnost Smluvní servisní organizace (podpis, razítko) Podpis zákazníka 17