1) Výrobek: Komunikační modul 2) Typ: IVAR.DATALOGGER 3) Charakteristika použití: Pro použití s ekvitermními regulacemi IVAR.MHCC, LHCC, XHCC. Souprava se skládá z ústředny, karty MicroSD, rozhraní Ethernet, napájecího kabelu 1 m CAN BUS kabelu k regulátoru, licence pro SOREL Connect. 4) Tabulka s objednacími kódy a základními údaji: KÓD TYP NAPÁJENÍ 77701 IVAR.DATALOGGER 100 240 VAC 1/10 IVAR.DATALOGGER_NÁVOD _11/2018 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves
5) Bezpečnostní informace: VŠEOBECNÉ INFORMACE: Prosím čtěte pozorně ještě před započetím instalace, uvedení do provozu a používání! Tento návod k instalaci a použití obsahuje základní instrukce a důležité informace týkající se bezpečnosti, instalace, uvedení do provozu, údržby a optimálního používání jednotky. Proto je nutné, aby si montážní/servisní pracovníci a také provozovatelé/uživatelé jednotky přečetli a zcela porozuměli těmto instrukcím ještě před započetím instalace, uvedením do provozu a používáním jednotky. Instalaci a uvedení do provozu, stejně jako připojení elektrických komponentů, musí provádět výhradně osoba odborně způsobilá s patřičnou elektro-technickou kvalifikací v souladu se všemi národními normami a vyhláškami platnými v zemi instalace. Během instalace a uvádění do provozu musí být dodrženy instrukce a bezpečnostní opatření uvedené v tomto návodu. Provozovatel nesmí provádět žádné zásahy a je povinen se řídit pokyny uvedenými níže a dodržovat je tak, aby nedošlo k poškození zařízení nebo k újmě na zdraví obsluhujícího personálu při dodržení pravidel a norem bezpečnosti práce. Pro uživatele: Ujistěte se, že vám odborně způsobilý pracovník instalující toto zařízení předal detailní informace o funkcích a provozu této jednotky. Uchovávejte tento návod na bezpečném místě v blízkosti zařízení pro případné budoucí nahlédnutí. Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávnou instalací či používáním, které je v rozporu s tímto návodem! ÚPRAVY NA JEDNOTCE: Úpravy, zásahy do jednotky či připojování neschváleného příslušenství nejsou dovoleny bez předchozího písemného schválení výrobcem. Je také zakázáno instalovat přídavné komponenty, které nebyly testovány společně s jednotkou. Pokud je jednotka zjevně poškozena a nemůže být v provozu, např. z důvodu prasklého krytu, okamžitě ji vypněte. Jakékoliv části či příslušenství, které nejsou v bezvadném stavu je nutné okamžitě vyměnit. Používejte pouze originální náhradní díly či příslušenství od výrobce. Označení provedená na jednotce během výroby nesmějí být nijak měněna či odstraněna a musejí zůstat čitelná. Na jednotce mohou být prováděna pouze nastavení uvedená v tomto návodu. Změny či úpravy provedené na jednotce mohou narušit bezpečnost a funkci jednotky či celého systému. 2/10 IVAR.DATALOGGER_NÁVOD _11/2018 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves
6) Technické charakteristiky: ELEKTRICKÉ CHARAKTERISTIKY: Stupeň krytí: IP 20 Další charakteristiky a rozměry: Provedení krytu: Způsob instalace: Celkové rozměry: Kontrolka: 5dílný, ABS plast nástěnná instalace 75 x 80 x 25 mm dvoubarevná LED kontrolka pro řízení funkcí PŘÍPUSTNÉ PODMÍNKY: OKOLNÍ TEPLOTA pro provoz regulátoru: 0 C až +40 C pro skladování/přepravu: 0 C až +60 C VLHKOST VZDUCHU pro provoz regulátoru: max. 85% vlhkost při 25 C pro skladování/přepravu: bez kondenzace DALŠÍ CHARAKTERISTIKY: Tlačítko RESET Slot pro Micro SD kartu Interface: Ethernet Port 10/100 CAN bus Napájení: Plug-in napájení 100 240 VAC Výstup 5 V DC 1 A přes mini USB OBSAH DODÁVKY: Komunikační modul IVAR.DATA LOGGER Držák na stěnu Micro SD karta Plug-in napájecí adaptér CAN kabel 1 m 2 x zakončovací konektor CAN Návod k instalaci a použití Data Logger a SOREL Connect licence 3/10 IVAR.DATALOGGER_NÁVOD _11/2018 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves
7) Instalace: NÁSTĚNNÁ INSTALACE: Ovladač instalujte pouze v suchých místnostech a za podmínek okolního prostředí, jak jsou popsány na předchozí stránce v Technických charakteristikách. 1. Opatrně vytáhněte horní část jednotky ze spodní části krytu a horní část odložte stranou. 2. Spodní část krytu dejte do zvolené pozice na stěně a vyznačte si 2 montážní otvory. Ujistěte se, že povrch stěny je dostatečně rovný, aby se jednotka po našroubování nezdeformovala. 3. K vyvrtání 2 montážních otvorů ve vyznačené pozici použijte vrták o velikosti 6. Do vyvrtaných otvorů poté zasuňte hmoždinky. 4. Našroubujte spodní část krytu a do té shora zahákněte spodní část. SIGNALIZACE A KONEKTORY: Mikro SD kartu vložte do slotu karty, jak ukazuje obrázek (3). (1) Tlačítko RESET (2) Dvoubarevná LED kontrolka pro ovládání funkcí (3) Slot pro Micro SD kartu (4) Přípojka pro napájecí kabel (5) Ethernet (6) CAN bus (2x) 4/10 IVAR.DATALOGGER_NÁVOD _11/2018 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves
ELEKTRICKÁ INSTALACE: Propojte komunikační modul IVAR.DATA LOGGER s AC adaptérem a zasuňte jej do zásuvky. IVAR.DATA LOGGER se spustí automaticky. SIGNALIZACE LED KONTROLKAMI: Dvoubarevná LED kontrolka signalizuje stav a provoz komunikačního modulu IVAR.DATA LOGGER. LED kontrolka svítí zeleně: LED kontrolka svítí červeně: LED kontrolka bliká červeně: Micro SD karta je správná a je k dispozici CAN bus Micro SD karta není správná CAN bus není správné 8) Provoz: TLAČÍTKO RESET: Restart komunikačního modulu DATA LOGGER: Podržte stisknuté toto tlačítko po dobu 5 sekund. Instalace aktualizace: Jedná se o speciální funkci (aktualizace softwaru). Aktualizaci prosím provádějte pouze na vyžádání od výrobce! 1. Zkopírujte soubor firmware.bin přímo na SD kartu, tento soubor nesmí být uložen v nějaké podsložce. 2. Vložte SD kartu do slotu pro Micro SD karty na komunikačním modulu IVAR.DATA LOGGER. 3. Restartujte komunikační modul IVAR.DATA LOGGER, tak že podržíte stisknuté tlačítko RESET, až LED kontrolka začne rychle střídavě blikat červeně a žlutě. 4. Po dokončení aktualizace se LED kontrolka rozsvítí zeleně a komunikační modul IVAR.DATA LOGGER je v běžném provozu s novým firmwarem. MICRO SD KARTA: Všechny údaje se ukládají na Micro SD kartu. Při potřebě nového firmwaru, může být tento nahrán také z Micro SD karty. Viz předchozí bod Tlačítko RESET. ETHERNET PŘIPOJENÍ: Připojte komunikační modul IVAR.DATALOGGER Ethernet kabelem do příslušného portu ve Vašem síťovém routeru nebo switchi. Pokud je Váš router nastaven jako DHCP server, IP adresa je ke komunikačnímu modulu IVAR.DATALOGGER přiřazena automaticky. Pokud je DHCP server v síti deaktivován, IP adresa musí být přiřazena manuálně. V tomto případě prosím postupujte dle instrukcí uvedených v návodu k Vašemu routeru. 5/10 IVAR.DATALOGGER_NÁVOD _11/2018 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves
CAN BUS: CAN BUS může být použito k vzájemnému propojení dvou nebo více regulátorů či k propojení s komunikačním modulem IVAR.DATALOGGER pro výměnu dat. 1. Regulátory se propojují sériově prostřednictvím CAN bus kabelu (1). 2. První a poslední regulátor/komunikační modul v tomto sériovém zapojení musí být opatřen zakončovacím odporem (2). Elektrické připojení dvou CAN zásuvek je volitelné. Dostupné CAN funkce se liší dle typu použitého regulátoru a jeho verze softwaru a mohou být nalezeny v příslušném návodu k instalaci a použití. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO MODULU K INTERNETU: 1. Připojte IVAR.DATALOGGER k routeru prostřednictvím Ethernet kabelu (viz ETHERNET PŘIPOJENÍ na předchozí stránce). Pokud je Váš router nastaven jako DHCP server, router automaticky vygeneruje IP adresu pro komunikační modul DATA LOGGER. 2. Připojte IVAR.DATALOGGER k regulátoru přes CAN BUS kabel. Poté může být IVAR.DATALOGGER nastaven přes menu regulátoru. 3. Vyhledejte MAC adresu komunikačního modulu DATA LOGGER, naleznete ji buď na spodní straně DATA LOGGERU nebo v menu regulátoru > Special functions > Networking > Ethernet. Příklad: MAC adresa je 02-50-C2-DB- 7F-FF -> DB7FFF (bez - ) je nabto adresa komunikačního modulu IVAR.DATA LOGGER. 6/10 IVAR.DATALOGGER_NÁVOD _11/2018 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves
4. Zadejte adresu Vašeho modulu DATA LOGGER do prohlížeče nebo aplikace. Obecný formát je XXXXXX.sorel-connect.net a) XXXXXX nahraďte 6místným kódem z MAC adresy, jak bylo popsáno v bodě 3. b) Přihlaste se pomocí Vašich přihlašovacích údajů. c) Ve Vaší Nabto aplikaci nebo ve Vašem prohlížeči se nyní objeví hláška Access denied a v menu regulátoru bude zobrazeno Vaše uživatelské jméno, jak bylo popsáno výše v bodě 4. Příklad: Ujistěte se, že jste 6místný kód zadali bez pomlčky -! Pokud se v menu regulátoru neobjeví požadovaný uživatel, opakujte pokus o připojení v prohlížeči či v aplikaci znovu stiskem tlačítka pro obnovení. 5. V regulátoru: nyní běžte do Menu > Special functions > Network > Access Control a zvolte jednoho ze čtyř volných uživatelů pomocí volby přidat uživatele Add User a stisku tlačítka OK. Běžně je toto menu prázdné, kromě možnosti vymazat uživatele Remove user. Při prvním pokusu o připojení (viz bod c) u předchozího kroku) novým uživatelem se v tomto menu automaticky objeví a může být zvoleno jeho uživatelské jméno, není třeba žádné zadávání. 6. Nyní zvolte uživatele a volbu potvrďte kliknutím na OK. Uživatel se v menu objeví jako emailová adresa (= Vaše uživatelské jméno). 7. a) Pro vytvoření uživatelského účtu klikněte na odkaz: Create account. b) Potvrďte Vaši emailovou adresu. Váš účet bude aktivní, pouze když potvrdíte Vaši emailovou adresu kliknutím na link v zaslaném ověřovacím emailu. a) b) 7/10 IVAR.DATALOGGER_NÁVOD _11/2018 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: Solární systém (1) Statistický přehled množství tepla. (2) Zobrazení chybových hlášení a aktuálních hodnot čidla a relé. (3) Aktuální tepelný výkon solárního systému v kw. (4) Aktuální denní výkon solárního systému v kwh. Topný systém (1) Statistický přehled množství tepla. (2) Zobrazení chybových hlášení a aktuálního hodnot čidla a relé. (3) Aktuální tepelný výkon na měřiči tepla v kw. (4) Aktuální denní výkon v kwh. (5) Dálkový regulátor pro nastavení přívodní teploty. (6) Dálkové řízení k ovládání systému. Automatic: Automatický režim Provoz řízený dle času a teploty. Comfort Boost: spustí vytápění na 1 hodinu v denním režimu se zvýšenou komfortní teplotou. Holiday Mode: spustí topný okruh v trvalém nočním útlumu a případně vypne ohřev TV. Heating Off: vypne topný okruh. Systém přípravy vody (1) Statistický přehled množství tepla. (2) Zobrazení chybových hlášení a aktuálních hodnot čidla a relé. (3) Aktuální výkon v kw. (4) Denní množství tepla v kwh. 8/10 IVAR.DATALOGGER_NÁVOD _11/2018 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves
9) Závěrečné prohlášení: Přestože byly tyto instrukce vytvářeny s co možná největší možnou péčí, nelze vyloučit, že jsou některé informace nepřesné nebo nejsou zcela kompletní. Výrobce si vyhrazuje právo na chyby a technické změny. Nastavená hydraulická varianta: Datum uvedení do provozu: Název realizační firmy: Prostor pro poznámky: Váš dodavatel: Výrobce: IVAR CS, spol. s r. o. SOREL GmbH Mikroelektronik Velvarská 9 - Podhořany Reme-Str. 12 277 51 Nelahozeves II D-58300 Wetter (Ruhr) +420 315 785 211 +49 (0)2335 682 77 0 +420 315 785 213 +49 (0)2335 682 77 10 info@ivarcs.cz info@sorel.de www.sorel.de 10) Záruka a záruční podmínky: Jednotka byla vyrobena a testována s ohledem na vysokou kvalitu a náročné bezpečnostní požadavky. Záruka a odpovědnost však nekryje jakékoliv újmy na zdraví osob či škody na majetku, které vznikly z jedné nebo z více následujících příčin: Nedodržení instrukcí uvedených v tomto návodu k instalaci a použití. Nesprávné provedení instalace, uvedení do provozu, údržby a provozu. Neodborně provedené opravy. Neschválené úpravy na jednotce. Používání zařízení pro jiné účely, než ke kterým je určeno. Používání jednotky mimo její provozní rozsah viz Technické charakteristiky. Zásah vyšší moci. LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ se řídí zákonem č. 185/2001 Sb. o odpadech. Tento symbol označuje, že s výrobkem nemá být nakládáno jako s domovním odpadem. Výrobek by měl být předán na sběrné místo, určené pro takováto elektrická zařízení. 9/10 IVAR.DATALOGGER_NÁVOD _11/2018 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves
11) Upozornění: Společnost IVAR CS spol. s r.o. si vyhrazuje právo provádět v jakémkoliv momentu a bez předchozího upozornění změny technického nebo obchodního charakteru u výrobků uvedených v tomto návodu. Vzhledem k dalšímu vývoji výrobků si vyhrazujeme právo provádět technické změny nebo vylepšení bez oznámení, odchylky mezi vyobrazeními výrobků jsou možné. Informace uvedené v tomto technickém sdělení nezbavují uživatele povinnosti dodržovat platné normativy a platné technické předpisy. Dokument je chráněn autorským právem. Takto založená práva, zvláště práva překladu, rozhlasového vysílání, reprodukce fotomechanikou, nebo podobnou cestou a uložení v zařízení na zpracování dat zůstávají vyhrazena. Za tiskové chyby nebo chybné údaje nepřebíráme žádnou zodpovědnost. 10/10 IVAR.DATALOGGER_NÁVOD _11/2018 IVAR CS spol. s r.o., Velvarská 9-Podhořany, 277 51 Nelahozeves