Návod k použití a k instalaci Návod na použitie a inštaláciu

Model: 2 SF-6 CE Sušička prádla Sušička bielizne OBSAH strana Informace o vlivu na životní prostředí 2 Montáž 2 Elektrické připojení 4 Příprava prádla 5 Vkládání prádla 5 Úspora energie 6 Ovládací panel 7 Programy 8 Funkce sušičky 9 Čištění a údržba 11 Co dělat, když 13 TECHNICKÉ ÚDAJE Náplň 6 kg šířka 59,5 cm Rozměry hloubka 58,5 cm výška 85,0 cm Napětí 230 V / 50 Hz Jištění 16 A Příkon 2 900 W Motor 250 W Topení 2 100 2 650 W S 1 Návod k použití a k instalaci Návod na použitie a inštaláciu TENTO SPOTŘEBIČ ODPOVÍDÁ TĚMTO EVROPSKÝM DIREKTIVÁM: EMC 89/336/EEC nízké napětí 73/23/EEC označení ECC 93/68/EEC 1

Informace o vlivu na životní prostředí Tento spotřebič byl konstruován a vyroben s maximální šetrností vůči životnímu prostředí. Má-li být šetrnost vůči životnímu prostředí zaručena také při likvidaci spotřebiče, doporučujeme, abyste vysloužilý spotřebič nenechávali stát volně v přírodě a obrátili se na místní úřady, které jsou kompetentní v otázce jejich sběru a odpovídající likvidace. Obaly ze svého spotřebiče nevyhazujte do odpadu, nýbrž je podle místních pokynů pro likvidaci odpadů a podle platných předpisů roztřiďte na různé materiály (např. polystyren, karton, plastové sáčky). Využívejte systém tříděného sběru podle místních předpisů. Montáž Tato sušička prádla nevyžaduje žádnou speciální montáž. Pokud má být zaručen maximálně bezvadný provoz, postupujte při montáži a připojení následujícím způsobem: Sušičku umístěte na absolutně rovnou plochu, případně můžete použít vodováhu. Nerovnosti podlahy vyrovnejte pomocí čtyř nastavitelných nožiček. Dbejte na to, aby nebyl zakryt přívod a vývod vzduchu ve spodní části sušičky. Dbejte na to, aby při provozu sušičky nebyla v místnosti teplota vyšší než 35 C. Pokud k tomu přece jen dojde, otevřete dveře nebo okno. Tímto způsobem snížíte jak dobu sušení, tak i spotřebu energie. Dbejte na to, aby v místnosti, kde sušičku prádla instalujete, nebyl prach a uvolněná vlákna z prádla. Sušičku nestavte na choulostivé koberce a podobné podlahové krytiny. Při provozu se totiž zahřívá až na teplotu 60 C. Zadní stěna sušičky je za provozu velmi horká. Nedotýkejte se jí! Nasazovací rám ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK Pokud je to nutné, můžete změnit směr otevírání dvířek. Postupujte přitom následujícím způsobem: 1. Na přední straně vyšroubujte čtyři šrouby (1), kterými jsou upevněny závěsy (2) dvířek (3). 2. Tlakový spínač (5) přemístěte z polohy (a) do polohy (b). 3. Vyměňte krytky, kterými jsou zakryty upevňovací otvory dvířek. 4. Do uvolněných otvorů upevněte dvířka. KOMBINACE PRAČKY A SUŠIČKY Tuto sušičku prádla lze snadno postavit nahoru na automatickou pračku. K sestavení této kombinace je však potřebná spojovací sada. Tuto spojovací sadu dostanete u prodejců sušiček a praček jako příslušenství. Nožičky s přísavkami 2 3

PŘÍMÉ VYPOUŠTĚNÍ KONDENZÁTU Kondenzát, který se tvoří během sušení prádla v sušičce, se odvádí automaticky do nádoby nacházející se uvnitř spotřebiče. Tuto nádobu je třeba po každém sušení vyprázdnit. Pokud se však sušička nachází v blízkosti umyvadla, nebo poblíž odpadového potrubí, můžete kondenzát odvádět přímo hadicí. Hadici namontujete následujícím způsobem: 1. Povolte svorku (B). 2. Hadici (A) vytáhněte z trubky (C), ale nezasouvejte ji dovnitř spotřebiče. 3. Zasuňte do trubky (C) vypouštěcí hadici (D). 4. Upevněte ji stejnou svorkou (B). Pozor: Konec vypoštěcí hadice nesmí být umístěn výš než 1,2 metru nad podlahou. Dbejte na to, aby část vypouštěcí hadice v blízkosti trubky nebyla příliš ohnutá, aby nedošlo k zablokování normálního vypouštění vody. Příprava prádla Větší počet sušicích programů umožňuje, abyste si pro každý druh prádla zvolili správný program. Prádlo nejdříve roztřiďte podle druhu materiálu a podle požadovaného stupně usušení, tj. nemíchejte pevné tkaniny s choulostivými, i když se jedná o stejný textilní materiál. Je samozřejmé, že kapesník uschne dříve než ručník. Kapacita bubnu této sušičky je 112 litrů a může se v něm usušit následující množství prádla: 6 kg tkaniny (bavlna/len) 3 kg choulostivé tkaniny (snadno udržovatelné prádlo) 2,5 kg akrylu Z následujícího seznamu získáte přehled o váze jednotlivých kusů prádla: Druh prádla Váha Druh prádla Váha [g] (přibližná) [g] (přibližná) župan 1250 látkový ubrousek 120 froté ručník 220 halenka 120 utěrka 100 košile 200 dvojité prostěradlo 1300 krátké kalhoty 100 jednoduché prostěradlo 700 dlouhé kalhoty 250 povlak na polštář 250 dámské kalhotky 100 prošívaná pokrývka 1100 noční košile 200 ubrus 270 pyžamo 500 Vkládání prádla 4 Elektrické připojení Než sušičku připojíte do elektrické sítě, dbejte na to, aby: 1. Napětí v síti odpovídalo napětí, které je uvedeno na typovém štítku na přední straně sušičky. 2. Zástrčka sušičky odpovídala parametrům domácí elektroinstalace (zkontrolujte zásuvku, jištění, síťový přívod, elektroměr) a vydržela maximální zatížení. Příkon spotřebiče a jmenovitý proud jsou uvedeny na typovém štítku. 3. Zástrčku lze zasunout do zásuvky bez adaptéru. Pokud je to nutné, vyměňte zástrčku za jinou. 4. Podle předpisů je nezbytné, aby spotřebič byl připojen do uzemněné zásuvky. Pokud je poškozen síťový přívod, musí být vyměněn. Výměnu smí provést pouze odborný servis. VÝROBCE NEPŘEBÍRÁ ZÁRUKU ZA ŠKODY JAKÉHOKOLIV DRUHU, POKUD JSOU ZPŮSOBENY NEODBORNÝM PŘIPOJENÍM SPOTŘEBIČE. Než přistoupíte k prvnímu sušení prádla, měli byste vytřít buben vlhkým hadrem. Dbejte na to, aby prádlo, které chcete sušit, bylo vhodné k sušení v sušičce. Tyto informace najdete na etiketě oděvů. Následující symboly znamenají toto: Sušit jako Sušit jako Nesušit normální prádlo jemné prádlo v sušičce Do sušičky nepatří: čistá vlna: může se zplstnatět mimořádně choulostivé tkaniny, např. záclony, punčochy části oděvu, které obsahují plast nebo gumu Nedávejte do sušičky prádlo, ze kterého kape voda: sušička by se mohla poškodit. POZOR: Sušička je vhodná pouze na prádlo, které se pralo ve vodě. Nevkládejte do sušičky kusy prádla, které se čistily hořlavou kapalinou. Dbejte na to, aby se do sušičky nedostaly kovové části (hřebíky, mince, uzávěry atd.), které by mohly sušičku poškodit. 5

Pokud budete dbát našich pokynů, můžete nyní vložit do bubnu sušičky odstředěné prádlo: Zapněte zdrhovadla atd. Malé kousky prádla vložte do povlaků na polštáře. Zavřete dvířka. Dbejte na to, aby se prádlo nezamotalo dohromady. Pokud nejsou dvířka správně zavřena, sušička se nezapne. Ovládací panel Úspora energie Vkládejte do sušičky výhradně odstředěné prádlo. Prádlo odstředěné vyšším počtem otáček znamená kratší dobu sušení a tím také nižší spotřebu proudu. V žádném případě nestačí prádlo pouze ručně vyždímat. Pokud jsou kusy prádla příliš mokré, mohla by se sušička poškodit. Nejlepších výsledků sušení dosáhnete tehdy, když prádlo předtím odstředíte nejvyšším počtem otáček (800 otáček a více). Počet otáček 500 značně prodlouží dobu sušení prádla. Odstřeďovat se musí i choulostivé prádlo. V žádném případě nelze do sušičky vkládat prádlo, ze kterého kape voda. Čas i energii ušetříte tím, že do sušičky vložíte maximální množství prádla. Po každém sušení je třeba vyčistit filtr na uvolněná vlákna a každý měsíc pravidelně také kondenzátor. Pokud je to možné, nepřidávejte do sušičky změkčovadla, prádlo se dostatečně načechrá tím, že se otáčí v bubnu sušičky. Syntetické látky je vhodnější sušit na vzduchu. Usuší se tak jako tak velmi rychle, a uspoří se tak energie. V sušičce by se prádlo ze syntetických vláken nabilo statickou elektřinou. V případě, že zachycený kondenzát ještě přefiltrujete, můžete jej využít na žehlení parní žehličkou nebo do ostřikovače auta. 1. Programátor 5. Kontrolka zapnutí 2. Tlačítko ZAP / VYP 6. Kontrolka filtru 3. Tlačítko START 7. Kontrolka nádoby na kondenzát 4. Tlačítko ochrany před pomačkáním 8. Nádoba na kondenzát PROGRAMÁTOR (1) Ovladač k nastavení programu podle druhu prádla a požadovaného stupně usušení a k nastavení odkladu spuštění programu. Programátor se musí otáčet vždy jen ve směru hodinových ručiček. TLAČÍTKO ZAP / VYP (2) Slouží k zapnutí a vypnutí sušičky. Pokud jsou otevřená dvířka sušičky, uvnitř bubnu svítí osvětlení. TLAČÍTKO START (3) Slouží ke spuštění sušičky po nastavení programu. TLAČÍTKO OCHRANY PŘED POMAČKÁNÍM (4) Když je toto tlačítko stisknuté, neproběhne na konci sušení fáze ochrany před pomačkáním. KONTROLKA ZAPNUTÍ (5) Běžné blikání oznamuje, že je třeba nastavit odklad spuštění programu nebo sušicí program. Během doby odkladu programu kontrolka pomalu bliká a během sušicího programu svítí trvale. KONTROLKA FILTRU (6) Bliká během fáze ochlazování a oznamuje, že sušička ukončila fázi topení a že cyklus je téměř u konce. Na konci sušicího cyklu svítí trvale a upozorňuje tak, že po každém sušení je třeba vyčistit filtr. KONTROLKA NÁDOBY NA KONDENZÁT (7) Tato kontrolka se rozsvítí, pokud je NÁDOBA plná a musí se vylít, aby bylo možné pokračovat v sušení. 6 7

Programy PROGRAMY S KONTROLOU VLHKOSTI DRUH PRÁDLA MAX. NÁPLŇ STUPEŇ USUŠENÍ PROGRAM BĚŽNÉ PRÁDLO Bavlna (např. župan, froté ručníky), ne trikotýn 6 kg velmi suché 1 Bavlna, froté, trikotýn, 6 kg suché na uložení do skříně 2 dětské prádlo Stolní a ložní prádlo 6 kg mírně vlhké, na žehlení (lehké žehlení) 3 Stolní a ložní prádlo 6 kg vlhké, na žehlení (ruční) 4 Stolní a ložní prádlo 6 kg vlhké, na žehlení (mandl) 5 JEMNÉ PRÁDLO Košile, halenky 3 kg velmi suché 6 Jemné prádlo 3 kg suché na uložení do skříně 7 Směsové tkaniny, syntetické 3 kg vlhké, na žehlení (ruční) 8 PLNĚ SYNTETICKÉ TKANINY Syntetické tkaniny nebo vlákna 3 kg velmi suché 6 Akrylová vlákna, velmi choulostivé látky 3 kg suché na uložení do skříně 7 SPECIÁLNÍ PROGRAMY Každodenní prádlo, ideální na sušení různých druhů prádla (bavlna/jemné prádlo) v krátké době 3 kg vlhké, na žehlení (ruční) Studený vzduch, ideální na vyvětrání libovolných druhů látek 6 kg Velmi silné látky, které je nutné max. déle sušit 6 kg max. doba sušení 60 min 60 min. NAPROGRAMOVANÉ SPUŠTĚNÍ SPUŠTĚNÍ PROGRAMU ODLOŽENÉ O 12 9 6 3 HODINY Nastavený program se spustí po 12 hodinách Nastavený program se spustí po 9 hodinách Nastavený program se spustí po 6 hodinách Nastavený program se spustí po 3 hodinách 12 h 9 h 6 h 3 h DŮLEŽITÉ: Před sušením se prádlo musí správně odstředit. Doby sušení a s nimi související spotřeba energie závisejí: na druhu prádla na množství prádla na počtu otáček při odstřeďování v pračce na teplotě v místnosti Při volbě programu si všímejte údajů výrobce na jednotlivých kusech prádla, zvláště u syntetických tkanin nebo látek, které nesnášejí vysoké teploty. Funkce sušičky Uchopte úchytku dvířek sušičky a směrem ven je otevřete. Před sušením: 1. Přezkoušejte, zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky. 2. Zkontrolujte, zda je správně nasazen filtr. 3. Vložte odstředěné prádlo z pračky do bubnu sušičky, ale nemačkejte je. 4. Přezkoušejte, zda v prádle v bubnu sušičky nejsou nedopatřením cizí předměty, nebo domácí zvířata. 5. Dvířka sušičky zavřete. Potom můžete nastavit požadovaný sušicí program: Stiskněte tlačítko ZAP/VYP (2); začne blikat kontrolka PROVOZ (5) a zazní zvukový signál. Programátorem (1) otáčejte ve směru hodinových ručiček a nastavte tak požadovaný program. Ukazatel musí směřovat na odpovídající číslo nebo symbol. Stiskněte tlačítko START (3); zazní zvukový signál, provozní kontrolka (5) přestane blikat a začne svítit trvale. Začne cyklus sušení. Pokud chcete odložit spuštění programu: Před nastavením požadovaného programu nastavte programátor (1) na jednu ze čtyř startovních poloh a 3 sekundy vyčkejte. Po této době začne kontrolka blikat rychleji a zazní zvukový signál. Podle výše uvedeného návodu nastavte požadovaný program a stiskněte tlačítko START (3); zazní zvukový signál a kontrolka velmi pomalu bliká (2 sekundy je zapnuta, 4 sekundy vypnuta) a oznamuje tak, že ubíhá nastavený čas. Jakmile nastavený čas uběhne, začne cyklus sušení a kontrolka svítí trvale. Když otočíte programátorem po stisknutí tlačítka START, nemá to žádný vliv na funkci (s výjimkou případu, kdy ovladač je nastaven v poloze "0"). Pokud chcete změnit nastavený cyklus sušení nebo odklad spuštění programu v době, kdy už sušička běží, musíte přetočit programátor do polohy "0", vyčkat na zvukový signál a program podle výše uvedeného popisu znovu nastavit. 8 9

Jakmile prádlo dosáhne požadovaného stupně usušení, elektronika spotřebiče to zaregistruje, a proces sušení se zastaví. Automaticky pak proběhne fáze větrání studeným vzduchem, aby se prádlo pozvolna ochladilo. V této fázi začne blikat kontrolka "čištění filtru" (6), která tak oznamuje, že sušička se nachází ve fázi ochlazování. Po ochlazení oznámí 4 zvukové signály, že cyklus sušení je u konce a kontrolka filtru (6) začne svítit trvale, čímž vám připomíná, že filtr je třeba vyčistit. Od této chvíle začíná fáze ochrany před pomačkáním, která trvá asi 60 minut. Pokud nemůžete prádlo ze sušičky ihned vyjmout, buben sušičky se v následujících 60 minutách vždy po určitých krátkých intervalech otáčí a udržuje prádlo v pohybu, aby se nepomačkalo. Během této fáze se v určitých časových intervalech ozývá zvukový signál, který upozorňuje, že je třeba vyjmout prádlo ze sušičky. Pomocí tlačítka ochrany před pomačkáním (4) lze tuto šedesátiminutovou fázi sloužící k ochraně před pomačkáním prádla předem vypnout. Prádlo můžete vyjmout ze sušičky ihned po ukončení sušení nebo během fáze ochrany před pomačkáním. Vyjmete prádlo z bubnu a stisknete tlačítko zapnutí a vypnutí (2). Nato zhasne osvětlení uvnitř sušičky. Než zavřete dvířka sušičky, prohlédněte ještě jednou důkladně buben, zda v něm nezůstal nějaký kus prádla. Pokud zjistíte, že prádlo nedosáhlo požadovaného stupně usušení, vložte je znovu do sušičky, nastavte jeden z programů a sušičku podle výše uvedeného návodu znovu spusťte. DŮLEŽITÉ: K sušení jemného prádla nebo plně syntetického prádla nikdy nepoužívejte časové programy. Po každém sušení v sušičce vyčistěte dobře filtr. POZOR: Pokud během sušení nebo v průběhu nastaveného odkladu spuštění programu je přerušen přívod el. energie, rozběhne se sušička po jeho obnovení od momentu přerušení. Pokud jsou během nastaveného odkladu spuštění programu otevřená dvířka sušičky, ubíhání času se přeruší a opět se zapne až tehdy, když jsou dvířka zavřena a znovu stisknete tlačítko START. Pokud dojde během sušení k otevření dvířek, spustí se sušička pouze novým stisknutím tlačítka START (3). Čištění a údržba ČIŠTĚNÍ PLÁŠTĚ K čištění pláště sušičky a ovládacího panelu nikdy nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, ale jen vlhký hadr, případně s trochou mýdla. Filtr této sušičky se skládá z vyjímatelné nádoby ve spodní části otvoru. Ta se musí vytáhnout směrem nahoru a vyjmout. Uvolněná vlákna, která se nahromadí ve filtru, jsou součástí běžného opotřebení prádla a nejsou signálem žádné funkční poruchy sušičky. Filtr vyčistěte kartáčem nebo suchým hadrem. NEMYJTE FILTR VODOU. ČIŠTĚNÍ ELEKTRONICKÉHO SENZORU VLHKOSTI Po delší době používání se může na elektronickém senzoru vlhkosti na vyvýšenině uvnitř bubnu sušičky utvořit vápenitá usazenina. Tato usazenina může negativně ovlivnit provoz. Proto byste měli senzor vlhkosti po určitých intervalech vyčistit hadrem namočeným do octa a pak suchým hadrem osušit. NÁDOBA NA KONDENZÁT Jakmile je nádoba na kondenzát plná, musí se vylít. To lze provést i během sušení: Nádobu opatrně vodorovně vytáhneme, aby se nevylila voda. Nádobu znovu úplně zasuneme. Nádobu na kondenzát je třeba vyprázdnit po každém sušení. Pokud nádobu nevyprázdníte a tato bude plná, zapne se bezpečnostní zařízení, které automaticky přeruší průběh sušení. Toto přerušení signalizuje svítící kontrolka nádoby na kondenzát (7). V tomto případě je nutné nádobu na kondenzát vylít a znovu nasadit. Potom znovu stiskněte tlačítko START. Pak může kontrolka ještě asi 20 sekund svítit než úplně zhasne a sušička se znovu spustí. 10 11

KONDENZÁTOR Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Kondenzátor se musí pravidelně jednou za měsíc čistit. Přitom je třeba vyčistit také vstupní otvor kondenzátoru. Soklovou lištu na obou koncích podle obrázku vytáhněte. Obr. A. Pomocí mince demontujte víko kondenzátoru; obě západky posuňte nahoru ve směru šipky. Obr. B. Otočte pákou o 90, čímž kondenzátor povolíte. Obr. C. Kondenzátor vyjměte. Obr. D. Kondenzátor kartáčem vyčistěte a opláchněte sprchou. V žádném případě nepoužívejte ostré předměty, protože by se tak kondenzátor mohl poškodit, nebo by mohla být narušena jeho těsnost. Obr. E. Všechny popsané kroky proveďte pak v obráceném pořadí a kondenzátor znovu nasaďte. Co dělat, když Pokud vaše sušička správně nefunguje, přesvědčte se, než budete volat do servisu, zda: je zástrčka správně zasunuta do zásuvky; je stisknuto tlačítko ZAP / VYP; je stisknuto tlačítko START; jsou správně zavřena dvířka sušičky; je správně nasazen filtr na uvolněná vlákna; je nádoba na kondenzát vyprázdněna a je správně nasazena; je v pořádku jištění v zásuvce a v rozvodné skříni. Pokud nejsou doby a výsledky sušení uspokojivé, zkontrolujte následující podmínky: zda je filtr na uvolněná vlákna vyčištěn; zda není v sušičce příliš mnoho prádla; zda jsou kusy oděvu správně roztříděny a je nastaven správný stupeň sušení; prádlo bylo před sušením odstředěno. Pokud dojde během sušení k výpadku proudu, nebo otevřete dvířka sušičky, musíte znovu stisknout tlačítko START. OSVĚTLENÍ BUBNU Pokud nefunguje osvětlení bubnu, přezkoušejte, zda: je stisknuto tlačítko ZYP / VYP; není spálená žárovka. Před výměnou žárovky se podívejte na obrázek dole. Před výměnou žárovky je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky! Žárovka 15 W max. 230 V E 14 Odolnost 300 C 12 13

INFORMAČNÍ LIST Obchodní značka Model Třída energetické účinnosti [1] FAGOR Spotřeba elektrické energie [2] kwh/cyklus 4,35 Jmenovité množství náplně kg 6 Spotřeba vody l/cyklus 2 SF-6 CE Doba sušení min./cyklus 70 90 Průměrná roční spotřeba energie [3] kwh 338 Průměrná roční spotřeba vody [3] l Druh sušičky Hluk [4] db(a) 65 C Kondenzační Poznámky: [1] na stupnici od A (vyšší ) po G (nižší). [2] Skutečná spotřeba bude záviset na tom, jak se bude výrobek používat. [3] Odhad pro čtyřčlennou rodinu. [4] Deklarovaná hodnota emise hluku představuje hladinu A akustického výkonu, vzhedem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW. Údaje v tabulce jsou dle harmonizovaných norem ve smyslu vyhlášky č.215/2001 Sb. OBSAH strana Informácie o vplyve na životné prostredie 16 Montáž 16 Elektrické pripojenie 18 Príprava bielizne 19 Vkladanie bielizne 19 Úspora energie 20 Panel ovládania 21 Programy 22 Funkcie sušičky 23 Čistenie a údržba 25 Čo robiť, keď 27 TECHNICKÉ ÚDAJE Náplň 6 kg šírka 59,5 cm Rozmery hĺbka 58,5 cm výška 85,0 cm Napätí 230 V / 50 Hz Istenie 16 A Príkon 2 900 W Motor 250 W Príkon vyhrievania 2 100 2 650 W TENTO SPOTREBIČ ZODPOVEDÁ TÝMTO EURÓPSKÝM DIREKTIVÁM: EMC 89/336/EEC nízké napätie 73/23/EEC označenie ECC 93/68/EEC 14 15

Informácie o vplyve na životné prostredie Tento spotrebič bol konštruovaný a vyrobený s maximálnou ohľaduplnosťou k životnému prostrediu. Ak má byť zaručená ohľaduplnosť k životnému prostrediu aj po vyradení spotrebiča z prevádzky, doporučujeme, aby ste starý spotrebič nenechávali stáť voľne v prírode a obrátili sa na miestne úrady, ktoré sú kompetentné v otázke ich zberu a správnej likvidácie. Obaly zo svojho spotrebiča nevyhadzujte do odpadu, ale ich podľa miestnych pokynov pre likvidáciu odpadov a podľa platných predpisov roztrieďte na rôzne materiály (napr. polystyrén, kartón, plastové vrecúška). Využívajte systém triedeného zberu podľa miestnych predpisov. Montáž Táto sušička bielizne nevyžaduje žiadnu špeciálnu montáž. Ak má byť zaručená bezporuchová prevádzka, postupujte pri montáži a pripojení nasledujúcim spôsobom: Sušičku umiestnite na absolútne rovnú plochu. Nerovnosti podlahy vyrovnajte pomocou štyroch nastaviteľných nožičiek. Použite pritom vodováhu. ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK Ak to je potrebné, môžete zmeniť smer otvárania dvierok. Postupujte pritom nasledujúcim spôsobom: 1. Na prednej strane vyskrutkujte štyri skrutky (1), ktorými sú upevnené závesy (2) dvierok (3). 2. Tlakový spínač (5) premiestnite z polohy (a) do polohy (b). 3. Vymeňte kryty, ktorými sú zakryté upevňovacie otvory dvierok. 4. Do uvoľnených otvorov upevnite dvierka. Dbajte na to, aby nebol zakrytý prívod a vývod vzduchu v spodnej časti sušičky. Dbajte na to, aby pri prevádzke sušičky nebola v miestnosti teplota vyššia ako 35 C. Pokiaľ k tomu predsa dôjde, otvorte dvere alebo okno. Týmto spôsobom znížite dobu sušenia aj spotrebu energie. Dbajte na to, aby v miestnosti, kde sušičku bielizne inštalujete, nebol prach a uvoľnené vlákna z bielizne. Sušičku nestavajte na chúlostivé koberce a podobné podlahové krytiny. Pri prevádzke sa totiž zohrieva až na teplotu 60 C. Zadná stena sušičky je pri prevádzke veľmi horúca. Nedotýkajte sa jej! KOMBINÁCIA PRÁČKY A SUŠIČKY Túto sušičku bielizne môžete ľahko postaviť hore na automatickú práčku. Pre zostavenie tejto kombinácie je však potrebná spojovacia sada. Túto spojovaciu sadu dostanete v predajniach sušičiek a pračiek ako príslušenstvo. Nasadzovací rám Nožičky s prisávaním 16 17

PRIAME VYPUSTENIE KONDENZÁTU Kondenzát, ktorý sa tvorí počas sušenia bielizne v sušičke, sa odvádza automaticky do nádoby, ktorá sa nachádza vo vnútri spotrebiča. Túto nádobu je potrebné po každom sušení vyprázdniť. Ak sa však sušička nachádza v blízkosti umývadla, alebo blízko odpadového potrubia, môžete kondenzát odvádzať priamo hadicou. Hadicu namontujete nasledujúcim spôsobom: 1. Povoľte svorku (B). 2. Hadicu (A) vytiahnite z rúrky (C), ale nezasúvajte ju dovnútra spotrebiča. 3. Zasuňte do rúrky (C) vypúšťaciu hadicu (D). 4. Upevnite ju rovnakou svorkou (B). Pozor: Koniec vypúšťacej hadice nesmie byť umiestený vyššie než 1,2 metra nad podlahou. Dbajte na to, aby časť vypúšťacej hadice v blízkosti rúrky nebola príliš ohnutá, aby nedošlo k zablokovaniu normálneho vypúšťania vody. Elektrické pripojenie Skôr ako sušičku pripojíte do elektrickej siete, dbajte na to, aby: 1. Napätie v sieti zodpovedalo napätiu, ktoré je uvedené na typovom štítku, ktorý sa nachádza na prednej strane sušičky. 2. Zástrčka sušičky zodpovedala parametrom domácej elektroinštalácie (skontrolujte zásuvku, istenie, sieťový prívod, elektromer) a vydržala maximálne zaťaženie. Príkon spotrebiča a menovitý prúd sú uvedené na typovom štítku. 3. Nedoporučujeme používať predlžovacie šnúry ani adaptéry. Ak je to potrebné, nechajte si odborníkom vymeniť zástrčku za inú. 4. Podľa predpisov je nevyhnutné, aby spotrebič bol pripojený do uzemnenej zásuvky. Ak je poškodený sieťový prívod, musí byť vymenený. Výmenu smie robiť iba odborný servis. VÝROBCA NEPREBERÁ ZÁRUKU ZA ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, AK BOLI SPÔSOBENÉ NEODBORNÝM PRIPOJENÍM SPOTREBIČA. Príprava bielizne Väčší počet sušiacich programov umožňuje, aby ste si pre každý druh bielizne zvolili správny program. Bielizeň najskôr roztrieďte podľa druhu materiálu a podľa požadovaného stupňa usušenie, teda nemiešajte odolné tkaniny s chúlostivými, aj keď ide o rovnaký textilný materiál. Je samozrejmé, že vreckovky uschnú skôr ako uterák. Kapacita bubna tejto sušičky je 112 litrov a môže sa v ňom usušiť nasledujúce množstvo bielizne: 6 kg odolné tkaniny (bavlna / ľan) 3 kg chúlostivé tkaniny (ľahko udržovateľná bielizeň) 2,5 kg akrylu Z nasledujúceho zoznamu získate prehľad o váhe jednotlivých kusov bielizne: Druh bielizne váha Druh bielizne Váha [g] (približná) [g] (približná) župan 1 250 látkový obrúsok 120 froté uterák 220 halienka 120 utierka 100 košeľa 200 dvojité prestieradlo 1 300 krátke nohavice 100 jednoduché prestieradlo 700 dlhé nohavice 250 povlak na vankúš 250 dámske nohavičky 100 prešívaná pokrývka 1 100 nočná košeľa 200 obrus 270 pyžamo 500 Vkladanie bielizne Skôr ako pristúpite k prvému sušeniu bielizne, mali by ste vytrieť bubon vlhkou utierkou. Dbajte na to, aby bielizeň, ktorú chcete sušiť, bola vhodná na sušenie v sušičke. Tieto informácie nájdete na etikete odevov. Nasledujúce symboly znamenajú toto: Sušiť ako Sušiť ako Nesušiť normálnu bielizeň jemnú bielizeň v sušičke Do sušičky nepatria: čistá vlna: môže splstnatieť mimoriadne chúlostivé tkaniny, napr. záclony, pančuchy časti odevu, ktoré obsahujú plast alebo gumu Nedávajte do sušičky bielizeň, z ktorej kvapká voda: sušička by sa mohla poškodiť. POZOR: Sušička je vhodná iba pre bielizeň, ktorá sa prala vo vode. Nevkladajte do sušičky kusy bielizne, ktoré boli čistené horľavou kvapalinou. Dbajte na to, aby sa do sušičky nedostali kovové časti (klince, mince, uzávery atď.), ktoré by mohli sušičku poškodiť. 18 19

Ak ste dodržali vyššie uvedené pokyny, môžete teraz vložiť do bubna sušičky odstredenú bielizeň: Zapnite zipsy atď. Malé kúsky bielizne vložte do povlakov na vankúše. Zatvorte dvierka. Dbajte na to, aby sa bielizeň nezamotala dokopy. Ak nie sú dvierka správne zatvorené, sušička sa nezapne. Panel ovládania Úspora energie Vkladajte do sušičky výhradne odstredenú bielizeň. Bielizeň odstredená vyšším počtom otáčok znamená kratšiu dobu sušenia a tým tiež nižšiu spotrebu energie. V žiadnom prípade nestačí bielizeň iba vyžmýkať v rukách. Ak sú kusy bielizne príliš mokré, mohla by sa sušička poškodiť. Najlepších výsledkov sušenia dosiahnete vtedy, keď bielizeň najprv odstredíte najvyšším počtom otáčok (800 otáčok a viac). Odstreďovanie pri 500 otáčkach značne predĺži dobu sušenia bielizne. Odstreďovať sa musí aj chúlostivá bielizeň. V žiadnom prípade nemôžete do sušičky vkladať bielizeň, z ktorej kvapká voda. Čas aj energiu ušetríte tým, že do sušičky vložíte maximálne množstvo bielizne. Po každom sušení je potreba vyčistiť filter na uvoľnené vlákna a každý mesiac pravidelne vyčistite tiež kondenzátor. Ak je to možné, nepridávajte do sušičky zmäkčovadlá, bielizeň sa dostatočne nadľahčí tím, že sa otáča v bubne sušičky. Syntetické látky je vhodnejšie sušiť prirodzene, na vzduchu. Usuší sa aj takto veľmi rýchle a usporíte pritom energiu. V sušičke by sa bielizeň zo syntetických vlákien nabila statickou elektrinou. V prípade, že zachytený kondenzát ešte prefiltrujete, môžete ho využiť na žehlenie parnou žehličkou alebo do ostrekovača auta. 1 Programátor 5 Kontrolka zapnutia 2 Tlačidlo ZAP / VYP 6 Kontrolka filtra 3 Tačidlo ŠTART 7 Kontrolka nádoby na kondenzát 4 Tlačidlo ochrany pred pokrčením 8 Nádoba na kondenzát PROGRAMÁTOR (1) Ovládač pre nastavenie programu podľa druhu bielizne a požadovaného stupňa usušenia a pre nastavenie oneskorenia spustenia programu. Programátor sa musí otáčať vždy len v smere hodinových ručičiek. TLAČIDLO ZAP / VYP (2) Slúži pre zapnutie a vypnutie sušičky. Ak sú otvorené dierka sušičky, vo vnútri bubna svieti osvetlenie. TLAČIDLO ŠTART (3) Slúži pre spustenie sušičky po nastavení programu. TLAČIDLO OCHRANY PRED POKRČENÍM (4) Keď je toto tlačidlo stlačené, neprebehne na konci sušenia fáza ochrany pred pokrčením. KONTROLKA ZAPNUTIA (5) Bežné blikanie oznamuje, že je potreba nastaviť oneskorenie spustenia programu alebo sušiaci program. Počas doby oneskorenia programu kontrolka pomaly bliká a počas programu sušenia svieti trvalo. KONTROLKA FILTRA (6) Bliká počas fáze ochladzovania a oznamuje, že sušička ukončila fázu nahrievania a že cyklus je takmer dokončený. Na konci sušiaceho cyklu svieti trvalo a upozorňuje tak, že po každom sušení je potrebné vyčistiť filter. KONTROLKA NÁDOBY NA KONDENZÁT (7) Táto kontrolka sa rozsvieti, ak je NÁDOBA plná a musí sa vyliať, aby bolo možné pokračovať v sušení. 20 21

PROGRAMY S KONTROLOU VLHKOSTI DRUH BIELIZNE MAX. NÁPLŇ STUPEŇ USUŠENIA PROGRAM BEŽNÁ BIELIZEŇ Bavlna (napr. župan, froté uteráky), nie trikotín 6 kg veľmi suché 1 Bavlna, froté, trikotín, detská bielizeň 6 kg suché na uloženie do skrine 2 Stolná a posteľná bielizeň mierne vlhká, na žehlenie 6 kg (ľahké žehlenie) 3 Stolná a posteľná bielizeň 6 kg vlhká, na žehlenie (ručné) 4 Stolná a posteľná bielizeň 6 kg vlhká, na žehlenie (mandeľ) 5 JEMNÁ BIELIZEŇ Košele, halienky 3 kg veľmi suchá 6 Jemná bielizeň 3 kg suchá na uloženie do skrine 7 Zmesové tkaniny, syntetické 3 kg vlhké, na žehlenie (ručné) 8 PLNE SYNTETICKÉ TKANINY Programy Syntetické tkaniny alebo vlákna 3 kg veľmi suché 6 Acrylové vlákna, veľmi chúlostivé látky 3 kg suché na uloženie do skrine 7 ŠPECIÁLNE PROGRAMY Každodenná bielizeň, ideálna na sušenie rôznych druhov bielizne (bavlna / jemná bielizeň) v krátkej dobe 3 kg vlhká, na žehlenie (ručne) Studený vzduch, ideálne na vyvetranie ľubovoľných druhov látok 6 kg Veľmi hrubé látky, ktoré je max. potreba dlhšie sušiť 6 kg max. doba sušenia 60 min 60 min NAPROGRAMOVANÉ SPUSTENIE SPUSTENIE PROGRAMU ONESKORENÉ O 12 9 6 3 HODINY Nastavený program sa spustí po 12 hodinách Nastavený program sa spustí po 9 hodinách Nastavený program sa spustí po 6 hodinách Nastavený program sa spustí po 3 hodinách 12 h 9 h 6 h 3 h DÔLEŽITÉ: Pred sušením sa bielizeň musí správne odstrediť. Doby sušenia a s nim súvisiaca spotreba energie závisia: od druhu bielizne od množstva bielizne od počtu otáčok pri odstreďovaní v práčke od teploty miestnosti, v ktorej je sušička umiestnená Pri voľbe programu si všímajte údaje výrobcu na jednotlivých kusoch bielizne, najmä na syntetických tkaninách alebo látkach, ktoré neznášajú vysoké teploty. Funkcie sušičky Uchopte úchytku dierok sušičky a smerom von ich otvorte. Pred sušením: 1. Preskúšajte, či je zástrčka správne zasunutá do zásuvky. 2. Skontrolujte, či je správne nasadený filter. 3. Vložte odstredenú bielizeň z práčky do bubna sušičky, ale nekrčte ju. 4. Preskúšajte, či v bielizni, ktorú vkladáte do sušičky nie sú zabudnuté cudzie predmety alebo domáce zvieratá. 5. Dvierka sušičky dobre zatvorte. Potom môžete nastaviť požadovaný sušiaci program: Stlačte tlačidlo ZAP / VYP (2); začne blikať kontrolka PREVÁDZKA (5) a zaznie zvukový signál. Programátorom (1) otáčajte v smere hodinových ručičiek, a nastavte tak požadovaný program. Ukazovateľ musí smerovať na zodpovedajúce číslo alebo symbol. Stlačte tlačidlo ŠTART (3); zaznie zvukový signál, kontrolka prevádzky (5) prestane blikať a začne svietiť trvalo. Začne cyklus sušenia. Ak chcete oneskoriť spustenie programu: Pred nastavením požadovaného programu nastavte PROGRAMÁTOR (1) na jednu zo štyroch polôh oneskorenia a 3 sekundy vyčkajte. Po tejto dobe začne kontrolka blikať rýchlejšie a zaznie zvukový signál. Podľa vyššie uvedeného návodu nastavte požadovaný program a stlačte tlačidlo ŠTART (3); zaznie zvukový signál a kontrolka veľmi pomaly bliká (2 sekundy je zapnutá, 4 sekundy vypnutá) a oznamuje tak, že plynie nastavený čas. Akonáhle nastavený čas uplynie, začne cyklus sušenia a kontrolka svieti trvalo. Keď otočíte programátorom po stlačení tlačidla ŠTART, nemá to žiadny vplyv na funkciu (okrem prípadu, keď je ovládač nastavený v polohe "0"). Ak chcete zmeniť nastavený cyklus sušenia alebo odklad spustenia programu v dobe, keď už sušička beží, musíte pretočiť programátor do polohy "0", vyčkať na zvukový signál a program podľa vyššie uvedeného opisu znovu nastaviť. 22 23

Akonáhle bielizeň dosiahne požadovaný stupeň usušenia, elektronika spotrebiča to zaregistruje, a proces sušenia sa zastaví. Automaticky potom prebehne fáza vetrania studeným vzduchom, aby sa bielizeň zvoľna ochladila. V tejto fáze začne blikať kontrolka "čistenie filtra" (6), ktorá tak oznamuje, že sušička sa nachádza vo fáze chladenia. Po ochladení oznámia 4 zvukové signály, že cyklus sušenia je na konci a kontrolka filtra (6) začne svietiť trvalo, tak vám pripomenie, že filter je potrebné vyčistiť. Od tejto chvíle začína fáza ochrany pred pokrčením, ktorá trvá asi 60 minút. Ak nemôžete bielizeň zo sušičky ihneď vybrať, bubon sušičky sa v nasledujúcich 60 minútach vždy po určitých krátkych intervaloch otáča a udržuje bielizeň v pohybe, aby sa nepokrčila. Počas tejto fáze sa v určitých časových intervaloch ozýva zvukový signál, ktorý upozorňuje, že je potrebné vybrať bielizeň zo sušičky. Pomocou tlačidla bez ochrany pred pokrčením (4) môžete túto šesťdesiat minútovú fázu, ktorá slúži na ochranu pred pokrčením bielizne dopredu vypnúť. Bielizeň môžete vybrať zo sušičky ihneď po ukončení sušenia alebo počas fáze ochrany pred pokrčením. Vyberte bielizeň z bubna a stlačte tlačidlo zapnuté a vypnuté (2). Potom zhasne osvetlenie vo vnútri sušičky. Skôr ako zatvoríte dvierka sušičky, skontrolujte ešte raz dôkladne bubon, či v ňom nezostal voľný kus bielizne. Ak zistíte, že bielizeň nedosiahla požadovaný stupeň usušenia, vložte ju znovu do sušičky, nastavte jeden z programov a sušičku podľa vyššie uvedeného návodu znovu spusťte. DÔLEŽITÉ: Na sušenie jemnej bielizne alebo plne syntetickej bielizne nikdy nepoužívajte časové programy. Po každom sušení v sušičke vyčistite dobre filter. POZOR: Ak počas sušenia alebo v priebehu nastaveného oneskorenia spustenia programu je prerušený prívod el. energie, rozbehne sa sušička po jeho obnovení od momentu prerušenia. Ak sú počas nastaveného oneskorenia spustenia programu otvorené dvierka sušičky, plynutie doby oneskorenia sa preruší a opäť sa zapne až vtedy, keď sú dvierka zatvorené a znovu stlačené tlačidlo ŠTART. Ak dojde počas sušenia k otvoreniu dvierok, spustí sa sušička iba po opätovnom stlačení tlačidla ŠTART (3). Čistenie a údržba ČISTENIE VONKAJŠIEHO PLÁŠŤA Na čistenie plášťa sušičky a ovládacieho panelu nikdy nepoužívajte agresívne alebo práškové čistiace prostriedky, ale len vlhkú utierku, poprípade s troškou saponátu. Filter tejto sušičky sa skladá z vyberateľnej nádoby v dolnej časti otvoru. Tá sa musí vytiahnuť smerom hore a vybrať. Uvoľnené vlákna, ktoré sa nahromadia na filtri, sú súčasťou bežného opotrebenia bielizne a nie sú signálom žiadnej funkčnej poruchy sušičky. Filter vyčistite kefkou alebo suchou utierkou. NEUMÝVAJTE FILTER VODOU. ČISTENIE ELEKTRONICKÉHO SENZORU VLHKOSTI Po dlhšej dobe používania sa môže na elektronickom senzore vlhkosti na vyvýšenine vo vnútri bubna sušičky utvoriť vápenitá usadenina. Táto usadenina môže negatívne ovplyvniť prevádzku. Preto by ste mali senzor vlhkosti po určitých intervaloch vyčistiť utierkou namočenou do octu a potom mierne vlhkou utierkou utrieť. NÁDOBA NA KONDENZÁT Akonáhle je nádoba na kondenzát plná, musí sa vyliať. To môžete urobiť aj počas sušenia: Nádobu opatrne vodorovne vytiahnite, aby sa nevyliala voda. Nádobu znovu celkom zasuňte. Nádobu na kondenzát je potrebné vyprázdniť po každom sušení. Ak nádobu nevyprázdnite a táto bude plná, zapne sa bezpečnostné zariadenie, ktoré automaticky preruší priebeh sušenia. Toto prerušenie signalizuje svietiaca kontrolka NÁDOBA. V tomto prípade je potrebné nádobu na kondenzát vyliať a znovu nasadiť. Potom znovu stlačte tlačidlo ŠTART. Potom môže kontrolka ešte asi 20 sekúnd svietiť než celkom zhasne a sušička sa znovu spustí. 24 25

KONDENZÁTOR Pred čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Kondenzátor sa musí pravidelne raz za mesiac čistiť. Pritom je potreba vyčistiť tiež vstupný otvor kondenzátora. Soklovú lištu na oboch koncoch podľa obrázku vytiahnete. Obr. A. Pomocou mince demontujte veko kondenzátora; obe záklopky posuňte hore v smere šípky. Obr. B. Otočte pákou o 90, tým kondenzátor povolíte. Obr. C. Kondenzátor vyberte. Obr. D. Kondenzátor kefkou vyčistite a opláchnite sprchou. V žiadnom prípade nepoužívajte ostré predmety, pretože by sa tak kondenzátor mohol poškodiť, alebo by mohla byť narušená jeho tesnosť. Obr. E. Všetky popísané kroky urobte potom v obrátenom poradí a kondenzátor znovu nasaďte. Čo robiť, keď. Ak vaša sušička správne nefunguje, presvedčite sa, skôr ako budete volať do servisu, či: je zástrčka správne zasunutá do zásuvky; je stlačené tlačidlo ZAP-VYP; je stlačené tlačidlo ŠTART; sú správne zatvorené dvierka sušičky; je správne nasadený filter na uvoľnené vlákna; je nádoba na kondenzát vyprázdnená a je správne nasadená; je v poriadku istenie zásuvky v rozvodnej skrini. Ak nie sú doby a výsledky sušenia uspokojivé, skontrolujte nasledujúce podmienky: či je filter na uvoľnené vlákna vyčistený; či nie je v sušičke príliš mnoho bielizne; či sú kusy odevu správne roztriedené a je nastavený správny stupeň sušenia; bielizeň bola pred sušením odstredená. Teplota v miestnosti nie je príliš vysoká Ak dôjde počas sušenia k výpadku prúdu, alebo otvoreniu dvierok sušičky, musíte znovu stlačiť tlačidlo ŠTART. OSVETLENIE BUBNA Ak nefunguje osvetlenie bubna, preskúšajte, či: je stlačené tlačidlo ZYP / VYP; nie je spálená žiarovka. Pred výmenou žiarovky sa pozrite na obrázok dole. Pred výmenou žiarovky je potreba vytiahnuť zástrčku zo zásuvky! Žiarovka: príkon 15 W max. /230 V / typ E 14, Odolnosť: 300 C 26 27

Obchodná značka Model Trieda energetickej hospodárnosti [1] FAGOR Spotreba elektrickej energie [2] kwh/cyklus 4,35 Kapacita kg 6 Spotreba vody pre cyklus l 2 SF-6 CE Čas sušenia pre cyklus min. 70 90 Priemerná ročná spotreba energie [3] kwh 338 Priemerná ročná spotreba vody [3] l Typ sušičky ENERGETICKÝ OPIS Hluk počas cyklov sušenia [4] db(a) 65 C Kondenzační Poznámky: [1] na stupnici od A (vyššia) po G (nižšia). [2] Skutočná spotreba sušičky bude závisieť od toho, ako sa bude používať. [3] Odhad pre štvorčlennú rodinu, ktorá bežne používa sušičku. [4] Deklarovaná hodnota emisie hluku predstavuje hladinu A akustického výkonu, vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW. Údaje v tabuľke sú podľa harmonizovaných noriem a zodpovedajú Nariadeniu vlády SR č. 193/2002 Z.z. 28