NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kráječ Professor CZ-402X PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější potřeby. Kráječ je určen pouze pro použití v domácnosti! strana 1
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: Přístroj používejte pouze pro domácí potřebu a způsobem uvedeným v tomto návodu. Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Během používání nenechávejte přístroj bez dozoru. Přístroj nesmí být používán dětmi a osobami se sníženou schopností orientace. Po každém použití přístroje nebo před jeho čištěním jej odpojte ze sítě. Nikdy netahejte za přívodní šňůru, vždy za vidlici! Pravidelně kontrolujte zařízení a přívodní kabel, zda nedošlo k nějakému poškození. Poškozené zařízení nikdy nepoužívejte. Zařízení nikdy neopravujte samostatně, pokud je poškozen síťový kabel nebo zástrčka, pokud je porouchané nebo došlo k jeho pádu či jakémukoliv jinému poškození. Poškozené zařízení předejte k prozkoumání, opravě nebo mechanickému nastavení autorizovanému servisnímu středisku. Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama, pokud stojíte na mokré podlaze nebo je-li kráječ vlhký. Nikdy neponořujte kráječ do vody, ani nemyjte pod tekoucí vodou! Přístroj umístěte v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů např. sporáků a vlhkých povrchů např. dřezů. Používejte pouze originální příslušenství. Elektrický kráječ Professor je určen pouze ke krájení potravin! Nekrájejte suché a tvrdé pečivo, maso s kostí, mražené potraviny, ovoce s tvrdými peckami apod. K posunu krájených potravin ke krájecímu kotouči používejte vždy jen posunovací zařízení s držákem potravin, pokud je to možné vzhledem k velikosti a tvaru potravin. Pozor! Krájecí kotouč je velmi ostrý! Při manipulaci postupujte opatrně! DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Elektrický kráječ Professor není určen pro profesionální používání. Maximální doba nepřetržitého provozu je 10 minut. Po této době potřebuje zařízení cca 10 minut vychladnout, aby nedošlo k jeho přehřátí. strana 2
POPIS PŘÍSTROJE: 1. Nůž 2. Posuvné zařízení pro krájení potravin 3. Držák potravin / Chránič prstů 4. Posuvná deska pro nastavení tloušťky řezu 5. Regulátor tloušťky řezu 6. Vypínač 7. Přívodní šňůra 8. Protiskluzové nožky 9. Zajišťovací šroub nože strana 3
TECHNICKÉ ÚDAJE: Napětí: 230V ~ 50HZ Příkon: 150W Maximální doba nepřetržitého provozu: 10 minut PŘED PRVNÍM POUŽITÍM: Odstraňte veškerý obalový materiál a přístroj před prvním použitím očistěte, viz kapitola Čištění. Kráječ umístěte na rovné a suché místo s dobrou přilnavostí. Na kráječ nainstalujte posuvné zařízení (2) a na něj nasaďte držák potravin (3). Držák doporučujeme používat stále, pokud to rozměry krájené potraviny dovolí. Slouží jako ochrana při krájení. Abyste předešli přichycování jídla na nůž při krájení, doporučujeme jej před použitím lehce navlhčit mokrým hadříkem. Pozor! Postupujte opatrně, nůž je velice ostrý! OBSLUHA KRÁJEČE: Otočným regulátorem tloušťky řezu (5) nastavte požadovanou šířku krájených plátků. Zapojte přístroj do sítě. Potraviny určené ke krájení položte na posuvné zařízení (2). Je-li to možné vzhledem k rozměrům potravin, přitlačte ji držákem (3) k noži. Stiskněte vypínač. Nůž se začne otáčet. Posuvné zařízení pomalu suňte směrem k noži. Nakrájené plátky průběžně odebírejte. Kráječ vypnete jednoduše tak, že stisknete vypínač. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte jej ze sítě. strana 4
ČISTĚNÍ: Kráječ čistěte po každém použití. Před čištěním a každou jinou manipulací s kráječem nastavte regulátor tloušťky řezu (5) na co nejméně a odpojte přístroj od sítě. Tělo kráječe s motorem nikdy neponořujte do vody! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky. K čištění použijte vlhký hadřík s přídavkem saponátu. Odnímatelné části kráječe můžete mít v dřezu jako běžné nádobí. Po čištění vždy nechte kráječ vysušit, než jej začnete opět používat. VYJMUTÍ A ČIŠTĚNÍ NOŽE: Při manipulaci s nožem buďte velmi opatrní! Nůž je velice ostrý! Nůž můžete z kráječe vyjmout odšroubováním zajišťovacího šroubu ve směru šipky, která je na šroubu vyznačena (po směru hodinových ručiček). Nůž očistěte vlhkým hadříkem s přídavkem saponátu. Dbejte na to, aby řezné hrany nože nepřišly do styku s tvrdými předměty, které je otupují a tím snižují jejich účinnost. Po vyčištění nasaďte nůž zpět a zajistěte ho otočením zajišťovacího šroubu proti směru hodinových ručiček. strana 5
Zpětný odběr elektroodpadu Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (z domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nejbližšího sběrného místa, v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále rovněž na www.zasobovani.cz/odber a na internetových stránkách www.elektrowin.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Záruční prohlášení Děkujeme Vám za důvěru v tento výrobek. Věříme, že s ním budete maximálně spokojeni. Jestliže jste se rozhodli zakoupit některý výrobek z oblasti drobných kuchyňských spotřebičů, péče o tělo nebo spotřební elektroniky, dovolujeme si Vás upozornit na několik skutečností. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké funkce od přístroje požadujete. Pokud Vám nebude výrobek v budoucnu vyhovovat, není tato skutečnost důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený návod a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o případných opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte po dobu 3 let pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního a pozáručního servisu. Na tento domácí spotřebič poskytujeme záruku na bezchybnou funkci po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Záruka se vztahuje na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu. Záruku lze uplatňovat u organizace, u které byl výrobek zakoupen. Záruka je neplatná, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (např. při přepravě), nesprávným používáním nebo používáním v rozporu s návodem k obsluze, neodvratnou událostí (např.živelná pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné síťové napětí, než pro které je určen a také v případě úprav nebo oprav provedených osobami, jež k tomuto zákroku nemají oprávnění. Výrobky jsou určeny pro použití v domácnosti. Při použití jiným způsobem nemůže být záruka uplatněna. V případě poruchy se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo na celostátního nositele servisu, firmu Interservis Liberec s r.o. Při reklamaci je potřeba doložit doklad o koupi výrobku. V případě nerespektování těchto zásad nemůžeme uznat případnou reklamaci. Servis: Interservis Liberec s r.o., 28.října 41, 460 07 Liberec 7, www.inter-servis.cz, tel.: 482771547 Dovozce: Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mělník, Česká republika, www.eva.cz strana 6
NÁVOD NA OBSLUHU Elektrický krájač Professor CZ-402X PERFEKTNÉ PLÁTKY - ĹAHKO A BEZPEČNE Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a potom ho uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Krájač je určený iba na použitie v domácnosti! strana 7
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: Prístroj používajte iba pre domácu potrebu a spôsobom uvedeným v tomto návode. Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Počas používania nenechávajte prístroj bez dozoru. Prístroj nesmie byť používaný deťmi a osobami so zníženou schopnosťou orientácie. Po každom použití prístroja alebo pred jeho čistením ho odpojte od siete. Nikdy neťahajte za prívodný kábel, vždy za vidlicu. Pravidelne kontrolujte zariadenie a prívodný kábel, či nedošlo k nejakému poškodeniu. Poškodené zariadenie nikdy nepoužívajte. Zariadenie nikdy neopravujte samostatne, ak je poškodený sieťový kábel alebo zástrčka, ak je pokazené alebo došlo k jeho pádu či akémukoľvek inému poškodeniu. Poškodené zariadenie odovzdajte ne preskúmanie, opravu alebo mechanické nastavenie autorizovanému servisnému stredisku. Nepoužívajte prístroj s mokrými rukami, ak stojíte na mokrej podlahe alebo ak je krájač vlhký. Nikdy neponárajte krájač do vody, ani neumývajte pod tečúcou vodou! Prístroj umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, napr. sporákov a vlhkých povrchov, napr. drezov. Používajte iba originálne príslušenstvo. Elektrický krájač Professor je určený iba na krájanie potravín! Nekrájajte suché a tvrdé pečivo, mäso s kosťou, mrazené potraviny, ovocie s tvrdými kôstkami a pod. Na posun krájaných potravín ku krájaciemu kotúču používajte vždy len posúvacie zariadenie s držiakom potravín, ak je to možné vzhľadom k veľkosti a tvaru potravín. Pozor! Krájací kotúč je veľmi ostrý! Pri manipulácii postupujte opatrne! DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Elektrický krájač Professor nie je určený na profesionálne používanie. Maximálny čas nepretržitej prevádzky je 10 minút. Po tomto čase potrebuje zariadenie 10 minút vychladnúť, aby nedošlo k jeho prehriatiu. strana 8
Popis prístroja: 1) Nôž 2) Posuvné zariadenie na krájanie potravín 3) držiak potravín/ Chránič prstov 4) Posuvná doska na nastavenie hrúbky rezu 5) Regulátor hrúbky rezu 6) Vypínač 7) Prívodný kábel 8) Protišmykové nožičky 9) Zaisťovacia skrutka noža strana 9
TECHNICKÉ ÚDAJE: Napätie: 230V~50Hz Príkon: 150w Maximálny čas nepretržitej prevádzky: 10 minút PRED PRVÝM POUŽITÍM: Odstráňte všetok obalový materiál a prístroj pred prvým použitím očistite, pozrite kapitolu Čistenie. Krájač umiestnite na rovné a suché miesto s dobrou priľnavosťou. Na krájač nainštalujte posuvné zariadenie (2) a nasaďte naň držiak potravín (3). Držiak odporúčame používať stále, ak to rozmery krájanej potraviny dovolia. Slúži ako ochrana pri krájaní. Aby ste predišli prichytávaniu jedla na nôž pri krájaní, odporúčame ho pred použitím ľahko navlhčiť mokrou handričkou. Pozor! Postupujte opatrne, nôž je veľmi ostrý! OBSLUHA KRÁJAČA: Otočným regulátorom hrúbky rezu (5) nastavte požadovanú šírku krájaných plátkov. Potraviny určené na krájanie položte na posuvné zariadenie (2). Ak je to možné vzhľadom k rozmerom potravín, pritlačte ich držiakom (3) k nožu. Stlačte vypínač a nôž sa začne otáčať. Posuvné zariadenie pomaly posúvajte smerom k nožu. Nakrájané plátky priebežne odoberajte. Krájač vypnete jednoducho tak, že stlačíte vypínač. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, odpojte ho od siete. strana 10
ČISTENIE: Krájač čistite po každom použití. Pred čistením a každou inou manipuláciou s krájačom nastavte regulátor hrúbky rezu (5) na čo najmenej a odpojte prístroj od siete. Telo krájača s motorom nikdy neponárajte do vody! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Na čistenie použite vlhkú handričku s prídavkom saponátu. Odoberateľné časti krájača môžete mať v dreze ako bežný riad. Po čistení vždy nechajte krájač vysušiť, než ho začnete opäť používať. VYBRATIE A ČISTENIE NOŽA: Pri manipulácii s nožom buďte veľmi opatrní! Nôž je veľmi ostrý! Nôž môžete z krájača vybrať otočením zaisťovacej skrutky v smere hodinových ručičiek. Nôž očistite vlhkou handričkou s prídavkom saponátu. Dbajte na to, aby rezné hrany noža neprišli do styku s tvrdými predmetmi, ktoré ich otupujú a tým znižujú ich účinnosť. Po vyčistení nasaďte nôž späť a zaistite ho otočením zaisťovacej skrutky proti smeru hodinových ručičiek. strana 11
Spätný odber elektroodpadu Informácie pre používateľa ohľadom likvidácie elektrických a elektronických zariadení (z domácností) Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu, najbližšieho zberného miesta, v Zákonu o odpadoch príslušnej země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platnom zneni. Dialej rovnako na www.zasobovani.cz/odber a na internetových stránkach www.envidom.sk (likvidácia elektroodpadu). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Vyhlásenie o záruke Ďakujeme Vám za dôveru v tento výrobok. Veríme, že s nim budete maximálne spokojní. Ak ste sa rozhodli zakúpiť si niektorý výrobok z oblasti drobných kuchynských spotrebičov, starostlivosti o telo alebo spotrebnej elektroniky, dovoľujeme si Vás upozorniť na niekoľko skutočností. Pri výbere prístroja starostlivo zvážte, aké funkcie od prístroja požadujete. Ak Vám nebude výrobok v budúcnosti vyhovovať, nie je táto skutočnosť dôvodom na reklamáciu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte priložený návod a dôsledne ho dodržiavajte. Všetky výrobky slúžia na použitie v domácnosti. Pre profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných výrobcov. Všetky doklady o zakúpení a o prípadných opravách Vášho výrobku starostlivo uschovajte po dobu 3 rokov pre poskytnutie maximálne kvalitného záručného a pozáručného servisu. Na tento domáci spotrebič poskytujeme záruku na bezchybnú funkciu po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebiteľom. Záruka sa vzťahuje na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu. Záruku je možné uplatňovať u organizácie, u ktorej bol výrobok zakúpený. Záruka je neplatná, ak je závada spôsobená mechanickým poškodením (napr. pri preprave), nesprávnym používaním alebo používaním v rozpore s návodom na obsluhu, neodvratnou udalosťou (napr. živelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné sieťové napätie, než pre ktoré je určený, a tiež v prípade úprav alebo opráv vykonaných osobami, ktoré na tento zákrok nemajú oprávnenie. Výrobky sú určené pre použitie v domácnosti. Pri použití iným spôsobom nemôže byť záruka uplatnená. V prípade poruchy sa obráťte na predajce, u ktorého ste výrobok kúpili, alebo na celoštátneho nositeľa servisu, ktorým je Interservis Liberec s r.o. Pri reklamácii je treba doložiť doklad o kúpi výrobku. V prípade nerešpektovania týchto zásad nemôžeme uznať prípadnú reklamáciu. Zodpovedný zástupca pre Slovensko: TV Servis s r.o., Baláž Dušan, Halenárská 12, 460 07 Trnava, tel.:335513371 Dovozce: Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mělník, Česká republika, www.eva.cz strana 12