Kávovar
-2-
ÈESKY Dìkujeme Vám, e jste si vybrali pøístroj ze sortimentu znaèky Moulinex. Tento pøístroj je urèen výhradnì k pøípravì kávy. BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY Pøed prvním pou itím pøístroje si peèlivì proètìte návod k pou ití a uschovejte jej. Jakékoli pou ívání pøístroje v rozporu s tìmito pokyny zproš uje spoleènost Moulinex zodpovìdnosti. Neponechávejte pøístroj v dosahu dìtí. Dìti a hendikapované osoby smìjí pou ívat tento pøístroj pouze pod stálým dohledem. Ovìøte si, e jmenovitý výkon pøístroje vyhovuje vaší elektrické síti. Pøístroj musí být pøipevnìn k uzemnìné zásuvce. Pokyny pro elektrickou instalaci (pouze Velká Británie a Irsko) PØÍSTROJE S NAMONTOVANOU ZÁSTRÈKOU Dùle ité upozornìní: Pro vaše pohodlí je pøístroj dodáván se zástrèkou s vestavìnou pojistkou 13 A. Pøi výmìnì pojistky v dodávané zástrèce je tøeba pou ít pojistku 13A BS 1362 s povolením ASTA. Pro pou ití v zásuvkách typu A BS 1362, do nich nelze zastrèit zástrèku pøipojenou k tomuto pøístroji, tuto odøíznìte, pokud se jedná o tvarovanou zástrèku, nebo ji odmontujte, pokud je pøipojení ke svorkám provedeno pomocí šroubù. Tvarovaná zástrèka, kterou odøíznete od pøístroje mù e zpùsobit úraz elektrickým proudem. Za ádných okolností nestrkejte odøíznutou zástrèku do zásuvky. Odøíznutá zástrèka musí být odlo ena na bezpeèné místo, aby se zcela vylouèilo jakékoli propojení. Pokud je kryt pojistky odnímatelný, nepou ívejte nikdy zástrèku s chybìjícím krytem. Náhradní kryty lze získat ve vašem servisním støedisku. Odpovídající zástrèku namontujte podle pokynù v odstavci Montá zástrèky. Pøi pou ití alternativní zástrèky je tøeba buï do zástrèky nebo adaptéru nebo rozvodné skøínì namontovat pojistku 15A. PØÍSTROJE BEZ NAMONTOVANÉ ZÁSTRÈKY MONTÁ ZÁSTRÈKY - DÙLE ITÉ Vodièe v elektroinstalaci jsou barevnì oznaèeny podle následujícího schématu: ZELENÁ A LUTÁ: UZEMNÌNÍ MODRÁ: NULOVÝ VODIÈ HNÌDÁ: FÁZE -3-
Proto e barvy v elektroinstalaci tohoto pøístroje mo ná neodpovídají barevnému oznaèení svorek ve vaší zástrèce, postupujte podle následujících pokynù: LUTÝ A ZELENÝ vodiè musí být v zástrèce pøipojen ke svorce oznaèené písmenem E nebo symbolem uzemnìní, nebo barevnì: zelená èi zelená a lutá. MODRÝ vodiè musí být pøipojen ke svorce oznaèené písmenem N nebo barevnì: èerná. HNÌDÝ vodiè musí být pøipojen ke svorce oznaèené písmenem L nebo barevnì: èervená. Pøístroj je vyroben tak, aby odpovídal pøedpisùm Low Voltage Electrical Equipment (Safety) Regulations 1989 a je navr en tak, aby splòoval BS 3456. Vyhovuje po adavkùm Smìrnice EEC (89/336/EEC). Jakékoli chybné pøipojení ruší záruku. Pøístroj je urèen pouze pro domácí a vnitøní pou ití. Pøi èištìní a okam itì po pou ití odpojte pøístroj z elektrické sítì. Nevytahujte zástrèku ze zásuvky tahem za kabel. Nepou ívejte poškozený nebo chybnì fungující pøístroj. Jakýkoli zásah kromì èištìní a bì né údr by musí provádìt autorizované servisní støedisko spoleènosti Moulinex (viz seznam servisních støedisek). Pøístroj, kabel ani zástrèku nedávejte do vody ani jiné kapaliny. Zajistìte, aby kabel nevisel v dosahu dìtí. Kabel se nikdy nesmí dostat do blízkosti horkých èástí pøístroje ani do tìsného kontaktu s nimi, do blízkosti jakéhokoli zdroje tepla nebo ostrých hran. Pro ohøev konvice nepou ívejte plamen ani elektrickou varnou desku (všechny modely). Nepou ívejte pøístroj s poškozeným kabelem nebo zástrèkou. Chcete-li se vyhnout jakémukoli riziku, je tøeba, aby tyto poškozené èásti vymìnilo autorizované servisní støedisko Moulinex (viz seznam servisních støedisek). Pro vaši vlastní bezpeènost pou ívejte pouze pøíslušenství Moulinex a náhradní díly vhodné pro váš pøístroj. Pøi ka dém pou ití kávovaru sklopte víko dr áku filtru (F). Nelijte vodu do pøístroje, dokud je ještì horký.nezapomeòte sklopit víko zpìt na konvici. Zajistíte tak správnou funkci drip-stop zaøízení (zastavuje odkapávání kávy) a zamezíte pøeteèení dr áku filtru. Všechny pøístroje podléhají pøísné kontrole kvality. Praktické u ivatelské testy, které objasòují jakékoli známky pou ívání, jsou provádìny s náhodnì vybíranými pøístroji. -4-
PRVNÍ POU ITÍ PØÍSTROJE Pøi prvním pou ití nedávejte do kávovaru mletou kávu, celou nádr naplòte vodou. 1.. Nádr (A) se stupnicí v malých a velkých šálcích naplòte do po adované úrovnì studenou vodou. 2.. Do papírového filtru è.4 umístìného v odnímatelném dr áku filtru (E) nasypte mletou kávu. Pøiklopte víko dr áku filtru (F). 3.. Konvici (D) umístìte na varnou desku. 4.. Spínaèem (B) zapnìte pøístroj. Rozsvítí se svìtelný indikátor. Poznámky: Na tomto kávovaru je namontováno drip-stop zaøízení (zastavuje odkapávání kávy), díky kterému je mo no podávat kávu ještì pøed tím, ne pøístrojem protekla všechna voda. Konvici vra te rychle zpìt na místo a zamezte tak jakémukoli pøeteèení. Na konci ka dého cyklu se kávovar automaticky pøepne do re imu udr ování teplého nápoje. Potøebujete-li upravit délku kabelu, ulo te ho pod pøístroj. ÚDR BA Pro zajištìní správného fungování vašeho pøístroje je nezbytné odstraòovat z nìj v pravidelných intervalech vodní kámen: Pou íváte-li mìkkou vodu, po ka dých 80 cyklech (pøibli nì jednou za 2 mìsíce). Pou íváte-li velmi tvrdou vodu, po ka dých 40 cyklech (pøibli nì jednou za 2 mìsíce). Mù ete pou ít: Buï 1 sáèek odstraòovaèe vodního kamene rozpuštìný ve dvou šálcích vody (300 ml), nebo 2 šálky bílého vinného octa. Nalijte smìs do nádr e a stiskem spínaèe (B) zapnìte pøístroj. Nechejte protéct mno ství smìsi odpovídající 1 šálku vody, potom pøístroj vypnìte. Nechejte pùsobit 1 hodinu. Opìtovnì zapnìte kávovar a protéct zbytek smìsi. Nechejte pøístrojem 2-krát 3-krát protéct plnou nádr èisté vody a vypláchnìte tak pøístroj. Všimnìte si prosím: Sáèky s odstraòovaèem vodního kamene uchovávejte mimo dosah dìtí. Záruka se nevztahuje na kávovary, které nefungují, nebo fungují špatnì, proto e nebyly zbavovány vodního kamene. -5-
ÈIŠTÌNÍ Tìlo pøístroje èistìte vlhkou houbièkou. Konvici a odnímatelný dr ák filtru je mo né èistit v myèce na nádobí (vrchní koš). CO DÌLAT, KDY PØÍSTROJ NEFUNGUJE Zkontrolujte pøipojení k elektrické síti. Ujistìte se, e je spínaè v poloze. Pokud voda protéká kávovarem pøíliš dlouho nebo se ozývají nadmìrné zvuky: Odstraòte z kávovaru vodní kámen. Káva pøetéká pøes dr ák filtru: Zkontrolujte, zda je správnì umístìn. Zkontrolujte, zda je správnì umístìn filtraèní papír. Konvice není správnì usazena. Mo ná jste pou ili nevhodnou mletou kávu. Káva po skonèení cyklu chladne: Upravte pás na konvici do správné polohy a zajistìte tak správný kontakt skla na varné desce (podle modelu). PØÍSLUŠENSTVÍ Konvice bez bumper, bílá, A15B09 Konvice bez bumper, lutá, A15B0A Konvice s bumper, bílá, A15B0B Konvice s bumper, lutá, A15B0C Konvice s bumper, zelená, A15B0D Konvice s bumper, typ sud, otevøené dr adlo, lutá, A15B0E Konvice s bumper, typ sud, otevøené dr adlo, zelená, A15B0F -6-
-7-
AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V ÈR: ELPRAG, s.r.o. Na Hrázi 11 180 00 Praha 8 - Libeò Tel.: 284 823 813 Fax: 284 822 629 E-mail: elprag.cz@tiscali.cz V SR: HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava - Raèa Tel.: 07 / 44 88 98 32 Tel.: 07 / 44 88 71 24 Fax:07/44873078 www.hospol.sk E-mail: hospol@nextra.sk BODLÁK 9/2004