SMOOTH 4 Uživatelská příručka

li SMOOTH 4 Uživatelská příručka

Obsah Představení produktu... 1 Seznáení se Sooth 4... 2 Baterie a pokyny k nabíjení... 3 Instalace... 4 Použití stabilizátoru... 6 Použití aplikace... 13 Kalibrace a aktualizace firwaru... 15 Základní specifikace... 17 Odítnutí odpovědnosti a varování... 19 Záruční podínky... 24 Kontakty... 27

Představení produktu Představení produktu Děkujee, že používáte produkty ZHIYUN. Produkty ZHIYUN vá přinášejí zábavu v profesionálnější fotografování a natáčení. Jako nejnovější vlajková loď Sooth 4, stabilizátor pro obilní telefony, je vybaven různýi funkčníi tlačítky. Uožňuje navigaci nastavení paraetrů fotoaparátu, zooování a zaostřování. Jeho čtyři přepracované provozní a pracovní režiy dokáží zachytit pokročilejší záběry. Sooth 4 bude váš skvělý a inovativní asistent. Před použití výrobku si prosí pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. Obsah balení Produkt je dodáván s následujícíi položkai. V případě, že některá položka chybí, kontaktujte společnost Zhiyun nebo vašeho ístního prodejce. Stabilizátor Sooth 4 Stativ Cestovní pouzdro USB kabel

1111 Seznáení se Sooth 4 Seznáení se Sooth 4 1-ic:::,..: =,d' 3-----"""-" 4 7----::,------: 8 g,. 10-------<1 11---,!I. 12-------11 13-----+- 6- -.Y 1. Šroub osy válce 2. Svorka na telefon 3. Nabíjecí port pro sartphone 4. Zooovací / zaostřovací kolečko 5. Ovládací panel (více na straně 6) 6. 1/4" závitový otvor 7. Šroub svorky na telefon 8. Motor osy náklonu 9. Motor osy válce 10. Upevňovací spona 11. Motor osy paningu 12. Port USB-C 13. Tlačítko spouště (více na straně 6) D

Baterie a pokyny k nabíjení Baterie a pokyny k nabíjení Sooth 4 je nabíjen poocí vestavěné Li-ion baterie. Běhe prvního použití stabilizátoru Sooth 4 baterii plně nabijte, aby došlo k její aktivování a zajistilo se tak správné použití. Způsob nabíjení: Připojte kabel USB-C do zařízení. Instalace Instalace stativu Připravte stativ a utáhněte ho do 1/4" závitového otvoru ve spodní části stabilizátoru. Poté stativ rozložte a postavte na rovný povrch. D

lnstalace Instalace telefonu Rozevřete a držte svorku na telefon otevřenou. Vložte sartphone co nejblíže k otoru osy náklonu a poté svorky uvolněte. Držáky se autoaticky přizpůsobí velikosti vašeho sartphonu. Také ůžete uvolnit šroub na zadní straně držáku a otočit jí do vertikální polohy. A Prosí nezapínejte Sooth 4 před vložení obilního telefonu. D

lnstalace Vyvažování Pokud se váš telefon neudrží v rovině a stále se naklání, když je připojený, uvolněte šroub osy válce pro nastavení těžiště posunutí vodorovného raene (jak je vyznačeno červeně na obrázku). Raeno nastavte na délku odpovídající pro váš telefon tak, aby se nenakláněl v obou osách. Utáhněte šroub poté, co je telefon dobře vyvážen, abyste zajistili norální funkci. Správné nastavení těžiště zajišťuje lepší úsporu energie běhe provozu. Stabilizátor sice ůže fungovat dobře, i když není těžiště nastaveno správně, avšak ůže vést k větší spotřebě energie na otorech a ůže výrazně ovlivnit točivý oent. D

Použití stabilizátoru o f) Představení ovládacího panelu I t) i o 8 Tlačítko enu / zpět [MENU]] ] V hlavní nabídce stiskněte jednou tlačítko pro vstup do enu nastavení paraetrů; V nabídce nastavení paraetrů klikněte na tlačítko pro uložení nastavení a navrácení k předchozí volbě; 8 Zooovací / zaostřovací kolečko Títo kolečke ůžete zaostřovat nebo zooovat (viz přepínač v bodě 3 níže). 8 Tlačítko přepínače zooování / zaostřování [-$-] Stisknutí tlačítka přepínáte ezi funkcei zooování a zaostřování. Pokud kontrolka svítí, kolečko na straně ovládá zooování. Pokud kontrolka nesvítí, kolečko na straně ovládá zaostřování. D

Použití stabilizátoru 8 Tlačítko zobrazení paraetrů [DISP.] Jední stisknutí tlačítka zobrazíte / uložíte paraetry fotografování; Jední stisknutí tlačítka v režiu alba zobrazíte paraetry fotografie: Dlouhý stisknutí tlačítka se autoaticky vrátíte v aplikaci do režiu Full Auto. C, Tlačítko volby rozlišení / frekvence sníání [ ] Jední stisknutí tlačítka vstoupíte do nabídky nastavení poěru rozlišení / nastavení frekvence sníání. 8 Tlačítko přepínače fotoaparátu [ <l},] Jední stisknutí tlačítka přepnete ezi přední a zadní fotoaparáte na telefonu. 8 Tlačítko režiu alba [CE] Jední stisknutí tlačítka vstoupíte do alba telefonu a listujete ezi fotografiei a videi. 8 Tlačítko potvrzení a LED světelné tlačítko [ t ] V případě jednoho stisknutí tlačítko funguje jako potvrzovací tlačítko: Dlouhý stisknutí tlačítka vypnete/zapnete funkci "vyplnit světla" (Fill Light). f) Tlačítko korekce expozice [ l Jední stisknutí tlačítka vstoupíte do nabídky nastavení korekce expozice. G) Kolečko uprostřed ovládacího panelu Otočení kolečka nastavíte aktuální ožnosti paraetrů. Tlačítko fotografování [O] Jední stisknutí tlačítka ůžete fotografovat.. D

Použití stabilizátoru f> Tlačítko videa [ e l Jední stisknutí tlačítka spustíte nebo ukončíte nahrávání. 49 Tlačítko přepínání režiů Pohybe posuvníku nahoru vstoupíte do režiu PF (Pan Following) Pohybe posuvníku dolů vstoupíte do režiu uzačení (L) 41 Tlačítko Power [ C) ] Stiskněte tlačítko na 2 sekundy pro zapnutí / vypnutí stabilizátoru; G, Indikátor stavu baterie Tlačítko ukazuje, kolik zbývá baterie. 0-25%: jedno odré světlo; 25-50%: dvě odrá světla; 50-75%: tři odrá světla; 75-100%: čtyři odrá světla. 8 Tlačítko full-speed režiu "PhoneGo" Po stisknutí tohoto tlačítka se stabilizátor přepne do fullspeed režiu "PhoneGo". Sooth 4 pak ůže sledovat váš pohyb synchronně při plné rychlosti. 4D Tlačítko sledujícího režiu Po stisknutí tohoto tlačítka se stabilizátor přepne do sledujícího režiu Při dvojité stisknutí tlačítka se otor sklonu osy a otor osy válce vrátí zpět do původního stavu. Q 1. V pohotovostní režiu ůže stabilizátor stále nastavovat paraetry fotoaparátu telefonu. 2. Část výše uvedených funkčních tlačítek ůže být použita pouze tehdy, když je stabilizátor připojen k aplikaci "ZY Play" v telefonu. D

Použití stabilizátoru Představení provozního režiu Tlačítka na přední straně Reži sledování pohybu (Pan Following): Motory osy náklonu a osy válce jsou uzačeny a telefon následuje pohyb rukojeti pouze ve vodorovné sěru. Tlačítka na přední straně Reži uzačení: Všechny tři osy jsou uzačeny a telefon se nepohybuje. D

Použití stabilizátoru Tlačítka na!\k! zadní straněě Sledující reži: Osa válce je uzačena. Telefon následuje rukojeť a pohybuje se ve sklonu a ve vodorovné sěru. Tlačítka na zadní straně Reži "PhoneGo": Osa válce je uzačena, telefon sleduje rukojeť a pohybuje se ve sklonu a ve vodorovné sěru axiální rychlostí.

Použití stabilizátoru Rychlé přepnutí do pohotovostního režiu Když je stabilizátor zapnutý, posuňte horizontální raeno dolů. To se autoaticky zafixuje poocí upevňovací spony a stabilizátor se přepne do pohotovostního režiu. Před spuštění nebo probuzení stabilizátoru anuálně oddělte stabilizátor od upevňovací spony. Pohybe horizontálního raena do horizontální polohy probudíte stabilizátor.

Použití stabilizátoru Manuální upravení polohy V režiu sledování pohybu (Pan Following) nebo v režiu uzačení ůžete telefon otočit podle požadovaného úhlu, pak jej uvolněte a úhel telefonu si gibal zafixuje. V režiu PF ůžete ručně nastavit úhel náklonu a v režiu uzačení ůžete ručně nastavit sklon a úhel osy paningu. Nabíjení telefonu Pro nabíjení telefonu použijte kabel s porte icrousb na jedno konci a na druhé konci s nabíjecí porte pro váš telefon. Po připojení telefonu k stabilizátoru začne stabilizátor telefon nabíjet. A NIKDY nenabíjejte přes icrousb port na ose náklonu, jinak by ohlo dojít ke zkratu nebo spálení desky s obvody.

Použití aplikace Stažení aplikace Stáhněte si aplikaci z oficiálních webových stránek www.zhiyun-tech.co společnosti ZHIYUN nebo si naskenujte QR kód vlevo (Android 5.0 a výše nebo ios 9.0 a výše). Uživatelé systéu ios nebo Android ohou aplikaci stáhnout také vyhledání "ZY Play" v obchodu App Store / Android Store. "1" Nejvíce funkcí Sooth 4 využijete v aplikaci ZY Play. "2" Aplikace ZHIYUN je pravidelně aktualizována. Vyzkoušejte ji nyní a najděte nové funkce. Jak se připojit 1. Zapněte stabilizátor a na své telefonu zapněte bluetooth. 2. Otevřete aplikaci "ZY Play" a klepnutí na "Connect your Device" připojte stabilizátor.

Použití aplikace Quick Adjustent of Caera Paraeter Control of Caera Focus andzoo Představení hlavních funkcí li,/"' _/ Control of Caera Video and Photo Stabilizer Paraeter Settin Stabilizer Calibration ZV Play -------. p anora,c. sh oot,ng. Když stabilizátor potřebuje kalibraci V případě potřeby stabilizátor zkalibrujte. Když 1.Světelná odchylka se nalézá v úhlu sklonu fotoaparátu ve vyrovnané poloze po spuštění. 2.Světelná odchylka se nachází v úhlu náklonu fotoaparátu ve vyrovnané poloze. 3.Častá alá korekce úhlu se objeví v případě, že je fotoaparát ve vyrovnané poloze, zatíco stabilizátor zůstává v klidu. 1.Světelná odchylka se stále objevuje v úhlu sklonu fotoaparátu ve vyrovnané poloze po spuštění. 2.Stabilizátor nebyl delší dobu používán. 3.Příliš velký teplotní rozdíl ezi provozníi prostředíi. Po inicializaci a šestistranné kalibraci se stále objevuje írná odchylka v úhlu sklonu nebo úhlu natočení fotoaparátu ve vyrovnané poloze. Jak Inicializujte stabilizátor Proveďte šestistrannou kalibraci Jeně dolaďte sílu otoru

1111 Kalibrace a aktualizace firwaru - Metoda inicializace Po aktivaci stabilizátoru přejděte do pohotovostního režiu, položte stabilizátor na ze a počkejte 30 vteřin. Pak je inicializace stabilizátoru dokončena. APokud po inicializaci stále přetrvává úhlová odchylka, zkuste proces opakovat. Šestistranná kalibrace Šestistranná kalibrace přes aplikaci: Další inforace naleznete na straně 13 v části "APP Operations"; připojte stabilizátor k ZHIYUN aplikaci ZY Play přes Bluetooth, zadejte "calibration" a dokončete šestistrannou kalibraci dle instrukcí v aplikaci.

1111 Kalibrace a aktualizace firwaru - Optializace otoru Další inforace naleznete na straně 13 v části "APP Operations"; připojte stabilizátor k ZHIYUN aplikaci ZY Play přes Bluetooth, zadejte"plz" a přizpůsobte hodnotu úhlu náklonu a úhlu osy válce vaši potřebá. Aktualizace firwaru Firware Update... Připojte stabilizátor k počítači poocí icrousb kabelu a připravte se na aktualizaci firwaru a kalibraci. 1. Navštivte oficiální webové stránky společnosti ZHIYUN: www.zhiyun-tech.co; klikněte na "DOWNLOAD" a najděte balíček Firware Upgrade Tutorial. Pak stáhněte ovladač, kalibrační nástroj a nejnovější firware odpovídající vašeu stabilizátoru. (Instalace ovladače USB není zapotřebí pro systéy Mac a WIN 10). 2. Připojte stabilizátor k počítači poocí icrousb kabelu, zapněte stabilizátor a dokončete instalaci ovladače. 3. Zapněte stabilizátor a dlouze stiskněte tlačítko režiu pro vstup do pohotovostního režiu. 4. Zadejte stažené "Zhiyun Gibal Tools" a aktualizujte firware podle pokynů uvedených v příručce Firware Upgrade Tutorial.

1111 Základní specifikace Model produktu: SMA04 Min. Standard Max. Poznáka Provozní napětí 7.4V Provozní proud 120A 2500A Nabíjecí vstupní napětí Nabíjecí vstupní proud 4.7V 500A 5V 5.5V 2000A Výstupní napětí 5V Výstupní proud 1500A Kapacita vestavěné baterie Rozsah úhlu náklonu Rozsah úhlu válce Rozsah úhlu paningu 2000Ah*2 240 240 300 Operační teplota -10 C 25 C 45 C Čas nabíjení 12h Čas nabíjení 3.5h Testovací data Testovací data Teplota při nabíjení Nosnost Rozsah nastavení horizontálních raen Rozsah ezi svorkai 75g 65 10 +60 C 210g 82 Kopatibilita Každý sartphone se šířkou v rozsahu svorek

Základní specifikace "1 " Tato data jsou aktuální při teplotě 25 C a při správné vyvážení stabilizátoru. "2" Sooth 4 je chráněn proti přehřátí. Pokud je nabíjecí teplota příliš vysoká, nabíjení se zastaví, aby se zabránilo poškození zařízení nebo baterií. Pokud je teplota 25 C, prosí použijte nabíječku 5V/2A pro provedení tohoto testu. Doba nabíjení se ůže lišit podle různých prostředí. Skutečné výsledky se ohou lišit. Q Údaje v této příručce jsou shroážděny z interních testů laboratoří Zhiyun. Na základě různých podínek se ohou údaje do určité íry lišit.

1111 Odítnutí odpovědnosti a varování Děkujee, že používáte ZHIYUN Sooth 4. Inforace uvedené v toto dokuentu ají vliv na vaši bezpečnost a na vaše zákonná práva a povinnosti. Pečlivě si přečtěte celý tento dokuent, abyste zajistili správnou konfiguraci před použití. Nedodržení pokynů a výstrah uvedených v toto návodu ůže vést k vážnéu zranění vás nebo někoho v okolí, nebo k poškození zařízení a ajetku. Společnost ZHIYUN si vyhrazuje právo na konečné vysvětlení tohoto dokuentu a všech příslušných dokuentů týkajících se Sooth 4, a právo provádět zěny kdykoli bez upozornění. Prosí navštivte www.zhiyun-tech.co, kde naleznete nejnovější inforace o produktech. Používání tohoto produktu potvrzujete, že jste tento dokuent pečlivě přečetli a že jste rozuěli a souhlasíte s dodržování těchto podínek. Souhlasíte s tí, že jste výhradně zodpovědní za své chování při používání tohoto produktu a za jakékoli následky. Souhlasíte s tí, že tento produkt použijete pouze pro účely, které jsou správné a v souladu se všei podínkai, opatřeníi, postupy, zásadai a pokyny, které ZHIYUN provedl a ůže zpřístupnit. Společnost ZHIYUN nenese žádnou odpovědnost za škody, zranění nebo jakoukoli právní odpovědnost způsobenou přío nebo nepřío z používání tohoto výrobku. Uživatelé dodržují bezpečné a zákonné postupy, včetně, ale nikoliv výlučně těch, které jsou zde uvedeny.

Odítnutí odpovědnosti a varování ZHIYUN je ochranná znáka společnosti Guilin Zhishen lnforation Tec hnology Co., Ltd. (dále jen "ZHIYUN" nebo "ZHIYUN TECH") a jejích přidružených společností. Veškeré názvy produktů nebo značky uvedené níže jsou ochrannýi znákai nebo registrovanýi ochrannýi znákai příslušných držitelů. Tato příručka slouží pouze jako reference a nepředstavuje žádný závazek. Produkt(y) včetně, ale bez oezení na jeho (jejich) barvy, velikost, atd. jsou předěte skutečného výrobku. Glosář terínů Následující teríny jsou používány v literatuře o výrobcích pro označení různých úrovní potencionálních úje při používání tohoto produktu. VAROVÁNÍ: Postupy, které nejsou dodrženy, ohou způsobit poškození ajetku, vážnou nehodu nebo vážné zranění. UPOZORNĚNÍ: Postupy, které nejsou dodrženy, ohou způsobit poškození ajetku a vážné zranění. POZNÁMKA: Postupy, které nejsou dodrženy, ohou způsobit poškození ajetku nebo drobné zranění.

Odítnutí odpovědnosti a varování Vysvětlivky Legenda: Q Tipy pro provoz a použití A Důležité poznáky Mohou se vyskytnout datové poplatky při skenování QR kódu, díky kteréu si ůžete přečíst nebo stáhnout elektronickou uživatelskou příručku online, proto doporučujee pracovat v prostředí s WiFi připojení. Varování Před první použití si přečtěte CELOU uživatelskou příručku, abyste se seznáili s vlastnosti tohoto výrobku. Nedodržení správného používání výrobku ůže způsobit vážné zranění, poškození výrobku nebo osobního ajetku. Jedná se o sofistikovaný výrobek. Musí být používán s opatrností a zdravý rozue a vyžaduje některé základní echanické schopnosti. Používání tohoto produktu nebezpečný a neodpovědný způsobe ůže ít za následek zranění osoby nebo poškození výrobku nebo jiného ajetku. Tento produkt není určen pro děti bez příého dohledu dospělých. NEPOUŽÍVEJTE s nekopatibilníi součástkai nebo jakýkoli jiný způsobe, než jak je uvedeno v dokuentaci k produktu, kterou poskytuje společnost ZHIYUN. Bezpečnostní pokyny v toto dokuentu obsahují pokyny pro bezpečnost, provoz a údržbu. Před nastavení, ontáží a použití je nutné přečíst a dodržovat všechny pokyny a upozornění uvedené v uživatelské příručce, aby bylo ožné výrobek používat správně a zabránit tak jeho poškození nebo vážnéu zranění.

Odítnutí odpovědnosti a varování Bezpečnostní pokyny pro provoz UPOZORNĚNÍ 1) Sooth 4 je vysoce přesné ovládací zařízení. Poškození ůže být způsobeno páde, náraze nebo vnější tlake, což ůže vést k poruše zařízení. 2) Ujistěte se, že otáčení os náklonu není zablokováno vnější silou, když je Sooth 4 zapnutý. 3) Sooth 4 není vodotěsný. Zabraňte kontaktu s libovolný type kapaliny nebo tekutého čističe. K čištění se doporučuje použít suchou látku. 4) Chraňte Sooth 4 před prache a píske běhe používání. VAROVÁNÍ Abyste se vyhnuli požáru, vážnéu zranění nebo poškození ajetku, při používání, nabíjení a ukládání baterií dodržujte následující bezpečností pokyny. POZNÁMKA Použití baterie Před každý použití se ujistěte, že jsou baterie plně nabité. Nabíjení baterie Jakile je baterie plně nabitá, autoaticky se přestane dále nabíjet. Při úplné nabití baterií odpojte zařízení z nabíječky.

Odítnutí odpovědnosti a varování Vestavěná Li-ion baterie 1. Pokud baterie nebude používána více než 10 dní, tak ji vybijte na 40-65%. To ůže výrazně prodloužit životnost baterie. 2. Baterie se přepne do režiu spánku, pokud je stav baterie příliš nízký. Nabíjení baterie reži spánku ukončí. Certifikát kvality Po přísné kontrole bylo u tohoto produktu potvrzeno, že splňuje nory kvality a proto byl povolen k prodeji. QC inspektor: v Stáhněte si nejnovější verzi z webových stránek www. zhiyun-tech.co. Tento dokuent se ůže zěnit bez předchozího upozornění. ZHIYUN je ochranná znáka společnosti ZHISHEN. Copyright 2018 ZHISHEN. Všechna práva vyhrazena.

Záruční podínky Záruční lhůta 1. Zákazníci ají nárok na výěnu nebo bezplatnou opravu v případě nalezené vady kvality na produktu do 15 dnů od přijetí výrobku. 2. Zákazníci ají nárok na bezplatné opravy od firy ZHIYUN za jakýkoli výrobek poškozený v ateriálu nebo provedení, což á za následek selhání produktu při běžné užívání spotřebitele a podínkách v ráci platné záruční doby, která činí 12 ěsíců od data prodeje. 3. Některé státy nebo zeě nepovolují oezení délky předpokládané záruky, takže se výše uvedená záruční lhůta neusí vztahovat na vás. Tato záruka se nevztahuje na následující 1. Výrobky, které jsou předěte neoprávněné opravy, nesprávného použití, nehody, zanedbání, nesprávného zacházení, naáčení nebo neoprávněné zěny. 2. Výrobky vystavené nesprávnéu použití nebo jejichž štítky nebo bezpečnostní značky byly odtrženy nebo pozěněny. 3. Výrobky, jejichž záruka vypršela. 4. Výrobky poškozené v důsledku vyšší oci, jako jsou požáry, záplavy, atd.

Záruční podínky Záruční reklaační řízení 1.V případě selhání nebo jakéhokoli probléu s pořízení produktu se prosí obraťte na ístního prodejce nebo ůžete kontaktovat přío zákaznický servis společnosti ZHIYUN prostřednictví e-ailu na adrese service@zhiyun-tech.co nebo na webových stránkách www.zhiyun-tech.co. 2.Pokud jde o jakýkoli problé s produkte, váš ístní prodejce nebo zákaznická služba společnosti ZHIYUN vás provede celý servisní postupe. Společnost ZHIYUN si vyhrazuje právo přezkouat poškozené nebo vrácené výrobky.

Záruční podínky Inforace o zákazníkovi Jéno zákazníka: Kontakt: Adresa : Inforace o prodeji Datu prodeje: Sériové číslo : Název výrobku: Dealer: #1 Zázna o údržbě Datu opravy: Podpis technika: Příčina probléu : Způsob vyřízení : Vyřešeno Nevyřešeno Vrácené peníze (výěna za nový kus)

Kontakty l (!] _ (.,,:....-..,,.,-r.:...,..... -= - 1 Web Weibo Vieo Google+ Youku li-. : -. Youtube Tel: +86-773-2320856 USA Hotline: +1 808-319- 6137, 9:00-18:00 GMT-7,Po-Pát Evropa Hotline: 0031-297303057, 10:00-17:00 GMT+ 1, Po-Pá Web: www.zhiyun-tech.co E-ail: service@zhiyun-tech.co Addresa: Building No. 13, Creative lndustria l Park, Guio Road, Qixing District, Guilin 541004, Guangxi, China