Chladnička s mrazničkou 10033128 10033130
Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. Naskenujte QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a dalším informacím o produktu. OBSAH Bezpečnostní pokyny 4 Přehled produktu 6 Před prvním použitím 7 Regulace teploty 8 Změna zavěšení dveří 8 Čištění a péče 10 Řešení problémů 11 Rady pro likvidaci 12 TECHNICKÁ DATA Číslo položky 10033128, 10033130 Napájení 220-240 V ~ 50/60 Hz PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Výrobek splňuje následující evropské směrnice: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 643/2009/EG (ErP) 1060/2010/EU (ErP) 3
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Obecné rady Zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí nad 8 let) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo instruktáží o používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by mělo být pod dozorem, abyste zajistili, že se nehrají s přístrojem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provést děti, pokud nejsou ve věku od 8 let a více a jsou pod dohledem. Všechny obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Existuje riziko udušení. Pokud vyřadíte spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odpojte přívodní kabel (co nejblíže ke spotřebiči) a vyberte dvířka, abyste zabránili tomu, že děti budou vystaveny úrazu elektrickým proudem nebo se zavřou do přístroje. Udržujte větrací otvory bez překážek, ať už v prostoru spotřebiče nebo v zabudované konstrukci. Nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu rozmrazování kromě těch, které doporučuje výrobce. Nepoškozujte chladicí okruh. Nevkládejte jiné elektrické spotřebiče (jako například stroje na výrobu zmrzliny) do zařízení, pokud nejsou pro tento účel schválené výrobcem. Nedotýkejte se žárovky, pokud je rozsvícená delší dobu, protože by mohla být velmi horká. Je nebezpečné změnit specifikace nebo upravit výrobek jakýmkoliv způsobem. Jakékoliv poškození napájecího kabelu může způsobit zkrat, požár a / nebo zásah elektrickým proudem. Přístroj není určen pro komerční použití, ale pouze pro domácí použití a použití v podobných prostředích, jako kuchyně v kancelářích, farmách, hotelech, motelech a zařízeních, které nabízejí nocleh se snídaní. Pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, musí ho vyměnit výrobce, autorizovaný odborník nebo podobně kvalifikovaná osoba. Zařízení obsahuje chladivo isobutan (R600a), přírodní plyn, který je z hlediska životního prostředí bezpečný, ale je hořlavý. I když je hořlavý, nepoškozuje ozónovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použití tohoto chladiva vede k mírně zvýšené hlučnosti přístroje. Kromě hluku kompresoru můžete slyšet průtok chladiva. Takový efekt je nezbytný a nemá negativní vliv na výkon zařízení. Dávejte pozor, aby během přepravy nedošlo k poškození chladicího okruhu. Únik chladiva může podráždit oči. 4
Síťový kabel nesmí být prodloužen. Zkontrolujte, zda není zástrčka rozbitá nebo poškozená v zadní části spotřebiče. Zničená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár. Ujistěte se, že máte dobrý přístup k síťové zásuvce spotřebiče. Netahejte síťový kabel. Spotřebič je těžký. Při jeho přesunu je třeba dávat pozor. Neodstraňujte ani nedotýkejte se předmětů z mrazícího prostoru, pokud máte ruce vlhké / mokré, protože by to mohlo způsobit popáleniny pokožky nebo popáleniny mrazem / mrazákem. Zabraňte dlouhodobému vystavení spotřebiče přímému slunečnímu záření. Na plastové části spotřebiče nepokládejte horké předměty. Neumísťujte potraviny přímo na zadní stěnu. Neumísťujte šumivé nápoje sycené oxidem uhličitým do mrazicího prostoru, protože to vytváří tlak na nádobu, což může způsobit explozi, což způsobí poškození spotřebiče. Pokyny k čištění zařízení: Před čištěním zařízení odpojte zástrčku ze zásuvky a zařízení vypněte. Zařízení nikdy nečistěte kovovými předměty. K odstranění ledu ze zařízení nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou škrabku. Pravidelně kontrolujte odtok vody chladničky. Pokud je znečištěný nebo ucpaný, vyčistěte jej. V opačném případě bude kondenzace závodit a shromažďovat se ve spodní části zařízení. Pokyny k instalaci zařízení: Zařízení rozbalte a zkontrolujte, zda není poškozeno. Zařízení nepřipojujte, pokud je poškozeno. okamžitě nahlaste jakékoliv poškození zákaznickému servisu a zařízení předejte v originálním obalu. Zařízení nechte přinejmenším čtyři hodiny před připojením stát, aby se mohla chladicí kapalina rozšířit do celého systému. Ujistěte se, že kolem jednotky je dostatek volného prostoru, který umožňuje cirkulaci vzduchu. V opačném případě se může zařízení přehřát. Zařízení neumisťujte do blízkosti radiátorů nebo kamen. Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci vždy snadno přístupná. Opravy může provádět pouze školený personál a jsou nezbytné v případě, že samotné zařízení, napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozeny, na zařízení nebo kabel nebo zástrčku se vylila tekutina nebo padl těžký předmět, zařízení bylo vystaveno vlhkosti, došlo k jeho pádu nebo nepracuje správně 5
PŘEHLED VÝROBKU 1 Skleněná police 2 Šuplík na zeleninu 3 Zásuvky mrazničky 4 Regulace termostatu 5 Dveřní boxy 6
PŘED PRVNÍMPOUŽITÍM Před použitím odstraňte nejdříve všechny obalové materiály, včetně spodní výplně, pěnových podložek a lepicí pásky nacházející se uvnitř chladničky. Odstraňte ochrannou fólii nacházející se na dvířkách chladničky a na krytu. Zařízení mějte mimo dosah tepla a přímého slunečního záření. Chladničku neumísťujte na mokré nebo vlhké místa, aby Jste předešli její zrezivění. Na chladničku nestříkejte žádnou vodu, ani ji neumisťujte na vlhká místa, kde stříká voda. To může mít negativní vliv na vlastnosti elektrické izolace. Chladnička musí být umístěna na dobře větraném místě, na rovné a pevné podlaze. Použijte nastavitelné nožičky na kompenzaci mírných nerovností. Vzdálenost ke stropu by měla být minimálně 30 cm a zařízení by mělo být umístěno ve vzdálenosti větší než 10 cm od stěny, aby se teplo vznikající z chladničky mohlo volně rozptýlit. Před prvním použitím nechte chladničku stát nejméně půl hodiny před připojením do elektrické sítě. Nechte chladničku běžet 2-3 hodiny před přidáním čerstvého nebo zmrazeného jídla. Během léta a pokud je venkovní teplota vysoká, nechte ji před plněním běžet minimálně 4 hodiny. Před ledničkou ponechejte dostatek volného prostoru, aby Jste mohli šuplík a dveře pohodlně otevírat. Umístění regálů a dveřních prostorů Chladnička je vybavena několika policemi, které lze podle potřeby umístit. Aby bylo možné skladovat balené potraviny různých velikostí, mohou být dveřní boxy umístěny v různých výškách. Za daným účelem jednoduše box potáhněte ve směru šipek, dokud se neuvolní a pak jej podle potřeby přemístěte. 7
REGULACETEPLOTY Teplota v chladicím prostoru a v mrazicím prostoru se reguluje pomocí regulátoru teploty umístěného uprostřed prostoru chladničky. Otáčením knoflíku termostatu regulujte teplotu v chladničce. Značky na knoflíku nejsou přesný počet stupňů teploty, ale stupně teploty od [1] do [7]. První stupeň odpovídá nejvyšší teplotě a 7. stupeň odpovídá nejnižší teplotě, kterou může chladnička vytvořit. Otočte knoflík z [1] na [7], teplota bude postupně klesat. Pro normální použití nastavte knoflík termostatu do polohy [3] nebo [4]. Všimněte si, že výrobek je nastaven pro provoz v specifickém prostředí v rozmezí 16 C do 38 C. Spotřebič nemusí pracovat správně, pokud zůstane delší dobu při teplotě nad nebo pod indikovaným rozsahem. Teploty v interiéru jsou ovlivněny následujícími faktory: Teplota okolí Frekvence otevírání dveří Množství skladovaných potravin Instalace spotřebiče ZMĚNA ZAVĚŠENÍ DVEŘÍ 1 Odpojte chladničku nebo odpojte elektrické napájení. Odstraňte všechny potraviny, regály, zásuvky, boxy a zásobníky z vnitřní části chladničky a dveří. Vyšroubujte čtyři šrouby v rozích a vyberte vrchní plastový kryt ze spotřebiče. 2 Zvedněte dveře chladničky a vyjměte je ze skříňky. 8
3 Odstraňte střední dveřní závěs, zvedněte dveře mrazničky a vyjměte je ze skříňky. 4 Změňte spodní dveřní závěs a nastavitelnou nohu zprava doleva. 5 Odstraňte zátky dveří ze spodní části levé strany dveří a vyměňte je na opačnou stranu. 6 Nainstalujte dvířka spodní mrazničky a střední dveřní závěs. 7 Namontujte horní dveřní závěs dveře chladničky. 8 Vytáhněte horní dveřní závěs z horních dveří chladničky, otočte horní závěs o 180 stupňů, vytáhněte kolík závěsu, otočte a znovu jej nainstalujte na opačnou stranu. 9 Znovu namontujte horní plastový kryt a zcela utáhněte všechny šrouby. 9
ČIŠTĚNÍ A PÉČE Rozmrazení: Na vnitřní straně přístroje se může hromadit námraza, která se však automaticky rozmrazí během cyklu kompresoru. Voda protéká přes vypouštěcí otvor do odkapávací nádoby nad kompresorem, kde se odpařuje. Ujistěte se, že vypouštěcí otvor je pravidelně čištěn, aby mohla voda z úložného prostoru volně odtékat. Čištění zařízení: Odstraňte všechny police a šuplík na zeleninu. Nejdříve odstraňte spodní dveřový box, abyste mohli šuplík na zeleninu pohodlně vytáhnout. Otřete vnitřní část zařízení vlhkým hadrem a malým množstvím čisticího prostředku. Potom vnitřek otřete čistou, teplou vodou. Poličky a šuplík na zeleninu omyjte ve vodě smíchané s malým množstvím čisticího prostředku a před opětovným zasunutím do zařízení vysušte. Vnější povrch zařízení vyčistěte vlhkým hadříkem. Mřížku kondenzátoru na zadní straně zařízení a sousední komponenty je možné vyčistit pomocí měkkého štětky. Rady k čištění zařazení: Na vnější straně přístroje se může vytvořit kondenzace. Může to být způsobeno změnou teploty v místnosti. Kondenzaci otřete. Pokud problém přetrvává, obraťte se na kvalifikovaného technika. Údržba zařízení: Žárovky zařízení nechte v případě potřeby vyměnit odborníkem. Při přemisťování držte zařízení po stranách nebo ve spodní části. Nedržte ho za okraje horní části. V případě servisu je nutné vyhledat autorizovaného technika a měly by být použity pouze originální náhradní díly. Nepokoušejte se zařízení opravovat sami. Opravy provedené neautorizovanými osobami mohou vést ke zraněním nebo vážným poruchám zařízení. Pokud zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej od elektrické sítě. Odstraňte z něj všechny potraviny a spotřebič vyčistěte. Dveře nechte otevřené, aby Jste se vyhnuli nepříjemným pachempachom. 10
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Chladnička nefunguje Možná příčina a řešení Ujistěte se, zda je spotřebič zapojen do elektrické sítě nebo zda je zástrčka pevně zapojena do zásuvky. Ujistěte se, zda není síťové napětí příliš nízké. Ujistěte se, zda nedošlo k výpadku proudu nebo zkratu. Nepříjemný zápach Dlouhotrvající provoz kompresoru Dveře se nezavírají správně Zařízení vydává hlasité zvuky Těsnění dveří již netěsní Potraviny s pronikavou vůní by měly být dobře zabalené. Zkontrolujte, zda potraviny uložené v chladničce nejsou zkažené. Umyjte vnitřek chladničky. Dlouhá provoz během letních měsíců a při vysokých venkovních teplotách není neobvyklá. Spotřebič by neměl být přetížen příliš velkým množstvím potravin. Teplé potraviny by měly vychladnout před tím, než je uložíte do chladničky. Dveře se otevírají příliš často nebo jsou otevřené na příliš dlouhou dobu. Dveře jsou zablokovány potravinami atd. V chladničce je příliš mnoho potravin Chladnička je nakloněná. Ujistěte se, že podlaha, na níž zařízení stojí, je rovná a že chladnička je stabilní. Ujistěte se, zda je vše příslušenství nainstalovány na správných místech a správným způsobem. Odstraňte všechny cizí předměty zachycené na těsnicí liště dveří. Zahřejte a následně ochlaďte těsnění dveří, čímž by se mělo těsnění opravit (můžete použít fén nebo horký ručník 11
Problém Voda protéká ven Zařízení je horké Tvorba povrchové kondenzace Zařízení vydává neobvyklé zvuky Možná příčina a řešení V chladničce je příliš mnoho potravin nebo potraviny obsahují příliš mnoho vody, což způsobuje vysoké rozmrazování. Dveře nejsou správně zavřené, přičemž přívod vzduchu způsobuje vznik stále hrubší námrazy a tím pádem i stále více vody v důsledku jejího rozmrazování. Teplo z integrovaného kondenzátoru se přes kryt rozptyluje, což je normální. Pokud se vnější povrch zařízení zahřeje kvůli vysoké venkovní teplotě, popřípadě kvůli velkému množství potravin uložených v zařízení nebo z důvodu, že došlo k výpadku kompresoru, zajistěte dobré větrání, případně ventilátor, aby Jste zajistily odvod tepla. V případě, že je vlhkost vzduchu v místnosti příliš vysoká, kondenzace na vnějším povrchu a na těsnění dveří je normální. Kondenzáty otřete čistým suchým hadříkem. Hučení: Kompresor může během provozu hučet. Takové hučení je obzvláště hlasité během zapnutí a při zastavení kompresoru. Jde o normální jev. Praskání: Chladicí kapalina, která proudí v zařízení, může způsobovat zvuk podobný praskání. Jde o normální jev. RADY PRO LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu Vaší domácnosti. 12