13. dugoratsko ljeto 2014. godine PROGRAM 21.06.2014. - subota Dugi Rat, Poljički trg 21:00 sat Folklorna večer KUD Dalmacija i KUD Ravnica, Stari Perkovci Organizator: KUD Dalmacija 23.06.2014. ponedjeljak Dugi Rat, plaža, 20:30 sati Baklje svetog Ivana 02.07.2014. srijeda Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 sat Filmska večer srijedom: International 12.07.2014. subota Jesenice, Trg sv. Ante, Zeljovići, 21:00 sat Promocija knjige Zeljovićke šentade 17.07.2014. četvrtak Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 sat Folklorna večer KUD Dalmacija s gostima iz Portugala Organizator: Udruga Tvornica Organizator: Udruga Tvornica Organizator: Udruga Jesenice Organizator: KUD Dalmacija 16.07.2014. srijeda Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 sat Filmska večer srijedom: Opaki igrači (Lucky number Slevin) Organizator: Udruga Tvornica 20.07.2014. nedjelja Dugi Rat, Vijećnica, 21:00 sat Izložba slika Galerije Brešan: Vesna Sokolović Boja kao arhitektonika prostora Organizator: Likovna udruga Krug 23.07.2014. srijeda Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 sat Filmska večer srijedom: Gubitnik (Blind Horizon) 26.07.2014. subota Dugi Rat, lučica i plaža Dugi Rat, 21:00 sat 10. Festival poljičkog soparnika Organizator: Udruga Tvornica Organizator: Općina Dugi Rat i Društvo Poljičana sv. Jure, Priko
27.07.2014. nedjelja Dugi Rat, Crkva sv. Josipa, 21:00 sat Koncert klasične gitare, Petar Čulić 30.07.2014. srijeda Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 sat Filmska večer srijedom: Rat za naftu (The Deal) 03.08.2014. nedjelja Jesenice, Zemunika dvori, 20:30 sati Večer domoljubne poezije 04.08.2014. ponedjeljak Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 sat Koncert povodom Dana domovinske zahvalnosti 20.08.2014. srijeda Dugi Rat, Vijećnica, 20:00 sati Izložba 4. slikarske kolonije Krug, Dugi Rat 22.08.2014. petak Dugi Rat, lučica, 19:30 sati Zabavno-natjecateljski program Dugoratska olimpijada 29.08.2014. petak Dugi Rat, Poljički trg, 20:00 sati 13. dječji festival Glas Poljica Organizator: Općina i Turistička zajednica Dugi Rat Organizator: Udruga Tvornica Organizator: Udruga Jesenice Organizator: UHDDR Dugi Rat Organizator: Likovna udruga Krug Organizator: Udruga Tvornica Organizator: Udruga Vjernost
Pokrovitelj OPĆINA DUGI RAT Supokrovitelji HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA SPLITSKO-DALMATINSKA ŽUPANIJA TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE DUGI RAT Suradnici ŽUPNI URED SV. JOSIPA, DUGI RAT ŽUPNI URED JESENICE DRUŠTVO POLJIČANA SV. JURE PRIKO OMIŠ UDRUGA TVORNICA DUGI RAT UDRUGA JESENICE JESENICE POLJIČKA LIKOVNA UDRUGA KRUG DUGI RAT UDRUGA VJERNOST DUGI RAT KULTURNO UMJETNIČKO DRUŠTVO DALMACIJA DUGI RAT UHDDR DUGI RAT Naslovna stranica JOŠKO ČIZMIĆ Tisak TISKARA POLJICA DUGI RAT Naklada 1000 KOMADA ULAZ ZA SVE PRIREDBE JE SLOBODAN
PROGRAM 13 th Dugi Rat Summer 2014 21.06.2014 - Saturday Dugi Rat, Poljički Square, 9:00 p.m. Folklore evening - KUD (Folk Music Group) Dalmacija and KUD Ravnica, Stari Perkovci 23.06.2014 Monday Dugi Rat, Beach, 8:30 p.m. St. John s Torches 02.07.2014 Wednesday Dugi Rat, Poljički Square, 9:00 p.m. Wednesday film evening: International 12.07.2014 Saturday Jesenice, Square Sv. Ante, Zeljovići, 9:00 p.m. Book promotion: Zeljovićke šentade 17.07.2014 Thursday Dugi Rat, Poljički Square, 9:00 p.m. Folklore evening - KUD Dalmacija with guests from Portugal 16.07.2014 Wednesday Dugi Rat, Poljički Square, 9:00 p.m. Wednesday film evening: Lucky Number Slevin Organizer: KUD Dalmacija Organizer: Association Tvornica Organizer: Association Tvornica Organizer: Association Jesenice Organizer: KUD Dalmacija Organizer: Association Tvornica 20.07.2014 Sunday Dugi Rat, Town Hall, 9:00 p.m. Presentation of paintings of the Brešan Gallery: Vesna Sokolović Color as the Architectonics of Space Organizer: Fine Art Association Krug 23.07.2014 Wednesday Dugi Rat, Poljički Square, 9:00 p.m. Wednesday film evening: Blind Horizon 26.07.2014 Saturday Dugi Rat, port and beach of Dugi Rat, 9:00 p.m. 10 th Festival of Poljice Soparnik (Dalmatian specialty) Organizer: Association Tvornica Organizer: Municipality of Dugi Rat and the Poljica St. Jure (George) Association, Priko
27.07.2014 Sunday Dugi Rat, St. Joseph s Church, 9:00 p.m. Classical guitar concert, Petar Čulić 30.07.2014 Wednesday Dugi Rat, Poljički Square, 9:00 p.m. Wednesday film evening: The Deal 03.08.2014 Sunday Jesenice, Zemunika dvori, 8:30 p.m. Patriotic poetry evening 04.08.2014 Monday Dugi Rat, Poljički Square, 9:00 p.m. Concert for the Day of Homeland Thanksgiving 20.08.2014 Wednesday Dugi Rat, Town Hall, 8:00 p.m. 4 th Exhibition of the painting colony Krug, Dugi Rat Organizer: Municipality & Tourist Board of Dugi Rat Organizer: Association Tvornica Organizer: Association Jesenice Organizer: UHDDR Dugi Rat Organizer: Fine Art Association Krug 22.08.2014 Friday Dugi Rat, port, 7:30 p.m. Entertainment and competition program The Dugi Rat Olympics Organizer: Association Tvornica 29.08.2014 Friday Dugi Rat, Poljički Square, 8:00 p.m. 13 th Children s Festival - The Voice of Poljica Organizer: Association Vjernost
Sponsor MUNICIPALITY OF DUGI RAT Co-sponsors CROATIAN TOURIST BOARD SPLIT-DALMATIA COUNTY DUGI RAT MUNICIPALITY TOURIST BOARD Associates ST. JOSEPH S PARISH OFFICE, DUGI RAT PARISH OFFICE JESENICE ST. JURE (GEORGE) ASSOCIATION OF POLJICA, PRIKO, OMIŠ ASSOCIATION Tvornica, DUGI RAT ASSOCIATION JESENICE, JESENICE FINE ART ASSOCIATION OF POLJICA KRUG, DUGI RAT ASSOCIATION VJERNOST, DUGI RAT CULTURAL AND ART CLUB DALMACIJA, DUGI RAT UHDDR DUGI RAT Title page JOŠKO ČIZMIĆ Print POLJICA, DUGI RAT, PRINTING OFFICE Printing 1,000 copies ENTRANCE TO ALL EVENTS IS FREE OF CHARGE
13. lato w Dugim Racie w 2014 roku PROGRAM 21. 06. 2014 r. sobota Dugi Rat, Poljički trg, o godz. 21:00 Wieczór Folklorystyczny zespołów KUD Dalmacija i KUD Ravnica, Stari Perkovci Organizator: Zespół KUD Dalmacija 23. 06. 2014 r. poniedziałek Dugi Rat, plaża, o godz. 20:30 Noc Świętojańska z pochodniami 02. 07. 2014 r. środa Dugi Rat, Poljički trg, o godz. 21:00 Wieczór filmowy w środę: International 12. 07. 2014 r. sobota Jesenice, Trg sv. Ante, Zeljovići, o godz. 21:00 Przedstawienie książki Zeljovićke šentade Organizator: Stowarzyszenie Tvornica Organizator: Stowarzyszenie Tvornica Organizator: Stowarzyszenie Jesenice 17. 07. 2014 r. czwartek Dugi Rat, Poljički trg, o godz. 21:00 Wieczór Folklorystyczny zespołu KUD Dalmacija z gośćmi z Portugalii Organizator: Zespół KUD Dalmacija 16.07. 2014 r. środa Dugi Rat, Poljički trg, o godz. 21:00 Wieczór filmowy w środę: Zabójczy Numer ( Lucky number Slevin ) Organizator: Stowarzyszenie Tvornica 20. 07. 2014 r. niedziela Dugi Rat, Ratusz, o godz. 21:00 Wystawa obrazów Galerii Brešan: Vesna Sokolović Kolor jako przestrzeń architektoniczna Organizator: Stowarzyszenie plastyczne Krug 23. 07. 2014 r. środa Dugi Rat, Poljički trg, o godz. 21:00 Wieczór filmowy w środę: Blind Horizon Organizator: Stowarzyszenie Tvornica
26. 07. 2014 r. sobota Dugi Rat, porcik i plaża Dugi Rat, o godz. 21:00 10. Festywal Poljickiego Soparnika 1 27. 07. 2014 r. niedziela Dugi Rat, Kościół Św. Józefa, o godz. 21:00 Koncert gitary klasycznej, Petar Čulić 30. 07. 2014 r. środa Dugi Rat, Poljički trg, o godz. 21:00 Wieczór filmowy w środę: The Deal 03. 08. 2014 r. niedziela Jesenice, Zemunika dvori, o godz. 20:30 Wieczór Poezji Patriotycznej 04. 08. 2014 r. poniedziałek Dugi Rat, Poljički trg, o godz. 21:00 Koncert z okazji Dnia Zwycięstwa i Dziękczynienia 20. 08. 2014 r. środa Dugi Rat, Ratusz, o godz. 20:00 Wystawa w 4. Kolonii Malarskiej Krug, Dugi Rat Organizator: Gmina Dugi Rat i Stowarzyszenie osób pochodzących z Poljic im. Św. Jerzego, Priko Organizator: Gmina i Centrum Informacji Turystycznej Dugi Rat Organizator: Stowarzyszenie Tvornica Organizator: Stowarzyszenie Jesenice Organizator: Stowarzyszenie UHDDR, Dugi Rat Organizator: Stowarzyszenie plastyczne Krug 22. 08. 2014 r. piątek Dugi Rat, lučica, o godz. 19:30 Program rozrywkowo-rywalizacyjny Dugoratska olimpijada Organizator: Stowarzyszenie Tvornica 29. 08. 2014 r. piątek Dugi Rat, Poljički trg, o godz. 20:00 13. Festywal Dziecięcy Głos z Poljic Organizator: Stowarzyszenie Vjernost 1 soparnik rodzaj pradawnej pity.
Sponsor GMINA DUGI RAT Współsponsorzy CHORWACKA WSPÓLNOTA TURYSTYCZNA ŻUPANIA SPLICKO-DALMATYŃSKA CENTRUM INFORMACJI TURYSTYCZNEJ GMINY DUGI RAT Współpracownicy URZĄD PARAFIALNY ŚW. JÓZEFA, DUGI RAT URZĄD PARAFIALNY JESENICE STOWARZYSZENIE OSÓB POCHODZĄCYCH Z POLJIC IM. ŚW. JERZEGO PRIKO, OMIŠ STOWARZYSZENIE TVORNICA, DUGI RAT STOWARZYSZENIE JESENICE, JESENICE POLJICKIE STOWARZYSZENIE PLASTYCZNE KRUG, DUGI RAT STOWARZYSZENIE VJERNOST, DUGI RAT STOWARZYSZENIE KULTUROWO-ARTYSTYCZNE DALMACIJA, DUGI RAT STOWARZYSZENIE CHORWACKICH WOLONTARIUSZY WOJNY OJCZYŹNIANEJ UHDDR, DUGI RAT Strona tytułowa JOŠKO ČIZMIĆ Druk Drukarnia POLJICA, DUGI RAT Nakład 1.000 EGZEMPLARZY NA WSZYSTKIE IMPREZY WSTĘP WOLNY
PROGRAM 13. dugoratské léto 2014 21.06.2014 - sobota Dugi Rat, Poljički trg 21:00 hodin Folklorní večer KUD (Kulturně-umělecký spolek) Dalmacija a KUD Ravnica, Stari Perkovci Pořadatel: KUD Dalmacija 23.06.2014 pondělí Dugi Rat, pláž, 20:30 hodin Svatojánské ohně 02.07.2014 středa Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodin Filmové středy: International 12.07.2014 sobota Jesenice, Trg sv. Ante, Zeljovići, 21:00 hodin Křest knihy Zeljovićke šentade 17.07.2014 čtvrtek Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodin Folklorní večer KUD Dalmacija s hosty z Portugalska 16.07.2014 středa Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodin Filmové středy: Nabít a zabít (Lucky number Slevin) Pořadatel: Sdružení Tvornica Pořadatel: Sdružení Tvornica Pořadatel: Sdružení Jesenice Pořadatel: KUD Dalmacija Pořadatel: Sdružení Tvornica 20.07.2014 neděle Dugi Rat, Radnice, 21:00 hodin Výstava obrazů Galerie Brešan: Vesna Sokolović Barva jako architektonika prostoru Pořadatel: Výtvarní sdružení Krug 23.07.2014 středa Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodin Filmové středy: Spiknutí (Blind Horizon) 26.07.2014 sobota Dugi Rat, přístav a pláž Dugi Rat, 21:00 hodin 10. Festival poljičského soparniku (tradiční pokrm) Pořadatel: Sdružení Tvornica Pořadatel: Obec Dugi Rat a Sdružení Poljičanů sv. Jure, Priko
27.07.2014 neděle Dugi Rat, Kostel sv. Josefa, 21:00 hodin Koncert klasické kytary, Petar Čulić 30.07.2014 středa Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodin Filmové středy: The Deal 03.08.2014 neděle Jesenice, Zemunika dvori, 20:30 hodin Večer vlastenecké poezie 04.08.2014 pondělí Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodin Koncert u příležitostí Dne národní vděčnosti 20.08.2014 středa Dugi Rat, Radnice, 20:00 hodin Výstava 4. malířské kolonie Krug, Dugi Rat 22.08.2014 pátek Dugi Rat, přístav, 19:30 hodin Zábavní a soutěžní program Dugoratská olimpiáda 29.08.2014 pátek Dugi Rat, Poljički trg, 20:00 hodin 13. dětský festival Poljický hlas Pořadatel: Obec a Turistické sdružení Dugi Rat Pořadatel: Sdružení Tvornica Pořadatel: Sdružení Jesenice Pořadatel: UHDDR Dugi Rat Pořadatel: Výtvarní sdružení Krug Pořadatel: Sdružení Tvornica Pořadatel: Sdružení Vjernost
Sponzor OBEC DUGI RAT Spolusponzoři CHORVATSKÉ TURISTICKÉ SDRUŽENÍ SPLITSKO-DALMATSKÉ ŽUPANSTVÍ TURISTICKÉ SDRUŽENÍ OBCE DUGI RAT Spolupracovníci FARNÍ ÚŘAD SV. JOSEFA, DUGI RAT FARNÍ ÚŘAD JESENICE SDRUŽENÍ POLJIČANŮ SV. JURE PRIKO OMIŠ SDRUŽENÍ TVORNICA DUGI RAT SDRUŽENÍ JESENICE JESENICE POLJIČSKÉ VÝTVARNÍ SDRUŽENÍ KRUG DUGI RAT SDRUŽENÍ VJERNOST DUGI RAT KULTURNĚ UMĚLECKÝ SPOLEK DALMACIJA DUGI RAT UHDDR DUGI RAT Titulní stránka JOŠKO ČIZMIĆ Vytiskla TISKÁRNA POLJICA DUGI RAT Náklad 1000 VÝTISKŮ VSTUP NA VŠECHNY AKCE ZDARMA
13. Sommerabende von Dugi Rat 2014 PROGRAMM 21.06.2014 - Samstag Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 Uhr Folkloreabend, Kultur- und Kunstverein Dalmacija und Kultur- und Kunstverein Ravnica, Stari Perkovci 23.06.2014 Montag Dugi Rat, Strand, 20:30 Uhr Johannisfackeln am Strand 02.07.2014 Mittwoch Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 Uhr Filmabend am Mittwoch: International 12.07.2014 Samstag Jesenice, Trg sv. Ante, Zeljovići, 21:00 Uhr Buchvorstellung Zeljovićke šentade Kultur- und Kunstverein Dalmacija Verein Tvornica Verein Tvornica Verein Jesenice 17.07.2014 Donnerstag Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 Uhr Folkloreabend, Kultur- und Kunstverein Dalmacija mit Gästen aus Portugal Kultur- und Kunstverein Dalmacija 16.07.2014 Mittwoch Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 Uhr Filmabend am Mittwoch: Opaki igrači (Lucky number Slevin) Verein Tvornica 20.07.2014 Sonntag Dugi Rat, Rathaus, 21:00 Uhr Bilderausstellung der Galerie Brešan: Vesna Sokolović Boja kao arhitektonika prostora (Farbe als Raumarchitektonik) Kunstverein Krug 23.07.2014 Mittwoch Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 Uhr Filmabend am Mittwoch: Gubitnik (Blind Horizon)
Verein Tvornica 26.07.2014 Samstag Dugi Rat, Hafen und Strand Dugi Rat, 21:00 Uhr 10. Festival des Soparnik von Poljica (Soparnik ist eine kulinarische Spezialität von Poljica, einer Gegend in unmittelbarer Nähe von Split) Gemeinde Dugi Rat und Heimatverein St. Georg Priko 27.07.2014 Sonntag Dugi Rat, St.-Joseph-Kirche, 21:00 Uhr Klassisches Gitarrenkonzert, Petar Čulić 30.07.2014 Mittwoch Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 Uhr Filmabend am Mittwoch: Rat za naftu (The Deal) 03.08.2014 Sonntag Jesenice, Zemunika dvori, 20:30 Uhr Abend der Heimatlyrik Gemeinde und Tourismusverband Dugi Rat Verein Tvornica Verein Jesenice 04.08.2014 Montag Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 Uhr Konzert anlässlich des Vaterländischen Danksagungsfestes Vereinigung der Freiwilligen des vaterländischen Krieges Dugi Rat 20.08.2014 Mittwoch Dugi Rat, Rathaus, 20:00 Uhr Ausstellung der 4. Malerkolonie Krug, Dugi Rat 22.08.2014 Freitag Dugi Rat, Hafen, 19:30 Uhr Unterhaltungs- und Sportprogramm Die Olympiade von Dugi Rat 29.08.2014 Freitag Dugi Rat, Poljički trg, 20:00 Uhr 13. Kinderfestival Glas Poljica Kunstverein Krug Verein Tvornica Verein Vjernost
Schirmherrschaft GEMEINDE DUGI RAT In Zusammenarbeit mit dem KROATISCHEN TOURISMUSVERBAND der GESPANSCHAFT SPLIT-DALMATIEN dem TOURISMUSVERBAND DER GEMEINDE DUGI RAT Mitwirkende PFARRAMT ST. JOSEPH, DUGI RAT PFARRAMT JESENICE HEIMATVEREIN SV. JURE PRIKO OMIŠ VEREIN TVORNICA DUGI RAT VEREIN JESENICE JESENICE KUNSTVEREIN VON POLJICA KRUG DUGI RAT VEREIN VJERNOST DUGI RAT KULTUR- UND KUNSTVEREIN DALMACIJA DUGI RAT VEREINIGUNG DER FREIWILLIGEN DES VATERLÄNDISCHEN KRIEGES DUGI RAT Titelseite JOŠKO ČIZMIĆ Druck DRUCKEREI POLJICA DUGI RAT Auflage 1000 STK. EINTRITT FREI FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN
PROGRÁM 13. dugoratské leto 2014 21.06.2014. - sobota Dugi Rat, Poljički trg 21:00 hodín Večer folklóru KUD Dalmacija a KUD Ravnica, Stari Perkovci Organizátor: KUD Dalmacija 23.06.2014. pondelok Dugi Rat, pláž, 20:30 hodín Svätojánska noc 02.07.2014. streda Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodín Filmový večer v stredu: International 12.07.2014. sobota Jesenice, Trg sv. Ante, Zeljovići, 21:00 hodín Promócia knihy Zeljovićke šentade 17.07.2014. štvrtok Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodín Večer folklóru KUD Dalmacija s hosťami z Portugalu Organizátor: Združenie Tvornica Organizátor: Združenie Tvornica Organizátor: Združenie Jesenice Organizátor: KUD Dalmacija 16.07.2014. streda Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodín Filmový večer v stredu: Nabiť a zabiť (Lucky number Slevin) Organizátor: Združenie Tvornica 20.07.2014. nedeľa Dugi Rat, Vijećnica (Radnica), 21:00 hodín Výstava obrazov Galérie Brešan: Vesna Sokolović Farba ako architektonika priestoru Organizátor: Výtvarne združenie Krug 23.07.2014. streda Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodín Filmový večer v stredu: Sprisahanie (Blind Horizon) 26.07.2014. sobota Dugi Rat, prístav a pláž Dugi Rat, 21:00 hodín 10. Festival poljičského soparnika (tradičného jedla) Organizátor: Združenie Tvornica Organizátor: Obec Dugi Rat a Spolok Poljičanov sv. Jure, Priko
27.07.2014. nedeľa Dugi Rat, Kostol sv. Josipa, 21:00 hodín Koncert klasickej gitary, Petar Čulić 30.07.2014. streda Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodín Filmový večer v stredu: Dohoda (The Deal) 03.08.2014. nedeľa Jesenice, Zemunika dvori, 20:30 hodín Večer vlasteneckej poézie 04.08.2014. pondelok Dugi Rat, Poljički trg, 21:00 hodín Koncert pri príležitosti štátneho vďakyvzdania 20.08.2014. streda Dugi Rat, Vijećnica (Radnica), 20:00 hodín Výstava 4. maliarskej kolónie Krug, Dugi Rat 22.08.2014. piatok Dugi Rat, lučica (pristav), 19:30 hodín Zábavný a súťažný program Dugoratská olympiáda 29.08.2014. piatok Dugi Rat, Poljički trg, 20:00 hodín 13. detský festival Hlas Poljíc Organizátor: Obec a Turistické združenie Dugi Rat Organizátor: Združenie Tvornica Organizátor: Združenie Jesenice Organizátor: UHDDR Dugi Rat Organizátor: Výtvarne združenie Krug Organizátor: Združenie Tvornica Organizátor: Združenie Vjernost
Organizátor OBEC DUGI RAT Spoluorganizátori CHORVÁTSKE TURISTICKÉ ZDRUŽENIE SPLITSKO-DALMATSKÁ ŽUPA TURISTICKÉ ZDRUŽENIE OBCE DUGI RAT Partneri FARSKY ÚRAD SV. JOSIPA, DUGI RAT FARSKY ÚRAD JESENICE SPOLOK POLJIČANOV SV. JURE PRIKO OMIŠ ZDRUŽENIE TVORNICA DUGI RAT ZDRUŽENIE JESENICE JESENICE POLJIČSKÉ VÝTVARNÉ ZDRUŽENIE KRUG DUGI RAT ZDRUŽENIE VJERNOST DUGI RAT KULTÚRNO UMELECKÝ SPOLOK DALMACIJA DUGI RAT UHDDR DUGI RAT Titulná strana JOŠKO ČIZMIĆ Tlač TLAČIAREŇ POLJICA DUGI RAT Náklad 1000 KUSOV VSTUP NA VŠETKY PODUJATIA JE ZADARMO