Vysavač 10031893
Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. OBSAH Technická specifikace 3 Prohlášení o shodě 3 Bezpečnostní pokyny 4 Přehled zařízení 5 Montáž 6 První uvedení do provozu a ovládání 8 Čištění koberců 10 Čištění a údržba 12 Hledání poruch a odstraňování problémů 13 Pokyny k likvidaci 13 TECHNICKÁ SPECIFIKACE Číslo produktu 10031893 Napájení 220-240 V ~ 50-60 Hz Kapacita (buben) 35 L Filtr vysávání nasucho sáček na prach Filtr vysávání namokro houba PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si pečlivě přečtěte všechny pokyny a uchovejte si dobře tento návod k obsluze, abyste po něm mohli kdykoli sáhnout. Nenechávejte zařízení bez dozoru, pokud je v provozu. Nepoužívejte zařízení v prostorách, kde se nacházejí hořlavé materiály nebo výbušné látky. Před odstraněním krytu nádrže vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Dejte pozor, aby se děti nehrály se zařízením. Zařízení používejte za přítomnosti dětí pouze pod dohledem. Zařízení čistěte přesně tak, jak je uvedeno v manuálu. Používejte pouze příslušenství, které bylo vysloveně doporučené výrobcem. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozený síťový kabel, zástrčka nebo jiné části zařízení. Opravy může provádět pouze kvalifikovaný personál a jsou nezbytné v případě, že bylo zařízení poškozeno, pokud je poškozený síťový kabel nebo zástrčka, pokud na zařízení vytekly tekutiny nebo na něj spadly objekty, pokud bylo zařízení vystaveno vlhku nebo vlhkosti nebo pokud spadlo nebo v případě, že nefunguje správně. Jiskry uvnitř motoru mohou vznítit hořlavé výpary nebo prach. Pro snížení rizika požáru nebo výbuchu nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých kapalin, plynů, prachu, benzínu nebo jiných paliv, těkavých kapalin, čisticích prostředků, olejových laků, zemního plynu, uhelného prachu, hořčíku nebo hliníkového prachu. Zařízení netahejte ani nepřenášejte za kabel. Nezavírejte dveře, přes které prochází kabel, a nepokládejte kabel podél ostrých hran. Netahejte zástrčku ze zásuvky za kabel, chyťte ji při vytahování pevně rukou. Nedotýkejte se zařízení ani zástrčky mokrýma rukama. Do ventilačních otvorů nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte zařízení, pokud jsou ventilační otvory zablokované. Udržujte otvory bez nečistot, vlasů a podobně. Během provozu udržujte vlasy, oblečení, prsty a jiné části těla vzdálené od zařízení. Vypněte zařízení, dokud vytáhnete zástrčku ze zásuvky. Při čištění schodů buďte opatrní. Nevysávejte hořlavé nebo výbušné kapaliny. Nevysávejte horké předměty, jako jsou cigarety nebo horký popel. Zařízení nepoužívejte bez filtru. Před instalací nebo výměnou hadic, trysek nebo příslušenství vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zařízení skladujte na suchém místě. Odložte ho po každém vysávání, aby nikdo na něm nespadl. 4
PŘEHLED ZAŘÍZENÍ 1 připojení 10 plastová trouba 2 kolečka 11 pěnový filtr 3 držák koleček 12 kombinovaná tryska na podlahu 4 uzávěry 13 štěrbinová tryska 5 nádrž na šampon 14 sací hadice a šamponovací příslu 6 sáček na prach 15 stříkací páčka 7 vedení na šampon 16 připojení šamponové vedení 8 velká tryska na koberce 17 rukojeť 9 rozstřikovací tryska na šampon 5
6 MONTÁŽ
1 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2/3 Uvolněte svorky a zvedněte kryt. 4 Vyberte z nádrže veškeré příslušenství. Zkontrolujte podle přehledu zařízení, zda jsou k dispozici všechny díly. Jestliže některé díly chybí, obraťte se na výrobce. 5 Otočte nádrž dnem vzhůru a umístěte držáky koleček na své pozice. Upevněte držáky pomocí dodaných samořezných šroubů a ujistěte se, aby byly kolečka pevně osazeny na základně. 6a Pokud vysáváte na sucho, připevněte uvnitř zařízení sáček na prach. 6b Pokud vysáváte na mokro nebo chcete vyčistit koberec, připevněte pěnový filtr. 7 Nasaďte kryt zpět na nádrž. 8 Zavřete uzávěry. 9 Připojte hadici k připojování hadice. 10 Připojte rukojeť, troubu a příslušnou trysku k hadici. Pokyny k suchému vysávání s kapsou na prach Před otevřením krytu vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Sáček na prach je velmi kvalitní a filtruje ze vzduchu dokonce i ty nejmenší částice. Filtr používejte pouze na suché vysávání. Sáček musí být zcela suché, když ho vkládáte. Vlhké sáčky se rychle znečišťují, snižují sací výkon těžko se čistí. Pečlivě a pravidelně kontrolujte sáček na prach, zda na něm nejsou praskliny nebo malé díry. Dokonce i malé díry mohou způsobit opětovné vyfukování prachu. Nepoužívejte sáček na prach, pokud má díry nebo trhliny, jinak by mohlo dojít k poškození motoru. Sáček na prach ihned vyměňte, pokud je poškozené. Připojte šamponová rozstřikovací trysku na spodní část 7
PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU A OVLÁDÁNÍ Suché vysávání 1 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2 Nasaďte sáček na prach do koše a zatlačte ho zcela dopředu. 3 Nasaďte víko a zavřete uzávěry. 4 Zatlačte velký konec hadice vysavače do připojení hadice vpředu na zařízení, dokud nezapadne a pevně sedí. Poté připojte požadované příslušenství na hadici. 5 Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. 6 Stiskněte přepínač na IBA vysávat [I]. Po dokončení vysávání zařízení vypněte tím, že přepnete přepínač do polohy [0]. Potom odpojte zástrčku ze zásuvky. 8
Mokré vysávání VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru! Nevysávejte žádné rozpouštědla, výbušné nebo hořlavé kapaliny, jako benzín, olej, lihoviny, barvy, ředidla nebo kyseliny. 1 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Otevřete nádrž a ujistěte se, že je čistá a že se v ní nenacházejí žádné zbytky. 2 Při vysávání za mokra musíte použít pěnový filtr. Před vložením filtru odstraňte sáček na prach. Před instalací se ujistěte, zda je filtr čistý a suchý. Umístil pěnový filtr na klec filtru a důkladně ho upevněte. 3 Připojte požadované příslušenství k hadici. 4 Před zapojením zástrčky se ujistěte, že je přepínač nastaven na [0]. 5 Zapněte zařízení otočením přepínače do polohy [I]. 6 Po dokončení vysávání, nastavte přepínač zpět do polohy [0] a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nádrž vyprázdněte a vysušte ji. UPOZORNĚNÍ: Vyprázdněte nádrž po každém použití. Přístroj neodkládejte se znečištěnou vodou v nádrži. Pokud máte vysávat velké množství kapaliny, například při odtékání vody, neponořujte trysku přímo do kapaliny. Nechte mezeru mezi tryskou a kapalinou, aby mohla být kapalina nasávána. 9
Zařízení je vybaveno plovákovým ventilem, který blokuje odsávání, když nádrž dosáhla svou maximální kapacitu. Všimnete si to při zesílení hluku motoru. Pokud je to tak, vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku. Otevřete víko a vylijte kapalinu z nádrže do vhodného odtoku. Chcete-li pokračovat s vysáváním, vložte kryt opět zpět, zavřete jej a znovu zapněte zařízení. Pokud jste s vysáváním skončili, vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku. Vyprázdněte nádrž a vyčistěte ji. Otřete ji dosucha zevnitř i zvenčí. ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ 10
Příprava Smíchejte vodu s vhodným šamponem na koberce. Pomocí trysky na koberce se směs vtlačí hluboko do koberce. Roztok se potom nasaje zpět do nádrže spolu s nečistotou. Zařízení může přitom stát maximálně do 2 metrů nad vámi, aby mohli být vyčištěny i schody. Koberce čistěte následujícím způsobem 1 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2 Připojte pěnový filtr ke kleci filtru. 3 Nasaďte znovu kryt a zavřete jej. 4 Smíchejte vodu s určeným množstvím kobercového šamponu a naplňte směs do nádrže na šampony. Upevněte nádrž na šampon, šamponové vedení a filtr. Nasaďte víko a zajistěte ho, aby se zabránilo během čištění vystřikování šamponu. 5 Připojte konec hadičky, vyčnívající ze šamponová nádrže, k přívodnímu ventilu šamponu na zadní straně krytu. 6 Ujistěte se, že průhledná šamponová hadice je správně připojena k sací hadici pomocí sponek. 7 Připojte velký konec sací hadice k hadicovému konektoru na přední straně nádrže. 8 Stiskněte připojení, které se nachází na zadní straně šamponová hadice na vypouštěcím ventilu šamponu na přední straně krytu. 9 Připevněte rozprašovací páčku k držáku na vrchu vysávací hadice. Posunujte ji dopředu, aby zapadla. Připojte k vysávací hadici velkou kobercovou trysku. Připojte šamponové vedení ke kobercové trysce a rozprašovací páčce. 10 Připojte rozstřikovací trysku na šampon k držáku ve spodní části kobercové trysky. V kobercové trysce je zářez, do které pasuje rozprašovací tryska. Tím se zajistí, že rozprašovací trysky budou sedět správně. UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete vyčistit tkaniny a čalounění, upevněte rozstřikovací trysku ve spodní části trysky na malé koberce. Potom stejně připevněte rozprašovací páčku k trysce na malé koberce. Posuňte trysku na malé koberce přímo na rukojeť a vysávejte bez trouby. 11 Nastavte přepínač do polohy [I], pokud chcete jen šamponováni. Přepněte přepínač do polohy [II], aby se současně šampónovalo a odstraňovala špína. Stiskněte rozprašovací páčku, abyste postříkali požadovanou oblast šamponem. Velká tryska na koberce Malá tryska na koberce 1
Důležité informace o čištění koberců Nábytek postavte zpět na koberec až tehdy, když je kompletně suchý. Nepoužívejte čerpadlo, pokud není v šamponová nádrži žádný šampon. Pokud je nádrž na vodu plná nebo ucpaná, motor je hlučnější. Zařízení ihned vypněte a vyprázdněte zásobník na vodu. Používejte pouze šampony na koberec, které vytvářejí málo pěny. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Uskladnění zařízení 1. Před uskladněním zařízení odstraňte rozprašovací hlavici a odsajte vysávací hadicí nadbytečnou kapalinu. 2. Nechte vysavač pokračovat, dokud všechny trubky nejsou čisté a suché. 3. Potom zařízení vypněte a odpojte jej ze zásuvky. 4 Vyprázdněte nádrž na šampon a nádrž na vodu. 4. 5 Odstraňte pěnový filtr a nechte ho vysušit. Chcete-li pokračovat ve vysávání namokro, vložte ho hned po vysušení. Chcete-li vysávat nasucho použijte sáček na prach. Čištění a údržba 5. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 6. Odeberte hadici. 7. Otevřete uzávěry a sejměte kryt. 8. Vyčistěte nádrž a hadici. 9. Pěnové filtry omyjte v mírném mýdlovém roztoku. 10. Zkontrolujte, zda se dá teleskopická trubice snadno zhoupnout dohromady. 11. Zkontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel. 12
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém možná příčina Návrh řešení Zařízení nejde. Žádný proud. Zapojte zástrčku do zásuvky. Z víka vychází prach. Kabel je poškozený. Nádrž je plná. Sáček na prach je poškozeny nebo nebylo vloženo. Nechte kabel vyměnit v odborné prodejně. Vyprázdněte nádrž. Vyměňte sáček na prach nebo jej vložte. Snížený sací výkon nebo motor vibruje. Filtr je znečištěný. Trysky, hadice nebo nádrž jsou ucpané. Vyčistěte nebo vyměňte filtr. Zkontrolujte části a odstraňte ucpání. Z rozprašovací hlavice nevytéká žádná kapalina. Hlavice byla upevněna nesprávně. Nádoba na šampon je prázdná. Páka rozprašovače nebo hadice byly nesprávně připojeny. Nasaďte hlavici správně. Doplňte šampon. Zkontrolujte části a správně je připevněte. POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. 13
14