Předplatné 2012/2013

Předplatné 2012/2013

Vážení diváci, nová sezona bude sezonou hned několika českých premiér a nabídneme vám jednu úplně novou předplatitelskou skupinu. Už v naší první sezoně 2006/07 jsme sáhli v Divadle po ruské klasice a uvedli jsme Tolstého Annu Kareninu. Ta se díky vašemu zájmu drží na repertoáru dodnes. Rozhodli jsme se na tento fenomén navázat dalším ruským klasickým dílem, a to Turgeněvovým RVÁČEM. Autorem jevištního přepisu je český dramatik Antonín Máša. V této romantické hře budeme sledovat osudy tří velmi vyhraněných mladých lidí beznadějně zakleslých v milostném trojúhelníku. První českou premiérou (a vlastně prvním uvedením na jevišti vůbec) bude adaptace známého britského sitcomu KANCL. Na své si přijdou především příznivci monthypythonovské poetiky, na kterou v této inscenaci navazujeme. Pozveme vás tentokrát do kancelářského prostředí malé papírenské firmy a představíme šéfa, o kterém se s jistotou nedá říct, že by tak trochu nebyl idiot. Pokud se rozhodnete vyrazit na dovolenou do krizí sužovaného Řecka, může vám být inspirací a i pobavením neobvyklá interpretace asi nejznámější komedie Williama Shakespeara SEN ČAROVNÉ NOCI v úplně novém překladu Jiřího Joska. Tato komedie o milostném zmatení během jedné pohádkové noci se totiž opravdu odehrává v Řecku a vy se můžete těšit na to, co všechno se tam mladým turistům přihodí. Foto: Ondřej Pýcha Čapkovy detektivní Povídky z jedné i druhé kapsy. Takže další česká premiéra. Ani příznivci činoherních muzikálů v Divadle nepřijdou v této sezoně zkrátka. Půjde dokonce o premiéru světovou, a to i světového autora Roberta Fulghuma, jehož povídkovou knihu Všechno, co opravdu potřebuji znát, jsem se naučil v mateřské školce jistě mnozí znáte. Dobrými zprávami je, že Fulgum napsal nový román z prostředí dnes už legendární tančírny Century v Seattlu, který se jmenuje DRŽ MĚ PEVNĚ, MILUJ MĚ ZLEHKA, a že jeho adaptace a následného inscenování se ujme vám dobře známý režisér Pana Kaplana Miroslav Hanuš. Argentinské tango jako životní cesta. Hra současného irského dramatika Briana Friela MOLLY SWEENEY je nádherným poetickým textem, v mnohém příbuzným s příběhem Růže pro Algernon. Možná jste už smíření s tím, že svůj život prožijete ve tmě stejně jako hrdinka příběhu Molly, ale co když se vám naskytne možnost vidět? A navíc je to také přáním těch, kteří vás milují nejvíc? Co byste na jejím místě udělali vy? MOLLY SWEENEY i ÚSMĚV DAFNÉ uvidíte na scénách Městských divadlech pražských v Čechách také úplně poprvé. A na závěr ještě jedna novinka. Navázali jsme spolupráci se Symfonickým orchestrem hl. m. Prahy FOK a připravili pro vás novou hudební předplatitelskou skupinu. Budete mít možnost navštívit dvě hudební komedie Pan Kaplan má třídu rád a Bedřich Smetana: The Greatest Hits a dva celovečerní koncerty, v nichž například uslyšíte Koncert pro klavír a orchestr č. 2 c moll, op. 18 Sergeje Rachmaninova nebo předehru k opeře Kouzelná flétna Wolfganga Amadea Mozarta. Mnoho krásných divadelních zážitků přeje Ondřej Zajíc Ředitel Městských divadel pražských Komorní herecký koncert o věcech posledních pro několik hvězd našeho souboru, to je ÚSMĚV DAFNÉ druhá česká premiéra z pera současného italského dramatika Vittoria Franceschi. Svérázný starý botanik, jeho velké tajemství, klevetivá sestra, která se o něj stará v jeho nemoci, a mladá žena, bývalá romantická láska. A ta nejtěžší otázka nás čeká na konci hry. V Divadle Rokoko jsme se po několik sezon setkávali se Zlatými úhoři Oty Pavla, stejně tak se budeme v budoucnu setkávat s českou klasikou v titulu VĚŠTKYNĚ, VRAŽDY A JASNOVIDCI. Název vám možná není příliš povědomý, ale stejně jako v případě Úhořů jde o autorský přepis režiséra Arnošta Goldflama tentokrát zpracovává

Foto: Ilona Sochorová, Dobře rozehraná partie VÝHODY PŘEDPLATNÉHO Předplatné vám přinese řadu výhod: Zvýhodněná cena předplatného u vybraných předplatitelských skupin 10 40 % Zajištěné stálé místo po celou sezonu Rozložení abonentních představení do celé divadelní sezony (tedy od září 2012 do června 2013) Přenosnost abonentního průkazu (je možné darovat nebo půjčit jiné osobě) Garance ceny předplatného po celou sezonu Informační servis Každý měsíc zvýhodněné představení za 90 Kč do všech cenových zón Sleva na program k inscenaci Šatna zdarma 1x do roka setkání s herci a autogramiáda Dárkový balíček na vybrané akci Vstupenky na produkci Městských divadel pražských s 50% slevou* Nákup vstupenek o dva dny dříve, než je běžný termín předprodeje* *Limity Pro dřívější předprodej je určen pouze omezený počet vstupenek na představení Pan Kaplan má třídu rád, Saturnin a Shirley Valentine. 50% sleva na vstupenky na představení Pan Kaplan má třídu rád, Saturnin a Shirley Valentine platí pouze na 2 vstupenky v jedné sezoně. V rámci Volného předplatného je možné zakoupit pouze 2 vstupenky na představení Pan Kaplan má třídu rád, Saturnin a Shirley Valentine.

NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO Předplatitelské skupiny V Výběrové předplatné Sleva 10 % oproti běžné ceně vstupenek Výběrovou skupinu tvoří sedm nově nastudovaných inscenací zařazených v premiérách do repertoáru Městských divadel pražských v sezoně 2012/2013. Předplatitelé této skupiny budou mít jedinečnou možnost zhlédnout jako první po premiéře zároveň s odbornou veřejností dané představení. N To nej Předplatitelská skupina To nej nabízí čtyři nejprodávanější a nejnavštěvovanější inscenace plné hvězd a hvězdných výkonů. Na tato představení jsou v běžném předprodeji vstupenky k dostání jen velmi obtížně. Zakoupením této předplatitelské skupiny budete mít jistotu, že vám to nejlepší z programu divadel a Rokoko neuteče. A Tradiční Sleva 10 % oproti běžné ceně vstupenek Tato skupina nabízí sedm vybraných představení, která řadíme k tradičním inscenacím Městských divadel pražských. Čtyři z nich uvedeme v nadcházející divadelní sezoně premiérově. D Víkendová a odpolední představení Sleva 20 % oproti běžné ceně vstupenek Pokud dáváte přednost víkendovým návštěvám divadel nebo se jen raději chodíte bavit odpoledne, jsou pro vás připravena představení, která se odehrají vždy v sobotu odpoledne. F Klasická hudba a divadlo Předplatitelská skupina pro všechny, kteří rádi navštěvují divadlo, ale i koncerty. V rámci abonmá jsou pro předplatitele připraveny dvě divadelní představení Městských divadel pražských a dva koncerty Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK. Představení a koncerty proběhnou v rámci tohoto předplatného od září do prosince 2012 a jejich data jsou již nyní pevně stanovena. Volné předplatné Pokud se předem nechcete rozhodovat, kterou předplatitelskou skupinu si zakoupíte, ale chcete čerpat veškeré předplatitelské výhody, nabízíme vám Volné předplatné. Během celé divadelní sezony si vyberte jakýchkoli osm představení v libovolném termínu. B Netradiční Sleva 40 % oproti běžné ceně vstupenek Skupina zaměřená na diváky, kteří se nebojí divadelního experimentu a mají rádi divadlo netradičních námětů a forem. Pro všechny, co mají rádi rozmanitost. C Komediální Sleva 10 % oproti běžné ceně vstupenek Předplatitelé komediální skupiny se mohou těšit na zábavu od podzimu až do léta, kdy na ně čeká sedm nejpovedenějších komedií z programu divadel a Rokoko. Data představení pro jednotlivé předplatitelské skupiny Datum inscenace ve vaší předplatitelské skupině se dozvíte nejméně s měsíčním předstihem z programu Městských divadel pražských. Představení bude vždy označeno písmenem příslušné skupiny (V, N, A, B, C, D, F) Měsíční program vám budeme pravidelně zasílat e-mailem nebo poštou, způsob si zvolíte sami. Program najdete také na našich webových stránkách: www.mestskadivadlaprazska.cz

NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO Představení v rámci předplatitelských skupin _ V Výběrové předplatné Rváč listopad Kancl listopad Úsměv Dafné únor Sen čarovné noci březen Věštkyně, vraždy a jasnovidci březen Drž mě pevně, miluj mě zlehka červen Molly Sweeney červen C Komediální Dobře rozehraná partie září Saturnin říjen Kancl listopad Úsměv Dafné březen Sen čarovné noci duben Věštkyně, vraždy a jasnovidci květen Drž mě pevné, miluj mě zlehka červen N To nej D Víkendová a odpolední představení Pan Kaplan má třídu rád září Bedřich Smetana: The Greatest Hits říjen Saturnin listopad Shirley Valentine leden R A Tradiční Sto roků samoty září Hráči říjen Rváč leden Kancl únor Věštkyně, vraždy a jasnovidci duben Úsměv Dafné květen Sen čarovné noci červen Shirley Valentine říjen Sebevrah leden Úsměv Dafné únor Rváč březen Bedřich Smetana: The Greatest Hits duben Sen čarovné noci květen Věštkyně, vraždy a jasnovidci červen B Netradiční Hráči září Ostatní světy říjen Perplex listopad Kancl leden Prolomit vlny únor Želary duben Vše o mé matce květen F Klasická hudba a divadlo Pan Kaplan má třídu rád (Městská divadla pražská, Divadlo, 18. 10. 2012) Bedřich Smetana: The Greatest Hits (Městská divadla pražská, Divadlo, 28. 11. 2012) Sergej Rachmaninov: Koncert pro klavír a orchestr č. 2 c moll, op. 18, César Franck: Symfonie d moll (Obecní dům, FOK, 13. 9. 2012) Wolfgang Amadeus Mozart: Kouzelná flétna, předehra k opeře, Ludwig van Beethoven: Trojkoncert pro klavír, housle, violoncello a orchestr C dur, op. 56, Petr Iljič Čajkovskij: Symfonie č. 5 e moll, op. 64 (Obecní dům, FOK, 13. 12. 2012)

CENY A ZPŮSOB OBJEDNÁNÍ Ceny předplatného jsou uváděny vždy pro jednu osobu. Cena je konečná a po celou sezónu neměnná. Předplatitelská skupina 1. zóna 2. zóna řady 1-9 řady 10-14 V Výběrové předplatné 2020 Kč 1390 Kč N To nej* 2170 Kč 1610 Kč A Tradiční 2070 Kč 1440 Kč B Netradiční 1320 Kč 900 Kč C Komediální 2130 Kč 1500 Kč D Víkendová představení 1790 Kč 1230 Kč F Klasická hudba a divadlo* 1430 Kč 1060 Kč Volné předplatné 2300 Kč 1580 Kč *Cenové zóny pro skupiny N F : 1. cenová zóna: řada 1 12 přízemí a 1 2 balkon 2. cenová zóna: řada 13 19 přízemí a 3 4 balkon Při koupi divadelního předplatného on-line či osobně na pokladnách divadel či Rokoko máte možnost výběru sedadla, které vám bude patřit na všechna představení ve vaší předplatitelské skupině. Objednání Na webových stránkách Městských divadel pražských Pomocí objednávky v této brožuře Osobně na pokladnách divadel a Rokoko Možnosti úhrady On-line platbou na webových stránkách Hotově nebo platební kartou na pokladnách divadel* Na dobírku prostřednictvím České pošty Bankovním převodem či vkladem na účet (zašleme vám fakturu) Poštovní poukázkou (zašleme vám složenku) *Na pokladnách divadel a Rokoko akceptujeme tyto platební karty: Visa, MasterCard, Maestro, Diners Club, JCB. Těmito kartami je možné provést také on-line platbu. Uzávěrka Uzávěrka příjmu objednávek a plateb za předplatné je 1. září 2012. Upozorňujeme, že objednávky zaplacené po tomto termínu nemůžeme akceptovat. Děkujeme za pochopení. Předplatitelský průkaz Po uhrazení předplatného vám zašleme předplatitelský průkaz doporučeně poštou, případně je možné si jej po předchozí domluvě vyzvednout v pokladně Divadla. Při platbě on-line, bude vytištěná evstupenka sloužit jako abonentka, pokud si objednavatel nevyžádá jinak. Předplatitelský průkaz je přenosný. Storno V naléhavých případech lze i zaplacené předplatné zrušit, a to nejpozději týden před prvním představením vaší předplatitelské skupiny (v tomto případě vám bude naúčtován storno poplatek ve výši 15 % z ceny předplatného). Kontakty Na vaše upřesňující či doplňující dotazy se bude od pondělí do pátku od 9 do 16 hodin těšit Zuzana Vaňková na telefonním čísle 224 239 632 nebo na e-mailu: zuzana.vankova@m-d-p.cz Další kontakty E-mail: rezervace@m-d-p.cz Fax: 224 232 275 Adresy Divadlo Vodičkova 28, pasáž U Nováků 110 00 Praha 1 Divadlo Rokoko Václavské náměstí 38 pasáž Rokoko 110 00 Praha 1 Upozorňujeme, že z organizačních důvodů je změna programu a podmínek předplatného vyhrazena. Svým podpisem (případně zaškrtnutím příslušného pole v případě internetového formuláře) udělujete v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v platném znění (dále jen ZOOÚ ), souhlas se zpracováním všech poskytnutých osobních údajů správcem Městská divadla pražská, příspěvková organizace, se sídlem Praha 1, V Jámě 1, PSČ 110 00, IČO: 00064297, DIČ: CZ 00064297 (dále jen MDP ), a s jejich následným výhradním zpracováním zpracovatelem MDP a dále souhlasíte se zpracováním uvedených osobních údajů výhradně pro marketingové účely správce, tj. za účelem zajištění distribuce měsíčních programů MDP a aktualit MDP, jakož i pro zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti, v platném znění, i s tím, že k těmto údajům mohou být případně přiřazeny i další údaje. Tento souhlas udělujete na dobu 10ti let, můžete jej však kdykoli písemně odvolat na adrese správce, tedy MDP. Svým podpisem (případně zaškrtnutím příslušného pole v případě internetového formuláře) dále potvrzujete, že jste byl upozorněn na svá práva související se správou a zpracováním osobních údajů ze strany MDP, zejména na to, že máte práva dle 12 a 21 ZOOÚ, tj. zejména že poskytnutí údajů je dobrovolné, že svůj souhlas můžete bezplatně kdykoliv na adrese správce odvolat, že máte právo přístupu k osobním údajům a právo na opravu nebo doplnění těchto osobních údajů, blokování nesprávných osobních údajů, jejich likvidaci, apod. MDP prohlašuje, že bude shromažďovat poskytnuté osobní údaje pouze v rozsahu nezbytném pro naplnění stanoveného účelu a zpracovávat je pouze v souladu s účelem, k němuž byly shromážděny. Zaměstnanci MDP jsou povinni zachovávat mlčenlivost o osobních údajích, a to i po skončení pracovního poměru.

Foto: Ilona Sochorová, Hráči NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO Divadelní sezona 2012/2013 Název p edstavení P edplatitelská skupina Strana Bedřich Smetana: The Greatest Hits V N A B C D F 10 Dobře rozehraná partie V N A B C D F 10 Drž mě pevně, miluj mě zlehka V N A B C D F 11 Hráči V N A B C D F 12 Kancl V N A B C D F 12 Molly Sweeney V N A B C D F 13 Ostatní světy V N A B C D F 14 Pan Kaplan má třídu rád V N A B C D F 14 Perplex V N A B C D F 15 Prolomit vlny V N A B C D F 16 Rváč V N A B C D F 16 Saturnin V N A B C D F 17 Sebevrah V N A B C D F 18 Sen čarovné noci V N A B C D F 18 Shirley Valentine V N A B C D F 19 Sto roků samoty V N A B C D F 20 Úsměv Dafné V N A B C D F 21 Věštkyně, vraždy a jasnovidci V N A B C D F 21 Vše o mé matce V N A B C D F 22 Želary V N A B C D F 23

PŘEDPLATNÉ 2012 / 2013 Jiří Janků, Petr Svojtka Bedřich Smetana: The Greatest Hits Komický muzikál pro činoherce. Osm a půl opery (a ještě něco navíc) za jednu cenu. V této inscenaci máte jedinečnou možnost seznámit se se všemi operami Bedřicha Smetany během jednoho večera. Známé písně zde zazní ve zcela nových úpravách Jiřího Janoucha a Ivana Hlase, který se jako speciální host objeví také na jevišti. Skupina herců v nejmenovaném souboru stojí na prahu zkoušení velkého klasického textu, když k nim dorazí zpráva o lukrativním grantu, jehož získání je ovšem podmíněno pouze nastudováním souborného díla velikána české národní hudby. I když je to úkol zdánlivě neřešitelný, společně se do něj všichni pustí a výsledek...? To už musíte posoudit sami. Děj představení se odehrává na několika divadelních zkouškách, a tak mají diváci jedinečnou možnost nahlédnout pod pokličku tvůrčího divadelního procesu. Inscenace nabízí vedle originální hudební úpravy a živé kapely také důkaz o tom, že herci Městských divadel pražských jsou skvěle hudebně a pohybově vybaveni. Hrají: P. Juřica, L. Pernetová, V. Gajerová, V. Kubařová, R. Říčař, M. Slaný, H. Bor, Z. Vencl, R. Kalvoda, L. Zbranková, S. Milková, Z. Kalina, J. Klem a I. Hlas Hudební aranžmá: I. Hlas a J. Janouch Režie: Petr Svojtka Stefan Vögel Dobře rozehraná partie Současná komedie o tom, jak žít sám a nezpustnout. Je to nesnesitelný chlap. O tom vědí své všechny jeho hospodyně, z nichž žádná nevydrží déle než pár dní, i jeho zoufalý syn, který je pro tohoto nerudného válečného veterána musí shánět. Jediný, kdo smí do jeho hájemství vkročit bez obav, je jeho přítel šachista, který s ním nikdy nevyhrál žádnou partii... Tedy skoro žádnou. 10

Soutěž o jeden den v Městských divadlech pražských Výherce čeká exkluzivní účast na zkoušce, prohlídka zákulisí a 2 vstupenky na premiéru či jiné vybrané představení. Pokud odpovíte na následující anketní otázky, zařadíme vás do slosování o dvě vstupenky na jednu z našich premiér (či jiné představení dle vlastního výběru), účast na zkoušce nové inscenace a prohlídku zákulisí Městských divadel pražských. Slosování proběhne v říjnu 2012. Výherce soutěže zveřejníme na našich webových stránkách: www.mestskadivadlaprazska.cz muž Koli vám je let? do 15 let žena 16 až 35 let 36 až 60 let 61 a více let Jaké je vaše vzdělání? ZŠ VŠ Jaké je místo vašeho bydliště? SŠ OBJEDNÁVKA Předplatné na divadelní sezonu 2012/2013 Požadované označte křížkem, zbylé vyplňte hůlkovým písmem. Předplatné 1. zóna 2. zóna V Výběrové předplatné 2020 Kč 1390 Kč N To nej 2170 Kč 1610 Kč A Tradiční 2070 Kč 1440 Kč B Netradiční 1320 Kč 900 Kč C Komediální 2130 Kč 1500 Kč D Víkendová představení 1790 Kč 1230 Kč F Klasická hudba a divadlo 1430 Kč 1060 Kč Volné předplatné 2300 Kč 1580 Kč Platba hotově nebo platební kartou na pokladnách divadel a Rokoko* na dobírku prostřednictvím České pošty bankovním převodem či vkladem na účet (zašleme vám fakturu) poštovní poukázkou (zašleme vám složenku) *Na pokladnách divadel a Rokoko akceptujeme tyto platební karty: Visa, MasterCard, Maestro, Diners Club, JCB. Těmito kartami je možné provést také on-line platbu. M sí ní program si p eji dostávat e -mailem Po et míst poštou Kde jste se dozvěděli o předplatném Městských divadel pražských? stka celkem (násobek po míst aceny p edplatného) Jméno a p íjmení (pop. rma a jméno kontaktní osoby) K Vaše náměty a připomínky k předplatnému Městských divadel pražských: Ulice, M sto PS Telefon E-mail lo Datum a podpis (razítko) Vyplněnou anketu prosíme zašlete nebo odevzdejte spolu s objednávkou předplatného na pokladny divadel a Rokoko.

A protože tahle nová hospodyně je trochu jiná. Nejenže vydržela celý týden a přišla zase, ale záhy se stává i dámou, o kterou se v téhle partii bude hrát... Bravurní komedie o tom, jak žít sám a nezpustnout, pobaví a potěší všechny milovníky dobrého humoru, ale i ty, kteří kromě dobré zábavy chtějí od divadla nečekané zápletky, netradiční pohled na život a dobré herecké výkony. A ty hra rozhodně nabízí. Hrají: J. Vlasák, L. Jurek, P. Štěpánek, J. Smutná a K. Veckerová Režie: Lída Engelová Robert Fulghum/Miroslav Hanuš Drž mě pevně, miluj mě zlehka Premiéra: 8. 6. 2013 v Divadle Česká premiéra divadelní adaptace nejnovějšího románu oblíbeného amerického autora Roberta Fulghuma plná tance, písní a moudré nostalgie. Děj se odehrává v americké tančírně tanga, kde se setkávají lidé nejrůznějšího věku, pohlaví, národnosti, náboženského vyznání či sexuální orientace... To, co je důležité venku, zde není podstatné... Jde tu totiž o jediné - o tanec. Argentinské tango - krásné ženy, vysoké podpatky, odvážné šaty, vášeň, slunce, temperament... anebo také obyčejní lidé, jak ve své knize říká Robert Fulghum: Poutníci směřující k místu zasvěcenému potřebě lásky, dotyku a objetí, které pohání hluboce lidská potřeba pohybovat se společně do rytmu hudby - obyčejná touha tancovat. Tango zde totiž není pouhým tancem, ale životní cestou, novým způsobem vnímání sebe i světa kolem - otevřením dveří v pokoji života. Touto inscenací bychom rádi navázali na dramaturgickou linku takzvaných muzikálů pro činoherce. Autorem divadelní adaptace je Miroslav Hanuš, který v Divadle režíroval například Šakalí léta či hru Pan Kaplan má třídu rád. Také v této inscenaci počítá s živou kapelou, tancem a celou řadou písní, takže příznivci hudebního divadla si jistě přijdou na své. Režie: Miroslav Hanuš 11

PŘEDPLATNÉ 2012/ 2013 Nikolaj Vasiljevič Gogol Hráči Tragikomedie z atraktivního prostředí falešných hráčů. V kartách neexistuje předstírání, karban nešetří nikoho, karty jsou velmi demokratické. Ač se to zdá neuvěřitelné, Nikolaj Vasiljevič Gogol napsal pouze tři divadelní hry. Všechny tři jsou komedie a stačily k tomu, aby si jejich autor získal trvalé místo na pomyslném nebi světové dramatiky. Ve srovnání s Revizorem a Ženitbou nejsou Hráči u nás ani ve světě uváděni na jeviště tak často, neznamená to ovšem, že by snad byli hrou méně kvalitní. Precizní, překvapivou stavbou a mistrně vedenými dialogy si Gogol vydobyl místo mezi předními světovými dramatiky. Děj se odehrává v atraktivním prostředí falešných karetních hráčů, jejichž filozofie je jednoznačná: Bystrý vtip, jasný rozum a hlavně žádné ohledy. Podvod stíhá podvod, hra podvodů je stále spletitější a nakonec ústí v překvapivou pointu. Inscenace vytváří řadu velkých hereckých příležitostí a v režii Petra Svojtky ji můžete vidět v Divadle Rokoko. Tato hra získala cenu odborné poroty na GRAND Festivalu smíchu. Hrají: M. Dlouhý, V. Fridrich, A. Procházka, L. Jurek, Z. Dušek, M. Písařík, J. Szymik, L. Homola, Vojtěch Dvořák/J. Nosek Režie: Petr Svojtka Moderní svět je krutý. Doby, kdy měl každý úředník zajištěno nadosmrti své teplé místečko, jsou nenávratně ty tam. Dnes se nad každičkou kanceláří permanentně vznáší hrozba propouštění. Kdokoliv může být ze dne na den shledán nadbytečným. Takové jsou základní situační okolnosti i v Kanclu Ricky Gervaise. Své místo si tu hlídá bodrý a za každou cenu vtipný šéf a také řada podřízených, kteří si uvědomují jeho neschopnost, ale musejí být loajálně servilní. To vše dohromady vytváří celou řadu humorných situací, které jsou dokonale odpozorované ze života a jdou až na samu dřeň tématu i mezilidských vztahů. Předloha není v pravém slova smyslu sitcomem (i když v Montreux získal seriál cenu právě v této kategorii). Je to jakýsi polodokumentární otisk reality, který vtipně a s nadsázkou zkoumá každodenní život a také míru únosné trapnosti. Jde o humor, který mnohdy zamrazí. Je postaven na velmi věrohodném pohledu na věc. Kultovní seriál BBC zaujal, byl prodán do osmdesáti zemí světa a stal se tak vůbec nejprodávanějším britským pořadem všech dob. Získal mnoho ocenění, dočkal se i nové verze v americkém provedení a je svého druhu fenoménem, který má po celém světě řadu nadšených ctitelů i fanklubů. V Divadle Rokoko půjde o celosvětově první uvedení tohoto díla na jevišti. Režie: Petr Svojtka Brian Friel Molly Sweeney Premiéra: 15. 6. 2013 v Divadle Rokoko Česká premiéra psychologického dramatu vynikajícího irského dramatika o slepotě skutečné i domnělé, a opravdových zázracích života. Ricky Gervais, Stephen Merchant Kancl Premiéra: 10. 11. 2012 v Divadle Rokoko První divadelní uvedení kultovního seriálu BBC, který je originálním a vtipným pohledem do zákulisí jedné obyčejné kanceláře. Jako dítě oslepla. Vytvořila si svůj vlastní svět a dala svému životu smysl. Její manžel osud své ženy sdílí. Miluje ji, ale není schopen uvěřit tomu, že život bez očí může být plnohodnotný. Roky zasvětil pátrání po nějakém zázračném léku, který by dal jeho ženě Molly zrak. Lék nachází v okamžiku, kdy už přestal doufat. I lékař, který je schopen zázračnou operaci provést, už přestal věřit sám sobě a své dovednosti. Touha dát zrak ženě, kterou oba vnímají jako výjimečnou bytost, je spojí, zaktivizuje, přiměje všechny tři jít až na hranice svých možností a prozkoumat svoje vlastní meze. Friel, vynikající irský dramatik, nekomponuje dějové hry, ale dramata s hlubokým psychologickým ponorem. Dává nám nahlédnout do nejhlubších pater lidského vědomí i podvědomí a vede nás krok 12 13

PŘEDPLATNÉ 2012/ 2013 za krokem labyrintem duše svých hrdinů. Zve nás na cestu, která se v důsledku ukazuje napínavější a vzrušivější než mnohá akční dramata. Na začátku jsou tři lidé, kteří se zdají být jasně definovaní. Na konci stojíme před otázkou, kdo z nich byl skutečně slepý? Netradiční forma hry klade nesmírné nároky na všechny tři představitele, jimž ovšem nabízí nevšední herecké příležitosti. Režie: Ondřej Zajíc Kate Atkinson Ostatní světy Premiéra 9. 6. 2012 v Divadle Hra o touze po lásce, o osamělosti a svobodě, které mohou být požehnáním stejně jako prokletím. se tu střídá se steskem po domově a vše je doplněno řadou písniček z celého světa. Inscenaci připravil pro Divadlo tým pod vedením Miroslava Hanuše, který má na kontě veleúspěšný činoherní muzikál Šakalí léta. Tato inscenace získala ocenění Komedie roku 2009 a cenu odborné poroty na GRAND Festivalu smíchu v Pardubicích. Hrají: O. Vízner, J. Vlach, L. Lipský/D. Klapka, S. Fišer, J. Klem, H. Bor, J. Szymik, M. Písařík, J. Smutná, J. Drbohlavová, H. Doulová, V. Nerušilová, V. Gajerová ad. Režie: Miroslav Hanuš Historička těsně na prahu středních let si splní svůj sen a koupí si starý dům. Dům s duší a s minulostí, která není zdaleka tak mrtvá, jak by se zdálo. Začátek nového života je příležitostí k účtování s matkou, nevlastní sestrou, otcem, s minulostí, tou vlastní i tou, která se skrývá v minulosti domu. Současný ženský úděl je konfrontován s historií, která ho určila. Příběh viktoriánských žen, jejichž životy ničila podřízenost, závislost a ortodoxní lpění na rodině, a které tolik bojovaly za svobodu a rovnoprávnost, se střetává s těmi, které to s rovnoprávností a svobodou přehnaly tak dokonale, že ztratily úplně schopnost žít v páru. Kde se stala chyba? Opravdu jsme schopni dojít jen od jednoho extrému k druhému? Odpovědi nečekejme, ale i dobře položená otázka může být impulsem k uvažování o vlastním životě a k vymezení vlastního postoje. A výborně napsaná hra současné britské dramatičky dobře položenou otázkou nesporně je. Režie: Radovan Lipus Leo Rosten Pan Kaplan má třídu rád Oblíbená kniha o záludnostech vyučování cizí řeči v originálním jevištním provedení plném písní, tance a půvabného humoru. Příběh o zdolávání neuvěřitelných zákrut cizího jazyka ve třídě plné lidí, kteří už dávno překročili školní léta. Jedinečný slovní humor Marius von Mayenburg Perplex Absurdní komedie pro silné nátury. Do 16 let nepřístupno, od 60 let na vlastní nebezpečí. Začíná to jako normální konverzační komedie mladí manželé Robert a Eva se právě vrátili z dovolené domů, ale ještě než si stačí vybalit kufry, začínají zjišťovat, že něco není tak, jak by mělo být... Jak to, že není zaplacená elektřina? Odkud se vzal tenhle květináč? Proč jsou odpadky pod gaučem? A je tohle vůbec náš byt? Bohužel, už není! Kamarádi Judith a Sebastian, kteří měli jen občas přijít zalít kytky, se totiž v jejich bytě jednoduše sami zabydleli a jim elektřina funguje! Všichni postupně ztrácejí půdu pod nohama, nic není tak, jak bývá, vztahy všech postav se rozpadají a opět skládají a nikdo si už nemůže být ničím jistý herci, režisér a už vůbec ne diváci. Hru uvádíme v české premiéře v režii Petra Svojtky v Divadle Rokoko. Hrají: V. Kubařová, L. Zbranková, V. Dvořák, J. Hána Režie: Petr Svojtka 14 15

PŘEDPLATNÉ 2012/ 2013 Lars von Trier/Vivian Nielsenová Prolomit vlny Milostné drama o vášni, víře a obětavosti bez hranic. Adaptace kultovního filmu Larse von Triera, který se stal vlajkovou lodí projektu Dogma 95. Milostný příběh o velké vášni, víře o obětavosti bez hranic. Příběh o tom, že skutečná láska je schopna obětí, které leží za hranicemi lidských možností. Bess, která je pro své jiné vidění světa považována za prostoduchou, a dělník Jan prožijí velkou lásku, která je problematicky a s podezřením přijímána jak okolím Bess, tak Janovými přáteli. Ale teprve Janův těžký úraz a následné zmrzačení a balancování mezi životem a smrtí prověří hloubku a opravdovost Bessiny lásky i její odhodlání zachránit milovaného muže za cenu obrovských obětí. Křížová cesta prosté dívky, která je odhodlána a schopna konat zázraky, je svědectvím o tom, že kdyby se Spasitel vrátil na náš svět, patrně ho nepoznáme. Hrají: L. Pernetová/K. Sedláčková Oltová, H. Čermák, D. Batulková, L. Jurek, R. Fidlerová, J. Nosek, V. Čech, D. Vejražka, Viktor Dvořák, S. Lehký Režie: Ondřej Zajíc Ivan Sergejevič Turgeněv/Antonín Máša Rváč Premiéra: 17. 11. 2012 v Divadle Adaptace Turgeněvovy prózy o velikém přátelství dvou nesourodých duší, které osudově rozdělí láska ke stejné ženě. Turgeněvova romantická povídka se pro dramatika Antonína Mášu stala východiskem k strhujícímu dramatu o ženě mezi dvěma muži. Máša Pěrekatovová, mladá a obletovaná dáma, řeší dilema, jestli dát své srdce mladému poručíku Kistěrovi, vzdělanému, kultivovanému muži, anebo rytmistru Lučkovovi, muži se špatnou pověstí. Oba tito tak rozdílní muži jsou navíc dobrými přáteli, pro které láska ke stejné ženě představuje těžkou zkoušku. Mášino váhání postupně vtahuje do milostného trojúhelníku další aktéry a ústí v nevyhnutelné souboj hlavních hrdinů, který je zároveň soubojem dvou vůlí a dvou rozdílných životních principů. Turgeněv je vedle Puškina dalším z velikánů ruského romantismu, mistrem v tom, jak zachytit záchvěvy lidského srdce, mapovat tajemná emocionální hnutí a dokumentovat zrod i zánik vzájemných lidských vazeb. Režie: Ondřej Zajíc Zdeněk Jirotka, Martin Vačkář, Ondřej Havelka Saturnin Hudební féerie na motivy slavného humoristického románu Zdeňka Jirotky vypráví o sluhovi, který způsobí v poklidném životě svého zaměstnavatele řadu překvapivých zvratů. Saturnin je v Čechách pojmem již několik generací. Zdeněk Jirotka, napsal tento humoristický román za války, v roce 1942. Od té doby se kniha dočkala více než deseti vydání a svým půvabem získává stále nové generace čtenářů. Mladý muž dobrého společenského postavení a vychování dostane, tak trochu nedopatřením, sluhu Saturnina. Ten se de facto stane pánem svého zaměstnavatele a způsobí v jeho dosud poklidném životě řadu překvapivých zvratů a situací. Ty by se bez Saturnina daly těžko zvládnout. Už proto ne, že by bez něj pravděpodobně nikdy nenastaly. Kniha okouzluje zejména svým nezaměnitelným suchým humorem, parodií, nadsázkou a především absurditou situací, do kterých uvádí svérázný sluha Saturnin celé své okolí. Vzhledem k tomu, že děj odkazuje do třicátých let minulého století, oslovili jsme odborníka na tuto dobu Ondřeje Havelku, který se svým dlouholetým spolupracovníkem Martinem Vačkářem připravil scénář a sám pak inscenaci režíroval. Na pomoc by si přizval i svůj nezaměnitelný orchestr Melody Makers. Hrají: V. Fridrich, J. Hána, J. Smutná, J. Meduna/V. Havelka, L. Pernetová/Z. Norisová, J. Vlach, V. Čech Režie: Ondřej Havelka 16 17

PŘEDPLATNÉ 2012/ 2013 Nikolaj Erdman Sebevrah Premiéra 16. 6. 2012 v Divadle Rokoko Bláznivá komedie o tom, že v tomhle světě se už nemůžete ani oběsit bez politických komentářů. Ano, může se to stát komukoli. Nemá práci, selže jeho snaha o soukromé podnikání v kabaretním průmyslu, neunese fakt, že ho živí manželka a že žije ve společné domácnosti s tchyní. Skoncovat se životem vypadá lákavě. Hrdina Erdmanovy grotesky však udělá tu chybu, že o svém úmyslu řekne sousedům. Vzápětí je zaplaven žádostmi nejrůznějších jednotlivců i organizací o to, aby si směli jeho smrt přivlastnit. V životě politických subjektů i jednotlivců je přece tolik věcí, které by si zasloužily mezní oběti, a tak málo jedinců ochotných ji přinést. Ale ve společnosti postavené na konzumu a spotřebě lze s trochou důvtipu za peníze získat cokoli, i vhodného nebožtíka... Proč bychom umírali sami, když to může za drobnou či větší úplatu udělat někdo za nás? A tak se rozjede velkolepý byznys Podsekalnikov má na vybranou, jestli zemře z nešťastné lásky, pro intelektuály, boháče, chudáky, řezníky, studenty, pro víru nebo bezvěrce... možností je mnoho, a žádná zadarmo. Ale jak z toho výnosného podnikání ven, když se chudákovi najednou umírat nechce? Režie: Ondřej Zajíc William Shakespeare Sen čarovné noci Premiéra: 23. 3. 2013 v Divadle Slavná Shakespearova hra v novém překladu Jiřího Joska. Poetická komedie o rozmarech lásky a noci plné divů, které se možná staly a možná pouze zdály. Sen čarovné noci je divadelní metaforou věčně proměnlivého světa. Oblíbené téma Shakespeara-dramatika, jímž je protiklad života a divadla, skutečnosti a snu, v této hře dospělo ke své mistrovské podobě. V českých zemích znají tuto hru diváci především pod názvem Sen noci svatojánské. První český překladatel hry František Doucha, zřejmě inspirován německým překladem, dal hře odpovídající libozvučný název Sen v noci svatojánské (1855), který se (bez předložky v ) v českém prostředí ujal. Tajemná, kouzelná noc před svátkem Jana Křtitele je tradičně spojená s pohanskými obyčeji a rituály odpovídajícími atmosféře hry. Problém je ale v tom, že se děj podle přímých odkazů v textu odehrává na přelomu dubna a května. Jiří Josek se ve svém novém překladu rozhodl tento chybný mýtus odstranit, a proto zvolil název Sen čarovné noci. Ve Snu čarovné noci se Shakespearovi podařilo spojit domácí folklorní tradici s antickou klasikou, dvorskou pastorálu s lidovou burleskou, nevázanou legraci či duchaplný vtip s neodbytným vědomím konce lidské existence. Ze všech Shakespearových her je tato snad nejvíce založena na ozvucích anglického folkloru. Autorovi se tu podařilo skloubit zdánlivě neslučitelné. Vypráví souběžně tři příběhy, které by se za normálních okolností nikdy neprotnuly a jejichž společným jmenovatelem je láska. Její různé podoby a projevy se vzájemně střetávají a zrcadlí a dodávají hře i přes veškerou její rozmanitost vnitřní jednotu. Režie: Petr Svojtka Willy Russell Shirley Valentine Bravurní komedie o hledání sebe sama je určena nejen ženám středního věku, ale všem, kdo mají rádi dobrou zábavu. Inscenace vznikla ve spolupráci s FDA. One woman show Simony Stašové. Shirley Valentine je jméno dívky, kterou ta současná, čtyřicetiletá matka rodiny a manželka počestného občana, už dávno není. I když se musí starat hlavně o to, aby život její rodiny žijící v Liverpoolu běžel ve vyježděných kolejích, sny a touhy té dívky, kterou kdysi byla, v ní zůstávají. Snad proto podlehne návrhu své kamarádky a udělá něco, co se od ní neočekává odjede na dovolenou do míst, kde se pěstuje vinná réva, do Řecka. A tam začíná nový život, nové dobrodružství, všechno to, co už považovala za ztracené. Bravurní komedie o hledání vlastní identity z dílny známého britského komediografa Willy Russella, jehož muzikál Pokrevní bratři obletěl celý svět, je určena nejen všem ženám středního věku, které pomalu ztrácejí životní elán, ale i všem divákům, kteří mají 18 19

PŘEDPLATNÉ 2012/ 2013 rádi dobrou zábavu. Navíc je skvěle napsané monodrama, v němž herečka ztvárňuje nejen Shirley, ale zároveň všechny postavy jejího mikrosvěta, přímo stvořené pro hvězdu Městských divadel pražských Simonu Stašovou, která dlouho čekala právě na takovouto příležitost. Sama se vyjádřila, že tahle hra je právě o tom, co touží říct teď v tuto chvíli. Nápomocen jí v tom byl brněnský režisér Zdeněk Kaloč. Inscenace vznikla ve spolupráci s FDA. V režii Zdeňka Kaloče hraje Simona Stašová. Rodinné příběhy oscilující mezi tragikou a komikou jsou skoro vždycky poněkud bizarní, zábavné a strhující. Příběh začíná nedovolenou láskou dvou milenců, kteří jsou v příbuzenském vztahu. Protože svět jejich lásce nepřeje, utečou do pralesa a začnou budovat nový a lepší svět. Hra sleduje celý průběh jejich pohnutého manželství poznamenaného manželovou neblahou vášní pro neobvyklé a nerentabilní vědecké vynálezy, ale i příběhy jejich dětí a vnuků, které se začínají povážlivě komplikovat, když do jejich světa vstoupí politika a moderní, nezávazné pojetí lásky. Středobodem příběhu je Úrsula, milenka, manželka, posléze matka a babička. V jejích rukou se ocitá rozhodování o osudech dětí, vnoučat a nakonec i manžela, který začíná dětinštět a být nebezpečný sám sobě. Neobvyklost tohoto vyprávění, které má v sobě silný dramatický náboj, přímo vybízí k divadelnímu ztvárnění. Adaptace pro divadlo se se souhlasem samotného autora, jenž obvykle uvádění svých děl nepovoluje, ujal vynikající maďarský dramatik György Schwajda. V této podobě pak dílo obletělo celý svět. Hrají: J. Smutná, V. Čech, J. Vlasák, H. Bor, E. Pacoláková, M. Málková, A. Procházka, L. Jurek, V. Dvořák, R. Fiedlerová, D. Batulková ad. Režie: Peter Gábor Gabriel García Márquez/György Schwajda Sto roků samoty Začalo to nedovolenou láskou a prokletím, které na sto let poznamenalo osudy jedné rodiny a jedné civilizace. Adaptace slavného románu o posedlosti, vášni a poznání. García Márquez patří k zakladatelům tzv. magického realismu, uměleckého směru, který znamenal průlom ve světové literatuře. Tehdy světová beletrie udělala významný krok směrem k vytvoření nového literárního obrazu inspirovaného nejen dosavadní zkušeností evropské a severoamerické literatury, ale především impulzy etnickými. V díle tohoto autora se potkávají tradiční evropští hrdinové se samotnými kořeny lidského bytí a lidské kultury. Na příběhu jedné rodiny postihuje vzestup a pád celé lidské civilizace. García Márquez není však jen velkým filozofem, ale především strhujícím básníkem a vypravěčem. Vittorio Franceschi Úsměv Dafné Premiéra: 2. 2. 2013 v Divadle Rokoko On, ona, jeho sestra a unikátní květina Dafné, která v sobě skrývá neuvěřitelné tajemství. Česká premiéra italské tragikomedie pojednávající nevážným způsobem o věcech velmi vážných. On je uznávaný profesor, kapacita v botanických vědách. Ona je obyčejná italská vdova a navíc jeho sestra, rozhodnutá pečovat o něho stůj co stůj. Jejich soužití není nijak idylické, občas je to pravá italská domácnost, ale zároveň jeden druhého potřebují a péče jednoho o druhého dává jejich životu smysl. Až do té chvíle, než se objeví jiná žena. Vypadá poměrně obyčejně, přichází za profesorem z pracovních důvodů a jeho sestře chvíli trvá, než rozpozná nebezpečí. Netuší však, že příchod bývalé profesorovy studentky a velké lásky s sebou přináší problém mnohem větší než jen znovuvzplanutí starých citů. Nová italská tragikomedie nastoluje nenápadným způsobem ožehavé téma naší současnosti: Máme právo rozhodovat si sami o svém životě a o datu své smrti? Je odchod ze života věcí jedince, nebo je majestát smrti věcí etickou a záležitostí i těch, kteří zůstávají? Režie: Viktorie Čermáková Karel Čapek/Arnošt Goldflam Věštkyně, vraždy a jasnovidci Premiéra: 16. 3. 2013 v Divadle Rokoko Česká premiéra svérázné adaptace Čapkových povídek. Magické příběhy s tajemstvím někdy až hororovým, jindy úsměvným, trochu detektivní, trochu legrační, trochu nostalgické. 20 21

PŘEDPLATNÉ 2012/ 2013 Osobitý dramatik a režisér Arnošt Goldflam zpracovává ve svém novém projektu několik impulzů z Povídek z jedné i druhé kapsy. Přináší trochu nečekaný a nevšední pohled na spisovatele, jehož jsme si zvykli vnímat spíše jako moudrého klasika, glosátora veřejného dění a autora Hovorů s T. G. M. Věštkyně, vraždy a jasnovidci jsou magické příběhy s tajemstvími někdy až hororovými, jindy úsměvnými, trochu detektivní, trochu legrační, trochu posmutnělé, ale všechny směřující k jediné otázce: Co je ve skutečnosti dobro a co zlo? Umíme to rozpoznat? Umíme s těmito pojmy zacházet, ne v teoretické rovině, ale ve skutečném, reálném světě, kde nic není tak černobílé, jak se na první pohled zdá, nic není úplně jednoznačné a nic úplně vysvětlitelné? Je vina skutečnou vinou a je trest vždy nutný a úměrný provinění? Otázky, které od dob, kdy je položil Karel Čapek, neztratily nic na své aktuálnosti. Inscenace navazuje na celou řadu představení inspirovaných velkou českou literaturou. Režie: Arnošt Golflam Samuel Adamson podle Pedra Almodóvara Vše o mé matce Adaptace slavné filmové předlohy španělského režiséra o hledání naděje a mnoha konvečních i šokujících podobách lásky uváděna v české premiéře. Už řadu let je každý nový film Pedra Almodóvara očekáván s napětím. Enfant terrible evropské kinematografie dokáže překvapovat a šokovat. Nikoli tím, jaká si volí témata, ale tím, do jakých hloubek je schopen zajít při jejich zpracovávání. Nezastaví se na hranicích konvenčního vnímání a konvenčního vkusu, překračuje veškerá tabu. Cílem však není pohoršovat či děsit, Almodóvar přes všechnu svou kontroverznost patří k tvůrcům něžným a laskavým. Osvobozující katarze jeho díla však není zadarmo; je třeba poznat život v celé jeho bolestné rozmanitosti, hrůze a nízkosti, aby potom naše láska ke světu i k ostatním měla skutečnou cenu. Láska jako dominantní princip života, láska odpouštějící, ne jednou, ale stokrát, láska v nekonečně mnoho podobách, vysokých, metafyzických, i těch nejnižších, živočišných, je ústředním motivem kultovního díla Vše o mé matce, které poté, co úspěšně obletělo svět ve své filmové podobě, našlo cestu i na evropská jeviště. Divadelní podobu mu spolu s autorem vtiskl anglický dramatik Adamson, jenž ji uvedl v londýnském West Endu. Pouť matky, kterou postihla nejtěžší životní ztráta, za novou nadějí, příběh plný neočekávaných zákrut a tajemství, odehrávající se částečně v divadelním prostředí, byl na prknech Divadla uveden v české premiéře v režii Petera Gábora. Hrají: D. Batulková, Viktor Dvořák, D. Syslová, V. Marek, E. Pacoláková, C. Mayerová ad. Režie: Peter Gábor Květa Legátová Želary Adaptace nejvyhledávanějšího bestselleru posledních let. Válečné roky převrátily život nejednoho člověka. Eliška, lékařka z brněnské nemocnice, se ocitá v nebezpečí života stejně jako všichni odbojáři po atentátu na Heydricha. Ukrývá se v horské vesnici Želary, v pozemském ráji, kam hřmění války zatím nedolehlo. Nachází tam zcela nový pohled na svět, nové hodnoty a především lásku, o jaké neměla vůbec tušení. To, co na počátku vypadalo jako ztráta identity, se mění v nalezení svého pravého já. Její příběh se proplétá s příběhy místních svérázných horalů kořenářky Lucky, kovářského pomocníka Jozy, místního doktora, který už dávno ztratil Boha, faráře, který věří, že ho nalezne, Ženi, která žije v jeho blízkosti den za dnem, a mnoha dalších. Nepatetický patos, nehrdinští hrdinové a především neopakovatelná poetika, kterou jako zázrak z čistého nebe vnesla do české literatury zcela jedinečná spisovatelka Květa Legátová, to je východisko k jevištní podobě dvou mimořádných českých knih uváděných pod společným názvem Želary. Hrají: E. Pacoláková, V. Fridrich, J. Smutná, O. Vízner, V. Janků, V. Dvořák ad. Režie: Pavel Khek 22 23

Foto: Ondřej Pýcha