MTA 45D2 NFE. Dvoudveřová chladnička s mrazničkou. Návod k instalaci a obsluze

MTA 45D NFE Dvoudveřová chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze

MTA 45D NFE Dvoudveřová chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům, a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku, návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

Bezpečnost - dobré zvyky, které byste měli dodržovat UPOZORNĚNÍ Přečtěte si tento návod pečlivě, jelikož v něm jsou uvedeny pokyny pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu tohoto přístroje. Tato chladnička byla vyrobena v souladu s mezinárodními bezpečnostními předpisy a normami (EN0) a byla mu udělena schvalovací značka (IMQ), která garantuje shodu s bezpečnostními předpisy a normami Velké Británie. Tento výrobek vyhovuje také evropským předpisům na odrušení (evropské směrnice 87/308-0.0.89). 1. Toto zařízení nesmí být za žádných okolností instalováno ve venkovním prostředí - ani v prostorech, které jsou chráněny jen střechou. Ponechat chladničku na dešti je velmi nebezpečné.. Toto zařízení smí používat pouze dospělá osoba a je určeno výhradně pro chlazení a zmrazování potravin v souladu s tímto návodem k použití. Děti by neměly bez dozoru tento přístroj obsluhovat, ani do něj nijak zasahovat. 3. Z bezpečnostních důvodů neobsluhujte toto zařízení, nejste-li obutí nebo máte-li mokré ruce nebo nohy. 4. Pro připojení tohoto zařízení se nesmí používat prodlužovací kabely a rozdvojky zásuvek. Jestliže chladničku chcete umístit mezi dvě skříňky, ujistěte se že síťový přívod není příliš ohnutý nebo zatížený nějakým těžkým předmětem. Instalace Aby byla zajištěna správná funkce přístroje a nižší spotřeba el. energie, je důležité provést správně instalaci přístroje. Ventilace Kompresor a kondenzor produkují teplo, a proto je nutná dostatečná ventilace. Není vhodné instalovat zařízení do místnosti, kde neprobíhá dokonalá ventilace. Zařízení je proto třeba instalovat pouze do místnosti s dveřmi a okny (popř. francouzskými okny), aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu. Místnost by neměla být příliš vlhká. Během instalace dbejte na to, aby nebyla zakryta mřížka, neboť by to mohlo zhoršit ventilaci přístroje. Aby byla zajištěna správná ventilace, musíte nechat volný: - prostor nejméně 10 cm mezi horní stěnou a jakoukoli příp. skříňkou; - prostor nejméně 5 cm mezi bočními stěnami přístroje a příp. skříňkou/zdí. Pokud chcete umístit zařízení mezi nábytkové skříňky, postupujte dle instrukcí uvedených na přiloženém štítku. Umístěte zařízení dostatečně daleko od zdrojů tepla Neumísťujte zařízení na místa, kde by bylo vystaveno přímému slunečnímu záření, nebo účinkům zdrojů tepla, sporáku, kamen, apod. 5. Chcete-li odpojit síťový přívod ze zásuvky, netahejte za samotný kabel - je to velice nebezpečné.. Nedotýkejte se vnitřních chladících elementů, zvláště pokud máte vlhké ruce, neboť byste se mohli zranit. Nikdy nevkládejte do úst ledové kostky právě vyjmuté z mrazničky, neboť by se Vám mohli přilepit k ústům a způsobit zranění. 7. Nikdy nezačínejte s čištěním ani údržbou, pokud nejprve neodpojíte zařízení od sítě (vytažením vidlice síťového přívodu ze zásuvky nebo vypnutím jističe). Nestačí otočit knoflík termostatu na, abyste přerušili přívod el. energie. 8. Před odvozem nebo likvidací starého zařízení nikdy nezapomeňte rozlomit nebo odstranit případný zámek, aby se hrající si děti nemohly náhodou do chladničky zavřít. 9. Jestliže Vaše zařízení správně nepracuje, podívejte se předtím, než zavoláte pracovníka servisu, do kapitoly Odstranění různých problémů, zda nemůžete daný problém vyřešit sami. Nikdy se však nepokoušejte odstranit závadu zasahováním do vnitřních komponentů. 10. Při poškození síťového přívodu je nutné, aby byl přívod vyměněn naším servisním centrem, neboť je k tomu potřeba speciálního nářadí. 11. Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř zařízení, kromě těch, které jsou doporučeny výrobcem.. Na konci funkčního období Vašeho zařízení, které obsahuje plyn cyklopentan a možná také plyn R00a (izobutan), by mělo být zařízení zabezpečeno před odvozem na skládku. Proto kontaktujte příslušnou organizaci, která se stará o odvoz odpadků v místě Vašeho bydliště. Vodorovná poloha Podlaha musí být ve vodorovné poloze; pokud ne, upravte nastavitelné nožky na přední straně zařízení. Zemnění Než připojíte zařízení k síti, zkontrolujte, zda napětí síťové zásuvky odpovídá údajům na typovém štítku přístroje, který naleznete na spodní levé straně chladničky u zásobníku na zeleninu, a zda je trojpólová zásuvka řádně uzemněna podle současných platných elektrikářských předpisů. Pokud není přístroj řádně uzemněn, výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti za případné škody. Nepoužívejte adaptéry a rozdvojky zásuvek. Umístěte přístroj tak, abyste dosáhli na zásuvku, ke které je připojen. Kontrola dodávky proudu Elektrická zásuvka musí umožňovat dodávku maximálního příkonu přístroje, který je uveden na typovém štítku (na spodní levé straně u zásobníku na zeleninu). Před připojením přístroje k síti Postavte zařízení do svislé polohy a než připojíte přístroj k síti, počkejte nejméně 3 hodiny. Tak zajistíte správný provoz přístroje. Síťový přívod připojte pouze do trojpólové zásuvky s ochranným kolíkem, která je schopna poskytnout jmenovitý proud 10 A. 3

Bližší pohled A Zařízení na výrobu ledu J Polička na láhve s hřebenem pro přidržování láhví B Mrazící prostor pro rychlé zmrazování K Středové poličky C Polička v mrazáku L Držáky na nápoje v plechovkách D E F Prostor Fresh Box na maso a ryby Knoflík nastavování teploty v chladničce Vyjímatelné, výškově nastavitelné poličky M N O Nádobka na máslo Vyjímatelná dveřní polička s krytem Poličky na dveřích mrazničky G Kryt zásobníku na zeleninu s regulací vlhkosti H Zásobníky na zeleninu a saláty I Nastavitelné nožky 4

A B C D E F G Tlačítko ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ) Toto tlačítko zapne či vypne celé zařízení (prostor chladničky i mrazničky) (stiskněte jej déle než dvě vteřiny). Tlačítko SET FREEZER (NASTAVENÍ MRAZNIČKY) Tímto tlačítkem se reguluje teplota v mrazničce. (Jedoduše tisknutím tohoto tlačítka.) Tlačítko RESET ALARM (VYPNUTÍ ALARMU) Toto tlačítko vypne bzučák alarmu, stejně tak jako posuvný text výstražných zpráv na displeji (jednoduše jej stiskněte). Chladnička je vybavena systémem alarmu, který vás varuje, pokud zůstanou otevřena dvířka nebo dojde k nějaké významnější změně teploty. V takovém případě se ozve výstražný zvuk alarmu a v sekci P na displeji se zobrazí výstražná značka a kontrolka začne blikat. Stiskněte tlačítko RESET ALARM, abyste alarm vypnuli. Chcete-li, aby se vymazala z displeje i zpráva, stiskněte prosím toto tlačítko znovu. Tlačítko MODE (VOLBA REŽIMU) Toto tlačítko vám pomocí displeje umožní přístup k různým nastavením/funkcím a následně jejich výběr. Tlačítko ADJUST/SELECT + (NASTAVENÍ/VOLBA +) Toto tlačítko vám dovolí nastavit příslušné hodnoty (teplota, datum, čas a jazyk) nebo vybrat různé funkce. Tlačítko ADJUST/SELECT (NASTAVENÍ/VOLBA -) Toto tlačítko vám dovolí nastavit příslušné hodnoty (teplota, datum, čas a jazyk) nebo zrušit různé funkce. Displej: indikace teploty v prostoru mrazničky Zobrazí nastavenou teplotu v prostoru mrazničky (trvale svítí), teplotu, kterou nastavujete (bliká), nebo vypnutý stav (OFF). Při prvním uvedení do provozu se automaticky zobrazí hodnota -18 o C. H Displej: údaje o prostoru chladničky Zobrazuje stav prostoru chladničky (slovo ON nebo slovo OFF). I J K L M N O P Displej: funkce ECO Zobrazí stav (zakázáno, vybráno nebo aktivováno) funkce ECO (optimální teplota při nízké spotřebě energie). Displej: SET FREEZER (NASTAVENÍ MRAZNIČKY) Rozsvítí se, když je nastavována teplota v prostoru mrazničky. Displej: funkce SUPER FREEZE (RYCHLÉ ZMRAZENÍ) Zobrazí stav (zakázáno, vybráno nebo aktivováno) funkce SUPER FREEZE (rychlé mražení). Displej: funkce HOLIDAY (DOVOLENÁ) Zobrazí stav (zakázáno, vybráno nebo aktivováno) funkce HOLIDAY (optimální teplota v případech, kdy nebudete delší dobu přítomni, aniž byste zařízení vypnuli). Displej: funkce ICE PARTY Zobrazí stav (zakázáno, vybráno nebo aktivováno) funkce ICE PARTY (maximální rychlost chlazení teplé láhve a podávání ve speciálně navržené nádobě k udržení teploty, které láhev dosáhla). Displej: kontrolka alarmu Pokud svítí, znamená to, že došlo k nějaké závažné situaci (otevřená dvířka, příliš vysoká teplota atd.). Displej: kontrolka času Udává správný čas a používá se k nastavení data (měsíc, den a rok). Displej: posuvný text Používá se k nastavení jazyka, také poskytuje obecné informace o stavu zařízení a práci s displejem. 5

Příprava zařízení POZNÁMKA Poté, co bylo vaše zařízení dovezeno, postavte jej do svislé polohy a počkejte přibližně 3 hodiny před zapojením do elektrické sítě, abyste tak zajistili jeho správný chod. Předtím, než do chladničky či mrazničky umístíte potraviny, vytřete vnitřní prostor teplou vodou společně s jedlou sodou. Ochranné zpožděné spuštění motoru Tento model je dodáván se systémem zpožděného spuštění motoru. Pokud se tedy kompresor nespustí ihned po instalaci, nelekejte se, neboť se spustí automaticky přibližně po 8 minutách. K tomuto dojde také vždy při přerušení dodávky proudu, jak při výpadku elektrické energie, tak pokud sami zařízení vypnete (například při čištění nebo odmrazování prostoru mrazničky). Poté, co zapojíte vaše zařízení do odpovídající zásuvky, ujistěte se, že se na displeji rozsvítí nápis OFF v prostoru, který se týká teploty v mrazničce. Když zapnete zařízení (stisknutím knoflíku ON/OFF na více než dvě vteřiny), prostor mrazničky se nastaví na standardní nastavení 18 o C. Doporučujeme využít funkci SUPER FREEZE k urychlení chladícího procesu; pokud je dosaženo optimální teploty, tato funkce se automaticky vypne a vy můžete do mrazničky vkládat zmražené potraviny. Pak nastavte odpovídajícím tlačítkem v sekci mrazničky nastavení MED (střední). Jak používat displej Nastavení teploty Je-li mraznička vypnuta, zobrazí se slovo OFF na příslušném místě na displeji. Pokud je zařízení zapnuto, zobrazí se současné nastavení teploty. Pokud toto nastavení hodláte změnit, stiskněte tlačítko SET FREEZER. Nyní vyberte novou teplotu tisknutím tlačítka ADJUST/SELECT + (E) (pro zvýšení teploty zobrazované po jednom stupni) a/nebo tlačítka ADJUST /SELECT (F) (pro snížení teploty zobrazované po jednom stupni). Jakmile vyberete požadovanou teplotu, stiskněte opět tlačítko SET FREEZER pro uložení nového nastavení. POZNÁMKA: pokud neschválíte váš výběr stisknutím tlačítka MODE do deseti vteřin od poslední akce provedené na displeji, nové nastavení se zruší a na displeji se rozsvítí původní nastavení teploty. Automatické nastavení teploty je 18 o C pro prostor mrazničky, což je standardní teplota pro skladování potravin. Pokud je zapnuta funkce ECO, automatické nastavení teploty v prostoru mrazničky je 18 o C a teplota v chladničce je standardně udržována mezi +4 o C a + o C (nastavte prosím knoflík v chladničce na režim ECO). Pravděpodobné zvýšení či snížení teploty je o 1 o C. Pokud je zapnuta funkce HOLIDAY, není možné nastavit teplotu ručně, ale zařízení je nastaveno automaticky na optimální hodnoty: + o C pro prostor chladničky a 18 o C pro prostor mrazničky (nastavte prosím knoflík v chladničce na režim Holiday). Jak používat tyto funkce Symbol funkce v normálním provozním stavu (svítí pouze zelený symbol) Funkce je zvolena (svítí zelený symbol a červený obrys) Funkce je používána (svítí zelený symbol a modré pozadí) Stiskněte tlačítko MODE (D) tolikrát, kolikrát je třeba, aby se rozsvítil červený obrys u funkce, kterou si přejete použít: to znamená, že funkce byla vybrána a nyní může být aktivována či zrušena. Nyní si můžete vybrat funkci použitím tlačítek ADJUST/SELECT + (E) (pro použití funkce) a/nebo ADJUST/SELECT (F) (pro zrušení). Opětovným stisknutím tlačítka MODE (D) uložíte nastavení vybrané funkce. Zhasnutím červeného obrysu je signalizováno ukončení probíhající funkce: pokud je funkce zvolena, svítí nejen zelený symbol, ale i modré pozadí, zatímco pokud funkci zrušíte, modré pozadí zhasne a zůstane svítit pouze zelený symbol. POZNÁMKA: pokud nepotvrdíte svůj výběr stisknutím tlačítka MODE do deseti vteřin od poslední akce na displeji, nové nastavení funkce se zruší a na displeji se zobrazí původní nastavení funkce.

Nastavení jazyka: Nastavení typu jazyka je první činnost, která je vám navržena (prostřednictvím posuvného textu na displeji) po prvním zapnutí zařízení. Můžete si vybrat ze šesti různých jazyků (italština, francouzština, angličtina, španělština, portugalština a turečtina): displej vám pak bude veškeré zprávy poskytovat ve zvoleném jazyce; pokud si žádný z uvedených jazyků na začátku nevyberete, zařízení bude používat výrobcem nastavenou italštinu. Pokud to není poprvé, co zapínáte zařízení, stiskněte nejprve opakovaně tlačítko MODE (D) do té doby, než se na displeji objeví text IMPOSTAZIONE LINGUA [+/-] / CHOIX LANGUE [+/-] / SET LANGUAGE [+/-] / SELECCIONAR IDIOMA [+/- ] / PROGRAMAÇĂO LINGUA [+/-] / DIL SECIMI [+/-] ; v případě, že zařízení zapínáte poprvé, není toto nutné. Nyní si můžete vybrat jazyk za použití tlačítka ADJUST/ SELECT + (E) (dostupné jazyky se posouvají dopředu podle výše uvedeného seznamu ve formě posuvného textu) a/nebo ADJUST/SELECT (F) (dostupné jazyky se posouvají dozadu podle výše uvedeného seznamu ve formě posuvného textu). Jakmile se vámi vybíraný jazyk objeví jako posuvný text, uložíte jej opětovným stisknutím tlačítka MODE (D): jazyk je nyní nastaven. POZNÁMKA: pokud neschválíte váš výběr stisknutím tlačítka MODE do deseti vteřin od poslední akce na displeji, nově zvolený jazyk se zruší a na displeji se zobrazí původní nastavení jazyka. Nastavení času a data: Čas a datum jsou v těsném pořadí, a nelze tedy nastavit datum bez předchozího nastavení času. Tiskněte opakovaně tlačítko MODE (D) do doby, než se na displeji zobrazí posuvný text SET TIME [+/-]. Nyní můžete nastavit přesný čas za použití tlačítka ADJUST/ SELECT + (E) (změna o jednu hodinu směrem nahoru) a/ nebo ADJUST/SELECT (F) (změna o jednu hodinu směrem dolů). jakmile nastavíte požadovaný čas, uložte jej opětovným stisknutím tlačítka MODE (D): nyní nastavte minuty stejným způsobem. Pokud jste již nastavili správný čas, nastavte také den, měsíc a rok za použití obdobné procedury: tlačítky ADJUST/ SELECT + (D) a ADJUST/SELECT (F) zvolte přesné hodnoty a opět stiskněte tlačítko MODE pro uložení nastavení. POZNÁMKA: pokud neschválíte váš výběr stisknutím tlačítka MODE do deseti vteřin od poslední akce na displeji, nové nastavení se zruší a na displeji se zobrazí původní nastavení. 7

Jak používat prostor chladničky... Teplota uvnitř chladničky je automaticky regulována termostatem. min = minimální chlad max = maximální chlad Použití zásobníku Fresh box na maso a ryby Tato přihrádka byla navržena tak, aby umožnila skladování čerstvého masa a ryb po delší dobu (okolo jednoho týdne). Toto je možné proto, že teplota v zásobníku je nejnižší z celého prostoru chladničky. Tento zásobník můžete také používat k vychlazení pokrmů, které se normálně jedí studené. Kryt zásobníku se otevírá směrem k základně (obr. ). Do chladničky ukládejte potraviny tak, aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu. Doporučujeme dodržovat doporučení o maximální délce ukládání potravin. I ty nejčerstvější potraviny rychle podléhají zkáze, pokud nejsou uloženy při správné teplotě. Navzdory obecnému mínění nevydrží vařené potraviny déle než čerstvé. Nezapomeňte teplé pokrmy vždy nechat zcela vychladnout, než je vložíte do chladničky. Jinak teplota uvnitř chladničky rychle vzroste, což má za následek zvýšenou činnost kompresoru a nárůst spotřeby elektrické energie. Neukládejte do chladničky tekutiny v neuzavřených nádobách, vede to ke zvyšování vlhkosti a tvorbě námrazy v chladničce. Chladnička je vybavena praktickými výsuvnými poličkami (obr. 1), které lze díky vodícím drážkám nastavit do požadované výšky. Můžete tedy tak vytvořit prostor i pro velké hrnce a rozměrné potraviny. Obr. Zásobníky na ovoce a zeleninu Zásobníky na ovoce a zeleninu vám umožňují uchovat ovoce a zeleninu čerstvou a svěží. Pokud chcete uchovávat potraviny v méně vlhkém prostředí, otevřete regulátor vlhkosti (poloha B), pokud požadujete větší vlhkost, regulátor uzavřete (poloha A) (obr. 3). Snadné otevírání krytů (stačí pouze vytáhnout zásobník směrem ven) vám usnadňuje vkládání a vyjímání potravin (obr. 4). Obr. 3 Obr. 4 Obr. 1 VÝSTRAHA: aby nedocházelo k omezení cirkulace vzduchu uvnitř chladničky, dbejte na to, abyste nezablokovali ventilační otvory potravinami nebo nádobami. Držák na nápoje v plechovkách Speciální držák (obr. 5) na plechovky na dveřích chladničky umožňují uložit nejen nápoje v plechovkách, ale také jogurty, máslo a jiné věci v krabičkách. 8 Obr. 5

Správné zmrazování potravin Před přípravou potravin k zmražení si prosím přečtěte specializovanou příručku. Potraviny, které již roztály, třeba jen částečně, se již nesmí znovu zmrazit: musíte je uvařit a spotřebovat (do 4 hodin), nebo znovu nechat zmrazit. Pokud zmrazujete čerstvé potraviny, dbejte na to, aby se nedotýkaly již zmražených potravin. umístěte potraviny, které chcete zmrazit, do horní části B. Pamatujte na to, že správné zmražení závisí na rychlosti procesu mražení. V případě, že zařízení používáte prvně nebo bylo delší dobu mimo provoz, musíte funkce zařízení nastavit na maximum. Potraviny můžete zmrazovat dvěma způsoby: - RYCHLÉ ZMRAZOVÁNÍ 4 HODIN Pro malé množství, menší, než maximální uvedené na informačním štítku, zapněte na displeji funkci SUPER FREEZE na 4 hodinový režim a do mrazničky uložte potraviny určené ke zmrazení. Po 4 hodinách, nebo po jiné době, kdy bylo dosaženo optimální teploty, se funkce rychlého mrazení automaticky vypne. - RYCHLÉ ZMRAZOVÁNÍ 48 HODIN Pro velké množství potravin, které jsou určeny ke zmrazení (do výše maximálního množství vyznačeném na informačním štítku), zapněte na displeji funkci SUPER FREEZE na 48 hodinový režim: symbol odpovídající této funkci začne blikat. Po 4 hodinách tento symbol přestane blikat a rozsvítí se; nyní můžete vkládat potraviny určené ke zmrazení. Po dalších 4 hodinách se funkce automaticky vypne. Během mrazícího procesu se snažte neotvírat dvířka mrazničky. maximální množství pokrmů, které lze za den zmrazit, je uvedeno na štítku umístěném v levém zásobníku na zeleninu. Pro optimální mražení a následné tání potravin doporučujeme rozdělit potraviny na malé kousky, aby rychle a rovnoměrně zmrazily. Obsah balení by měl být zřetelně označen společně s datem zmražení. V případě výpadku elektrické energie nebo špatného chodu mrazničky neotvírejte dvířka. Toto opatření sníží růst teploty uvnitř zařízení. Pokud nejsou dvířka otevřená, potraviny vydrží zmražené přibližně 9-14 hodin. Do mrazničky nedávejte plné láhve. mohly by snadno prasknout, protože tekutiny při zmrazení zvětšují svůj objem. ICE PARTY Díky speciální funkci ICE PARTY se již nebudete déle potýkat s problémem rozbitých láhví v prostoru mrazničky (veškeré tekutiny při zmrazování zvyšují svůj objem). Pokud zapnete tuto funkci, zařízení vám dá samo vědět, zvukovým a vizuálním signálem (zpráva na displeji ve formě posuvného textu), kdy je nejlepší čas láhev z mrazničky vyjmout. Stisknutím tlačítka RESET ALARM (C) vypnete bzučák a zrušíte zprávy na displeji. Nezapomeňte používat přiloženou ergonomickou nádobku pro uložení láhve uvnitř prostoru mrazničky; jednak pro urychlení chladícího procesu, jednak pro servírování na stůl, kdy můžete nádobu s láhví snadno uchopit díky speciálním držákům a láhev pak udržovat delší dobu studenou. UPOZORNĚNÍ: přiloženou nádobku na láhev nechejte vždy uloženou v prostoru mrazničky (i když nemáte žádnou láhev k ochlazení); jen tak bude zajištěno dosažení nízké teploty tekutiny v krátkém čase. ZAŘÍZENÍ NA VÝROBU LEDU Nalijte vodu do speciálních zásobníků na led a umístěte je do výrobníku ledu (obr. ).. Po hodinách budou ledové kostky připravené. Chcete-li ledové kostky vyjmout, otočte knoflíky doprava a kostky se vysypou do nádoby pod výrobníkem ledu (obr. 7). Obr. Obr. 7 UPOZORNĚNÍ: Aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu uvnitř mrazničky, dbejte na to, aby pokrmy nebo nádoby neblokovaly ventilační otvory. 9

Rady pro úsporu energie - Instalujte zařízení správně To znamená daleko od tepelných zdrojů, přímého slunečního záření, v dobře větrané místnosti podle vzdáleností vyznačených v části Instalace/Větrání. - Správné nastavení teploty Příliš vysoká teplota zvyšuje spotřebu el. energie. - Zařízení nepřeplňujte Správné uchovávání potravin vyžaduje správnou cirkulaci vzduchu. Přeplňování chladničky zabraňuje této cirkulaci a přetěžuje kompresor. - Zavírejte dvířka Otvírejte dvířka pouze v případě nutnosti, neboť pokaždé, když dvířka otevřete, unikne většina studeného vzduchu. Aby se obnovila správná teplota, musí motor opět začít pracovat a při tom se spotřebovává el. energie. - Kontrolujte těsnění dvířek Udržujte těsnění dvířek v čistotě a dobrém stavu a dbejte na to, aby dvířka pevně doléhala. To zajistí, aby chladný vzduch nemohl unikat. - Nikdy neukládejte teplé potraviny Vložená nádoba s teplým pokrmem okamžitě zvyšuje teplotu uvnitř chladničky o několik stupňů. Před uložením nechte vždy nejprve pokrm a nádobu vychladnout na okolní teplotu. Bzučák alarmu a vizuální varování Alarm otevírání dvířek Pokud zůstanou dvířka chladničky otevřená déle než 1- minuty, aktivuje se alarm a generuje zvukovou výstrahu. Současně začne blikat osvětlení chladničky. Alarm vypnete tím, že dvířka zavřete. Alarm přílišného přehřátí mrazničky 1. Při přílišném přehřátí části mrazničky se rozezní bzučák a na displeji se zobrazí rolující text, upozorňující na přílišné přehřátí zařízení. Aby se zabránilo opětovnému zmrazení potravin, teplota v mrazničce bude udržována na hodnotě 0 o C, což vám umožní potraviny spotřebovat do 4 hodin. Uvařené potraviny mohou být opět zmraženy. Bzučák vypnete pouhým stisknutím tlačítka RESET ALARM (C). Pro navrácení do normálního chodu a zrušení výstražné zprávy na displeji stiskněte ještě jednou tlačítko RESET ALARM (C).. Pokud teplota uvnitř prostoru mrazničky neustále roste a dosahuje příliš vysokých hodnot, opět se rozezní bzučák a na displeji se zobrazí rolující text, upozorňující na nebezpečný stav přehřívání. Navíc se na příslušném místě displeje pro mrazničku již nezobrazuje nastavení mrazničky, ale místo toho se zobrazuje příslušná hodnota teploty uvnitř prostoru mrazničky. Doporučujeme zkontrolovat stav potravin, protože může být nutné je vyhodit. V každém případě by potraviny neměly být opět zmraženy, pokud nebyly dříve uvařeny. Aby se zabránilo opětovnému zmrazení potravin, teplota v mrazničce bude udržována na hodnotě 0 o C. Bzučák vypnete pouhým stisknutím tlačítka RESET ALARM (C). Pro navrácení do normálního chodu a zrušení výstražné zprávy na displeji, stiskněte ještě jednou tlačítko RESET ALARM (C). 10

Návod pro používání mrazničky Maso a ryby Potravina Balení Doba odležení (dny) Uskladnění (měsíce) Rozmrazování Hovězí maso /3 9/10 Skopové maso 1/ Vepřové maso 1 Telecí maso 1 8 Telecí/vepřové kotlety Všechny části zabalte do plastikové a pak do hliníkové fólie Telecí/skopové kotlety Všechny části zabalte do plastikové a pak do hliníkové fólie Mleté maso Do hliníkových nádob zabalených do plastikové fólie čerstvé Srdce a játra Plastikový sáček 3 Salám Plastiková nebo hliníková fólie Podle potřeby Drůbež a krocan 1/3 9 Kachna a husa 1/4 Bažant, koroptev a divoká kachna 1/3 9 Zajíc a králík 3/4 Zvěřina Hliníková nebo plastiková fólie 5/ 9 Velké ryby Hliníková nebo plastiková fólie 4/ Malé ryby Plastikový sáček /3 Korýši Plastikový sáček 3/ Měkkýši Plastiková nebo hliníková nádoba se slanou vodou 3 Vařená ryba Hliníková nebo plastiková fólie V teplé vodě. Pečená ryba Plastikový sáček 4/ Na pánvi. 11

Ovoce a zelenina Potraviny Příprava Doba blanžírování (minuty) Balení Uskladnění (měsíce) Rozmrazování Jablka a hrušky Oloupat a nakrájet na plátky. V nádobce (zalít cukrovým sirupem). Meruňky, broskve, třešně a švestky Oloupat a vypeckovat. 1/ V nádobce (zalít cukrovým sirupem). Jahody, borůky, rybíz a maliny Umýt a osušit. V nádobce (zalít cukrovým sirupem). 10/ Vařené ovoce Nakrájet, uvařit a protlačit sítem. V nádobce (přidat 10% objemu cukru). Ovocné šťávy Umýt, nakrájet a protlačit sítem. V nádobce (ochutit cukrem). 10/ Květák Očistit, nakrájet na malé kousky a povařit ve vodě s přídavkem citr. šťávy. Zelí a růžičková kapusta Umýt a nakrájet na malé kousky. 1/ 10/ Při pokojové teplotě. Hrášek Vyloupat a umýt. Zelené fazolky Umýt a popř. nakrájet na plátky. 10/ Mrkev, paprika a řepa Oloupat, umýt a popř. nakrájet na plátky. 3/4 Houby a chřest Umýt, oloupat a nakrájet. 3/4 Plastikové sáčky nebo nádobky. Při pokojové teplotě. Špenát Umýt a nasekat. Při pokojové teplotě. Směs zeleniny Umýt a nakrájet na malé kousky. 3 Plastikové sáčky nebo nádobky. /7 Různé potraviny Příprava Doba blanžírování (minuty) Balení Uskladnění (měsíce) Rozmrazování Chléb 4 Při pokojové teplotě nebo v troubě. Moučníky Asi 10 minut při pokojové teplotě nebo v pečící troubě při 100/00 o C. Smetana Plastikové nádobky. Při pokojové teplotě nebo v chladničce. Máslo Původní balení nebo hliníková fólie. V chladničce. Vařené potraviny nebo zeleninové polévky Plastikové nebo skleněné nádobky. 3/ Při pokojové teplotě nebo v horké vodě. Vejce V malých nádobkách bez skořápek. 10 Při pokojové teplotě nebo v chladničce.

Údržba a péče o zařízení Před jakýmkoli čištěním odpojte zařízení od sítě (tiskněte tlačítko ON/OFF A po dobu více než dvou sekund, až se na displeji jak chladničky, tak mrazničky objeví slovo OFF, pak odpojte zařízení od sítě). Pokud byste tento postup vynechali, mohl by se aktivovat stav alarmu. UPOZORNĚNÍ: tento alarm nesignalizuje nějakou anomálii. Abyste obnovili normální provozní podmínky, podržte tlačítko ON/OFF A stisknuté na dobu delší než dvě sekundy, aby se přístroj vypnul a pak jej opět zapněte a nastavte požadovanou teplotu. FUNKCE HOLIDAY Pokud jedete na prázdniny, může uvnitř nepoužívaného zařízení dojít k tvorbě plísně a nepříjemného zápachu. Toto již nyní nebude žádný problém: pouze zapněte funkci Holiday (pomocí displeje). V mrazicím prostoru se bude udržovat teplota -18 o C. Současně otočte knoflík pro nastavování teploty v chladničce na symbol a teplota v prostoru chladničky bude udržována na hodnotě okolo +11 o C. (Můžete zde například skladovat make-up a jiné kosmetické potřeby.) Chladnička tak bude pokračovat v provozu a zajišťovat optimální konzervaci potravin při minimální spotřebě elektrické energie. Čištění a údržba Před jakýmkoli čištěním odpojte zařízení od sítě. - Toto zařízení je vyrobeno z hygienického materiálu, které je naprosto bez zápachu. Silně aromatické potraviny proto vždy ukládejte do chladničky pouze v uzavřených nádobách, aby nemohlo dojít ke vzniku zápachu, který se pak těžko odstraňuje. - Používejte pouze vodu a roztok sody bikarbony: očistěte vnitřní a vnější povrch zařízení houbou namočenou do teplé vody a roztoku sody bikarbony, která je dobrým dezinfekčním prostředkem. Pokud doma nemáte sodu bikarbonu, používejte neutrální čistící prostředek. - Čeho se vyvarovat: Nepoužívejte brusné čistící prostředky, bělící prostředky a prostředky obsahující amoniak. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla. - Všechny vyjímatelné části můžete ponořit do teplé vody s mycím prostředkem. Pokud vlastníte myčku na nádobí, můžete v ní tyto díly mýt. Než je opět vložíte do chladničky, nezapomeňte je pečlivě osušit. - A co zadní panel? Na zadním panelu se může usazovat prach, který ovlivňuje správný běh zařízení. Při odstraňování prachu postupujte pečlivě a opatrně a používejte při tom příslušné čistící prostředky. - Přerušení provozu zařízení: Jestliže zařízení nebudete delší dobu užívat, nezapomeňte vyčistit a vysušit vnitřek a nechat dvířka otevřená, abyste předešli tvorbě zápachu a plísně. - Výměna žárovky osvětlení. Žárovka pro vnitřní osvětlení zařízení je umístěna za krabičkou termostatu. Odšroubujte spálenou žárovku a vyměňte ji za novou, ne silnější než 10 W, postupujte podle instrukcí znázorněných na obr. 8. Obr. 8 13

Odstranění různých problémů Displej nesvítí Zkontrolujte zda: nebyl vypnut hlavní přívod elektrické energie do bytu nebo domu; je zástrčka správně zasunutá do síťové zásuvky; je zásuvka vhodná, zkuste zapojit zástrčku do jiné zásuvky v místnosti. Motor neběží. Zkontrolujte zda: Uplynulo již 8 minut od doby, kdy jste zapnuli zařízení? Tento model je vybaven ochranným systémem motoru, což znamená, že se nastartuje až cca 8 minut po zapnutí. Chladnička a mraznička důkladně nechladí. Zkontrolujte zda: jsou správně zavřená dvířka nebo zda není poškozeno těsnění; nezůstala dvířka delší dobu otevřená; je správně nastaven knoflík termostatu; není chladnička nebo mraznička přeplněná. Pokud však ani po všech kontrolách zařízení nepracuje správně a problém přetrvává, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko a uveďte následující údaje: o jakou závadu se jedná, typ přístroje (Mod.) a výrobní číslo (S/N) uvedené na typovém štítku vlevo dole vedle zásobníků na ovoce a zeleninu (viz příklad na obrázku níže). Mod. RG 330 TI Cod. 93139180000 S/N 70411801 0-40 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total 340 75 Gross Bruto Brut Gross Bruto Brut Net Util Utile Compr. R 134 a Test Pressure Syst. HIGH-35 Kompr. kg 0,090 P.S-I. LOW 140 Made in Italy 13918 Gross Bruto Brut Freez. Capac Poder de Cong kg/4 h 4,0 Class Clase N Classe Nikdy nepoužívejte služeb neautorizovaných servisních techniků a vždy trvejte na použití originálních náhradních dílů. Potraviny v chladničce jsou příliš studené. Zkontrolujte zda: není nastavena příliš nízká teplota; se potraviny nedotýkají zadní stěny, která je velmi chladná. Motor trvale běží. Zkontrolujte zda: není zapnutá funkce SUPER FREEZE nebo ICE PARTY; jsou dvířka správně zavřena, nebo zda nezůstala příliš dlouho otevřená; není teplota v místnosti příliš vysoká. Zařízení je příliš hlučné. Chladící plyn vydává nepatrný hluk, i když kompresor neběží (toto není vada). Zkontrolujte zda: je chladnička v naprosto vodorovné poloze; není zařízení umístěno mezi dvěma skříňkami nebo zařízeními, které vibrují a vydávají hluk. 14

Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz Servisní modrá linka : 810 80 00 3 Merloni Elettrodomestici s.r.o. U nákladového nádraží, 130 00 Praha 3, Česká republika www.merloni.com Via Aristide Merloni, 47-0044 Fabriano - tel. (073) 11 - Italy 09/004-19504548.00 GB