DESIGN (+) INOVACE (+) KVALITA 2009/2010
Výhody krbových kamen 1 průhledné křemičité sklo - vysoká tepelná odolnost až 800 C - poskytuje příjemný pohled do plamenů 2 ochrana povrchu topidla - speciální barva s vysokou tepelnou odolností 3 dvojitá konstrukce pláště - zajišťuje rychlý ohřev vzduchu vytápěného prostoru 4 uzavřené ohniště - vysoká energetická efektivita spalování až 85 % 5 bezpečný odvod spalin 6 možnost ovlivnění spalování a výkonu 6 I - regulace primárního přívodu vzduchu 6 II - regulace sekundárního přívodu vzduchu mechanická nebo automatická 7 terciální spalování 8 ochrana proti vypadávání paliva 9 prostor pro ukládání paliva 10 objemný popelník 11 přívod externího spal. vzduchu 5 2 3 6 II 7 1 4 8 11 6I 10 9 1 Novinky 4 Kamna s teplovodním výměníkem 2 Obestavby a krbové vložky 5 Výprodej 3 Standardní nabídka
Technické parametry Technické parametry kamen 84 150 130 Účinnost Kusové dřevo Ekobrikety Uhelné brikety Vrchní vývod kouřovodu, průměr () Zadní vývod kouřovodu, průměr () Výkon () Rozměry výška/šířka/hloubka () Hmotnost () Minimální tah komína () Vytápěcí schopnost ( ) Spotřeba paliva (/h) Technické parametry výměníku Použitelný výkon do topných těles () Doporučený tepelný spád (t výstupní - t vstupní ) (75-60 C) Vodní obsah výměníku (l) Maximální pracovní přetlak (M) Inovace Terciální spalování dvojí spalování šetří palivo Proces zužitkovávání zbytkových hořlavých plynů, které by za normálních okolností odešly se zplodinami nevyužity komínem. Dochází ke zvyšování účinnosti a tím i nižší spotřebě paliva. Automatický regulátor primárního spalovacího vzduchu předchází potížím při výpadku el. proudu Při výpadku elektrického proudu, v momentě, kdy voda ve výměníku dosáhne 95 C, uzavře pomocí speciální termostatické kapilární klapky přívod primárního přísunu vzduchu do spalovací komory, čímž znemožní hoření. Externí přívod vzduchu (CPV) ideální pro nízkoenergetický dům Možnost přívodu spalovacího vzduchu z venkovních prostor. Nedochází ke spalování jíž ohřátého vzduchu z místnosti. Velmi vhodné do dobře izolovaných prostor. Vychlazovací smyčka ochrana proti přetopení výměníku Slouží jako ochrana před přetopením v případě výpadku elektrického proudu. Není součástí dodávky krbových kamen. Vyměnitelný výměník možnost výměny výměníku za záslepku Výměník se dá do kamen kdykoliv doplnit, popř. jej vyjmout a nahradit záslepkou. Tato vlastnost je výhodná v případě zapojení nebo odpojení otopného systému. Zjednodušuje se tím celkový servis kamen. Automatická regulace sekundárního spalování optimalizace ušetří Přísun sekundárního spalovacího vzduchu je řízen automaticky kapilární klapkou umístěnou na zadní straně kamen. Dosáhnete tímto optimálního hoření, nízkých emisních hodnot a ušetříte palivo = peníze. Akumulace tepla více tepla Po 2 hodinách provozu dokáže vydávat teplo až dalších 10 hodin.
NOVINKY 83 150 Grand Max Plus 11 s výměníkem 0431317000000 0431317030000 Výměník 11,3 75-60 oc 29,5 l 0,3 M 3,5-15 31/646/483 225 60-270 0,7-4,1 /h
NOVINKY 84 150 Grand Max Plus 8 s výměníkem 0431317010000 0431317040000 Výměník 8,3 75-60 oc 18,6 l 0,3 M 3,3-13 31/646/483 205 60-235 0,7-3,5 /h
NOVINKY 83 150 Grand Max Plus 0431317020000 0431317050000 Obj. č. 6 3,5-13 31/646/483 185 60-235 0,7-3,5 /h
NOVINKY 71 150 Ecoline 04281640000 Obj. č. 2,3-7,5 859/495/379 81 40-135 0,5-2,5 /h
NOVINKY 83 150 Kalmar 0431517040000 0431517050000 Obj. č. 8 3,5-13 28/686/482 205 60-235 0,7-3,5 /h
NOVINKY 83 150 Kalmar 11 s výměníkem 0431517000000 0431517010000 Výměník 11,3 75-60 oc 29,5 l 0,3 M 3,5-15 28/686/482 249 60-270 0,7-4,1 /h
NOVINKY 79 150 150 Arktic 50 Možnost přikládání polen o délce až 50 cm. 0470315000000 Obj. č. 1 3,4-806/670/346 92 55-220 0,8-3,1 /h
OBESTAVBY A KRBOVÉ VLOŽKY 82 160 Rhone Rainbow Vložka Malvik - Obestavba je z odlehčeného betonu obložená broušeným pískovcem. - Možnost doobjednání protipožární ochrany (Obj.č. 0641850800000) nutné při instalaci v případě hořlavých nebo staticky citlivých stěn. 0618516042100 Obj. č. 2,4-8,3 1905/957/1013 400 45-150 0,5-1,8 /h 11
OBESTAVBY A KRBOVÉ VLOŽKY 82 160 Elsass Rainbow Vložka Malvik 1 - Obestavba je z odlehčeného betonu obložená broušeným pískovcem. - Možnost doobjednání protipožární ochrany (Obj.č. 0641850700000) nutné při instalaci v případě hořlavých nebo staticky citlivých stěn. 0618516041100 Obj. č. 2,4-8,3 1905/947/771 400 45-150 0,5-1,8 /h
OBESTAVBY A KRBOVÉ VLOŽKY 78 180 Genua II Vložka Jonava - Obestavba je z odlehčeného betonu a římsou z masivního dubového dřeva. - Možnost doobjednání protipožární ochrany (Obj.č. 064180200000) nutné při instalaci v případě hořlavých nebo staticky citlivých stěn. 0618018051100 Obj. č. 2,9-8,8 1917/10/768 420 50-160 0,7-2,5 /h 1
OBESTAVBY A KRBOVÉ VLOŽKY 78 180 Vložka Jonava 0618018060000 Obj. č. 1 2,9-8,8 82/778/421 5 50-160 0,7-2,5 /h
OBESTAVBY A KRBOVÉ VLOŽKY 82 160 Vložka Malvik 0618516050000 Obj. č. 2,4-8,3 1389/430/440 115 45-150 0,5-1,8 /h 1
STANDARDNÍ NABÍDKA 72 150 Odense 5200000031 5200000011 Obj. č. 16 3,4-11,1 1051/605/405 104 60-200 0,8-3,4 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 78 150 Adria Max 0430917040000 0430917050000 Obj. č. 3,3-11,6 00/646/466 164 60-210 0,7-3,5 /h 1
STANDARDNÍ NABÍDKA 81 150 Adria II 0431015040000 0431015050000 Obj. č. 18 3,2-10,2 1050/560/442 2/115 60-190 0,6-2,8 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 74 150 Varde Rund II 0430715010000 Obj. č. 5-7,5 868/525/405 102 10 90-140 1,1-2,5 /h 1
STANDARDNÍ NABÍDKA 79 150 Vaasa Plus III 0430815090000 0430815030000 Obj. č. 5-7,5 1095/560/378 88 10 90-140 1,5-2,5 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 79 150 Vaasa Plus IV 0430815100000 0430815040000 Obj. č. 5-7,5 900/560/378 86 10 90-140 1,5-2,5 /h 1
STANDARDNÍ NABÍDKA 79 150 Vaasa Plus V 0430815110000 0430815050000 Obj. č. 5-7,5 876/560/378 85 10 90-140 1,5-2,5 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 76 150 Bergamo 4860000021 Obj. č. 3,9 -,1 1095/660/589 133 70-220 0,8-3,5 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 82 150 150 Juva 0425515020000 Obj. č. 2,8-9,1 1158/514/545 154 50-160 0,4-2,5 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 83 150 Inary 150 04217140000 Obj. č. 2,8-9,1 1188/550/565 147 50-160 0,5-2,5 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 81 150 Vestre 4700000001 4700000011 Obj. č. 6 3,2-10,2 1150/640/442 5 60-190 0,6-2,8 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 74 150 Storvik 0427515160000 Obj. č. 5-7,5 1005/550/380 103 10 90-140 1,1-2,5 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 78 130 Trentino 7020000001 Obj. č. 8 2,6-8,7 626/660/350 75 45-160 0,7-2,7 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 78 150 Grand Max 6440000011 6440000001 Obj. č. 3,3-11,6 31/646/472 180 60-210 0,7-3,5 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 80 150 Adria Mini 6200000001 Obj. č. 2,6-8 855/554/420 5 10 50-150 0,7-2,4 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 80 150 150 Grand Mini 6350000011 6300000011 Obj. č. 2,6-8 977/560/405 7 10 50-150 0,7-2,4 /h 1
STANDARDNÍ NABÍDKA 80 130 Hvozdík II 3270000031 3270000021 Obj. č. 2,2-7,1 800/456/384 76 40-130 0,5-2 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 74 150 Luž Mini 70000001 Obj. č. 2,7-8,3 1070/696/583 137 50-150 0,6-2,8 /h
STANDARDNÍ NABÍDKA 78 130 Nordic 0470215110000 Obj. č. 2,6-8,7 685/640/330 65 45-160 0,7-2,7 /h
KAMNA S VÝMĚNÍKEM 83 150 Adria II s výměníkem 0431015000000 0431015010000 Obj. č. Výměník 4,9 75-60 oc 10,3 l 0,3 M 3,4-10,5 1050/560/442 136/9 60-190 0,6-2,8 /h
KAMNA S VÝMĚNÍKEM 79 150 Odense s výměníkem 5200000001 5200000021 Obj. č. Výměník 6,4 75-60 oc 10,6 l 0,3 M 6 4 -,6 1051/605/405 132 70-230 0,8-3,5 /h
KAMNA S VÝMĚNÍKEM 83 150 Vestre s výměníkem 4720000011 4720000001 Obj. č. Výměník 4,9 75-60 oc 10,3 l 0,3 M 3,4-10,5 1150/640/442 133 60-190 0,6-2,8 /h
KAMNA S VÝMĚNÍKEM 80 150 Adria Max s výměníkem 0430917000000 0430917010000 Obj. č. Výměník 7,3 75-60 oc 14,3 l 0,3 M 8 4,3-13,7 00/646/466 186 80-250 0,9-4 /h
KAMNA S VÝMĚNÍKEM 80 150 Grand Max s výměníkem 6430000011 6430000001 Obj. č. Výměník 7,3 75-60 oc 14,3 l 0,3 M 4,3-13,7 31/646/472 202 80-250 0,9-4 /h
KAMNA S VÝMĚNÍKEM 79 150 Bergamo s výměníkem 4860000031 Obj. č. Výměník 7 75-60 oc 14,5 l 0,3 M 3,9 -,1 1095/660/589 161 70-220 0,8-3,5 /h
DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB 77 130 Kaunas Lux 3260000031 Obj. č. 2,1-7,2 800/6/452 110 10 40-130 0,5-2,6 /h 1
Příslušenství Ke kamnům dodáváme široký sortiment příslušenství trubky, kolena, zděře (Ø 130, 150, 160 a 180 ), žaluzie a krbové nářadí. Kouřová kolena 90 Kouřová kolena 45 Čistič skla krbových kamen Kouřové zděře dvoudílné Žaluzie Kouřové trubky bez klapky Kouřové trubky s čisticím otvorem Kouřové trubky s klapkou
Krbové nářadí NOVINKA E koš na dřevo v/š/h: 250/430/360 Koš Rukov Koš oválný NOVINKA Koš střední Koš velký s nářadím HS III třídílné Bau V třídílné Bau IV třídílné HS I třídílné
Zvláštní příslušenství Ke kamnům dodáváme i zvláštní příslušenství: vychlazovací smyčky, výměníky a záslepky. Výměník Grand Max Plus 11, Kalmar 11 Výměník Grand Max Plus 8 Výměník Vestre, Marma, Adria II Záslepka Grand Max Plus 11, Kalmar 11 Grand Max Plus 8 Záslepka Vestre, Marma, Adria II Vychlazovací smyčka
Ceník krbových kamen, krbového nářadí a příslušenství, platný od 1.. Aktuální nabídku včetně případných akčních cen získáte na obchodním oddělení. Kamna - novinky Typ Obj. č. MC (Kč) ARKTIC, barva černá, zl. kování 0470315000000 13 990,00 ECOLINE, granit 04281640000 8 990,00 GRAND MAX PLUS 11 s výměníkem*, barva černá, béžová dlažba, zl. kování 0431317000000 29 990,00 GRAND MAX PLUS 11 s výměníkem*, antracit, šedá dlažba, chromové kování 0431317030000 29 990,00 GRAND MAX PLUS 8 s výměníkem*, barva černá, béžová dlažba, zlaté kování 0431317010000 29 490,00 GRAND MAX PLUS 8 s výměníkem*, antracit, šedá dlažba, chromové kování 0431317040000 29 490,00 GRAND MAX PLUS, barva černá, béžová dlažba, zlaté kování 0431317020000 23 990,00 GRAND MAX PLUS, antracit, šedá dlažba, chromové kování 0431317050000 23 990,00 KALMAR 11, s výměníkem*, barva černá, béžová dlažba, zl. kování 0431517000000 29 990,00 KALMAR 11, s výměníkem*, antracit, šedá dlažba, chromové kování 0431517010000 29 990,00 KALMAR, barva černá, béžová dlažba, zl. kování 0431517040000 23 990,00 KALMAR, antracit, šedá dlažba, chromové kování 0431517050000 23 990,00 Teplovzdušná kamna - stálá nabídka Typ Obj. č. MC (Kč) ADRIA MAX, barva černá, béžová dlažba, zlaté kování 0430917040000 17 990,00 ADRIA MAX, antracit, stříbrná dvířka a boky, chrom. kování 0430917050000 17 990,00 ADRIA II, barva černá, béžová dlažba, zlaté kování 0431015040000 16 990,00 ADRIA II, antracit, stříbrná dvířka a boky, chrom. kování 0431015050000 16 990,00 ADRIA mini, béžová dlažba, zlaté kování 6200000001 13 990,00 BERGAMO, antracit, chromové kování 4860000021 24 990,00 GRAND mini, béžová dlažba, zlaté kování, vrchní vývod kouřovodu (vv) 6300000011 15 490,00 GRAND mini, béžová dlažba, zlaté kování, zadní vývod kouřovodu (zv) 6350000011 15 490,00 GRAND MAX, antracit, šedá dlažba 6440000001 21 490,00 GRAND MAX, černá, béžová dlažba, zlaté kování 6440000011 21 490,00 HVOZDÍK II, antracit, stříbrné dvěře a boky, chrom. kování 3270000021 11 990,00 HVOZDÍK II, černá, béžová dlažba, zlaté kování 3270000031 11 990,00 INARY, antracit+stříbro, skleněný obklad, chrom. kování 04217140000 31 990,00 JUVA, šedá, sklo 0425515020000 39 990,00 LUŽ mini, dělené sklo, béžová dlažba, zlaté kování 70000001 18 990,00 NORDIC, černá barva 0470215110000 11 490,00 ODENSE bez výměníku, barva černá, béžová dlažba, zlaté kování 5200000031 19 990,00 ODENSE bez výměníku, barva antracit, šedá dlažba, chrom. kování 5200000011 19 990,00 STORVIK, antracit, stříbrná barva, chromové kování 0427515160000 13 490,00 TRENTINO, černá barva, béžová dlažba 7020000001 11 990,00 VAASA Plus III, antracit, dvířka a víko stříbrné 0430815030000 9 990,00 VAASA Plus III, antracit, dvířka stříbrná 0430815090000 9 990,00 VAASA Plus IV, antracit, dvířka a víko stříbrné 0430815040000 9 990,00 VAASA Plus IV, antracit, dvířka stříbrná 0430815100000 9 990,00 VAASA Plus V, antracit, dvířka a víko stříbrné 0430815050000 9 990,00 VAASA Plus V, antracit, dvířka stříbrná 0430815110000 9 990,00 VARDE RUND II, antracit, šedá dvířka 0430715010000 13 490,00 VESTRE bez výměníku, černá, bordeaux boky, zlaté kování 4700000001 20 490,00 VESTRE bez výměníku, antracit, stříbrné segmenty, chrom. kování 4700000011 20 490,00 Vysvětlivky: U kamen označených * je možnost doplnění výměníku vychlazovací smyčkou.
Obestavby a krbové vložky Typ Obj. č. MC (Kč) Krbová stavebnice ELSASS Rainbow, vložka Malvik 0618516041100 38 990,00 Krbová stavebnice GENUA II, vložka Jonava 0618018051100 39 990,00 Krbová stavebnice RHONE Rainbow rohový model, vložka Malvik 0618516042100 37 990,00 Krbová vložka JONAVA, antracit 0618018060000 17 990,00 Krbová vložka MALVIK, antracit 0618516050000 17 990,00 Kamna s teplovodním výměníkem - stálá nabídka Typ Obj. č. MC (Kč) ADRIA MAX s výměníkem, barva černá, béžová dlažba, zlaté kování 0430917000000 20 990,00 ADRIA MAX s výměníkem, antracit, stříbrná dvířka a boky, chrom. kování 0430917010000 20 990,00 ADRIA II s výměníkem*, barva černá, béžová dlažba, zlaté kování 0431015000000 19 990,00 ADRIA II s výměníkem*, antracit, stříbrná dvířka a boky, chrom. kování 0431015010000 19 990,00 BERGAMO s výměníkem*, antracit, chromové kování 4860000031 28 990,00 GRAND MAX s výměníkem, antracit, šedá dlažba 6430000001 23 990,00 GRAND MAX s výměníkem, černá, béžová dlažba, zlaté kování 6430000011 23 990,00 ODENSE s výměníkem, barva černá, béžová dlažba, zlaté kování 5200000001 22 990,00 ODENSE s výměníkem, barva antracit, šedá dlažba, chrom.kování 5200000021 22 990,00 VESTRE s výměníkem*, černá, bordeaux boky, zlaté kování 4720000011 23 490,00 VESTRE s výměníkem*, antracit, stříbrné segmenty, chromové kování 4720000001 23 490,00 Kamna - cena platná do vyprodání zásob Typ Obj. č. MC (Kč) KAUNAS LUX "TK", kachlový obklad modrý, zlaté kování 3260000031 790,00 Krbové nářadí Typ Obj. č. MC (Kč) "E" koš na dřevo 5417400051 690,00 Koš oválný 1116002400000 790,00 Koš střední 1116002500000 790,00 Koš velký s nářadím 1116001600000 2 175,00 Koš RUKOV 1130200010000 889,00 Nářadí BAU IV 5417400341 995,00 Nářadí BAU V 1130140010000 499,00 Nářadí HS I - antracit, rukojeť chrom 5417400321 1 560,00 Nářadí HS III 1130140140000 845,00 Vysvětlivky: /1,5/ - síla materiálu () zv - zadní vývod kouřovodu, vv - vrchní vývod kouřovodu antracit - povrchová úprava v černostříbrné barvě (U typů, kde barva není uvedena, je použit černý odstín.) U kamen označených * je možnost doplnění výměníku vychlazovací smyčkou. 6
Příslušenství (černá/antracit) - stálá nabídka Typ Rozměr () Obj. č. černá/antracit MC (Kč) Trubka 0,25 m 180 /1,5/ 1101182510000 / - 232,00 Koleno segmentové 90 180 /1,5/ 1103189010000 / - 467,00 Zděř 180 /1,5/ 1105180110000 / - 215,00 Trubka 0,25 m 160 /1,5/ 1101162510000 / - 218,00 Koleno segmentové 90 160 /1,5/ 1103169010000 / - 420,00 Zděř 160 /1,5/ 1105160110000 / - 189,00 Koleno segmentové 90 150 /1,5/ 7000841 / 7200001 418,00 Koleno segmentové 45 150 /1,5/ 7101881 / 7200291 418,00 Koleno segmentové s čistícím otvorem 90 150 /1,5/ 7101711 / 7200011 543,00 Koleno segmentové 90 130 /1,5/ 7000851 / 7200021 386,00 Koleno segmentové 45 130 /1,5/ 7101871 / 7200281 386,00 Koleno segmentové s čistícím otvorem 90 130 /1,5/ 7101701 / 7200031 514,00 Trubka 1 m 150 /1,5/ 7000921 / 7200041 548,00 Trubka s klapkou 1 m 150 /1,5/ 7101741 / 7200051 749,00 Trubka s čistícím otvorem 1 m 150 /1,5/ 7101791 / 7200061 635,00 Trubka 1 m 130 /1,5/ 7000931 / 7200071 497,00 Trubka s klapkou 1 m 130 /1,5/ 7101771 / 7200081 688,00 Trubka s čistícím otvorem 1 m 130 /1,5/ 7101801 / 7200091 580,00 Trubka 0,5 m 150 /1,5/ 7000861 / 7200101 357,00 Trubka s klapkou 0,5 m 150 /1,5/ 7101731 / 7200111 557,00 Trubka s čistícím otvorem 0,5 m 150 /1,5/ 7101811 / 72001 445,00 Trubka 0,5 m 130 /1,5/ 7000871 / 7200131 314,00 Trubka s klapkou 0,5 m 130 /1,5/ 7101761 / 7200141 514,00 Trubka s čistícím otvorem 0,5 m 130 /1,5/ 7101821 / 7200151 399,00 Trubka 0,25 m 150 /1,5/ 7000881 / 7200161 220,00 Trubka s klapkou 0,25 m 150 /1,5/ 7101721 / 7200171 443,00 Trubka 0,25 m 130 /1,5/ 7000891 / 7200191 200,00 Trubka s klapkou 0,25 m 130 /1,5/ 7101751 / 7200201 400,00 Zděř 150 /1,5/ 7001571 / 7200221 173,00 Zděř 130 /1,5/ 7001561 / 7200231 160,00 Žaluzie 150 /1,5/ 7101681 / 7200241 1 103,00 Žaluzie 130 /1,5/ 7101691 / 7200251 1 042,00 Čistič skla 4999999991 170,00 Ceník zvláštního příslušenství - stálá nabídka Typ Obj. č. černá/antracit MC (Kč) Výměník Grand Max Plus 11, Kalmar 11 0431317006000 / 0431317007000 8 450,00 Výměník Grand Max Plus 8 0431317026000 / 0431317027000 6 920,00 Výměník Grand Max, Grand Max Lux, Adria Max 0464027107000 / 0464027106000 5 095,00 Výměník Vestre, Marma, Adria II 0426827107000 / 0426827106000 4 070,00 Výměník Odense 0426627106000 / 0426627107000 4 350,00 Výměník Adria 0473027106000 / - 2 450,00 Výměník Bergamo - / 0448627005000 5 550,00 Záslepka Grand Max Plus 8 (bez cihel) 0431317005700 / 0431317006700 1 720,00 Záslepka Grand Max Plus 11, Kalmar 11 (včetně cihel) 0431317015700 / 0431317016700 3 050,00 Záslepka Grand Max, Grand Max Lux, Adria Max 0464017116004 / 0464017115004 1 805,00 Záslepka Vestre, Marma, Adria II 0426817106011 / 0426817105011 1 085,00 Záslepka Odense 0426618105004 / 0426618106004 1 265,00 Záslepka Adria 0473017105117 / - 799,00 Záslepka Bergamo - / 0448617015000 1 635,00 Protipožární ochrana Elsass 0641850700000 2 435,00 Protipožární ochrana Rhone 0641850800000 2 435,00 Protipožární ochrana Genua II 0641800200000 2 535,00 Vychlazovací smyčka Grand Max plus, Kalmar 0431317006064 1 860,00 Vychlazovací smyčka Vestre, Marma, Adria II, Bergamo 0436819005019 1 680,00 Ceny jsou uvedeny včetně DPH.
HAAS + SOHN Rukov s. r. o. SNP 8 1 Rumburk Česká republika tel.: +/1 tel./fax: +/1 e-mail: odbyt@haassohn.com www.haassohn-rukov.cz Prodejce 1/ Výrobce si vyhrazuje právo na drobné konstrukční úpravy.