U s n e s e n i z 52. schuze Rady mesta Frydlant nad Ostravici, konane dne 02. 04. 2013 v 08:00 hodin v zasedaci mistnosti budovy M6U e.p. 3 1. Starostka 52/1.1 Koordinacni dohoda s Policii CR 1. rusi usneseni rady mesta c. 43/1.3 ze dne 20.11.2012 ve zneni: rada m6sta uzavieni koordinacni dohody s Ceskou republikou, Krajskym ieditelstvim policie Moravskoslezskeho kraje, sidlem 30. dubna 1682/24, 728 99 Ostrava-Moravska Ostrava a Piivoz, IC 75151502, ve smyslu ustanoveni 16 zakona c. 273/2008 Sb., o Policii Ceske republiky, ve zneni pozdejgich piedpisu, dle piilohy k piedlo2enemu materialu 2. uzavieni koordinacni dohody s Ceskou republikou, Krajskym ieditelstvim policie Moravskoslezskeho kraje, sidlem 30. dubna 1682/24, 728 99 Ostrava-Moravska Ostrava a Piivoz, IC 75151502, ve smyslu ustanoveni 16 zakona c. 273/2008 Sb., o Policii Ceske republiky, ve zneni pozd6jsich piedpisu, dle piilohy k piedlo2enemu materialu 2. Vnitfni veci a obecni zivnostensky urad 52/2.1 DIGIS - dodatek ke smlouve o dilo uzavieni dodatku c. 1 ke smlouve o dilo c. FNO13_SOD se spole6nosti DIGIS, spol. s r.o., se sidlem 708 00 Ostrava-Poruba, Gen. Sochora 6176, IC 19012276, kterym se rozsiiuje piedm6t smlouvy o zpracovani a vlo2eni,vektorov6 vrstvy" volebnich okrsku do mapoveho serveru m6sta, dle piilohy c. 1 k piedlo2enemu materialu 3. Skolstvi a kultura 52/3.1 Vyuctovani financnich prispevku (2rantu) z rozpoctu mesta Frydlant nad Ostravici za rok 2012 bere na vedomi vyuctovani financnich pfisp6vk6 (grantu) z rozpoctu m6sta Frydlant nad Ostravici za rok 2012 51/3.2 Proiekt J. Zrizeni technol. centra a II. Porizeni elektronicke spisove sl vicetne III. Vnitrni integrate uradu" (vyzva 06) 1. ne odstoupeni od projektu,i.zffzeni technol.centra a II.Poiizeni elektronicke spisove sl. vicetne III. Vnitini integrace uiadu", reg. c. CZ. 1.06/2.1.00/06.06696 na zaklad6 skute6nosti, 2e z duvodu neukoneenych veiejnych zakazek nelze dosahnout terminu zakon6eni projektu stanoveneho v Rozhodnuti o poskytnuti dotace 2. nedoporucuje ZM zrusit zadavaci iizeni pro zadani nadlimitni veiejne zakazky na dodavky Technologickeho centra, upgrade stavajici elektronicke spisove slu2by vicetne implementace hostovane spisove slu2by v ramci projektu,i.zfizeni technol. centra a II. Poiizeni elektronicke spisove sl. v6etn6 III. 1
Vnitrni integrace ufadu" (vyzva 06), zvefejnene na www.isvzus.cz dne 29. 03. 2012 z duvodu hodnych zvlastniho zfetele, ktere se vyskytly v prubehu zaddvaciho lizeni a ktere jsou uvedeny v pfiloze b) k piedlo2enemu materialu 3. ne v ramci 2. zmeny rozpoctu mesta Frydlantu nad Ostravicf pro rok 2013 provadene zastupitelstvem mesta formou rozpoctoveho opatieni - poni2eni pfijmn na polo2ce 4216 - ostatni investicni pfijate transfery ze SR-rozvoj sluzeb e-governmentu o 5 298,7 tis. Kc, poni2eni vydaju u odboru Skolstvi a kultury na 6171 - Cinnost mistni spravy, org. 207 - Vyzva c. 6 - Rozvoj sluzeb v obcich, polozka 6122 - stroje, piistroje a zafizeni o 3 294,1 tis. Kc a polozka 6111 - pofizeni dlouhodobeho nehmotneho majetku o 2 703,6 tis. Kc, navyseni vydaju u odboru OVVaO2U na 6171 - Cinnost mistni spravy, org. 201, polozka 6111 - programove vybaveni o 788 tis. K6, polozka 6125 - vypocetni technika o 1 579 tis. Kc, polozka 5169 - nakup sluzeb o 270 tis. Kc a zmenu financovani polozka 8115 - zmena financnich prostiedku na bankovnich uctech o 1 928 tis. Kc 52/3.3 2adost o financni prispevek ne poskytnuti financniho prispevku a uzavieni smlouvy o poskytnuti financniho pfispevku na realizaci akce Dny NATO 2013 se Statutarnim mestem Ostrava, sidlem Prokesovo namesti 1803/8, 702 00 Moravska Ostrava a Pfivoz, dle piilohy 2 k piedlo2enemu materialu 52/3.4 Schvaleni ucetnich zaverek a zlepseneho vysledku hospodareni zrizenych prispevkov' ch organizaci 1. a) ucetni zaverku pfispevkove organizace Mestska knihovna Frydlant nad Ostravici, piispevkove organizace, sestavenou k rozvahovemu dni 31.12.2012 dle piilohy b) k pfedlo2enemu materialu b) ucetni zaverku piispevkove organizace Matefska skola Frydlant nad Ostravici, ul. Janackova 1444, piispevkove organizace, sestavenou k rozvahovemu dni 31.12.2012 dle piilohy c) k piedlo2enemu materialu c) ucetni zaverku piispevkove organizace Zakladni skola Frydlant nad Ostravici, Komenskeho 420, piispevkove organizace, sestavenou k rozvahovemu dni 31.12.2012 dle piilohy d) k piedlo2enemu materialu d) ucetni zaverku pfispevkove organizace Zakladni skola Frydlant nad Ostravici, namesti T.G.Masaryka 1260, pfispevkove organizace, sestavenou k rozvahovemu dni 31.12.2012 dle piilohy e) k piedlo2enemu materialu e) zlepseny vysledek hospodafeni pfispevkovych organizaci Zakladni skola Fr dlant nad Ostravici, nam. T.G.Masaryka 1260, pfispevkove organizace, Matefska skola Frydlant nad Ostravici, ul. Janackova 1444, pfispevkove organizace a Mestska knihovna Frydlant nad Ostravici, piispevkove organizace za rok 2012 a jeho pfevedeni do rezervniho fondu a fondu odmen dle pfedlo2eneho materialu 2. bere na vedomi uhradu ztraty za rok 2012 ve vysi 9 753,83 Kc piispevkove organizace Zakladni skola Frydlant nad Ostravici, Komenskeho 420, pfispevkove organizace, z jejiho rezervniho fondu 2
52/3.5 Zadost o zmenu - navyseni rozpoctu Materske skoly Frydlant nad Ostravici, ul. Janackova 1444, prispevkova organizace, IC 73184527 v ramci 2. zmeny rozpoctu mesta Frydlant nad Ostravici pro rok 2013 provadene zastupitelstvem mesta formou rozpoetoveho opatreni navyseni vydaju 3111 materske skoly, organizace 300 - materska gkola Frydlant nad Ostravici, ul. Janackova 1444, pfispevkova organizace, IC 73184527, polo2ka 5331 - neinvestieni pfispevek ziizenym pfispevkovym organizacim o 200 000,- Ke a polo2ka 6351 - investieni transfery zrizenym pfispevkovym organizacim o 100 000,- Ke a zmenu financovani polo2ka 8115 - zmena stavu prostfedku na bankovnich uetech o 300 000,- Ke 52/3.6 Zmena rozpoctu - zadost Cirkve adventistu sedmeho dne Frydlant nad Ostravici o financni pfispevek na pronaiem ZS Komenskeho ne poskytnuti financniho prispevku a uzavfeni smlouvy o poskytnuti financniho prispevku ve vygi 17 025,-Ke Sboru Cirkve adventistu sedmeho dne Frydlant nad Ostravici, Kuty 58, 739 11 Frydlant nad Ostravici, IC 65494288, na uhradu najemneho za u2ivani prostor Zakladni skoly Komenskeho ve Frydlantu nad Ostravici, za ueelem poradani letniho tematickeho tabora FLAG CAMP" v terminu 8.-13.eervence 2013 dle piilohy b) k pfedlo2enemu materialu 52/3.7 Prominuti dluhu ne prominuti dluhu Sdru2eni rodieu a pfatel skoly pfi ZS T.G.Masaryka Frydlant nad Ostravici, Frydlant nad Ostravici, ve vysi 8 516,- Ke, vznikleho z titulu bezduvodneho obohaceni spoeivajiciho v u2ivani nebytovych prostor v majetku mesta Frydlant nad Ostravici pro ueely konani Reprezentaeniho plesu dne 09.03.2013 bez pravniho duvodu 52/3.8 Provoz koupaliste v roce 2013 poskytnuti financniho prispevku a uzavfeni smlouvy o poskytnuti financniho prispevku ve vygi 250 000,- Ke na provoz koupaliste ve Frydlantu nad Ostravici v roce 2013 Telovychovne jednote Ferrum Frydlant nad Ostravici, se sidlem ve Frydlante nad Ostravici, ul. U hfigte 1424, IC 45239606, dle piilohy k pfedlo2enemu materialu 52/3.9 Plneni usneseni c. 51/4.5 Reseni provozu sportovist' ve vlastnictvi mesta rusi usneseni rady mesta c. 51/4.5, bod 2 ze dne 12.3.2013 ve zneni: rada mesta uklada odboru skolstvi a kultury ve spolupraci s odborem majetku a investic vyhlasit vyberove fizeni na pozici spravice sportovist' mesta Frydlant nad Ostravici T: do 26.03.2013 52/3.10 Zadost o schvaleni priieti financni podpory souhlasi s prijetim financni podpory z Operaeniho program Vzdelavani pro konkurenceschopnost ve vygi 932 698,- Ke, registraeni eislo GP: CZ.1.07/1.1.24/02.0013, pro Zakladni skolu 3
Frydlant nad Ostravici, namesti T.G.Masaryka 1260, pfispevkova organizace, IC 73184535, bez financni spoluucasti mesta 4. Socialni veci 52/4.1 Schvaleni Dodatku c. 6 ke Smlouve o poskytovani uceloveho prispevku na dofinancovani pobytu v socialnim zarizeni Charity Fr'dek-Mistek - Dome pokoineho stari u Panny Marie Frydecke ve Frydku-Mistku uzavfeni Dodatku c. 6 ke Smlouve o poskytovani uceloveho pfispevku na dofinancovani pobytu v socialnim zafizeni s nestatni neziskovou organizaci Charita Frydek-Mistek, sidlem F. Cejky 450, 738 02 Frydek-Mistek, IC 45235201, die pfilohy 6.1 k pfedlo2enemu materialu 52/4.2 Vyuctovani fmancnich pi ispevku (grants) z rozpoctu mesta Frydlant nad Ostravici za rok 2012 Schvaleni Dotacniiho programu na rok 2014 1. bere na vedomi vyuctovdni financnich pfispevku (grantu) z rozpoctu mesta Frydlant nad Ostravici za rok 2012 2. Dotacni program na podporu a rozvoj socialnich sluzeb podporovanych mestem Frydlant nad Ostravici na rok 2014 dle pfilohy c. 2 k pfedlo2enemu materialu 52/4.3 Zprava o cinnosti odboru socialnich veci bere na vedomi zpravu o cinnosti odboru socialnich veci 52/4.4 Problematika prispevkove organizace Stredisko socialnich sluzeb mesta Frydlant nad Ostravici bere na vedomi zpravu o problematice pfispevkove organizace Stfediska socialnich sluzeb mesta Frydlant nad Ostravici 5. Zivotni prostredi 52/5.1 Zrizeni mista zpetneho odberu svetelnvch zdrois uzavfeni smlouvy o zfizeni mista zpetneho odberu svetelnvch zdroju se spolecnosti EKOLAMP s.r.o., se sidlem namesti I.P.Pavlova 1789/5, 120 00 Praha 2, IC 27248801, dle prilohy k pfedlo2enemu materialu 52/5.2 Zadavaci dokumentace na vyberove rizeni,naklddini s odpady ve Frydlante nad Ostravici" 1. zneni opravneho pfedbe2neho oznameni nadlimitni vefejne zakdzky Nakldddni s odpady ve Frydlante nad Ostravici" dle pfilohy b) k pfedlo2enemu materidlu 2. odklada rozhodnuti o zaddvaci dokumentaci nadlimitni vefejne zakdzky Nakldddni s odpady ve Frydlante nad Ostravici" dle pfilohy c) k pfedlo2enemu materidlu 4
6. Majetek a investice 52/6.1 Oprava mostu ev.c. 166-Ml pies VT Lubenec v k u Lubno - uzavreni smlouvy o dilo uzavieni smlouvy o dilo, jejim2 piedm6tem bude,oprava mostu ev.c. 166-M1 pies VT Lubenec v k.u. Lubno" se spolecnosti SWIETELSKY stavebni s.r.o., Odst6pny zavod Dopravni stavby MORAVA, Jahodova ulice 60, 620 00 Brno, oblast Ostrava, Suvorovova 538, 742 42 Senov u Noveho Jicina, IC 48035599, za cenu 622 816,20 Kc vc. DPH, s terminem realizace od 09/2013 do 11/2013, dle piilohy c) k piedlo2enemu materialu 52/6.2 Navrh na rozhodnuti o nedokonceni porizovaneho dlouhodobeho maietku mesta, na kterv iii byly wnaloieny financni prostredky z rozpoctu mesta 1. rusi usneseni rady mesta c. 45/6.1 ze dne 12.12.2012 ve zneni : rada m6sta vyiazeni projektu a studii evidovanych jako nedokonceny dlouhodoby hmotny majetek z ucetnictvi m6sta z duvodu jej ich zastaralosti a zmen investicnich zam6r6 dle piedlo2eneho materialu 2. rozhoduje o trvalem zastaveni investicnich akci evidovanych jako org. 331, 938, 1725, 1883, 1308, 6 308 a 1852 na uctu 042 v nedokoncenem dlouhodobem hmotnem majetku 3. ukladi odboru majetku a investic s okam2itou platnosti ukoncit veskere prace na realizaci investicnich akci evidovanych jako org. 331, 938, 1725, 1883, 1308, 6 308 a 1852 na uctu 042 jako nedokonceny dlouhodoby hmotny majetek a prov6iit mo2nost pievodu investicni akce evidovane jako org. 920 na d6tu 042 do zakladniho jm6ni spolecnosti TERMO Frydlant n.o. s.r.o. 52/6.3 2adost fyzicke osoby o prominuti poplatku z prodleni nedoporueuje ZM ke schvileni prominuti pohledavky za fyzickou osobu z titulu poplatku z prodleni, k jeho2 uhrade je povinna dle rozhodnuti Okresniho soudu ve Frydku-Mistku jednaci cislo 32 E 1613/2009-4 ze dne 13.1.2010, ve vysi 41 664,52 Kc 52/6.4 Vymena oken v ob jektech mesta - vereini zakizka uzavieni smlouvy o dilo na,vym6nu oken v objektech mesta Frydlantu nad Ostravici" se Zdenkem Ro2novskym, Frycovice 594, 739 45 Frycovice, IC 67316727, za cenu 244 623,59 Kc vc. DPH, dle piilohy d) k predlo2enemu materialu 52/6.5 Navrh zimeru smeny pozemku v souvislosti s maietkopravnim doiesenim casti cesty v Lubne zam6r sm6ny casti pozemku parc.c. 1447/2 ve vlastnictvi m6sta vyznacene na snimku pozemkove mapy, ktery je piilohou a) piedlo2eneho materialu za casti pozemku parc.c. 1170/1, parc.c. 1170/2 a parc.c. 1172/1, na niche je umist6na mistni komunikace III. ti. 28c - Hibitov Borova - chatovist6 - k.u. Malenovice, vse v U. Lubno, obec Frydlant nad Ostravici 5
52/6.6 Nabidka whotoveni dopravni studie na reseni dopravni situace krizovatky u zelezmcmho preiezdu na ul. Hlavni ve Frydlante nad Ostravici v ramci 2. zmeny rozpoctu mesta Frydlant nad Ostravici pro rok 2013 provadene zastupitelstvem mesta formou rozpoctoveho opatfeni navygeni vydaju na 2212- Silnice, org. 1005 - Studie dopravniho feseni kii2ovatky u 2elezni6niho piejezdu na ul. Hlavni ve Frydlante nad Ostravici, pol. 6121 - budovy, stavby, haly o 86 tis. Kc a zmenu financovani - polo2ka 8115 - zmena stavu prostiedku na bankovnich uctech o 86 tis. Kc 52/6.7 Oprava ulice Nadrazni ve Frydlantu nad Ostravici" - navrh na proiednani revize projektove dokumentace v ramci 2. zmeny rozpoctu mesta Frydlant nad Ostravici pro rok 2013 provadene zastupitelstvem mesta formou rozpoctoveho opatfeni navyseni vydaju na 2219- Zale2itosti pozemnich komunikaci, org. 935-,Oprava ulice Nadra2ni ve Frydlantu n. Ostravici" - revize, po1. 6121 - budovy, stavby, haly o 56,9 tis. Kc a zmenu financovani - polo2ka 8115 - zmena stavu prostiedku na bankovnich uctech o 56,9 tis. Kc 52/6.8 Zadost o odkoupeni pozemku parc c 1375/6 ve vymefe 102 m2, parc c 1375/13 ve vymere 61 m2. parc.c. 1467 ve vymere 17 m2, parc c 1469 ve vymefe 58 m2 a parc c 587/5 ve vymefe 53 m2, vse v k.u Nova Ves u Frydlantu nad Ostravici a) prodej pozemku parc.c. 1375/6 ve vymefe 102 m2 v U. Nova Ves u Frydlantu nad Ostravici, obec Frydlant nad Ostravici, fyzicke osobe za kupni cenu 180,-Kc/m2 vicetne sjednani povinnosti kupujici uhradit podil nakladu na znalecky posudek ve vysi 1 000,- Kc a bezduvodne obohaceni z titulu bezesmluvniho u2ivani pozemku ve vysi 1 836,-Kc b) prodej pozemku parc.c. 1469 ve vymefe 58 m2 a parc.c. 587/5 ve vymefe 53 m2 v k.u. Nova Ves u Frydlantu nad Ostravici, obec Frydlant nad Ostravici, do podiloveho spoluvlastnictvi k id. V2 fyzickym osobam za kupni cenu 180,-Kc/m2 vicetne sjednani povinnosti kupujicich uhradit podil nakladu na znalecky posudek ve vysi 1 000,- Kc a bezduvodne obohaceni z titulu bezesmluvniho unvani pozemku ve vygi 1 998,-K6 c) prodej pozemku parc.c. 1467 ve vymefe 17 m2 v k.u. Nova Ves u Frydlantu nad Ostravici, obec Frydlant nad Ostravici, fyzicke osobe za kupni cenu 155,-Kc/m2 vicetne sjednani povinnosti kupujiciho uhradit podil nakladu na znalecky posudek ve vysi 1 000,- Kc a bezduvodne obohaceni z titulu bezesmluvniho u2ivani pozemku ve vysi 255,-K6 d) prodej pozemku parc.c. 1375/13 ve vymefe 61 m2 v k.u. Nova Ves u Frydlantu nad Ostravici, obec Frydlant nad Ostravici, do podiloveho spoluvlastnictvi k id. 1/2 fyzickym osobam za kupni cenu 180,-Kc/m2 vicetne sjednani povinnosti kupujicich uhradit podil nakladu na znalecky posudek ve vysi 1 000,- Kc a bezduvodne obohacenf z titulu bezesmluvniho u2ivani pozemku ve vysi 1 098,-K6 52/6.9 Zadost o uzavreni smlouw pro zrizeni stavbv na nemovitosti mesta uzavfeni smlouvy s fyzickymi osobami na zfizeni stavby,pfipojka kanalizace pro RD c.p. 563 na pozemku parc.c. 1365 v k.i. Frydlant nad Ostravici, obec Frydlant nad Ostravici" 6
na mistni komunikaci ev. c. 9c SNP, nachazejici se na pozemku parc.c. 1380/3 v k.u. Frydlant nad Ostravici, obec Frydlant nad Ostravici, dle pfilohy k pfedlo2enemu materialu 7. Financni 52/7.1 Rozpoctova opatfeni Rady mesta Frydlant nad Ostravici c 8-9 rozpoctova opatfeni Rady mesta Frydlant nad Ostravici c. 8-9 pro rok 2013 dle pfilohy a) k pfedlo2enemu materialu 52/7.2 Navrh 2. zmeny rozpoctu mesta Frydlant nad Ostravici pro rok 2013 provadene ZM formou rozpoctovych opatreni 2. zmenu rozpoctu mesta Frydlant nad Ostravici pro rok 2013 provadenou zastupitelstvem mesta formou rozpoctovych opatfeni dle pfilohy a) k pfedlo2enemu materialu 52/7.3 Inventarizacni zprava za rok 2012 1. inventarizacni zpravu za rok 2012 dle pfilohy a) k pfedlo2enemu materialu 2. bere na vedomi zapis z jednani ve veci ukolu vzeglych z inventarizacni zpravy za rok 2012, konaneho dne 15.2.2013 dle pfilohy b) k piedlo2enemu materialu 3. uklada tajemnici mestskeho ufadu pfedlo2it zaverecnou zpravu o plneni ukolu, ktere vyplynuly ze zapisu z jednani ve veci ukolu vzeglych z Inventarizacni zpravy za rok 2012" T: 03.12.2013 52/7.4 Schvalovani ucetni zaverky mesta Frydlant nad Ostravici ucetni zaverku mesta Frydlant nad Ostravici sestavenou k rozvahovemu dni 31.12.2012 dle pfilohy b) k piedlo2enemu materialu 52/7.5 Zabezpeceni realizace usneseni Rady mesta Frydlant nad Ostravici uklada Mestskemu ufadu Frydlant nad Ostravici zabezpecit realizaci usneseni z 52. schuze Rady mesta Frydlant nad Ostravici v pfijatem zneni RNDr. Helena Pegatova starostka mesta Ing. No Hudecek mistostarosta mesta 7