Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu:. 7 Nez zacnete troubu pouzívat...... 9 Elektronický programátor..... 10 Pouzití trouby.... @@@@@@@@27 Pokyny pro technika..
. 28 Návod k vestavb...... 29 Zárucní podmínky.. 30 Servis a náhradní díly. 31 Evropská záruka...
31 Vysvtlivky k pokynm pro uzivatele Bezpecnostní pokyny! Pokyny "krok za krokem" Rady a tipy Tento spotebic je v souladu s následujícími smrnicemi ECC: 2006/95 (Smrnice pro nízké naptí) 89/336 (Smrnice EMC) 93/68 (Obecná smrnice) a jejich následným znním. VÝROBCE: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 29847100 FORLI (Itálie) 3 electrolux Cesky Varování a dlezitá bezpecnostní upozornní Tyto pokyny pro uzivatele vzdy uchovávejte v blízkosti spotebice. Jestlize tento spotebic dáte nebo prodáte nkomu jinému, nebo kdyz se pesthujete a spotebic necháte ve staré domácnosti, je velmi dlezité, aby ml nový uzivatel pístup k tmto pokynm pro uzivatele a prvodním informacím. Tato upozornní jsou uvedena kvli bezpecnosti uzivatel a ostatních clen domácnosti. Ped pipojením a/nebo pouzíváním spotebice si je proto pecliv pectte. Instalace Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník v souladu s platnými pravidly a pedpisy. Jednotlivé úkony pi instalaci spotebice jsou popsány v pokynech pro instalacního technika. Instalaci a pipojení spotebice svte kvalifikovanému technikovi s odbornými znalostmi, který je provede v souladu s pedpisy. Jestlize bude pi instalaci nutné provést jakékoliv zmny v pívodním vedení, musí je také provést kvalifikovaný elektriká. Provoz Tato trouba je urcena k tepelné úprav potravin, nikdy ji nepouzívejte k jiným úcelm. Pi otevírání dvíek trouby bhem pecení nebo po jeho skoncení dejte pozor na proud horkého vzduchu, který vychází z trouby. Pi pouzívání sporáku bute velmi opatrní. Od vysoké teploty topných tles se siln zahívají rosty a dalsí soucásti. Jestlize z njakého dvodu pouzijete k pecení jídla v troub hliníkovou fólii, nikdy nesmí pijít do pímého kontaktu s dnem trouby. Pi cistní trouby si pocínejte opatrn: nikdy nic nestíkejte na tukový filtr (pokud je jím trouba vybavena), topná tlesa a cidlo termostatu. 4 Zmna technických parametr, nebo jakákoli jiná úprava spotebice je nebezpecná. Pi pecení a grilování se siln zahívá okénko trouby a dalsí cásti spotebice, nenechávejte proto dti pohybovat se v jeho blízkosti. Pi zapojování elektrických spotebic do zásuvek v blízkosti trouby dejte pozor, aby kabely nepisly do styku s horkými plotýnkami nebo se nezachytily v dvíkách trouby. Pi vyndávání horkých záruvzdorných forem nebo nádob z trouby vzdy pouzívejte ochranné rukavice. Pravidelným cistním pedejdete znehodnocení povrchového materiálu. Ped cistním trouby vypnte napájení nebo vytáhnte síovou zástrcku. Kdyz nebudete troubu pouzívat, pepnte její vypínac do polohy "VYPNUTO". Tato trouba byla vyrobena jako samostatný spotebic nebo jako kombinovaný spotebic s elektrickou plotnou (v závislosti na modelu) urcený k pipojení k jedné fázi s naptím 230 V. Spotebic se nesmí cistit cisticem s pehátou párou nebo parní tryskou. Nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky ani ostré kovové skrabky. Mohly by poskrábat sklo v dvíkách trouby, coz by mohlo následn vést k jeho rozbití. electrolux Dtská pojistka Tento spotebic smí pouzívat pouze dosplé osoby. Je nebezpecné dovolit dtem, aby ho pouzívaly nebo si s ním hrály. Kdyz je trouba v provozu, dti by se k ní nemly piblizovat. Trouba navíc i po vypnutí zstává dlouho horká. Tento spotebic mohou pouzívat dti nebo osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi ci bez paticných zkuseností a znalostí pouze pod dozorem nebo podle pokyn odpovdných osob, aby se tak zajistilo bezpecné pouzití spotebice. Zákaznický servis Kontroly a/nebo opravy musí provést servisní oddlení výrobce nebo autorizované servisní oddlení a musí být pouzity pouze originální náhradní díly. Pi poruse nebo poskození se nepokousejte opravit spotebic sami. Opravy provedené nevyskolenými osobami mohou vést k poskození nebo zranní. Symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, ze tento výrobek nepatí do bzného domácího odpadu. Je nutné ho odvézt do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Správnou likvidací tohoto výrobku pispjete k ochran zivotního prostedí a lidského zdraví. Nesprávná likvidace ohrozuje zivotní prostedí a zdraví. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na místním mstském úadu, stedisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. 5 electrolux Popis spotebice 65 4 3 2 1 7 8 9 10 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ovládací panel Ovladac funkcí trouby Elektronický programátor Ovladac termostatu Kontrolka napájení Kontrolka termostatu 7. Vtrací otvory ventilátorem 8. Gril 9. Osvtlení trouby 10.Ventilátor trouby 11.Typový stítek pro chlazení Píslusenství trouby Plech na pecení Rost proti peklopení Hluboký plech na zachycení tuku 6 electrolux Ovladace Výsuvné ovladace Nkteré modely jsou vybaveny výsuvnými ovladaci.
Je-li trouba vypnutá, lze tyto ovladace úpln zasunout do ovládacího panelu. Ovladac funkcí trouby 0 Trouba je vypnutá Klasické pecení - Teplo vychází z horního i dolního topného clánku rovnomrn do vnitku trouby. Horký vzduch - Umozuje pecení masa nebo pecení masa a kolác soucasn na jakékoli polici bez mísení chutí. Pouze topný clánek vnitního grilu Lze pouzít pro grilování malých mnozství. Plný gril - Je zapnuté celé grilovací tleso. Doporuceno pro velká mnozství. Pizza - Je zapnutý dolní topný clánek a vnitní gril a ventilátor zajisuje obh vzduchu k pecení horního povrchu pizzy nebo náplní kolác. Dolní topný clánek - Teplo vychází pouze z dolní cásti trouby. 0 Ovladac termostatu Ovladacem termostatu otocte smrem doleva a zvolte teplotu v rozmezí 50 C az 250 C. 7 electrolux Kontrolka napájení Kontrolka napájení se rozsvítí ihned po nastavení ovladace funkcí trouby. Kontrolka termostatu Kontrolka termostatu se rozsvítí ihned pi otocení ovladace termostatu. Zstane rozsvícena az do dosazení správné teploty. Pak se bude stídav zapínat a vypínat k signalizaci udrzení teploty. Bezpecnostní termostat Aby se pedeslo nebezpecnému pehátí (zpsobenému nesprávným pouzíváním spotebice nebo vadnými soucástmi), trouba je vybavena bezpecnostním termostatem, který vypne napájení. Kdyz teplota poklesne, trouba se automaticky znovu zapne. Pokud se bezpecnostní termostat aktivuje kvli nesprávnému pouzívání spotebice, stací po schladnutí trouby chybu napravit; jestlize se vsak termostat aktivuje kvli vadné soucásti, obrate se na zákaznický servis. Chladicí ventilátor Chladicí ventilátor chladí troubu a ovládací panel. Ventilátor se automaticky zapne po nkolika minutách pecení. Teplý vzduch je vyfukován strbinou u drzadla dvíek trouby. Ventilátor mze zstat v chodu i po vypnutí trouby, aby chladil ovládací prvky. To je zcela normální jev. Chod chladicího ventilátoru závisí na tom, jak dlouho a na jakou teplotu je trouba pouzita. Pi nastavení na nizsí teplotu nebo krátkém pouzití trouby se vbec nemusí spustit. 8 electrolux Nez zacnete troubu pouzívat Ped pouzitím trouby odstrate z povrchu i zevnit veskeré obaly. Ped prvním pouzitím musíte troubu zahát bez jídla. Trouba mze pi prvním zapnutí vydávat nepíjemný zápach. To je zcela normální jev. Je zpsobený usazeninami z výroby. Zajistte dobré vtrání místnosti.! sekundách kontrolka zhasne a displej se vrátí k dennímu casu. Funkce "Konec pecení" Pomocí této funkce mzete automaticky vypnout troubu po uplynutí nastaveného casu. Vlozte jídlo do trouby, zvolte funkci pecení a nastavte teplotu pecení. Stisknte opakovan tlacítko, az vyberete funkci "Konec pecení". zacne blikat. Pak Píslusná kontrolka postupujte následujícím zpsobem: Nastavení casu "Konec pecení": 1. Stisknte tlacítko " " nebo " ". 2. Po nastavení pockejte 5 sekund: Kontrolka "Konec pecení" se rozsvítí a displej se vrátí k dennímu casu. 3. Kdyz skoncí doba pecení, trouba se automaticky vypne, zazní zvukový sign&aacuí! - Na dno trouby nestavte zádné pedmty, ani zádnou cást trouby nezakrývejte pi pecení hliníkovou fólií; mohlo by se hromadit teplo, které by ovlivnilo výsledky pecení a poskodilo smalt trouby. Nádoby, záruvzdorné nádoby i hliníkové misky vzdy stavte na mízkovou polici zasunutou do policových drázek. Pi zahívání jídla vzniká pára jako v konvici. Kdyz tato pára pijde do styku se sklem v dvíkách trouby, kondenzuje a vytváí kapky vody. Aby se snízila kondenzace, prázdnou troubu pokazdé 10 minut pedehejte. Doporucujeme setít vodní kapky po kazdém pecení. Vzdy pecte se zavenými dvíky trouby. Pi otvírání výklopných dvíek trouby vzdy odstupte. Dvíka nesmí spadnout dol, vzdy drzte drzadlo dvíek, dokud se úpln neotevou. 4 3 2 1 Trouba má ctyi úrovn polici. Polohy polic se pocítají odzdola, jak vidíte na obrázku. Tyto police musí být správn umístny, jak je znázornno na obrázku. Pecicí nádoby nestavte pímo na dno trouby. 15 electrolux Horkovzdusné pecení Jídlo se pece pomocí pedehátého vzduchu rozhánného rovnomrn do trouby ventilátorem, který se nachází na vnitní zadní stn trouby. Teplo se tak rovnomrn rozptýlí do vsech cástí trouby a umozuje soucasné pecení rzných druh jídel umístných na rzných policích trouby. Horkovzdusné pecení rychle vysusuje vlhkost a suché prostedí trouby pak brání penosu rzných chutí a vní z jednoho jídla na druhé. Moznost pecení na policích v rzné výsce znamená, ze mzete péct rzná jídla soucasn a az ti plechy cajového peciva a mini pizzy k okamzité spoteb, nebo k následnému zmrazení. V troub mzete samozejm také péct jen na jedné polici. V tomto pípad doporucujeme péct v nejnizsí poloze drázek, abyste mohli lépe sledovat prbh pecení. Trouba je rovnz obzvlás vhodná pro sterilizaci marmelád, vaení domácích ovocných sirup a k susení hub nebo ovoce.
Jak pouzívat plný gril 1. Otocte ovladacem funkcí trouby do polohy. 2. Otocte ovladacem termostatu na pozadovanou teplotu. 3. Nastavte polohu mízky a grilovací pánve podle tlousky jídla. Kdyz umístíte jídlo blízko topného clánku, upece se rychleji, kdyz ho umístíte dál, dosáhnete jemnjsího pecení. Ped pípravou plátk masa nebo opékáním chleba nechte gril nkolik minut pedehát na plný výkon. Bhem pecení mzete podle poteby nastavit teplotu a rost. Pi pecení budou chladicí ventilátor a kontrolka termostatu fungovat stejn jak bylo popsáno u horkovzdusného ohevu. - - - Jak pouzívat topný clánek vnitního grilu Vnitní gril rychle ohívá pímo sted grilovací pánve. Pi pouzití topného clánku vnitního grilu k pecení malých mnozství mzete dosáhnout úspory energie. 1. Otocte ovladacem funkcí trouby do. polohy 2. Otocte ovladacem termostatu na pozadovanou teplotu. 3. Nastavte polohu mízky a grilovací pánve podle tlousky jídla a postupujte podle návodu ke grilování. Topný clánek grilu je ízen termostatem. Bhem pecení se gril stídav zapíná a vypíná, aby nedoslo k pehá - Grilování - - - - Vtsinu jídel je teba umístit na mízku v grilovací pánvi, aby byla umoznna maximální cirkulace vzduchu a jídlo nebylo ponoeno v tuku a sáv. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@slané koláce a ovocné dorty). @@17 electrolux Pouzití klasické trouby 1. Otocte ovladacem funkcí trouby na. pozadovanou funkci 2. Otocte ovladacem termostatu na pozadovanou teplotu. @@@@@@Jinak je pidejte az v poslední plhodin. @@@@@@@@@@@@@@Pozor! @@@@1. Otocte ovladacem funkcí trouby na. pozadovanou funkci 2. @@@@Kehké tsto se pece v tenké form nebo na plechu az 2/3 pozadované doby pecení a ped úplným dopecením se ozdobí. Zbývající doba pecení závisí na typu a mnozství polevy nebo nápln. Tená tsta se musí lepit na lzíci. Pílisné mnozství tekutiny by zbytecn prodlouzilo dobu pecení. Jestlize vlozíte do trouby soucasn dva plechy s tstem nebo drobným pecivem, musí být mezi nimi ponechána jedna volná pozice. Kdyz vlozíte do trouby soucasn dva plechy s tstem nebo drobným pecivem, musíte je po uplynutí piblizn 2/3 doby pecení navzájem zamnit a otocit. Pecení masa: Nepecte mensí kusy masa nez 1 kg. Mensí kusy se mohou pi pecení vysusit. Tmavé maso, které musí být na vnjsí 18 Doby pecení Doba pecení se rzní v závislosti na rozdílných slozeních, písadách a mnozstvích tekutin v jednotlivých pokrmech. Poznamenejte si nastavení pi vasich prvních pokusech pi pecení, abyste získali zkusenosti pro pozdjsí pípravu stejných jídel. Hodnoty uvedené v tabulkách tak budete moci pozmnit na základ vlastních zkuseností. electrolux Tabulka pro pecení Klasické pecení Klasické pecení Casy nezahrnují pedehátí. Prázdnou troubu nechte vzdy 10 minut pedehát. DRUH JÍDLA KOLÁCE Recepty pro slehání Kehké tsto Máslovo-tvarohový kolác Jablecný kolác Závin Kolácek s dzemem Biskupský chlebícek Piskotová buchta Vánocka Svestkový kolác Kolácek Drobné pecivo Snhové pusinky Buchticky Sladké pecivo: Choux Kolácky CHLÉB A PIZZA Bílý chléb Zitný chléb Veky Pizza OVOCNÉ KOLÁCE Tstovinový korpus Zeleninový korpus Slané koláce Lasagne Tstoviny Cannelloni MASO Hovzí Vepové Telecí Anglický rostbíf krvavý stední hodn propecený Vepové ramínko Vepová klizka Jehncí Kue Krocan Kachna Husa Králík Zajíc Bazant Sekaná RYBY Pstruh/moská kostná ryba Tuák/losos Horkovzdusné pecení 4 3 2 1 4 3 2 1 tepl. C 170 170 175 170 180 190 170 170 150 175 170 160 135 200 210 180 195 190 200 200 200 200 210 200 200 190 180 190 210 210 210 180 180 190 190 180 175 175 190 190 190 180 190 190 tepl. C 160 160 165 160 160 180 150 165 150 160 160 150 150 190 170 170 185 180 175 200 175 175 190 200 200 175 175 175 200 200 200 170 160 175 200 160 220 160 175 175 175 170 175 175 Doby pecení v minutách POZNÁMKY 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 2 2 2 2 nebo 3 2 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 2lev.+prav. 2 2(1 a 3)* 2 2(1 a 3)* 2 2 2 2(1 a 3)* 2(1 a 3)* 2 2(1 a 3)* 2 2 1 2(1 a 3)* 2 2(1 a 3)* 2(1 a 3)* 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2(1 a 3)* 2(1 a 3)* 45-60 20-30 60-80 90-120 60-80 40-45 60-70 30-40 120-150 50-60 20-35 20-30 60-90 12~20 25-35 45-70 60-70 30-45 25-40 20-30 40-50 45-60 30-40 25-35 25-35 50-70 100-130 90-120 50-60 60-70 70-80 120-150 100-120 110-130 70-85 210-240 120-150 150-200 60-80 150-200 90-120 celk. 150 40-55 35-60 V kolácové form V kolácové form V kolácové form V kolácové form Na pecicím plechu V kolácové form V kolácové form V kolácové form V kolácové form Ve form na chleba Na pecicím plechu Na pecicím plechu Na pecicím plechu Na pecicím plechu Na pecicím plechu V kolácové form Ve form na chleba Na pecicím plechu Na pecicím plechu Ve form Ve form Ve form Ve form Ve form Na rostu Na rostu Na rostu Na rostu Na rostu Na rostu S kzí 2 kusy Kýta Celé Celý Celá Celá Nakrájený na kousky Nakrájený na kousky Celý Ve form na chleba 3-4 ryby 4-6 filet (*) Jestlize budete péci více jídel najednou, doporucujeme vlozit je na úrovn uvedené v závorkách. 19 electrolux Grilování - Casy nezahrnují pedehátí. Prázdnou troubu nechte vzdy 10 minut pedehát.
Mnozství Grilování g 800 600 / 600 1000 / 400 600 400 / / 4 3 2 1 DRUH JÍDLA Kousky Filety Bifteky Klobásy Vepové kotlety Kue (rozplené) Kebab Kue (prsa) Hamburger* *Pedehátí 5'00'' Ryby (filety) Sendvice Tousty 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4~6 4~6 tepl. C 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Doba pecení v minutách 1. strana 2. strana 12~15 10~12 12~15 12~16 30~35 10~15 12~15 20-30 12~14 5~7 2~4 12~14 6~8 10~12 12~14 25~30 10~12 12~14 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 10~12 / 2~3 Uvedené teploty jsou orientacní. Teploty bude zejm nutné pizpsobit osobním pozadavkm. Funkce Pizza Casy nezahrnují pedehátí. Prázdnou troubu nechte vzdy 10 minut pedehát. Funkce Pizza DRUH JÍDLA Pizza, velká Pizza, malá Veky 1 1 1 4 3 2 1 tepl. C 200 200 200 Doba pecení v minutách 15~25 10~20 15~25 POZNÁMKY na plechu na pecení na plechu na pecení nebo na rostu na plechu na pecení Uvedené teploty jsou orientacní.teploty bude zejm nutné pizpsobit osobním pozadavkm. 20 electrolux Cistní a údrzba Ped cistním troubu vypnte a nechte ji vychladnout. Spotebic se nesmí cistit cisticem s pehátou párou nebo parní tryskou. Dlezité upozornní: Ped kazdým cistním musíte spotebic odpojit od elektrické sít. K zajistní dlouhé zivotnosti spotebice je nezbytné pravideln provádt následující cistní: - Cistní provádjte jen tehdy, kdyz je trouba vychladlá. - Smaltované cásti cistte mýdlovou vodou. - Nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky. @@@@@@@@@@Troubu po kazdém pouzití ádn vycistte. @@@@@@Znecistní neodstraujte skrabkou. @@Sklenný panel by totiz mohl prasknout. @@@@Cisticí prostedky obsahující blidla se NESMÍ pouzívat, protoze by mohly zpsobit zmatnní povrchové úpravy. Nepouzívejte ani abrazivní cisticí prostedky. Vnitek trouby Smaltované dno vnitku trouby se nejlépe cistí pi zaháté troub. Vnitek trouby vytete po kazdém pouzití mkkým hadíkem namoceným v teplé vod. Cas od casu vnitek trouby vycistte dkladn pomocí vhodného cisticího prostedku doporuceného výrobcem. 21 electrolux Topný clánek grilu Tento model je vybaven sklopným topným clánkem grilu umozujícím velmi snadné cistní stropu trouby. Nejprve se pesvdcte, ze je trouba vychladlá a odpojená od sít. 1) Vysroubujte sroub, kterým je upevnn topný clánek grilu (viz obrázek). Pro první povolení tohoto sroubu doporucujeme pouzít sroubovák. 2) Potom gril opatrn sklopte, abyste získali pístup k stropu trouby (viz obrázek). 3) Vycistte strop trouby vhodným cisticím prostedkem a vytete ho do sucha, abyste mohli vrátit sklopný topný clánek grilu do pvodní polohy. 4) Opatrn zvednte topný clánek grilu do pvodní polohy a znovu utáhnte pídrzný sroub. Pídrzný sroub topného clánku grilu musí být ádn dotazen, aby pi pouzívání nevypadl. Police a drázky polic Police trouby cistte teplou vodou se saponátem a odolné usazeniny odstrate houbickou dobe navlhcenou vodou se saponátem. Pecliv opláchnte a osuste mkkým hadíkem. Drázky polic mzete k pohodlnjsímu cistní vyjmout. Postupujte následovn: 1. jednou rukou drázky podrzte a druhou rukou odsroubujte pední sroub; 2. uvolnte zadní hácek a drázky sejmte; 3. po vycistní vrate drázky opacným postupem zpt. Pi pipevování drázek se pesvdcte, ze jsou pipevovací srouby dobe utazené. 22 electrolux Dvíka trouby Následující pokyny se vztahují k dvíkám trouby tak, jak jsou dodána od výrobce. Jestlize byla dvíka trouby obrácena, odkazy na pravou nebo levou stranu je teba také zamnit. Obrázek 1. Pravou rukou pidrzte hliníkovou vtrací mízku ("A") a levou rukou vytáhnte drzák vniního skla "B". Drzák nejprve uvolnte jeho zatlacením doprava a potom ho vytáhnte smrem nahoru. Obrázek 2. Vyjmte hliníkovou vtrací mízku "A" z drzáku "C". Obrázek 3. Levou rukou pevn podrzte vnitní sklo "D" a vytáhnte drzák "C" z pvodní pozice. Sklo "D" musíte pevn drzet, aby nespadlo. Obrázek 4. Pevn uchopte vnitní sklo "D" obma rukama a vysute ho smrem nahoru z pvodní pozice. Po vyjmutí vnitního skla vycistte dvíka trouby a skla. Dvíka trouby doporucujeme cistit pouze mokrou houbou a pak je osusit mkkým hadíkem. Nikdy nepouzívejte ocelové drátnky ani kyselé nebo abrazivní prostedky, protoze by mohly poskodit povrch trouby. Po vycistní vrate vnitní sklo "D" zpt na pvodní místo. Obr. 1 B A Obr. 2 A C Obr. 3 D C Obr. 4 D 23 electrolux Pi správném vsazení vnitního skla "D" (s prouzky po stranách) musí povrch oznacený prouzky smovat k dvíkm trouby tak, aby pi letmém doteku povrchu nebyl patrný mírn drsný sítotisk. Po vsazení vnitního skla vlozte drzák "C" na své místo a potom: Obrázek 5. Zasute pravý konec hliníkové vtrací mízky "A" do píslusné drázky v drzáku "C". Obrázek 6. Zasute levý konec hliníkové vtrací mízky "A" do píslusné drázky v drzáku "B". Nyní vlozte drzák "B" zpt na pvodní místo a pesvdcte se, ze je celá sestava dobe upevnná a stabilní. Modely z nerezové oceli nebo hliníku Dvíka trouby doporucujeme cistit pouze mokrou houbou a pak je osusit mkkým hadíkem. Nikdy nepouzívejte ocelové drátnky ani kyselé nebo abrazivní prostedky, protoze by mohly poskodit povrch trouby.
Ovládací panel vycistte se stejnou opatrností. Zámnu stran výkyvných dvíek smí provést pouze kvalifikovaný instalacní technik nebo technik autorizovaného servisního stediska Electrolux. Nepokousejte se provést zámnu stran výkyvných dvíek sami. Obr. 5 C A BA Obr. 6 24 electrolux Výmna osvtlení trouby Spotebic odpojte od sít. Jestlize je nutné vymnit zárovku, musí nová zárovka odpovídat následujícím technickým údajm: - výkon: 15 W/25 W, - napájení: 230 V (50 Hz), - odolnost vci teplot 300 C, - objímka: E14. Tyto zárovky obdrzíte v nejblizsím servisním stedisku. Výmna vadné zárovky: 1. Zkontrolujte, zda je trouba odpojená od sít. 2. Zatlacte na sklenný kryt a otocte jím smrem doleva. 3. Vyjmte vadnou zárovku a vymte ji za novou. 4. Nasate zpt sklenný kryt a pipojte troubu k síti. 25 electrolux Co dlat pi potízích Pokud trouba nefunguje správn, nevolejte hned servisní stedisko spolecnosti Electrolux, ale provete nejprve tyto kontroly: PROBLÉM # ESENÍ " Trouba se nezapne. " Zkontrolujte, zda je zvolena funkce pecení i teplota nebo Zkontrolujte, zda je trouba správn zapojena a je zapnuté napájení. Zvolte teplotu ovladacem termostatu nebo Zvolte funkci ovladacem funkcí trouby. Zvolte teplotu ovladacem termostatu nebo Zkontrolujte zárovku a pípadn ji vymte (viz "Cistní trouby") Mozná je nutné seízení teploty nebo ite se radami v tomto návodu, zejména v oddílu "Praktické tipy". Po skoncení pecení nenechávejte stát jídlo v troub déle nez 15-20 minut. Zkontrolujte, zda police a nádoby na pecení pi kontaktu se zadním panelem trouby nevibrují. Prostudujte si pokyny k casovaci. Nastavte denní cas (viz cást "Nastavení denního casu"). # Kontrolka teploty trouby se nerozsvítila. " " # Kontrolka nerozsvítila. trouby se " " # Pecení jídla trvá pílis dlouho, nebo se pece pílis rychle. " " # Na jídle a na vnitní stran trouby se usazuje pára a kondenzát. Ventilátor trouby je hlucný. " # " # Elektronický nefunguje. programátor " # Na displeji se objeví "12.00". " 26 electrolux Technické údaje Jmenovitý výkon topných clánk Dolní topný clánek Horní topný clánek Celá trouba (horní+dolní) Horkovzdusné pecení Gril Plný gril Horký vzduch Osvtlení trouby Motor ventilátoru horkého vzduchu Motor chladicího ventilátoru Celkový píkon 1000 W 800 W 1800 W 1825 W 1650 W 2450 W 1825 W 25 W 25 W 25 W 2725 W 230 V Provozní naptí (50 Hz) Rozmry osazení Výska Síka Hloubka pod linkou 593 mm ve sloupci 580 mm 560 mm 550 mm Trouba Výska Síka Hloubka Kapacita trouby 335 mm 395 mm 400 mm 53 l 27 electrolux Pokyny pro technika Instalace a pipojení musí být provedeny v souladu s platnými pedpisy. Veskeré zákroky musí být provedeny pi vypnuté troub. Na zaízení mohou pracovat pouze povení technici. Výrobce odmítá jakoukoli odpovdnost v pípad, ze nebyla dodrzena bezpecnostní opatení. Vhodné síové kabely jsou následujícího typu, picemz je nutno dodrzet jejich potebný prez: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Pipojovací kabel musí být veden tak, aby v zádném bod nemohla jeho teplota dosáhnout 50 C (nad pokojovou teplotu). Po pipojení zapnte piblizn na 3 minuty topné clánky a zkontrolujte jejich funkci. Pipojení k elektrické síti Ped pipojením k elektrické síti zkontrolujte následující: - Píslusná pojistka a domácí elektroinstalace musí být dimenzovány pro max. píkon trouby (viz typový stítek). - Domácí elektroinstalace musí být opatena ádným uzemnním v souladu s platnými pedpisy. - Zásuvka nebo vícepólový vypínac musí být po instalaci trouby snadno pístupné. Tato trouba se dodává s elektrickým napájecím kabelem. Tento kabel musí být vybaven ádnou zástrckou vhodnou pro píkon uvedený na typovém stítku. Zástrcku zasute do vhodné nástnné zásuvky. Pokud chcete pipojit spotebic pímo na sí, pak se musí mezi sí a spotebic zaadit odpovídající spínac na vsechny póly, jehoz vzdálenost mezi kontakty ciní nejmén 3 mm; tento spínac musí odpovídat zatízení a musí být normalizovaný. Zlutozelený uzemovací vodic nesmí být perusen spínacem a musí být o 2-3 cm delsí nez ostatní vodice. Dodaný síový kabel a zástrcku musíte zapojit do odolné zásuvky (230 V~, 50 Hz). Odolná zásuvka musí být nainstalována v souladu s pedpisy. Svorkovnice Trouba je vybavena snadno pístupnou svorkovnicí, která je urcena pro jednofázový provoz na 230 V. Písmeno L Písmeno N fázová svorka nulová svorka zemnicí svorka nebo E - 28 electrolux Návod k vestavb Aby byl zajistn bezproblémový provoz vestavné trouby, kuchyská linka nebo výklenek, do kterého má být vestavna, musí mít vhodné rozmry. V souladu s platnými pedpisy musí být vsechny díly, které zajisují ochranu ped elektrickým sokem a izolované díly, upevnny tak, aby je nebylo mozné odstranit bez pouzití nástroj.
Patí sem také upevnní koncových stn na zacátku nebo na konci ady vestavných zaízení. Ochrana ped elektrickým sokem musí být v kazdém pípad zajistna vestavním spotebice. Tento spotebic lze umístit zadní cástí nebo bocní stranou ke kuchyské lince, jinému spotebici nebo zdi, která je vyssí. K druhé bocní stran lze vsak umístit pouze spotebic nebo linku stejné výsky. Obr. A Obr. B Rozmry trouby (obr. A) Návod k vestavb Aby byl zajistn bezproblémový provoz vestavné trouby, kuchyská linka nebo výklenek, do kterého má být vestavna, musí mít vhodné rozmry. (obr. B-C). 593 550 M IN 560 100 80-57 0 Pipevnní trouby ke skíni Otevete dvee trouby; Pipevnte troubu ke skíce pomocí cty distancních drzák (obr. @@D - B). Obr. C Obr. @@@@@@pícin i projevu) vady neúmrné - právo na výmnu výrobku. Pokud není takový postup mozný, je Kupující oprávnn zádat pimenou slevu z ceny výrobku. Právo na výmnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pi splnní vsech zákonných pedpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmrn opoteben nebo poskozen. Podmínkou pro uplatnní kazdého práva ze Záruky pitom je, ze: - výrobek byl instalován a uveden do provozu i vzdy provozován v souladu s návodem k obsluze, - veskeré zárucní nebo jiné opravy ci úpravy výrobku byly vzdy provádny v Autorizovaném servisním stedisku, - Kupující pi reklamaci výrobku pedlozí platný doklad o koupi. @@@@@@@@Autorizované servisní stedisko posoudí oprávnnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu stedisku soucinnost potebnou k prokázání uplatnného práva na odstranní vady, k ovení existence reklamované vady i k zárucní oprav výrobku. Bh zárucní doby se staví po dobu od ádnho uplatnní práva na odstranní vady do provedení zárucní opravy Autorizovaným servisním stediskem, avsak jen pi splnní podmínky uvedené v pedchozím bodu. Po provedení zárucní opravy je Autorizované servisní stedisko povinno vydat Kupujícímu citelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouzí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu ped podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pecliv uschovejte. Jestlize nebude reklamovaná vada zjistna nebo nejde-li o zárucní vadu, za kterou odpovídá Prodávající, ci neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu stedisku shora uvedenou soucinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stedisku veskeré pípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek platí pouze na území Ceské republiky. Nevztahuje se na opotebení nebo poskození výrobku (vcetn poskození zpsobeného poruchami v elektrické síti, pouzitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj. ), pípadný nedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti (který není závadou) ani na výrobek pouzitý nad rámec bzného pouzíváni v domácnosti (nap. k 30 electrolux podnikatelským úcelm aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku vází podle kogentních ustanovení zvlástních právních pedpis. Prodávající je povinen pedat Kupujícímu pi prodeji výrobku a na pozádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních stedisek v Ceské republice, vcetn jejich telefonních císel. Jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovaných servisních stediscích poskytnou: - prodávající, - Electrolux Service, a to bu na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budjovická 3, 140 21 Praha 4, - Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016. Servis a náhradní díly Jestlize spotebic nefunguje správn, dokonce ani po provedení vsech zkousek popsaných v kapitole "Co dlat pi potízích", obrate se prosím píslusný místní servis s uvedením typu poruchy, modelu (Mod.), typu (Prod. No.) a výrobního císla (Ser. No.) uvedeného na typovém stítku. Typový stítek je umístný na pedním vnjsím okraji vnitku trouby (viz obr.). Originální náhradní díly certifikované výrobcem a oznacené tímto symbolem jsou dostupné pouze v nasem servisním stedisku a autorizovaných obchodech s náhradními díly. Evropská záruka Na tento spotebic se vztahuje záruka spolecnosti Electrolux ve vsech zemích uvedených v zadní cásti tohoto návodu bhem období stanoveného v záruce spotebice nebo jinak zákonem. Jestlize se pesthujete z jedné uvedené zem do jiné z uvedených zemí, záruka na spotebic bude i nadále platná za následujících podmínek: - Záruka na spotebic platí ode dne prvního zakoupení spotebice, které je mozné dolozit pedlozením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotebice. - Záruka na spotebic je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a díl, jako platí v nové zemi Vaseho pobytu pro tento urcitý model ady spotebic.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) - Záruka na spotebic je vázaná na osobu pvodního kupce spotebice a není penosná na dalsí osoby. - Spotebic je instalovaný a pouzívaný v souladu s pokyny vydanými spolecností Electrolux a pouzívá se pouze v domácnosti, tzn. spotebic není vyuzíván ke komercním úcelm. - Spotebic je instalovaný v souladu se vsemi píslusnými platnými pedpisy v nové zemi pobytu. Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na zádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle zákona. 31 electrolux 32.