www.metaldunyasi.com.tr Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology You can reach to Turkish Metallurgical Industry in this journal 5M Induction Systems Olarak

Hallen/Halls 16 - A39 Pik veya Sfero Döküm İş Parçaları için CNC ve Robotik Otomatik Taşlama ve Kesme Makinaları Hallen/Halls 17 - C02 Aluminyum Taşlama Hücresi Çelik ve Dövme İş Parçaları için Otomatik Taşlama Fren Diski, Kampana ve Porya Gibi Yuvarlak Parça İşlemeleri için Dik Tornalar Maça Makinaları Maça Kumu Hazırlama, Üretimi, Boyama ve Kurutma için Komple Otomatik Maça Fabrikası Sistemleri Maça Tutma, Temizleme ve Montajlama için Robotik Çözümler Maça ve Kalıplama Kumu Hazırlama Tesisi Sarsak ve Konveyörler Maça ve Kalıplama Kum için Termal ve Mekanik Kum Reklamasyonu Ergitme Fırın Şarj Arabaları Toz Toplama Sistemleri Hallen/Halls 16 - F02 Hallen/Halls 15 - H14 Tekno Metalurji Malzeme Makina ç ve D Tic. A..

Metal World Magazine Publisher Editor in Chief Corporate Communications Director Editor Graphic Design Cover Design Web Responsible Video Editing Subscription Law Adviser Financial Responsibility Editorial Board Powder Metallurgy Editor Heat Treatment Editor Corrosion Engineering Editor Materials Engineering Editor Quality - Iron-Steel Metallurgy Editor Metal Forming Technologies Editor Welding Technologies Editor - - - - Ceramic and Refractory Materials Editor Extractive Metallurgy and Environment Editor Foundry Metallurgy Editor Representatives Germany Management Centre Printed by: Metal Isıl İşlem Sanayicileri Derneği Türkiye Alüminyum Sanayicileri Derneği Ücretsiz indirebilirsiniz Türkiye Döküm Sanayicileri Derneği Korozyon Derneği Kalite Derneği Endüstriyel Fırın Sanayicileri ve İşadamları Derneği Türkiye Çelik Üreticileri Derneği Taşıt Araçları Yan Sanayicileri Derneği Otomotiv Sanayii Derneği Türk Seramik Derneği

14 5M...15 16 26-28 Beyçelik Gestamp EKW...19 EMO FAIR...41 42-43 46-48 METAL EXPO...9 54-56

Küresel Güç, Yerli Üretim /inductothermtr @inductothermtr inductotherm.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology İş s stem yazılımlarında dünyanın l der ş rketler nden olan SAP ın düzenled ğ SAP Küresel İnovasyon Ödüller organ zasyonunda, Borusan Cat Münecc m projes yle D j tal Öncü (D g tal Tra lblazer) kategor s nde ödüle layık görüldü. D j tal Öncü, SAP ödüller n n en t barlı kategor s olarak kabul ed l yor. - - - - - - - - - - - - - - 8 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - Karabük Projemiz - - - - - - - 10 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Inductotherm Türk ye, dem r-çel k sektörüne yönel k çalışmalarının b r ürünü olan, Epaş ç n ürett ğ 30 tonluk çel k erg tme ocakları devreye alındı. Deneme üret m n tamamlayan Epaş, Inductotherm n ürett ğ s stem sayes nde yıllık üret m n 3 e katlayarak 300 b n tona çıkardı. - - - - - - - - - - - Inductotherm Group Türkiye Genel Müdürü A. Levend OTSUKARCI 12 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - - 14 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Soldan sağa: Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı İsmail Gülle, Beyçelik Gestamp Yönetim Kurulu Başkanı Baran Çelik, Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan Beyçel k Gestamp Türk ye n n en kapsamlı ve kapsayıcı İnovasyon etk nl ğ, 7. Türk ye İnovasyon Haftası kapsamında düzenlenen İnovaLİG Ödül Tören nde İnovasyon Organ zasyonu ve Kültürü kategor s nde Türk ye k nc s oldu. Resm açılışını Cumhurbaşkanı Recep Tayy p Erdoğan ın gerçekleşt rd ğ etk nl kte ödülü, Beyçel k Gestamp Yönet m Kurulu Başkanı Baran Çel k, T caret Bakanı Ruhsar Pekcan ve TİM Başkanı İsma l Gülle den aldı. - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Gebze Organ ze Sanay Bölges ndek fabr kasında talaşlı ve talaşsız malat endüstr s ne kullanılan sert metaller üreten Boehler t Türk ye, müşter ler n Avusturya dak merkez f rmasında ağırladı. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Ant v rüs yazılım kuruluşu ESET n IoT c hazlarına yönel k araştırması, güvenl k kameralarında da güvenl k açıklarının oluştuğunu ortaya koydu. ESET araştırmacılarının nceled ğ kamerada, v deo akışı ş frelenmed ğ ç n yayınların davets z m saf rler tarafından zlenmes mümkün. - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - - - - 22 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Yalıtım Derg s olarak 16. sını düzenled ğ m z Yalıtım Sektörü Başarı Ödüller (YSBÖ) nde ödüller 7 Mayıs ta Mercure Otel Altun zade de düzenlenen Ödül Tören le sah pler n buldu. - - - - - - - - - - - 24 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology 2019 da 25 nc yaşını kutlayan Borusan Cat 3 Mayıs Cuma günü düzenled ğ etk nl kte yönet c ve çalışanlar le, bugüne kadar ş rkete emeğ geçenler b r araya get rd. Türk ye de 37 k ş l k b r ek ple yola çıkan ş rket, bugün 6 ülkede 2.500 den fazla çalışanı ve 1 m lyar ABD doları c rosuyla ş mak neler nde dünya l der Caterp llar markasının önde gelen tems lc ler arasında bulunuyor. Farklı sektörlere katkı sağlayan Borusan Cat, faal yet gösterd ğ tüm coğrafyalarda ekonom ye öneml ölçüde katma değer yaratıyor. - - - - - - - - - - - - - - - - 26 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 www.metaldunyasi.com.tr

RÖPORTAJ INTERVIEW Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Bu sayımızda Kromaş f rmasının Genel Müdürü Dr. Tayfun Sığırtmaç le dünü, bugünü, yatırım ve hedefler konuştuk. - - - - - - - Dr. Tayfun SIĞIRTMAÇ - - - - - - - - - - - - - - Vibrasyonlu Yüzey İşlem Prosesi Kumlama Prosesi 30 www.metaldunyasi.com.tr

The Bright World of Metals 25 29 JUNE 2019 DÜSSELDORF/GERMANY Metalürji Dünya Pazarı The Bright World of Metals:. Ağ içi sinerjiler Düsseldorf a hoşgeldiniz! tbwom.com Metals EFFICIENT PROCESS SOLUTIONS Ayrıntılı bilgi için: Düsseldorf Fuarları Türkiye Temsilciliği tezulaş fuar danışmanlık hizmetleri ltd. şti. Bağdat Cad. 181/6 34730 Çiftehavuzlar Kadıköy/İstanbul Tel. 0216-385 66 33 _ Fax 0216-385 74 00 info@tezulas-fuar.com www.tezulas-fuar.com

RÖPORTAJ INTERVIEW Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Rösler Oberflächentechnik GmbH, Almanya Kromaş Rösler Türkiye, Silivri Fabrikası - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 www.metaldunyasi.com.tr

Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology NEWS HABER www.metaldunyasi.com.tr 33

RÖPORTAJ INTERVIEW Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - - - - Askı Tipi Kumlama Makinesi Yuvarlak Vibrasyonlu Yüzey İşlem Makinesi - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 www.metaldunyasi.com.tr

Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology INTERVIEW RÖPORTAJ www.metaldunyasi.com.tr 35

FUAR FAIR Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Takım Tezgahları Sanay c ve İş İnsanları Derneğ (TİAD) le TÜYAP Konya ş b rl ğ ve Mak na İmalatçıları B rl ğ (MİB) desteğ yle düzenlenen MAKTEK Konya, üçüncü gününde Sanay de Mühend s ve Kadın Olmak panel ne ev sah pl ğ yaptı. Sanay de kadınların, yapılamaz denenler başarma h kayeler n n aktarıldığı panele; mak ne ve takım tezgahları sektörünün öneml kadın yönet c ler, mühend sl k le tekn k b l mler yüksekokullarının yoğunluklu kız öğrenc ler le sektörün ler gelen marka tems lc ler ve yönet c ler katıldı. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 www.metaldunyasi.com.tr

FAIR - - - - - - - - - - - - - - - - DÜNYADA BİR İLK REFLEKTÖRSÜZ DOĞRUDAN TARAMA 300 mikron hassasiyetle dijital tanımlama. 37 HexagonMI.com

FUAR FAIR Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Oberbo h ngen 21 24 N san 2020 tar hler arasında düzenlenecek olan Pa ntexpo, endüstr yel kaplama alanındak yen l kler, uygulamalar, geleceğ n teknoloj ler ve trendler le Karlsruhe fuar merkez n uluslararası b r pazara dönüştürecek. Mart 2019 sonu t bar yle yaklaşık 400 ş rket n alan k ralama şlemler n tamamladığı, sek z nc kez düzenlenen ve sektörün tartışmasız küresel l der sayılan fuarda, orta ve küçük ölçekl f rmaların yanı sıra sektörün büyük oyuncuları da tems l ed l yor. Pa ntexpo da z yaretç ler, kaplama şlemler n opt m ze etmek ve geleceğe hazır hale get rmek ç n eks ks z b r çözüm yelpazes bekleyecek. - - - - - - - - - - - - - - - - 38 www.metaldunyasi.com.tr

FAIR - - - - - - - - - - - - - - - - 39

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology İnovasyon ve Otomasyon Çağı ç n Stratej k Yaklaşımlar temasıyla Türk ye de bu yıl 10 uncu kez düzenlenen IDC CIO Summ t, Antalya da gerçekleşt r ld. Türk ye n n yerl sermayel en büyük yazılım f rması Softtech n de katıldığı z rvede, d j tal dönüşümün yanı sıra, b l ş m sektörüne yön veren global ve yerel trendler ele alındı. - - - - - - - - - - 40 www.metaldunyasi.com.tr

Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology NEWS HABER - - - - - - - - - - - - - - - - INFO: VDW Generalkommissariat EMO Hannover 2019 Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Corneliusstraße 4 60325 Frankfurt am Main GERMANY Tel.: +49 69 756081-0 Fax: +49 69 756081-74 emo@vdw.de www.emo-hannover.de Fuar giriş bileti, Ulaşım & Konaklama ve Bilgi için: HANNOVER FAIRS TURKEY FUARCILIK A.Ş. Uluslararasi Fuarcilik Ltd. Şti. Büyükdere Cad. Şarlı İş Merkezi No:103 B Blok Kat 2-5-6 34394 Mecidiyeköy, İstanbul Tel.: +90 212 290 3333, Fax: +90 212 3471096 E-Mail: info@hf-turkey.com

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - Form Mak na ve Gaz Ünv tarafından düzenlenen 3. Katmanlı İmalat Teknoloj ler Çalıştayı (Add t ve Manufactur ng Day)15 N san da, Gaz Ünv Rektörlük B nası M mar Kemalett n Konferans Salonunda gerçekleşt r ld. - - - - - - - - - - - 42 www.metaldunyasi.com.tr

- - - - - - - - - - 43

- - - - - - - - - - - - - Pik veya Sfero Döküm İş Parçaları için CNC ve Robotik Otomatik Taşlama ve Kesme Makinaları Hallen/Halls 17 - C02 Hallen/Halls 16 - F02 Hallen/Halls 16 - A39 Aluminyum Taşlama Hücresi Çelik ve Dövme İş Parçaları için Otomatik Taşlama Fren Diski, Kampana ve Porya Gibi Yuvarlak Parça İşlemeleri için Dik Tornalar Maça Makinaları Maça Kumu Hazırlama, Üretimi, Boyama ve Kurutma için Komple Otomatik Maça Fabrikası Sistemleri Maça Tutma, Temizleme ve Montajlama için Robotik Çözümler Maça ve Kalıplama Kumu Hazırlama Tesisi Sarsak ve Konveyörler Maça ve Kalıplama Kum için Termal ve Mekanik Kum Reklamasyonu Ergitme Fırın Şarj Arabaları Toz Toplama Sistemleri Hallen/Halls 15 - H14 - - 44

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Fransa nın Strasbourg ve Lyon şeh rler n kapsayan tekn k gez de Türk ye tems lc l ğ n Akm Metalurj n n yaptığı Morgan Thermal Ceram cs fabr kalarının W ssembourg ve Sa nt Marcell n üret m tes sler kapsadı. - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 www.metaldunyasi.com.tr

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - 48 www.metaldunyasi.com.tr

5. Uluslararası Endüstriyel Kaplama Teknolojileri Fuarı 07. - 09. Kasım 2019 07. - 09. Kasım 2019 İstanbul Fuar Merkezi www.paintexpoeurasia.com Destekleyen: Organizatör: Medya Partneri: BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - 50 www.metaldunyasi.com.tr

4. Uluslararası 07. - 09. KASIM 2019 İSTANBUL FUAR MERKEZİ Yüzey İşlem, Galvaniz Kimyasalları ve Teknolojileri Fuarı Eş Zamanlı surtecheurasia.com Destekleyenler: Medya Part- BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

HABER NEWS Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - 52 www.metaldunyasi.com.tr

RÖPORTAJ INTERVIEW Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology Soldan sağa: M. Deniz İlbaylı, Claude Sun, Osman Uçar CERATIZIT Group Türk ye Genel Müdürü M. Den z İlbaylı le Cerat z t Group yapılanmasını, faal yetler n ve Open Days 2019 etk nl ğ hakkında konuştuk. - - - - - - 54 - - - - - - - - - - - www.metaldunyasi.com.tr

Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology INTERVIEW RÖPORTAJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www.metaldunyasi.com.tr 55

RÖPORTAJ INTERVIEW Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology - - - - - - - - - - - - - - 56 - - - - - - www.metaldunyasi.com.tr

7 Let s Talk STEEL Now 26-27 Eylül September 2019 SEMPOZYUMU UCTEA CHAMBER OF METALLURGICAL AND MATERIALS ENGINEERS S TRAINING CENTER

FUAR FAIR Malzeme, Metalurji, Otomasyon ve Üretim Teknolojisi / Material, Metallurgy, Automation and Extraction Technology ABONE FORMU / SUBCRIBTION FORM.../.../....../.../... BANKA HESAP NUMARALARI - Bank Account Numbers Hesap No: IBAN: Akbank Hesap No: IBAN: IBAN (RATING NUMBER): ACCOUNT NO: 58 www.metaldunyasi.com.tr

mes Sanayi Sitesi C Blok 306 Sk. No. 4 Y. Dudullu, Ümraniye, Istanbul, 34775 TURKEY T. +90 (216) 540 00 60 F. +90 (216) 540 00 61 Palladium Tower Kat:31 Kardelen Sok. No:2 Barbaros Mah. Atasehir, Istanbul, 34746 TURKEY T. +90 (216) 514 90 00 F. +90 (216) 514 90 90 E-5 Karayolu Üzeri Tav anl Mevkii No:44 Yolbulan Antrepo Yan Gebze,Kocaeli TURKEY T. +90 (262) 724 99 14-15 F. +90 (262) 724 99 12