Multifunkční masážní pás MK-307 - Návod k použití Tento přístroj je určen pro odbourávání tuků, odstranění celulitidy a posílení svalstva zdravých osob v domácím prostředí, fitness centru apod. mimo zdravotnická zařízení. Přístroj není zdravotnický prostředek a není určen pro pacienty za účelem léčby poruch pohybového aparátu ani jiných onemocnění.
Obsah ÚVOD... 3 PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU... 3 OSOBY, KTERÝM JE POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU ZAKÁZÁNO... 4 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ... 5 VÝSTRAHA... 5 POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ PŘÍSTROJE... 6 POPIS DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ... 7 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ... 8 VÝMĚNA BATERIE V DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ... 8 POPIS JEDNOTLIVÝCH MASÁŽNÍCH PROGRAMŮ... 9 1. AUTOMATICKÝ MASÁŽNÍ PROGRAM (MSSG)... 9 2. AUTOMATICKÝ MASÁŽNÍ PROGRAM A AUTOMATICKÝ EMS PROGRAM... 9 3. AUTOMATICKÝ EMS PROGRAM... 10 4. MASÁŽ OBLIČEJE - LIFTING... 10 5. HUDEBNÍ TERAPIE... 10 6. MĚŘENÍ TĚLESNÉHO TUKU... 10 POUŽÍVÁNÍ MASÁŽNÍHO PŘÍSTROJE... 10 ZAPOJENÍ JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ... 10 POUŽÍVÁNÍ POUZE HLAVNÍ MASÁŽNÍ HLAVY... 11 Tipy pro používání... 12 POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÉHO OVLÁDACÍHO PANELU... 12 MOŽNOSTI POUŽITÍ PÁSU S JEDNOU MASÁŽNÍ HLAVOU... 13 POUŽÍVÁNÍ OBOU MASÁŽNÍCH HLAV... 13 Tipy pro používání... 15 MOŽNOSTI POUŽITÍ PÁSU S OBĚMA MASÁŽNÍMI HLAVAMI... 15 SPRÁVNÉ OBLÉKÁNÍ PÁSU... 16 VARIANTA POUŽITÍ PÁSU S OBĚMA HLAVAMI... 16 VARIANTA POUŽITÍ ODDĚLENÉ HLAVNÍ A VEDLEJŠÍ MASÁŽNÍ HLAVY... 16 VARIANTA POUŽITÍ NA MASÁŽNÍ HLAVY NA RUKU... 17 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ PŘÍSTROJE... 17 ŘEŠENÍ DROBNÝCH ZÁVAD... 18 TECHNICKÉ PARAMETRY... 18 2
Úvod Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. Před jeho prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Zvýšenou pozornost prosím věnujte zejména bezpečnostním upozorněním a při používání tohoto přístroje vždy dodržujte všechny uvedené bezpečnostní pokyny. Jen tak budete moci zcela využívat všech výhod a předností tohoto přístroje. Výrobce si zachovává právo na změnu vzhledu a popisu tohoto produktu bez předchozího upozornění. Tento návod si prosím pečlivě přečtěte a poté jej uschovejte pro možnost pozdějšího nahlédnutí! V případě jakýchkoliv nejasností, týkajících se používání výrobku, se neváhejte obrátit na Vašeho prodejce. Kontakt naleznete na poslední straně tohoto Návodu. Pravidla používání výrobku Výrobek je možné používat pouze podle instrukcí uvedených v tomto návodu. Pokud výrobek nebude pracovat tak, jak má, vraťte jej k opravě prodejci. Nikdy výrobek nepoužívejte, pokud má viditelné poškození. Může to být nebezpečné a způsobit vám zranění. Ujistěte se, že při používání přesně dodržujete pokyny, uvedené v tomto návodu. Uvědomte si význam a dbejte instrukcí následujících symbolů: Nebezpečný (červený trojúhelník) Varování (oranžový trojúhelník) Nutná opatrnost (žlutý trojúhelník) Nebezpečí popálení. Zákaz demontování. Dbejte zvýšené opatrnosti při odpojování napájecího kabelu z elektrické zásuvky. Sami nikdy výrobek nerozebírejte, ani se jej nepokoušejte měnit, či opravovat. Nepoužívejte výrobek, pokud napájecí kabel, adaptér a/nebo zástrčka nejdou správně zapojit. Výrobek použijte až po důsledném zkontrolování zdroje napětí. 3
Výrobek nepoužívejte, ani neskladujte v blízkosti ohně, nebo zdrojů extrémního horka. Při vytahování ze zásuvky netahejte za kabel. Po skončení používání vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Elektrické zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Okamžitě přístroj vypněte a napájecí kabel vytáhněte z elektrické zásuvky, pokud dojde k výpadku proudu, nebo jiným problémům (špatná funkčnost, kouř, neobvyklé zvuky, zápach, aj.) Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Výrobek nepoužívejte, pokud cítíte neobvyklé horko, zvuky, či zápach vycházející z výrobku. Výrobek neumísťujte do elektronického pásma jiných výrobků, nebo k cévám s vysokým tlakem. Zabraňte vystavování výrobku, nebo jeho dálkovému ovladači nadměrné vlhkosti. Osoby, kterým je používání výrobku zakázáno Následující osoby nesmí výrobek používat: osoby s tuberkulózou, osoby s kůží citlivou na horko, osoby s vysokým tlakem, osoby se sklonem ke snadnému onemocnění, osoby se zhoubným nádorem, osoby s úrazem a zlomeninami, osoby se srdečními problémy, těhotné ženy, osoby, které prodělaly plastickou operaci, osoby s implantovaným srdečním kardiostimulátorem, nebo srdečním defibrilátorem, osoby s kožními problémy (hypercitlivostí, kožní alergií, svrbící pokožka), osoby se záněty způsobenými ultrafialovým zářením, osoby s vysokým odporem k fyzické stimulaci, osoby nezdravé, osoby s příliš roztaženými cévami v důsledku jaterní choroby, nebo dlouhodobého užívání hormonálních léčiv. Osoby chronicky nemocné by měly použití přístroje konzultovat se svým lékařem. Dětem je zakázáno přístroj používat. 4
Pokud se při používání přístroje budete cítit jakkoliv špatně, okamžitě přerušte používání přístroje. 1. Nepoužívejte přístroj poté, co jste pili alkohol, brali prášky na spaní, nebo jste extrémně unaveni. 2. Při používání výrobku zároveň neprovádějte další léčebné procedury, ani neberte žádné léky. 3. Nepoužívejte výrobek, pokud máte citlivou pleť. 4. Přístroj použijte až po úplném vyléčení kožního zánětu a zranění vnitřního orgánu. Bezpečnostní opatření 1. Nepoužívejte přístroj souvisle více než 10 minut na jednu část těla, nebo 30 minut na celé tělo. Přístroj by mohl mít na vaše tělo příliš silné účinky. Je mnohem efektivnější používat přístroj pravidelně každý den v kratších intervalech, než nárazově příliš dlouhou dobu. 2. Přístroj nepoužívejte 1 hodinu před, ani po jídle. 3. Přístroj nepoužívejte na děti, ani na vaši hlavu. 4. V souvislosti s konstrukcí motoru přístroje způsobuje souvislé používání po dobu delší než 30 minut výrazné přehřívání vedoucí až ke zničení přístroje. 5. V případě poškození přístroje, nebo napájecího kabelu neváhejte kontaktovat prodejce (kontakt na poslední straně návodu). 6. Přístroj neskladujte v blízkosti výbušných látek, nebo plynů. 7. Zabraňte proniknutí vody, nebo jakýchkoliv tekutin do vnitřní části přístroje. 8. Při používání přístroje současně neprovádějte žádné další léčebné procedury, ani neberte léky. Výstraha 1. Věnujte zvýšenou pozornost následujícímu textu PŘED POUŽÍVÁNÍM PŘÍSTROJE: 2. Zkontrolujte, že pás je bezpečně a těsně připevněn na Vašem těle a zajistěte, aby vám nespadl na nohy a způsobil tak zranění. 3. Kvůli vibracím přístroje může dojít k poškození vašeho oblečení. Doporučujeme při používání přístroje nosit lehké triko. 4. Režim EMS a. při používání režimu EMS aplikujte přístroj přímo na kůži; b. pro co největší účinky EMS doporučujeme postříkat kůži přiměřeně vodou a pás co nejvíce utáhnout. 5. Používání v obličejových částech a. Před použitím dálkového ovládání natřete obličej pleťovým krémem. 5
Popis jednotlivých částí přístroje 6
Popis dálkového ovládání 7
Používání dálkového ovládání 1. Namiřte hlavou dálkového ovládání směrem k přijímací části hlavní jednotky a poté stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko vybraného programu (MSSG, MSSG+EMS, EMS). Hlavní hlava poté jednou pípne. Pokud není hlava dálkového ovládání namířena přesně na přijímací část hlavní jednotky, nemusí ovládání fungovat správně. 2. Stisknutím tlačítka pro výběr masírované oblasti je možné požadovanou oblast zvolit. 3. Požadovanou intenzitu masáže je možné řídit pomocí tlačítek "+" a "-". 4. Stisknutím tlačítka "OFF" dojde k vypnutí dálkového ovládání. Hlavní hlava poté dvakrát pípne. Pokud není přístroj používán po dobu delší než 5 minut, dojde k jeho automatickému vypnutí. 5. Stisknutím tlačítka "ON/OFF" je používat dálkové ovládání pro masáž obličeje. Dálkové ovládání jednou pípne. Před použitím dálkového ovládání pro masáž obličeje nezapomeňte na obličej nanést pleťový krém určený pro lifting. Pomocí tlačítek "+" a "-" je možné regulovat intenzitu liftingu. Jedním stisknutím tlačítka "ON/OFF" ukončíte liftingovou masáž obličeje (dálkové ovládání dvakrát pípne). Po přiložení válcových elektrod hlavní masážní hlavy přímo na kůži, je možné provádět měření hodnoty tělesného tuku, a to stisknutím a podržením tlačítka "ON/OFF" po dobu 2 sekund. Výměna baterie v dálkovém ovládání 1. Otevřete kryt na zadní části dálkového ovládání. 2. Ujistěte se, že kladný pól (se znaménkem "+") je otočen směrem k vám, když vsunujete baterii. 8
3. Nasaďte zpět a zavřete kryt baterie. POZNÁMKA: Pro použití v dálkovém ovládání je nutné použít baterii CR2032. Popis jednotlivých masážních programů 1. Automatický masážní program (MSSG) Duální hlavy (nebo volitelně jedna hlava v případě použití pouze jedné hlavy) provádí automaticky vibrační masáž, přičemž je vibrační program měněn každých 8 sekund. Uživatel si může zvolit oblast aplikace masáže a podle toho měnit vibrační program. Je také možné nastavovat intenzitu vibrací od úrovně 1 do úrovně 5 (automaticky je nastavena úroveň 1). 2. Automatický masážní program a automatický EMS program Přístroj stimuluje masáží tuk a svalstvo a pomáhá svalům cvičit prostřednictvím EMS. Uživatel může nastavit intenzitu EMS od úrovně 1 do úrovně 9 (automaticky je nastavena úroveň 1). Lze nastavit pouze intenzitu EMS, nikoliv automatického masážního programu. Před přiložením přístroje přímo na kůži a aplikací EMS postříkejte kůži přiměřeným množstvím vody. Pokud se při používání přístroje dotknete látky oblečení, přístroj automaticky zastaví masáž. Úroveň intenzity masáže nastavte tak, jak to sami potřebujete. Mějte však na paměti, že příliš vysoká intenzita může omezovat účinek hubnutí. Extrémní úroveň vibrací pak může způsobit poškození kůže. Pokud vaše kůže při aplikaci EMS výrazně zrudne, nebo se budete cítit jakkoliv divně, přerušte používání EMS, nebo změňte masážní program. EMS masáž bude automaticky přerušena, pokud vodivé plošky nebudou v přímém kontaktu s kůží. 9
EMS (Electro-Muscle Stimulation - Elektrická masáž svalů) Pomocí mikro-napětí, dokáže masáž EMS tvarovat vaše tělo stimulací svalů, které jsou nuceny "cvičit" efektivním způsobem. 3. Automatický EMS program Pro ještě příjemnější zážitek z EMS masáže doporučujeme 3-5 minut před EMS masáží aplikovat automatický masážní program. Před přiložením přístroje přímo na kůži a aplikací EMS postříkejte kůži přiměřeným množstvím vody. Uživatel může nastavit intenzitu EMS masáže od úrovně 1 do úrovně 9 (automaticky je nastavena úroveň 1). 4. Masáž obličeje - Lifting Masáž obličeje pomocí dálkového ovládání. Při současném použití pásu získáváte navíc čas, který je možné využít pro péči o další část vašeho těla. 5. Relaxace hudbou Nejnovější relaxační trend! Hudba pomáhá dosahovat úlevy od stresu a napětí. Hudba je sladěna s rytmem vibrací a EMS. Optimalizovaná relaxace hudbou znásobuje účinky hubnutí při aplikaci vibrační masáže a EMS. 6. Měření tělesného tuku Po přiložení válcových elektrod hlavní masážní hlavy přímo na kůži a následném stisknutí a podržení tlačítka "ON/OFF" po dobu 2 sekund, je možné měřit hodnoty tělesného tuku. Uživatel může jednoduše identifikovat úroveň tuku dané oblasti těla před aplikací masáží a poté novým měřením zjistit účinek jednotlivých masážních programů. Používání masážního přístroje Zapojení jednotlivých částí Dbejte zvýšené opatrnosti při propojování hlavní a vedlejší masážní hlavy propojovacím kabelem. 10
Pro správné fungování vedlejší masážní hlavy je nutné zcela propojit kabelem hlavní a vedlejší hlavu, dokud do sebe nezaklapnou. Používání pouze hlavní masážní hlavy Na vrchní části hlavní masážní hlavy se nachází dotykový panel. Po přiložení válcových elektrod hlavní masážní hlavy přímo na kůži a následném stisknutí a podržení tlačítka "ON/OFF" po dobu 2 sekund, je možné měřit hodnoty tělesného tuku. Uživatel může jednoduše identifikovat úroveň tuku dané oblasti těla před aplikací masáží a poté novým měřením zjistit účinek jednotlivých masážních programů. 1. Zapojte napájecí kabel do AC/DC adaptéru. 2. Nastavte polohu pásu, jak ukazuje obrázek níže, a konektor adaptéru zapojte do zdířky na hlavní jednotce. 11
3. Bezpečně upevněte pás na vámi zvolenou část těla. Pokud připevňujete masážní pás přímo na kůži, válcovité elektrody by měly být v přímém kontaktu s kůží (v takovém případě postříkejte kůži přiměřeným množstvím vody). 4. Zástrčku adaptéru zapojte do elektrické zásuvky ve zdi. 5. Vysílací část dálkového ovládání namiřte přímo na přijímací část hlavní masážní hlavy. Poté stisknutím příslušného tlačítka zvolte požadovaný masážní program. Po vybrání programu uslyšíte pípnutí. 6. Ovládání intenzity příslušné masáže je možné provádět pomocí tlačítek "+" a "-". 7. Pro přerušení masážního programu stiskněte tlačítko "OFF". Po jeho stisknutí uslyšíte dvojité pípnutí. Tipy pro používání Přístroj aplikujte přímo na kůži, pokud aplikujete EMS masáž. Případně přístroj aplikujte přes namočený ručník omotaný kolem příslušné části těla. Přiměřeným množstvím vody postříkejte část těla, na níž budete aplikovat válcovité elektrody, nebo postříkejte přímo válcovitou podložku předtím, než dojde ke kontaktu s vodivou částí. Ovládání Automatického masážního programu a Automatického EMS programu je možné provádět pomocí dotykového ovládání na hlavní masážní hlavě. Vysílací část dálkového ovládání namiřte vždy přesně na přijímací část hlavní masážní hlavy. Během masáže je možné měnit masážní program. Délka Automatické masáže je 5 minut a délka EMS masáže je 15 minut. Mezi programy je možné přecházet kdykoliv. Upozornění: Neaplikujte přístroj více než 10 minut souvislého času na stejnou část těla a více než 30 minut souvislého času na celé tělo. Při používání buďte vždy ujištěni, že není napájecí kabel nikde omotaný kolem oblečení, nebo pásu. Používání dotykového ovládacího panelu 1. Stiskněte tlačítko "Power" pro zapnutí - ozve se pípnutí. 2. Stisknutím tlačítka "MSSG" spustíte Automatický masážní program (ozve se opět pípnutí). Dalším stisknutím tohoto tlačítka zvolený masážní program přerušíte (ozve se pípnutí). 3. Stisknutím tlačítka "EMS" spustíte Automatický EMS program (ozve se pípnutí). Dalším stisknutím tohoto tlačítka zvolený masážní program přerušíte (ozve se pípnutí). 12
4. Stisknutím tlačítka "Power" přístroj vypnete (ozve se dvojí pípnutí). Při zapnutém přístroji, ale dosud nezvoleném masážním programu, je možné stisknutím tlačítka "Body Fat" a přiložením válcovitých elektrod hlavní masážní hlavy přímo na tělo provádět měření tuku. Uživatel může jednoduše identifikovat úroveň tuku dané oblasti těla před aplikací masáží a poté novým měřením zjistit účinek jednotlivých masážních programů. Hodnoty na displeji dotykového ovládacího panelu 1. číslice = úroveň intenzity (na obrázku 1) 2. a 3. číslice = zbývající čas do konce masážního programu (na obrázku 15) Možnosti použití pásu s jednou masážní hlavou Používání obou masážních hlav Po přiložení válcových elektrod hlavní masážní hlavy přímo na kůži a následném stisknutí a podržení tlačítka "ON/OFF" po dobu 2 sekund, je možné měřit hodnoty tělesného tuku. Uživatel může jednoduše identifikovat úroveň tuku dané oblasti těla před aplikací masáží a poté novým měřením zjistit účinek jednotlivých masážních programů. 1. Propojte pásek hlavní masážní hlavy a vedlejší masážní hlavy. 2. Položte obě masážní hlavy vedle sebe a poté je spojte provlečením pásku vedlejší hlavy do spony hlavní masážní hlavy tak, jak ukazuje obrázek níže. 13
3. Obě masážní hlavy spojte tak, aby mezi masážními hlavami nebyla vzdálenost větší než 5 cm. 4. Zapojte napájecí kabel do zdířky AC/DC adaptéru. 5. Kabel AC/DC adaptéru zapojte do zdířky hlavní jednotky (DC 24 V). 6. Podle obrázku níže propojte obě masážní hlavy společným kabelem. 7. Bezpečně upevněte pás na vámi zvolenou část těla. Pokud připevňujete masážní pás přímo na kůži, válcovité elektrody by měly být v přímém kontaktu s kůží (v takovém případě postříkejte kůži přiměřeným množstvím vody). 8. Zástrčku adaptéru zapojte do elektrické zásuvky ve zdi. 14
9. Vysílací část dálkového ovládání namiřte přímo na přijímací část hlavní masážní hlavy. Poté stisknutím příslušného tlačítka zvolte požadovaný masážní program. Po vybrání programu uslyšíte pípnutí. 10. Ovládání intenzity příslušné masáže je možné provádět pomocí tlačítek "+" a "-". 11. Pro přerušení masážního programu stiskněte tlačítko "OFF". Po jeho stisknutí uslyšíte dvojité pípnutí. Tipy pro používání Přístroj aplikujte přímo na kůži, pokud aplikujete EMS masáž. Případně přístroj aplikujte přes namočený ručník omotaný kolem příslušné části těla. Přiměřeným množstvím vody postříkejte část těla, na níž budete aplikovat válcovité elektrody, nebo postříkejte přímo válcovitou podložku předtím, než dojde ke kontaktu s vodivou částí. Ovládání Automatického masážního programu a Automatického EMS programu je možné provádět pomocí dotykového ovládání na hlavní masážní hlavě. Vysílací část dálkového ovládání namiřte vždy přesně na přijímací část hlavní masážní hlavy. Během masáže je možné měnit masážní program. Délka Automatické masáže je 5 minut a délka EMS masáže je 15 minut. Mezi programy je možné přecházet kdykoliv. Upozornění: Neaplikujte přístroj více než 10 minut souvislého času na stejnou část těla a více než 30 minut souvislého času na celé tělo. Při používání buďte vždy ujištěni, že není napájecí kabel nikde omotaný kolem oblečení, nebo pásu. Možnosti použití pásu s oběma masážními hlavami 15
Správné oblékání pásu Správné upevnění pásu s masážními hlavami je nutné provést pomocí suchého zipu. Varianta použití pásu s oběma hlavami Příklad 1: Příklad 2 Varianta použití oddělené hlavní a vedlejší masážní hlavy (stehna, lýtka, paže, atp.) Upevněte pás každé masážní hlavy na požadovanou část těla a poté je propojte kabelem. 16
Varianta použití na masážní hlavy na ruku Uchopte a používejte masážní hlavu upevněnou na ruce na oblast krku a ramen. ( Údržba a skladování přístroje Po každé aplikaci EMS masáže očistěte přístroj měkkou látkou a přístroj uložte do suchého prostředí. Po odpojení přístroj od napájení je možné jej otřít od prachu a nečistot měkkou látkou. Důsledně čistěte prach z vodivých částí. Při čištění nepoužívejte ředidla, ani čistidla na alkoholové bázi, aby nedošlo k poškození přístroje. Pás neperte ve vodě. Pokud přístroj není používán, skladujte je v brašně, se kterou byl dodán. 17
Přístroj nepřechovávejte ve vlhkém a prašném prostředí. Na přístroj nepokládejte těžké předměty. V případě slabých baterií v dálkovém ovládání je vyměňte za nové - CR2032. V případě poškození kabelu konzultujte jeho opravu se servisním centrem prodejce. Řešení drobných závad Předtím, než budete kontaktovat servisní centrum, zkontrolujte, zda vaše situace nejde řešit pomocí následujících rad: Přístroj nejde zapnout Zkontrolujte, zda je správně zapojen napájecí kabel do adaptéru. Zkontrolujte, zda je správně zapojen napájecí kabel do elektrické zásuvky. Zkontrolujte pojistky elektrických rozvodů ve vaší domácnosti. Zkontrolujte polaritu baterií. Dálkové ovládání namiřte jeho vysílací částí přesně na přijímací část hlavní jednotky. Přerušení napájení Mějte na paměti délku trvání jednotlivých masážních programů. - Zkontrolujte zapojení adaptéru do zdířky hlavní masážní hlavy. Nejsou pociťovány účinky EMS masáže Přístroj je nutné přiložit přímo na kůži a tu postříkat přiměřeným množstvím vody. Zkontrolujte, že se všechny vodivé části dotýkají kůže přímo. - Prach na vodivých částech může výrazně omezovat účinky EMS masáže. Po připojení vedlejší Zkontrolujte zapojení propojovacích kabelů mezi oběma masážní hlavy přístroj masážními hlavami. nefunguje Stiskněte ještě jednou tlačítko "ON/OFF". Technické parametry Vstupní napětí: 250 V AC / 50-60 Hz Výstupní napětí: 24 V DC / 1,2 A Přesnost: -70 V - +70 V, 0,15 ma Váha: 1,9 kg Spotřeba energie: 24 W Spotřeba energie ve Standby režimu: 2 W Teplota pracovního prostředí: -5 C - +40 C, vlhkost nižší než 85 % Teplota prostředí skladování: -10 C - +50 C, vlhkost nižší než 95 % 18
Starý nefunkční přístroj nesmí být zlikvidován s běžným směsným odpadem. Přístroj musí být zlikvidován odděleně jako nebezpečný odpad. Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškeré potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759 19