VYSVĚTLENÍ ZADÁVACÍ DOKUMENTACE Č. 8 dle 98 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek k nadlimitní sektorové veřejné zakázce na dodávky s názvem: Modernizace odbavovacího a informačního systému MHD v Hradci Králové II. v souladu s 151 a násl. zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen ZZVZ ), zadávané v otevřeném řízení podle 56 ZZVZ, a v souladu s Obecnými pravidly pro žadatele příjemce, pro všechny specifické cíle a výzvy v Integrovaném regionálním operačním programu, vydání 1.10 s platností od 27. 10. 2017, v rámci projektu s názvem Nový odbavovací systém městské hromadné dopravy v Hradci Králové na principu bezkontaktních čipových karet spolufinancovaného z Integrovaného regionálního operačního programu, prioritní osa PO 1: Konkurenceschopné, dostupné a bezpečné regiony, specifický cíl SC 1.2: Zvýšení podílu udržitelných forem dopravy, výzva: 50. průběžná výzva UDRŽITELNÁ DOPRAVA INTEGROVANÉ PROJEKTY ITI. Zadavatel: Název: Dopravní podnik města Hradce Králové, a.s. Sídlo: Pouchovská 153/52, Věkoše, 500 03 Hradec Králové Zastoupen: Zdeněk Abraham, předseda představenstva IČ: 25267213 DIČ: CZ25267213 Právní forma 121 akciová společnost Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl B, vložka 1625. Osoba zastupující zadavatele: Obchodní firma: Erste Grantika Advisory, a.s. Sídlo: Jánská 448/10, 602 00 Brno IČ: 25597001 DIČ: CZ25597001 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 4100. Kontaktní osoba: Ing. Radek Hlaváček Telefon, fax: + 420 731 131 684, + 420 515 917 653 E-mail: hlavacek@grantika.cz (dále jen zadavatel ). (dále jen osoba zastupující zadavatele ). strana 1
V souladu s ustanovením čl. XV. odst. 1 zadávací dokumentace a s 98 ZZVZ tímto zadavatel podává vysvětlení zadávací dokumentace ke shora označené veřejné zakázce. I. Dne 14. 5. 2018 bylo elektronickým odesláním formuláře Oznámení o zahájení zadávacího řízení veřejné služby k uveřejnění ve Věstníku veřejných zakázek v souladu s 56 ZZVZ zahájeno otevřené řízení k výše uvedené nadlimitní sektorové veřejné zakázce na dodávky (ev. č. zakázky: Z2018-015522). II. Dne 20. 7. 2018 byla osobě zastupující zadavatele v souladu s čl. XV. odst. 1 písm. a) bod ii. zadávací dokumentace a 98 odst. 3 ZZVZ doručena e-mailem žádost o vysvětlení zadávací dokumentace následujícího znění: Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 78: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 78: Zadavatel požaduje, aby účastník nabídl ovládání LCD informačních panelů prostřednictvím ethernetu z jediného zařízení na pracovišti řidiče podle protokolu VDV 301-2 verze 2.0. s implementací protokolů dle VDV 301-2-3, VDV 301-2-6 a VDV 301-2-7 včetně standardizované české znakové sady UTF-8. Zadavatel v zadávací dokumentaci uvedl jednoznačně požadavek na normu včetně čísla normy a verze, z důvodu transparentnosti pak navíc uvedl webové stránky, kde lze uvedené normy získat. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 79: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 79: Zadavatel požaduje, aby účastník nabídl ovládání LED informačních panelů podle protokolu VDV 300 dodatek 2, příloha 11, vydaný v květnu 2011. Zadavatel v zadávací dokumentaci uvedl jednoznačně požadavek na normu včetně čísla normy, z důvodu transparentnosti pak navíc uvedl webové stránky, kde lze uvedené normy získat. strana 2
Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 80: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 80: V případě nabídky zařízení, které je součástí jiného zařízení, uvede účastník nulovou cenu u takového zařízení. V nabídce uvede tuto skutečnost v popise způsobu plnění příslušného zařízení tak, aby bylo patrné ve které položce je příslušné zařízení naceněno. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 81: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 81: Zadavatel požaduje, aby účastník nabídl ovládání V panelů prostřednictvím ethernetu z jediného zařízení na pracovišti řidiče podle protokolu VDV 301-2 verze 2.0. s implementací protokolů dle VDV 301-2-3, VDV 301-2-6 a VDV 301-2-7 včetně standardizované české znakové sady UTF-8. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 82: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 82: Zadavatel v zadávací dokumentaci nepožaduje plnohodnotnou kompatibilitu městské karty a městské karty typu IREDO. Zadavatel v zadávací dokumentaci uvádí požadavky na zachování čipové karty městská karta. Nabízené vybavení vozidel musí umožnit stávající způsob používání městské karty, dále musí umožnit využívání karet IREDO a EMV karet při zachování funkčnosti uvedené v kapitole POPIS STÁVAJÍCÍHO STAVU přílohy č. 3 zadávací dokumentace. V zadávací dokumentaci uvedené podklady jsou dostatečné k zpracování nabídky. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 83: strana 3
Vysvětlení zadávací dokumentace č. 83: Účastník má patrně na mysli Vysvětlení zadávací dokumentace č. 3 Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 10. Zadavatel požaduje možnost využívání datových služeb nezávislých na konkrétní mobilní technologii a s využitím vždy té nejlepší dostupné technologie v daném místě a čase. Vlastní technické řešení je dáno nabízeným řešením účastníka. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 84: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 84: Zadavatel v zadávací dokumentaci požaduje: Zařízení pro odbavení bezkontaktní čipovou kartou ve vozidle musí mít integrovanou čtečku městské karty, karty IREDO, EMV a MAP karet, vlastní technické řešení je na nabízeném řešení dodavatele, Zadavatel ve Vysvětlení zadávací dokumentace č. 38 uvedl požadavek, aby účastník veřejné zakázky dodal řešení se zúčtovací bankou, pro kterou má integrovány odpovídající funkcionality Řídícího centra odbavovacího systému backoffice, Zadavatel v zadávací dokumentaci nepožaduje zajištění úhrady až s následným nočním rozúčtování v BackOffice při napojení plateb na zúčtovací banku, zadavatel požaduje, aby platba/odbavení bankovní kartou byla realizována do 3 s. Informace o úhradě jízdného touto cestou včetně daňového dokladu bude dostupná pro cestující v Zákaznickém účtu. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 85: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 85: Požadavek zadavatele vyjádřený v zadávací dokumentaci je stanoven s odkazem na uvedené normy, případně vyšší verze těchto norem platných v době jejich užívání. strana 4
Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 86: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 86: Zadavatel nepožaduje jako jednu z funkcí digitálního hlásiče technologii automatického převodníku textu na audio. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 87: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 87: Zadavatel trvá na využití technologií zaměření vozu GPS s podporou více satelitních technologií dle přílohy č. 3 zadávací dokumentace. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 88: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 88: Zadavatel trvá na jím vymezených požadavcích na technologii počítání cestujících. Pro počítání cestujících se používá více technických řešení. Zadavatel stanovil požadavky na systém počítání cestujících v souladu s jeho potřebami v oblasti plánování dopravy a ochrany osobních údajů. Pro zadavatelem zvolený požadavek na technologii počítání cestujících existuje na trhu prokazatelně více výrobců i dodavatelů této technologie zadavatel se tak v žádném případě nedopouští jakkoliv diskriminačního jednání. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 89: strana 5
Vysvětlení zadávací dokumentace č. 89: Zadavatel požaduje dodání panelu LED se světelným výkonem umožňujícím noční i denní režimem provozu minimálně v 10 stupních řízení jasu. Světelný výkon jednotlivých LED diod bude dán technologickým řešením účastníka tak, aby splnil požadavky zadávací dokumentace. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 90: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 90: Zadavatel požaduje, aby v případě ztráty synchronizace zastávkový označník pracoval v offline režimu a nezobrazoval matoucí informace pro cestující. Zadavatel nepožaduje, aby byl v takovém případě zastávkový označník vypnut. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 91: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 91: Baterie o potřebné kapacitě budou umístěny v označníku. Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 92: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 92: Zastávkový označník bude upevněn na stávající betonový základ kotevními šrouby dle nákresu uvedenému v příloze č. 3 přílohy č.3 zadávací dokumentace. Zadavatel požadavky na označník uvedl v příloze č. 3 zadávací dokumentace v kapitole 16. V příloze č. 3 přílohy č. 3 zadávací dokumentace na straně č. 2 uvádí požadované rozměry zastávkového označníku. Na straně č. 3 téže přílohy zadávací dokumentace je pak uveden ilustrační obrázek možného provedení zastávkového označníku. Zadavatel v zadávací dokumentaci neuvádí požadavek na zastávkový označník s plnou kapotáží, provedení zastávkového označníku je dáno nabízeným řešením účastníka. strana 6
Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace č. 93: Vysvětlení zadávací dokumentace č. 93: Zadavatel požaduje přehrávání příslušných hlášení na vnějším reproduktoru včetně čísla linek a časech odjezdu nejbližších 6 12 spojů. Vlastní plnění požadavku je dáno nabízeným řešením účastníka. III. V souvislosti s poskytnutím tohoto vysvětlení zadávací dokumentace se zadavatel v souladu s 98 odst. 4 a 5, resp. 99 ZZVZ rozhodl prodloužit lhůtu pro podání nabídek a čl. XIII. odst. 6 a čl. XVII. odst. 1 zadávací dokumentace se nahrazují zněním: XIII. POŽADAVKY NA ZPŮSOB ZPRACOVÁNÍ A PODÁNÍ NABÍDKY 6) Nabídka bude doručena na adresu sídla zastupující osoby, tj. na adresu Erste Grantika Advisory, a.s., Jánská 448/10, 602 00 Brno, nejpozději do 9. 8. 2018 do 10:00 hodin. Osobní doručení je možné v pracovní dny od 8:00 do 16:00, v poslední den lhůty pro podání nabídek pak do 10:00 hodin. XVII. INFORMACE O OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI 1) Zadavatel otevře včas a řádně doručené obálky s nabídkami a provede jejich kontrolu dle ustanovení 110 odst. 2 ZZVZ dne 9. 8. 2018 od 10:00 v zasedací místnosti v sídle zastupující osoby zadavatele, tj. na adrese Erste Grantika Advisory, a.s., Jánská 448/10, 602 00 Brno. Pokud nebyla nabídka osobě zastupující zadavatele doručena ve lhůtě nebo způsobem stanoveným v zadávací dokumentaci, nepovažuje se za podanou a v průběhu zadávacího řízení se k ní nepřihlíží. V Brně, dne 25. 7. 2018 Za zadavatele Dopravní podnik města Hradce Králové, a.s.: podepsáno uznávaným elektronickým podpisem... Ing. Radek Hlaváček Erste Grantika Advisory, a.s. Poradce pro výběrová řízení v zastoupení zadavatele strana 7