CZ- SLO spol. Smlouva o partnerství uzavřená podle ustanovení 51 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů Článek I Smluvní strany název příjemce: Česko slovinská společnost se sídlem: 635 00 Brno, Ondrouškova 2 zastoupený: doc. RNDr. Jiří Matyášek, CSc, předseda Zapsaný v: registrace u MV ČR pod č. j. VS/A/51606/02-R IČ: 26607 077 Bankovní spojení: Fio banka Číslo účtu: 2400317233, (dále jen příjemce ) a název partnera: Základní škola Brno, Sirotkova 36 se sídlem: 616 00 Brno-Žabovřesky, Sirotkova 36 zastoupený: Mgr. Dan Jedlička, ředitel školy zapsaný v: IČ: 62156781 bankovní spojení: Komerční banka a. s. číslo účtu: 32630621 / 0100 (dále jen partner ) uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o partnerství (dále jen smlouva ): 1/6
Článek II Předmět a účel smlouvy 1. Předmětem této smlouvy je úprava postavení příjemce a jeho partnera, jejich úlohy a odpovědnosti, jakož i úprava jejich vzájemných práv a povinností při realizaci projektu dle odst. 2 tohoto článku smlouvy. 2. Účelem této smlouvy je upravit vzájemnou spolupráci příjemce a partnera, kteří společně realizují projekt Přírodovědné DVPP a inovace ŠVP škol JmK s využitím praktických zahraničních terénních praxí a stáží, reg. č. 1.07/1.3.41/02.0055 v rámci Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. 3. Vztahy mezi příjemcem a jeho partnerem se řídí principy partnerství, které jsou vymezeny v Příručce pro žadatele a Příručce pro příjemce. 4. Mimo tuto smlouvu jsou příjemce a jeho partner povinni se při realizaci projektu řídit pravidly uvedenými v programovém dokumentu Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost, Prováděcím dokumentu, Příručce pro žadatele, Příručce pro příjemce a ve smlouvě o realizaci grantového projektu. Článek III Práva a povinnosti smluvních stran Smluvní strany se dohodly, že se budou spolupodílet na realizaci projektu uvedeného v čl. II této smlouvy tak, že: 1. Příjemce bude provádět tyto činnosti: řízení projektu, sestavení vzdělávacích modulů a přípravu materiálů, které mají v rámci realizace projektu vzniknout, lektorskou činnost, zpracování návrhu projektu a jeho změn a doplnění, průběžné informování partnera, průběžné vyhodnocování projektových činností, vyhodnocení připomínek a hodnocení výstupů z projektu, provádět publicitu projektu, projednání veškerých změn a povinností s partnerem, zpracování monitorovacích zpráv a předkládání žádostí o platby. 2. Partner bude provádět tyto činnosti: připomínkování a hodnocení výstupů z projektu, spolupráce při zajišťování cílové skupiny z oblasti lidských zdrojů, zprostředkování kontaktu s cílovou skupinou (zajištění přenosu informací mezi cílovou skupinou a příjemcem), spolupráce na definování potřeb cílové skupiny, spolupráce na návrhu změn a doplnění projektu, zpracování zpráv o své činnosti v dohodnutých termínech. 2/6
3. Příjemce a partner se zavazují nést plnou odpovědnost za realizaci činností, které mají vykonávat dle této smlouvy. 4. Partner je povinen jednat způsobem, který neohrožuje realizaci projektu a zájmy příjemce a jeho ostatních partnerů. 5. Partner má právo na veškeré informace týkající se projektu, zejména jeho finančního řízení, dosažených výsledků projektu a související dokumentace. 6. Partner se dále zavazuje: a) na žádost příjemce nebo poskytovatele dotace (Jihomoravského kraje) bezodkladně písemně poskytnout požadované doklady a informace související s realizací projektu, b) řádně uchovávat veškeré dokumenty související s realizací projektu včetně všech účetních dokladů. Výše uvedené dokumenty a účetní doklady budou uchovány způsobem uvedeným v zákoně č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a v zákoně č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s dalšími platnými právními předpisy ČR a Evropských společenství, a to nejméně do roku 2025. Partner je povinen zavázat touto povinností i své dodavatele pro potřeby projektu, c) v případě uzavírání dodavatelsko-odběratelských vztahů dodržovat pravidla účelovosti a způsobilosti výdajů, d) po celou dobu realizace projektu dodržovat právo ČR, EU, politiky Evropských společenství, pravidla hospodářské soutěže, platné předpisy upravující veřejnou podporu, zadávání veřejných zakázek, principy ochrany životního prostředí a prosazování rovných příležitostí, e) po celou dobu realizace projektu nakládat s veškerým majetkem získaným z prostředků na projekt s péčí řádného hospodáře, zejména jej zabezpečit proti poškození, ztrátě nebo odcizení. Partner není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu poskytovatele dotace (Jihomoravského kraje) majetek spolufinancovaný z dotace zatěžovat věcnými právy, majetek prodat ani jinak zcizit; uvedené povinnosti musí být plněny po dobu realizace projektu, f) při realizaci činností dle této smlouvy uskutečňovat propagaci projektu v souladu s pokyny příjemce a dále v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1083/2006 a nařízením Komise (ES) č. 1828/2006 a pravidly stanovenými v Příručce pro příjemce. g) během realizace projektu naplňovat monitorovací indikátory projektu uvedené v příloze č. 2. této smlouvy, h) předkládat příjemci v pravidelných tříměsíčních intervalech nebo vždy, kdy o to příjemce požádá, podklady pro průběžné monitorovací zprávy o realizaci projektu dle příručky pro příjemce, i) umožnit provedení kontroly všech dokladů vztahujících se k činnostem, které realizuje v rámci projektu, a majetku pořízeného byť i jen částečně z dotace, umožnit průběžné ověřování provádění činností, k nimž se zavázal dle této smlouvy a poskytnout součinnost všem osobám oprávněným k provádění kontroly, příp. jejich zmocněncům. Těmito oprávněnými osobami jsou Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR a jím pověřené osoby, poskytovatel (Jihomoravský kraj) a jím pověřené osoby, územní finanční orgány, Ministerstvo financí ČR, Nejvyšší kontrolní úřad, Evropská komise a Evropský účetní dvůr, případně další orgány oprávněné k výkonu kontroly. Partner má dále povinnost zajistit, aby obdobné povinnosti ve vztahu k projektu plnili také jeho dodavatelé, 3/6
j) bezodkladně informovat příjemce o všech provedených kontrolách vyplývajících z účasti na projektu dle článku II. smlouvy, o všech případných navržených nápravných opatřeních, která budou výsledkem těchto kontrol a o jejich splnění, k) neprodleně oznámit příjemci všechny změny a skutečnosti, které mají vliv na plnění této smlouvy, nebo skutečnosti s ní související, nebo se jí nějakým způsobem dotýkající. Jedná se zejména o změnu majetkoprávního postavení, předpokládané časové posuny realizace projektu, změnu povinnosti partnera k platbě DPH, snížení základního jmění, zahájení insolvenčního řízení, jehož předmětem je partnerův úpadek nebo hrozící úpadek ve smyslu zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, právní nástupnictví, změny názvu nebo sídla partnera apod. 7. Partner není oprávněn žádnou z aktivit, kterou provádí dle této smlouvy, financovat z jiných prostředků rozpočtové kapitoly Ministerstva školství mládeže a tělovýchovy ČR, jiné rozpočtové kapitoly státního rozpočtu, státních fondů, jiných strukturálních fondů EU nebo jiných prostředků EU, ani z jiných veřejných zdrojů. Uvedené ustanovení se netýká financování výdajů, které nebyly poskytovatelem dotace (Jihomoravským krajem) uznány jako způsobilé a nebyly hrazeny z poskytnuté finanční podpory. Článek IV Financování projektu 1. Projekt dle článku II. smlouvy bude financován z prostředků, které budou poskytnuty příjemci z globálního grantu OP VK Jihomoravského kraje formou dotace na základě smlouvy o realizaci grantového projektu v rámci globálního grantu CZ.1.07/1.3.41 [Další vzdělávání pracovníků škol a školských zařízení v Jihomoravském kraji II.] Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. 2. Výdaje na činnosti, jimiž se příjemce a partner podílejí na projektu, jsou podrobně rozepsány v žádosti o finanční podporu, která tvoří přílohu č. 1 této smlouvy. Celkový finanční podíl příjemce a partnera na projektu činí: a) Příjemce: b) Partner: [2 354 855,-] Kč [0,-] Kč. 3. Prostředky získané na realizaci činností dle článku III. smlouvy jsou příjemce i partner oprávněni použít pouze na úhradu nejnutnějších výdajů a současně takových výdajů, které jsou považovány za způsobilé ve smyslu nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 a Příručky pro příjemce a které příjemci nebo partnerovi vznikly od uzavření smlouvy o realizaci grantového projektu, nejdříve však dnem zahájení projektu, do dne ukončení projektu dle článku II. smlouvy. 4. Partner nemá finanční podíl na rozpočtu projektu. Činnosti uvedené v článku III. této Smlouvy partnera nezavazují k úhradě žádných výdajů projektu. Článek V Odpovědnost za škodu 1. Právně a finančně odpovědný za správné a zákonné použití dotace všemi partnery vůči 4/6
poskytovateli dotace, kterým je Jihomoravský kraj, je příjemce. 2. Partner je povinen příjemci uhradit škodu, za niž příjemce odpovídá dle článku V. odst. 1 smlouvy a která příjemci vznikla v důsledku toho, že partner porušil povinnost vyplývající z této smlouvy. 3. Partner odpovídá za škodu ostatním partnerům příjemce i třetím osobám, která vznikne porušením jeho povinností vyplývajících z této smlouvy, jakož i z obecných ustanovení právních předpisů. 4. Partner neodpovídá za škodu vzniklou konáním nebo opomenutím příjemce nebo jiného partnera. Článek VI Další práva a povinnosti smluvních stran 1. Smluvní strany jsou povinny zdržet se jakékoliv činnosti, jež by mohla znemožnit nebo ztížit dosažení účelu této smlouvy. 2. Smluvní strany jsou povinny vzájemně se informovat o skutečnostech rozhodných pro plnění této smlouvy. 3. Smluvní strany jsou povinny jednat při realizaci projektu eticky, korektně, transparentně a v souladu s dobrými mravy. 4. Partner je povinen příjemci oznámit do 5 pracovních dnů kontaktní údaje pracovníka pověřeného koordinací svých prací na projektu dle článku II. smlouvy. Článek VII Trvání smlouvy 1. Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do doby ukončení realizace projektu. 2. Pokud partner závažným způsobem nebo opětovně poruší některou z povinností vyplývající pro něj z této smlouvy nebo z platných právních předpisů, může být na základě písemné dohody příjemce a všech jeho ostatních partnerů vyloučen z další účasti na realizaci projektu. V tomto případě doručí příjemce partnerovi výpověď smlouvy s minimálně dvouměsíční výpovědní dobou. Partner je povinen se s příjemcem a jeho ostatními partnery vypořádat a dohodnout se na převzetí činností a případných závazků partnera. Touto výpovědí však nesmí být ohrožena realizace projektu dle čl. II. smlouvy. 3. Partner může ukončit spolupráci s příjemcem dle této smlouvy pouze na základě písemné dohody uzavřené mezi partnerem a příjemcem, která bude obsahovat rovněž vypořádání a dohodu o převzetí činností a případných závazků partnera. Takovým ukončením spolupráce však nesmí být ohrožena realizace projektu dle čl. II. smlouvy. Článek VIII Ostatní ustanovení 1. Jakékoliv změny této smlouvy lze provádět pouze na základě dohody smluvních stran formou písemných a vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oprávněnými zástupci smluvních stran. K uzavření dodatku podle tohoto odstavce je zapotřebí předchozí písemný souhlas oprávněného pracovníka poskytovatele dotace. 5/6
2. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu poslední smluvní strany a účinnosti dnem uzavření smlouvy o realizaci grantového projektu mezi poskytovatelem dotace (Jihomoravským krajem) a příjemcem. 3. Vztahy smluvních stran blíže neupravené se řídí zákonem č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů a dalšími obecně závaznými právními předpisy České republiky 1. 4. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 vyhotoveních, z nichž jedno vyhotovení obdrží příjemce, jedno partner a jedno poskytovatel dotace (Jihomoravský kraj). 5. Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy č. 1 2. 6. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly, že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek ani pod nátlakem. Smluvní strany potvrzují autentičnost této smlouvy svým podpisem. V Brně dne 24. 10. 2012 V Brně dne 24. 10. 2012 Česko-slovinská společnost doc. RNDr. Jiří Matyášek, CSc., předseda příjemce Základní škola Brno, Sirotkova 36 Mgr. Dan Jedlička ředitel školy partner Přílohy: 1. Kopie žádosti o finanční podporu 2. Rozpis monitorovacích indikátorů závazných pro partnera 1 6/6