Odsavač par CBT 62 - CBT 92 Návod k použití 1
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Vzdálenost mezi varným panelem a spodní částí odsavače par musí být nejméně 65 cm. Odsávaný vzduch nesmí být připojen na komínové vedení, které je používáno pro odvod spalin ze spotřebičů, které jsou napájeny jiným druhem energie, než elektřinou (kotel ústředního topení, ohřívač vody apod.) Dodržujte pokyny vydané příslušnými úřady pro instalaci zařízení k odvodu spalin. Odsávaný vzduch nesmí být napojen do dutin zdiva, pokud tyto dutiny nejsou určeny k tomuto účelu. Místnost musí být dobře větrána, pokud s odsavačem par je současně v provozu jiné topné zařízení, jehož zdrojem energie není elektřina (např. topení na plyn, olej, uhlí a pod.). Odsavač par, odvádějící vzduch, může vytvořit v místnosti podtlak. Tento podtlak nesmí překročit hodnotu 0,04 mbar. Zabrání se tím, aby plyn nasávaný hořákem, nebyl navíc odsáván podtlakem v místnosti. Doporučujeme proto překontrolovat, zda je do místnosti zabezpečený dostatečný přívod čerstvého vzduchu. Zkontrolujte výrobní štítek umístěný uvnitř spotřebiče. Pokud je na něm natištěn symbol ( ) znamená to, že spotřebič má takové technické provedení, které umožňuje zařazení do II. třídy elektrické izolace a nemusí být proto uzemněn. Pokud na výrobním štítku uvnitř spotřebiče není symbol ( ), znamená to: POZOR - tento spotřebič musí být uzemněn. Když provádíte připojení na elektrický rozvod, zkontrolujte, zda je zásuvka připojena na uzemnění. Před připojením na elektrický rozvod zkontrolujte, zda jeho napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku uvnitř spotřebiče. Pokud spotřebič není vybaven neoddělitelnou přívodní šňůrou se zástrčkou a nemá ani jiné zařízení umožňující vícepólové odpojení od elektrického vedení pomocí kontaktů, jejichž vzdálenost v rozpojeném stavu je nejméně 3 mm, pak takový spínač musí být součástí pevné elektroinstalace. V takovém případě svěřte připojení na elektrickou síť vždy odbornému servisu. Před prováděním jakékoliv údržby, čištěním nebo opravy spotřebiče vždy ho odpojte od přívodu elektrické energie. POUŽITÍ Poblíž spotřebiče nenechávejte žádný materiál, který by se mohl vznítit. Při smažení dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo ke vznícení oleje nebo tuku. Obzvláště nebezpečný je přitom olej, který byl již používaný. Nenechávejte v chodu nezakryté elektrické plotýnky. Aby se zabránilo nebezpečí vzniku požáru, je nutné podle uvedených pokynů provádět čistění filtrů zachycujících mastnotu a odstraňovat tuk usazený na spotřebiči. ÚDRŽBA Na výrobek bylo vydané ES prohlášení o shodě. Hlučnost výrobku (EN 60704-2-13) CBT 62...58 db (A) CBT 92...58 db (A) Důkladná údržba zaručuje správný chod a dlouhou životnost spotřebiče. Zvláštní pozornost je nutné věnovat filtrům na zachycení mastnoty, které musí být pravidelně čištěny v závislosti na používání odsavače (nejméně jednou za dva měsíce). Vyjměte filtry na zachycení mastnoty a umyjte je buď ručně nebo v myčce nádobí pomocí jemného mycího prostředku. Při vyjmutí filtru postupujte; potlačte na zajišťovací páčku v rukojeti a vytáhněte filtr směrem dolů (obr. 3). Vysuňte panel a vyjměte stejným způsobem další filtr. Jakákoliv mastnota, usazená na spotřebiči, musí být pravidelně odstraňována podle toho, jak často je odsavač používán (nejméně každé dva měsíce). Nepoužívejte přitom prostředky, které by mohly způsobit korozi nebo spotřebič poškrábat. K čištění vnějších lakovaných částí používejte hadřík namočený ve vlažné vodě s jemným čisticím prostředkem. Při čištění nerezových, měděných nebo mosazných částí spotřebiče používejte na vnější plochy speciální čisticí a lešticí přípravky a postupujte přitom podle návodu přibalených přímo k těmto prostředkům. Pro vyčištění vnitřních ploch spotřebiče použijte hadřík (nebo štětec) namočený v denaturovaném elylalkoholu. VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí 2
POPIS Spotřebič může být ve filtračním provedení, v provedení s odtahem vzduchu do venkovního prostoru nebo ve verzi s vnějším motorem. U filtračního provedení (obr. 1) je odsávaný vzduch, nasycený kuchyňskými výpary, čištěn přes uhlíkový filtr a vrácen zpět do místnosti. POZOR: Při používání odsavače ve filtrační verzi je použití uhlíkových filtrů nezbytné, aby se vzduch před jeho vpuštěním zpět do místnosti řádně vyčistil. U provedení odsavače s odtahem (obr. 2) jsou pára a pachy z vaření odváděny do volného prostoru pomocí odtahového potrubí, které prochází přes stěnu. Použití uhlíkového filtru je v tom případě zbytečné. U provedení s vnějším motorem (obr. 3) musí být spotřebič připojen na odtahové vedení s motorem, který je jeho součástí. Odsavač par je používán jako jednotka, která je určena pro nasávání vzduchu. Používejte pouze originální motory doporučené výrobcem. Podle zakoupeného modelu může být spotřebič vybaven buď 1 nebo 2 motory. U verze s jedním motorem není příruba pro odtah vzduchu umístěna ve střední poloze, ale je mírně vlevo. Instalace Nejdříve je nutné odejmout filtry pro zachycení mastnoty. Stiskněte západku v rukojeti filtru dovnitř a pak vyjměte filtr směrem dolů (obr. 4). Vysuňte panel a stejným způsobem vyjměte další filtr. DŮLEŽITÉ: Aby nedošlo k poškození vašeho spotřebiče, používejte při montáži POUZE DODANÉ ŠROUBY. Dbejte na to, aby byly použity podle následujících pokynů. Aby se zakryla případná mezera mezi spotřebičem a zdí, připevněte na zadní stěnu odsavače vymezující plastovou lištu pomocí tří šroubů A, které jsou přiloženy ke spotřebiči (obr. 5). Tyto 3 šrouby jsou vloženy do sáčku s příslušenstvím, který je připevněn k plastové liště. Tuto lištu uřízněte tak, aby se vymezila vzdálenost spotřebiče od stěny. Upevnění odsavače Při upevňování odsavače je nutné postupovat následujícím způsobem: - Připravte instalaci pro přívod proudu - Zhotovte otvor pro odvod vzduchu, je-li váš spotřebič ve verzi s odtahem nebo s vnějším motorem. U provedení s odtahem nebo s vnějším motorem je nutné pro optimální odvětrání dodržet následující podmínky: - Potrubí pro odvod vzduchu musí být co nejkratší. - Mělo by mít co nejnižší počet oblouků (maximální úhel ohybu je 90 ). - Potrubí musí být vyrobeno z materiálu, který odpovídá příslušným předpisům. - Vnitřní stěny potrubí musí být co nejhladší. Doporučujeme, aby se výrazně neměnil vnitřní průřez vedení vzduchu (doporučený průměr je 125 mm). Upevnění podle obrázku 6 Pomocí příslušné šablony zhotovte 4 připevňovací otvory ve dně nosné skříňky a vyřežte otvor pro odvod vzduchu. U provedení s vnějším motorem proveďte elektrické propojení mezi odsavačem a externím motorem správnou svorkovnicí (obr. 8): odstraňte kabelovou svorku A a víčko B z krabičky pro připojovací svorkovnici. Připojte spojovací kabel motoru na připojovací svorkovnici C. Připevněte zpět kabelovou svorku A a víčko krabičky B. Druhý konec kabelu musí být připojen na svorkovnici externího motoru. Přidržte odsavač u spodní stěny nábytkové skříňky a pak připevněte 2 jednotky pomocí 4 samořezných vrutů dodávaných se spotřebičem. Upevnění pomocí držáků podle obr. 7 (volitelné) Vezměte 2 držáky (S) ze sáčku s příslušenstvím a k tomu 8 přiložených šroubů. Připevněte držáky na stěny skříňky a dbejte na to, aby byly správně umístěny. Pro jejich připevnění použijte 4 delší šrouby. Pak uchyťte spotřebič k držákům pomocí 4 kratších šroubů. 3
Provedení s odtahem a provedení s vnějším motorem: pomocí vhodného potrubí propojte přírubu odsavače s ventilačním otvorem, zhotoveným ve stěně nebo ve stropě. Proveďte připojení spotřebiče přívodním kabelem na rozvod elektrické energie. Namontujte zpět filtr pro zachycení mastnoty. Filtrační provedení: K přírubě odsavače připojte vhodné potrubí, kterým se vyčištěný vzduch dostane přes skříňku zpět do místnosti. Proveďte připojení spotřebiče přívodním kabelem na rozvod elektrické energie. Namontujte uhlíkový filtr a dbejte na to, aby ležel přesně proti hraně A (obr. 12). Připevněte zpět filtr pro zachycení mastnoty. Ovládání Ovládání podle obr. 9: Spínač C: Poloha A (automatické ovládání) - motor i osvětlení se automaticky zapnou nebo vypnou při vysunutí nebo zasunutí pohyblivého panelu. Poloha M (manual - ruční ovládání) - rozsvítí se pouze osvětlení. Spínač B: Je určen pro volbu rychlosti otáčení motoru. Po vysunutí panelu se motor otáčí rychlostí, která byla naposled nastavena. Poloha 0 - osvětlení je vypnuto. Vysunutím posuvného panelu do první polohy se motor otáčí rychlostí I. Dalším malým vysunutím do střední polohy se motor otáčí rychlostí II. Úplným vysunutím panelu se motor otáčí rychlostí III. V případě verze s filtrem je nutné vyměnit uhlíkový filtr nejméně každých 6 měsíců. Výměna uhlíkového filtru: - vysuňte panel potažením dopředu - vyjměte uhlíkový filtr tak: že v místě rukojeti potlačte západku dovnitř a tahem dolů filtr vytáhněte (obr. 4). - uchopte jazýček uhlíkového filtru potažením směrem dozadu spotřebiče a současně dolů (Obr. 12-13). POZOR: abyste mohli filtr vyjmout, musí být správně umístěn proti hraně A (obr. 12). Osvětlení Pokud je nutné vyměnit zářivku, uvolněte po odšroubování šroubu kryt osvětlení a vyjměte zářivku (obr. 14). Pro výměnu použijte zářivku stejného typu. Výměnu halogenové žárovky proveďte po otevření krytu osvětlení tak, abyste se holou rukou nedotkli její skleněné baňky (obr. 15). Pro výměnu použijte žárovku stejného typu. Ovládání podle obr. 10 Spínač C: Poloha M (motor) - motor se spouští nebo vypíná po vysunutí nebo zasunutí panelu. Osvětlení je stále vypnuto. Poloha T (total - úplné ovládání) - motor i osvětlení se zapíná nebo vypíná při vysunutí nebo zasunutí panelu. Poloha L (light - osvětlení) - po vysunutí nebo zasunutí panelu se pouze rozsvítí nebo zhasne osvětlení. Motor zůstává stále vypnutý. Spínač B: Je určen pro volbu rychlosti otáčení motoru. Je-li spínač C v poloze M nebo T, vysunutím panelu se motor automaticky rozběhne nastavenou rychlostí. Ovládání podle obr. 11: Spínač D: Poloha A (automatické ovládání) - motor i osvětlení se automaticky zapnou nebo vypnou při vysunutí nebo zasunutí pohyblivého panelu. Poloha M (manual - ruční ovládání) - rozsvítí se pouze osvětlení. 4
1 2 3 4 6 5 A 5
7 71 140 S 42 8 9 B C 10 B C B A C 11 D 12 A 6
13 14 15 7
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.