M6stys Kicov Jirsikova 157 28509 K6cov rel.'.327 324204 fax'.327 324375 mobil: 73667'l U1 - starosta e-mail: oupodatelna@kacov.cz 6.j.: 250/2009 V Kdrcov6 dne 29.4.2009 Ylzva k Podini nabidky na veiejnou zaklzku na projekdni a in2enfrsk6 pr6ce VODOVOD XACOV
Preambule F alo vyzva k poddni nabidky je vypracov6na jako podklad pro podani nabidek uchaze6i v r6mci vlineroueno - popt6vkov6ho fizeni. fato veieina zakazka nepodl6h6 rezimu z5kona 6.13712006 Si.. o vefeinfci zakazkttch. Prdrva, povinnosti 6i podminky vteto vyzvd neuveden6 se iidi obchodnim z5konikem. 1. ldentifikadni ridaje zadavatele: M6stys Kdtcov, Jirsikova 157, K6cov 28509 lc:00236144 2. Piedmdt veiejn6 zakazky Predmetem vlb6rov6ho - popt6vkoveho iizeni ie in2enfrsk6 a projektovdr 6innost spojena s vlstavbou vodovodu pro M6stys K5cov. Jedn6 se o n6sledujici 6innosti: l. Geodetick6 zam6ier ' 2. vypracovani projektove dokumentace k zedosti o vydsni rozhodnuti o umist6nf stavby (DUR) 3. Geologick! pnlzkum v mist6 vlznamnlich objektir na navrhovan6m vodovodnim systemu 4. InZenfrsk6 6innost za ridelem vyd6ni rozhodnuti o umist6ni stavby 5. einnost spojen6 s pod6nim 26dosti o dotaci 6. Konzulta6ni dinnost spojena se zajistdnim zp0sobu financov6ni projektu V rsmci projektu bude ieseno z6sobeni Mdstysu K6cov pitnou vodou vdetn6 souvisejicich objekt0' Podrobny rozsah piedm6tu pln6ni zak6zky je obsahem zadavaci dokumentace Tadavaci dokumentace bude poskytnuta z6jemc0m na vyz6d6ni v riiednich hodin6ch v sekretariatu starosty m6stysu, M6stys K6cov, Jirsikovi 157, Kdcov 285 09, kontaktni osoba starosta mestysu Jaroslav Buchal, tel. 3273242O4. 3. Lhtta a misto pln6ni veiejn6 zak6zky Zadavatel pro pln6ni veiejne zakazky stanovi n6sledujlci terminy: Piedpokl6dan6 zahlieni projek6nich praci Body 1-3 Body 4 Bod 5 Bod 6 Mistem pln6ni je spr6vni rizemf M6stysu Kacov 12.6.2009 30.9.2009 15.12.2009 15.12.2009 do vydani Rozhodnuti o poskytnuti dotace
4. Kvalifikadni krit6ria uchazed ve sv6 nabidce prokaze splneni nasledujicich kvalifika6nich kriterii, jejich nespln6ni bude dirvodem k vylou6eni nabidky. 1) Zikladni kvalifika6ni piedpoklady splfiuje uchazed, aj fteni neoyl pravomocn6 odsouzen pro trestn)1'din spachany ve prosp6ch zlo6inneho spoldeni' ' tresinf 6in ri6asti na zlodinn6m spoldeni, legalizace vynosi z trestne podilnictvi,.6innosti, piijimeni iplatku, podplaceni, nepiimeho 0platk6istvi, podvodu, rlv6roveho podvodu, v6etn6 i:fipaotr, kdy jde o piipiavu nebo pokus nebo 06astenstvi na takov6m trestn6m drnu, nebo do6lo i< zahlazeni odsouzeni za sp5ch6ni takov6ho trestn6ho dinu; jde-li o pr6vnickou osobu, musi tento piedpoklad sphiovat statuterni org5n nebo kazd! 6len staluterniho org6nu, a je-li Statutarnim orgenem dodavatele di dlenem statut6rniho organu dodavatele pr6vnick6 osoba' musi tento piedpoklad splfiovat statut6rni org5n nebo kazdf dlen statutdrrnihorganu t6to prsvnick6 osoby; pod6v6-li nabidku 6i 2ddost o r:l6ast zahranidni pr6vnick6 osoba prostfednictvim iv6 organizadni slo2ky, musi piedpoklad podle tohoto pismene spliovat vedle uvedenfch osob rovn6l vedouci t6to organizadni slozky; tento z6kladni kvalifikadni piedpoklad musi dodavatel splfiovat jak ve vztahu k lzemi eesk6 republiky, tak k zemi sv6ho sidla, mista podnik6ni di bydli5t6, b) ktenf nebyl pravomocn6 odsouzen pro trestny 6in, jehoz skutkov6 pods!311 souvisi s ' piedm6tem podnik6ni dodavatele podle zvla5tnich pr6vnich piedpisfr nebo do5lo k zahlazeni odsouzeni za sp6ch6ni takov6ho trestn6ho dinu; jde-li o pravnickou osobu, musi tuto podmlnku spliovat statutirni org5n nebo ka2dy 6len statutarniho org6nu, a je-li statutsrnim org6nem dodavatele 6i dlenem statut6rniho orgdrnu dodavatele pr6vnick6 osoba, musi tento piedpoklad spliovat statut6rni org6n nebo kazdf 6len statutarniho orgenu t6to prdvnick6 osoby; podeve-li nabidku di 26dost o idast zahraniani pr6vnick6 osoba prostiednictvim sv6 organizadni slo2ky, musi piedpoklad podle tohoto pismene splfiovat vedle uvedenlich osob rovn6z vedouci t6to orqanizacni slozkv: tento ziikladni kvalifika6ni piedpoklad musi dodavatel splhovat jak ve u.l6, t izemi Ceske republiky, tak k zemi sv6ho sidla, mista podnik6ni di bydli5t6' c) kteni nenaplnil skutkovou podstatu jedn5ni nekal6 sout62e formou podpl5ceni podle zvle5tniho pr5vniho piedpisu, d) - na jehoz majetek neni prohl65en konkurs nebo n6vrh na prohl6seni konkursu nebyl zamitnut pro nedostaiek majetku dodavatele nebo vtrdi n6mu2 neni povoleno vyrovnani nebo zavedena nucen6 spr6va podle zvl65tnich pr6vnich piedpis0, e) kteryi neni v likvidaci, f) kten/ nem6 v evidenci dani zachyceny dahov6 nedoplatky, a to jak v Cesk6 republice, tak v zemi sidla, mista podnik6ni ai bydlist6 dodavatele, g) ktenj' nem6 nedoplatek na pojistn6m a na penale na veiejn6 zdravotni pojisteni, a to jak v eeske republice, tak v zemi sidla, mista podnikani di bydli5t6 dodavatele' h) kteni nem6 nedoplatek na pojistne-m a na pen6le na socielni zabezpedeni a piisp6vku na st6tni ' potiiifu zam6stnanosti, a to jak v Cesk6 republice, tak v zemi sidla, mista podnik6ni di bydlist6 dodavatele, a i) kteni nebyl v poslednich 3letech pravomocn6 disciplin5rn6 potrestan di mu nebylo pravomocn6 ' ulozeno iern6 opatieni podle zvl65tnich pr6vnich piedpisg, protoze je podleodst.4-2) pism. c) teto vfzvy pozadov6no prok6z6ni odborn6 zp0sobilosti podle zvldstnich pr6vnich. pied pis[t; pokud uchazed vykondrvdr tuto dinnost prostiednictvim odpov6dn6ho z6stupce nebo jin6 osoby odoovidaiici za 6innost uchaze6e, vztahuje se tento piedpoklad na tyto osoby
Uchazed prokazuje spln6ni z6kladnich kvalifikadnich piedpoklade podle odstavce 4.1) t6to vfzvy piedlozenim: a) vlpisu z evidence Rejstiiku trest0 lodstavec 4.1 pism. a) a b) t6to vfzvy]' bj potvrzeni piislu5n6ho finandniho riiadu a ve vztahu ke spotiebni dani 6estn6ho prohl6seni [odstavec 4.1 pism. f t6to vfzvy)], c) potvrzeni piislusn6h orgdrnu 6i instituce [odstavec 4.1 pism. h t6to vfzvy)], d) destn6ho prohl5seni lodstavec 4. 1 pism. c) az e) a g) a i) t6to vfzvy] e) vfpisem ze seznamu kvalifikovanfch dodavatel& [odstavec 4.1 t6to vfzvy] 2) Profesni kvalitikadni piedpoklady prok6ie uchazed piedlo2enim originalu nebo iiedn6 ov6ien6 kopie ne starsi 90 dni: a) vipisu z obchodniho rejstiiku, pokud je v n6m zaps6n, 6i vfpis z jin6 obdobne evidence, pokud.ie v ni zapssn, b) dokladu o opr6vn6ni k podnik6ni podle zvls6tnich privnich piedpisfr v rozsahu odpovidajicim pfedmetu veiejne zak6zky, zejm6na doklad prokazujici pfislusn6 Zivnostensk6 opravn6ni 6i licenci, c) dokladu osv6dcujici odbornou zp&sobilost dodavatele nebo osoby, jejimz prostiednictvim odbornou zpfrsobilost zabezpeduje, jeli pro pln6ni veiejn6 zakazky nezbytn6 podle zvl65tnich pr6vnich piedpisfr (z6kon 6. 360/1992 Sb., o rnj'konu povolani autorizovanych architektt a o vfkonu povol6ni autorizovanfch in2enfr0 a techniki dinnlch ve vfstavb6, ve zn6ni pozd6jsich piedpistl) d) doklady uveden6 v odst. 4.2) pism. a) az c) t6to vyzvy lze nahradit vypisem ze seznamu kvalifikovanlch dodavatelir [odstavec 4.2 teto v]izvyl 3) Ekonomick6 a finandni kvalifika6ni pledpoklady dolozi uchazed t6mito doklady: - kopii pojistn6 smlouvy, jejiz piedm6tem je pojistdni odpovednosti za Skodu tieti osob6 - pojisteni minim6ln6 ve vlsi 15 mil. Kd - kopii rozvahy, prokazujlci, Ze uchazed nebyl ve ztrat6 - destnfm prohl65enim o obratu za posledni 3 roky - po2adavek min. 70 mil. K(, za kaidy jednottivf rok a obrat v oboru v oblasti inzenfrsk6 a projekdnl 6innosti min. 50 mil. Kd za kazdy jednotliv'i rok. 4) Technick6 kvalifikadni piedpoklady dolozi uchaze6 temito doklady: - seznamem min. 3 praci obdobneho charakteru jako piedm6t veiejne zak6zky (in2enyrske a projektov6 prece), provedenfch uchazedem za posledni 3 roky, s investi6nimi n6klady fajd6fro projektu min. 20 mil. Kd, s uvedenim ceny, doby a mista plneni - ve form6 6estn6ho prohl6seni podepsan6h odpov6dn!m zdstupcem uchazeae - kopii autorizace v oboru vodohospodsiske stavby - dolozeni neov6ien6 kopie certifik6tu lso 9001 nebo rovnocenneho - dolozeni neov6ien6 kopie certifik6tu o syst6mu environmentalniho managementu (EMS) esn EN ISO '14001:2005 5. Krit6ria pro hodnoceni nabidek Kriteriem hodnoceni je nejnizsi nabidkov6 cena (100%) 6. Obsah a forma nabidek Nabidka bude zpracov6na v desk6m jazyce a v pisemn6 form6. Nabidka bude vyhotovena vjednom vyhotoveni a bude ulozena v uzaviene ob6lce, kter6 bude oznadena,,neotvirat - Vodovod K6cov - nabidka projektovich a inzenirskych praci"' Nabidka muei obsahovat: 1. Kryci list nabidky (uveden v piiloze) 2. Doklady prokazujici kvalifikadni krit6ria 3. N6vrh smlouvy o dilo
7. Lhita pro podeni nabidky V piipad6 Va5eho z6jmu o realizaci vfse uveden6 zaklzky dorudte Va5i nabidku co nejdiive, nejdele v5ak do 15. kvetna 2009 do 12:00 hod. n6ktenlm z uvedenfch zp[tsob[t:. oostou - na adresu: MestYS Kecov, Jirsikova 157, K6cov 28509. osobn6: V 0fednich hodin6ch do sekretariatu starosty m6stysu, M6stys Kdcov, Jirsikova 157, K5cov 28509, kontaktni osoba starosta m6stysu Jaroslav Buchal, tel. 327 324204. Nabidka bude oznadena :,,NEOTViRAT- Vodovod K6cov - nabidka projektovlch a inzenlrsklch oraci". OtevirSni ob6lek prob6hne na obecnim 0iad6 K6cov dne 18. kv6tna 2009. Otevir6ni ob6lek s nabidkami je neveiejn6, bez moznosti pfitomnosti z6stupcfr uchazed&. Piedlo2ene nabidky budou vyhodnoceny do 19. kvctna 2009. Vlsledek vyb6ru nejvhodn6jsi nabidky bude nejdele do 22. kv'tna 2009 ozn6men vsem uchazecirm. vybranf uchazed bude vyzv6n k uzavieni smlouvy nejd6le do 12. dervna 2009. 8. Ostatni Zadavatel si vyhrazuje prdvo odmitnout v5echny piedlozen6 nabidky, pr6vo zru5it veiejnou zakazku a prevo neuzaviit smlouvu se i6dnjrm z uchazed&. Zaany zuchaze6& nem6 n5rok na n6hradu nsklad0 spojenlch s vypracov6nim a podenim nabidky. 9. Piilohy Pfilohae. 1: Kryci list nabidky Jllrrlilil"'l t": :.r.-1.,-i,.:i;,rr:r i. ' ' il r'l,-i..., 1; Vyvdieno:29.4.2t;a9 :iej.ruto: ireo N,rF$rysU,,KACOV 286 ogtka$ov okres Kutn4 Hora /
Kryci list nabidky Vodovod Kicov - proiekdni a inienfrsk6 price UCHAZE6: Adresa: reo: tel.: fax: E-mail: smluvni z6stupce: NABIDKOVA CENA: bez DPH: DPH (1e%) v6. DPH:
zadavaci ookumentace vodovoo xacov pno.rexeni n nzenynsxe PnAce
l.nazev ZAKAZI"( N5zev zak6zky je,,vodovod K6cov". 2.ROZSAH OPATRENI NA VODOVODNiM SYSTEMU predmetem nabidky je projektov6 a inzenlrsk6 6innost za 06elem vlistavby vodovodu pro mestys K6cov. 2.1.Stivajici stav vodovodu : obec K6cov (316-358 m n.m.) lezi cca 6 km severoz6padn6 od m6sta Zru6 nad sazavou. Obec le2i n" i"uer biehu ieky S6zavy, kter6 slouzi jako zdrq po1srni vody. Obec K6cov je z6sobov6na z domovnich studni. vydatnost studni je kolisave, kvalita vody nevyhovuje vyhl6ice Mz g76t2ooo. Vyhl5ska je piekro6ena v obsahu Nog a bakteriologick6ho znedi5t6ni. Kvalita vody ve veiejnfch studnich neodpovid6 ani kvalit6 uzitkov6 vody. 2.2.Dostavba vodovodu pro z6sobeni K5cova pitnou vodou bylo navazano na projekt,,vodovodni piivad6d a vodovod chabeiice, HolSice - dokumentace pro rizemni rozhodnuti". Nevrh vyu2iv6 piivad6d ze Zrude nad S6zavou do vodojemu chabeiice. Ze dvou navrzenfch variant byla vybr6na ta, kdy je posilen piivad66 do Holsic a voda je prostiednictvim nov6 zesilovaci derpaci stanice privaoena do navrhovan6ho vodojemu K6cov. Pro zaji5t6ni z6sobov6ni K6cova bude rozsiien vodojem Chabeiice o zdsobnl objem 50 m" Nad obci Holsice je nov6 navrzenautomatick6 tlakova stanice s parametry Q = 5 l/s a H = 60 m, kter6 m6 zajistit potiebnou tlakovou vf5ku pro dopravu vody do vodojemu Kdcov' f rasa Ze stanice v Holsice - VDJ K6cov je navrhov6na v profilu DN125 a d6lce 1350 m. Piedpokl5dan! rozsah piipravovan6ho vodovodu - VDJ Kdrcov 200 m' - Uprava a roz6iieni stavajiciho vodojemu Chabeiice o 50 m" - Cerpaci stanice Hol5ice Q = 5l/s a H = 60 m, - Vodovodnf piivad6d DN 125 mm v d6lce cca 3,5 km - Cast piivad66e v Chabeiicich DN 125 mm v d6lce cca 200 m - Rozvodn6 iady K6cov DN 50-100 delka cca 10,5 km - N6vrh tlakovich Pesem - Ndvrh kii:eni feky Sezavy - Nevrh kfizeni Zeleznldni trati
NAvRH PRERUSovnciso VODOJEMU CHABERICE nozsirrxio 50 m3 zc STANICE HOLSICE Q = 5,0 l/s H=60m UPRAVY NA SITI V CHABERICiCH DN 125 mm delky 200 m Situace vodovod Kdcov (ohraniieno fialovd) a vodovod Chabeiice PiehlednS situace ufstavby vodovodu je uvedena v piiloze. 3.VYMEZEI,I PI-T.I EI.II VEREJNE ZAKAZKY Piedmdtem vfb6rov6ho - poptsvkov6ho iizeni je inzenfrsk6 a projektov6 cinnost spojene s vystavbou vodovodu K6cov. Jedne se o n5sledujici 6innosti: 1. Geodetick6 zam6ienl 2. Vypracovdni projektov6 dokumentace k Z6dosti o stavby (DUR) 3. Geologick! prirzkum v mist6 vfznamnlich objek[t syst6mu vyd6ni rozhodnutf o umisteni na navrhovan6m vodovodnim
4. In:enirske dinnost za ridelem vydsni rozhodnuti o umist6ni stavby 5. einnost spojens s pod6nim Z6dosti o dotaci 6. Konzultadni 6innost spojena se zaji5t6nim zp0sobu financov6ni projektu 3.'1. Geodetick6 zameieni (1) Geodetick6 zam6ieni bude provedeno v souiadnicov6m syst6mu JTSK a v1i5kov6m syst6mu Balt po vyrovn6ni v rozsahu navrhovan6ho vodovodniho syst6mu. Do t6to d6lky je zahrnuto tarsf"ni piivad6de, objekt& mista piechodu ieky S6zavy a zam6ieni ulic, ve ktenich je provede ndrvrh vfstavby vodovodu. Toto zamdieni bude slouzit jako podklad pro projekdni pr6ce. Piedpokldrdan! rozsah cca 15 km vodovodnich iadi. Geodetick6 zam6ieni bude pied6no 2x v ti5t6n6 form6 a 1x na CD v elektronick6 form6. 3.2. Vypracovini dokumentace k Zedosti o vydani rozhodnuti o umist6ni stavby (2) vypracov6ni projektove dokumentace pro fzemni rozhodnuti na akci,,vodovod Kacov" bude zoracov6no v tomto rozsahu:. analyza veskenj'ch dostupnlch podkladi tlkajici se ie5en6 problematiky (doposud zpracovan6 projektov6 dokumentace a studie tfkajici se vodovodu, kanalizace, rizemni pl6n obce, mapovich podklad&, ostatni podklady apod.).. n6vrh technick6ho ieseni vodovodu v z6kladnich technicklich parametrech. proveieni proveditelnost navr2en6ho ieseni z hlediska dotdenfch subjekt0 (sprevci siti apod.).. vypracovani projektov6 dokumentace pro rozhodnuti o umist6ni stavby dle vyhl66ky d. 503/2006 Sb., rozsah dokumentace bude n6sledujici: - Souhrnn6 zprava k n6vrhu na 0zemni flzeni - Privodni d6st - Hydrotechnick6vYPoatY - N6vrh aerpacich stanic, vodojemrl a dal5ich objekt[l - Vfkresov6 6ast (pfehledn6 situace m6iitku 1:5000 (1:10000), situace Sirsich vztah& 1:50000, podrobne situace, majetkopr6vni situace se z6kresemkanalizadnisitedokatastralnichmap,vypracovdnipiehledna situaceinzenfrskfchsitiavodovodnisit6doaktus nimapyodpovidajici skute6nosti v m6iitku 1:1000, pod6ln6 profily, vzorov6 piidn6 profily) - Pozemkovli elabor6t - Dokladov6 ddst dok adovs66stprojektov6dokumentacebudeobsahovatstanoviska ve6kenj'ch sprevc0 siti z hlediska existence pozemni sit6 a zaiizeni' technickfchpodminekpristykuanapojenisit6v6etn6z6kresisiti Potvrzen6 jejich spr6vcem. Dokumentace pro 0zemni rozhodnutf bude pieddna 6x v ti5tene form6 a 1x na CD v elektronick6 form6.
3.3. Geologickf prirzkum v miste vfznamnfch objektri na navrhovan6m vodovodnim syst6m u (3) Piedpokl5d6 se provedeni pr0zkumnfch vrt& v rozsahu cca 3-5 vrtf] v mistech budoucich vodojemir, 6erpacich stanic piipadn6 na dalsich exponovanfch mistech. 3.4. InZenfrskS dinnost za 06elem vyd6ni rozhodnuti o umist6ni stavby(4) Projedn6ni projektov6 dokumentace k zadosti o rozhodnuti o umist6ni stavby a zajiit6ni vyd6ni rozhodnuti o umist6ni stavby s dotdenfmi org5ny st6tni spr6vy, sprdvci podzemnich sitf a spr6vci dot6en]ich vodnich toktl. Majetkopr6vni projedn6ni stavby s vlastniky a uzivateli stavbou dotdenfch pozemki, zajiit6ni uzavieni imluv o smlouvach budoucich o ziizeni v6cn6ho biemene a provedeni stavby, dolo2en6 vyfezem z katastr6lni mapy se zekresem ulozeni. 3.5. einnost spojeni s podinim iidosti o dotaci (5) Zhotovitel vypracuje kvalifikovanou 25dost v r6mci cel6ho projektu o finandni podporu z aktu6lnich dotadnich zdrojt statu. 3.6. Konzultacni dinnost spojeni se zajisgnim zpisobu financovani proiektu (6) Koordinace se souvisejicim projektem Vodovod chabeiice, n5vrh dohod a smluv s jednotlivfmi investory t6chto akci, spolupr6ce s provozovateli. optimalizace zpisobu financov6ni akce. 4.DOBA A MISTO PLNENI VEREJNE ZAKAZKY piedpokl6danf termin zah6jeni praci piedpokl5danf termin ukondeni praci 12.6.2009 15.12.2009 Zadavatel pro plneni veiejn6 zak6zky stanovi n6sleduiicl terminy: Piedpokl6dane zahaieni projek6nich praci Body 1-3 Body 4 Body 5 12.62009 30.9.2009 15.12.2009 1512.2009 uoo b Mistem pln6ni je spr6vni 0zemi M6stysu K6cov. do vyd6ni rozhodnuti o poskytnuti dotace 5.FAKTURACNi pooutin rv Obiednatel nebude zhotoviteli poskytovat z6lohy, Pr6vo fakturovat vznik6 zhotoviteli dnem
oied6ni dila. Dnem pied6ni se rozumi den piedani zasilky k postovni piepravd nebo pri osobnim pied6ni den pievzeti pracovnikem objednatele. Podkladem pro zaplaceni sjednan6 ceny jsou faktury vystaven6 zhotovitelem, ktere budou obsahovat ve5kere n6le2itosti daiov6ho dokladu podle z6kona enr o dani z piidan6 hodnoty d. 588/1992 Sb. a novely z{kona d. 1 33/1995 Sb. Pro splatnost faktur se sjedniv6 lhl:lta 21 dni ode dne dorudeni zmocn6nci objednatele, piidemz dokud objednatel neprokeze jin6 datum dorudeni, pova2uje se faktura za dorueenou 3. den po jejim odesl6ni. Fakturace bude probihat po piedani jednotlivlch 66sti dle vyse popsanych bodfi v n6sledujicich terminech. Body 1-3 30 9 2009 Body 4 Body 5-6 G.POZADAVKY NA FORMALNI UPNNVU 15'12'2OOg 15'12'2OOg Nabidka bude zpracovana v 6esk6m jazyce v ti5t6n6 form6, podeps6na opr6vn6nlm z6studcem uchazede a zabezpelena proti manipulaci sesitim cel6 nabidky. Ve5ker6 d5sti nabidky budou po svazani tvoiit jeden celek. sesiti bude opatieno pielepkou s ra_zitkem nebo provedeno prov5zkem s pe6eti. Nabidka bude piedlo2ena v 1 rnj'tisku vytist6na nesmazatelnou formou. 6.PRiLOHY. Vodovod K6cov - piehledn6 situace
l-u u *i le i = 8E i3 e:: :5 t q : EEEE: 668 k d E R:: H9S x I n X l E >-r.e \ 6 --q - 6-Ncr o "**e ga"rg& - o!a 6 E E roo N(\l l t! t7,