Svařovací soupravy / Gas Welding Sets

Transkript

1 Svařovací soupravy Gas Welding Sets Hořáky a soupravy hořáků pro plamenové průmyslové technologie - plamenové svařování - pájení - práškové navařování - čištění a rovnání plamenem - tepelné zpracování (žíhání, předehřevy,...) Welding torches and sets of torches for flame applications in industry - gas welding - brazing - powder spraying (surfacing,...) - flame cleaning and straightening - thermal treatment (annealing, preheating,...) Výrobky a jejich parametry uvedené v tomto katalogu odpovídají standardům platným v ČR a SR. Požadavky na jiné technické parametry nutno projednat s výrobcem. Products and their features are in accordance with standards of Czech Republic and Slovak Republic only. Other versions are available on request - please ask us for appropriate article numbers.

2 Rovnotlaké svařovací soupravy pro jemné svařovací a pájecí práce Equipressure Welding Sets for Precision Welding and Soldering & Brazing Operations Objednací číslo Typ soupravy Hořlavý plyn Připojení Article Number Type of the set Fuel gas Connections Svařovací souprava L 8 / Welding set L 8 K kyslík G 1/, acetylén G 3/8 G 1/" for oxygen, G 3/8" for acetylene Svařovací souprava L 8 PB / Welding set L 8 PB L kysllík G 1/, propan-butan W 21,8 LH G 1/" for oxygen, W 21,8" LH for propane-butane Svařovací hubice / Welding nozzle L 8 Hubice č. 2 / Nozzle No Hubice č. 3 / Nozzle No Hubice č. / Nozzle No Hubice č. 5 / Nozzle No Hubice č. 6 / Nozzle No Svařovací hubice / Welding nozzle L 8 PB Hubice č. / Nozzle No Hubice č. 5 / Nozzle No Hubice č. 6 / Nozzle No Hubice č. 7 / Nozzle No Hubice č. 8 / Nozzle No Injektorové svařovací soupravy a hořáky v provedení lehkém, universálním, těžkém, montážním a pro speciální použití Injector Welding Sets and Torches Designed as Light-Duty, Heavy-Duty, Versatile, for Field Applications and for Special Purposes Svařovací souprava L 6 v kazetě / Welding set L 6 in a case K D J Svařovací hubice L 6 / Welding nozzle L 6 Závit / Thread 0,2 mm 0,5 mm (M7) ,5 mm 1 mm (M7) mm 2 mm (M7) mm mm (M7) mm 6 mm (M7) mm 9 mm (M7) Svařovací nástavce / Welding attachment 0,2 mm 0,5 mm ,5 mm 1 mm mm 2 mm mm mm mm 6 mm mm 9 mm Rukojeť L6 (MIDGET) / Handle L6 (MIDGET) Matice převlečná L 6 / Nut L (upevnění hořáku) / (torch attachment) Náhradní díly společné pro rukojeť a hořáky M6 Spare parts common for handle and torches M6 Těsnění nástavce / Attachment seal Kolečko ventilku (hoř. Plyn) / Valve handlewheel (comb. gas) Kolečko ventilku (kyslík) / Valve handlewheel (oxygen) Poznámka / Comments K rukojeti L 6 možnost použití řezacího nástavce RNL nebo MIDGET (řezání oceli tl. 1 mm až 25 mm nebo 3 mm až 50 mm). Uloženo v kazetě. The L6 handle can be attached to the RNL or MIDGET cutting attachment (to cut steel thicknesses of 1 mm to 25 mm or up 3 mm to 50 mm). Packed in a case.

3 Svařovací souprava M6 v kazetě / Welding set M6 in a case K D J Svařovací nástavce / Welding attachment 2 mm/60 o mm/90 o mm/150 o mm/60 o mm/90 o mm/150 o mm/60 o Lehká svařovací souprava pro topenářské a montážní práce. Light-weight welding set for heating system and assembly applications. Poznámka / Comments K rukojeti L 6 možnost použití řezacího nástavce RNL nebo MIDGET (řezání oceli tl. 1 mm až 25 mm nebo 3 mm až 50 mm). Uloženo v kazetě. The L6 handle can be attached to the RNL or MIDGET cutting attachment (to cut steel thicknesses of 1 mm to 25 mm or up 3 mm to 50 mm). Packed in a case. Dodávané ND pro rukojeť a hořáky uvedeny u svař. soupravy L6. Available spare parts for handle and torches - see welding set L Svařovací souprava U 7 30 v lepenkové krabici K D Welding set U7-30 in a cardboard box Svařovací souprava U 7 1 v lepenkové krabici K D Welding set U7-1 in a cardboard box Svařovací souprava U řezací nástavec RN7 kompletní v plechové kazetě K D F G J S Welding set U cutting attachment RN 7 complete - in a metal case Svařovací souprava U 7 30 v plechové kazetě K D J Welding set U7-30 in a metal case Svařovací souprava U 7 1 v plechové kazetě K D J Welding set U7-1 in a metal case Svařovací hubice U7 / Welding nozzle U7 Závit / Thread 0,5 mm až 1 mm (M7) mm až 2 mm (M7) mm až mm (M7) mm až 6 mm (M7) mm až 9 mm (M10 x 1) mm až 1 mm (M10 x 1) mm až 20 mm (M10 x 1) mm až 30 mm (M12 x 1) Svařovací nástavec U7 / Welding attachment U7 0,5 mm až 1 mm mm až 2 mm mm až mm mm až 6 mm mm až 9 mm mm až 1 mm mm až 20 mm mm až 30 mm Pružina / Spring Podložka / Washer Rukojeť U7 / Handle U *Rukojeť KOMBI CZ Matice převlečná / Nut (upevnění hořáku) / (torch attachment) Kolečko ventilku / Valve handlewheel - červené / red modré / blue Kazeta plechová / Metal case Poznámka / Comments K rukojeti U 7 možnost použití řezacích nástavců RN 6, RN 7, RNK 7. The U 7 handle can be attached to the RN 6, RN 7 and RNK 7 cutting attachment Universální svařovací souprava. Versatile welding set. * Legenda / Symbols: F klíč na hubice J sada čistících drátků G sada řezacích a nahřívacích hubic K acetylén P zemní plyn nozzle spanner a set of cleaning wires set of cutting and heating nozzles acetylene natural gas D víceotvorový klíč S vozík s kružidlem L propan, propan-butan O kyslík multi-use spanner carriage with a circular cutting attachment propane, propane-butane oxygen

4 Svařovací souprava PB 0 7 v lepenkové krabici L D Welding set PB 0-7 in a cardboard box Svařovací souprava PB 0 3 v lepenkové krabici L D Welding set PB 0-3 in a cardboard box Svařovací hubice U7 PB / Welding nozzle U7 PB Hubice č. 0 / Nozzle No Hubice č. 1 / Nozzle No Hubice č. 2 / Nozzle No Hubice č. 3 / Nozzle No Hubice č. / Nozzle No Hubice č. 5 / Nozzle No Hubice č. 6 / Nozzle No Hubice č. 7 / Nozzle No Svařovací nástavec U7 PB / Welding attachment U7 PB Nástavec č. 0 / Attachment No Nástavec č. 1 / Attachment No Nástavec č. 2 / Attachment No Nástavec č. 3 / Attachment No Nástavec č. / Attachment No Nástavec č. 5 / Attachment No Nástavec č. 6 / Attachment No Nástavec č. 7 / Attachment No Pružina / Spring Podložka / Washer Rukojeť U7 / Handle U Matice převlečná / Nut (upevnění hořáku) / (torch attachment) Krycí matice 0 2 / Cover nut Krycí matice 3 5 / Cover nut Krycí matice 6 7 / Cover nut Kolečko ventilku / Valve handlewheel - červené / red modré / blue Souprava určena ke svařování barevných kovů. Nevhodná ke svařování oceli! The set is designed to weld non-ferrous metals. Not suited for welding of steel! Poznámka / Comments K rukojeti U 7 možnost použití řezacího nástavce RN 7 PB (řezání oceli tl. 3 mm až 100 mm). The U 7 handle can be attached to the RN 7 PB cutting attachment (to cut steel thicknesses up 3 mm to 100 mm) Svařovací souprava T3 / Welding set T3 K D D Spotřeba kyslíku / Oxygen consumption: hořák č. 1 / Torch No l/h hořák č. 2 / Torch No l/h Svařovací hubice T 3 / Welding nozzle T3 Hubice č. 1 / Nozzle No Hubice č. 2 / Nozzle No Svařovací nástavce T 3 / Welding attachments T3 Nástavec č. 1 / Attachment No Nástavec č. 2 / Attachment No Rukojeť T3 / Handle T Matice převlečná T 3 / Nut T (upevnění hořáku) / (torch attachment) Těsnění nástavce / Attachment seal Pro čištění odlitků a technologické ohřevy. For cleaning castings and for process heating.

5 Flexibilní hořáky pro rukojeť U7 / Flexible Torches to be Fitted to the U7 Handle Objednací číslo Svařovací rozsah hořáku Article Number Torch welding range mm mm mm Hořáky se používají k universální svařovací rukojeti U7 (U6). Ohebná trubka hořáku je snadno tvarovatelná pro svařování v obtížně přístupných místech, zejména při svařování potrubních systémů. The torches are fitted to the general-purpose welding handle U7 (U6). The flexible tube of the torch can be easily adjusted to reach otherwise inaccessible places, encountered particularly when welding pipelines. Montážní hořáky pro rukojeť U7 / Assembly Torches to be Fitted to the U7 Handle Objednací číslo Svařovací rozsah hořáku Úhel natočení hořáku Article Number Torch welding range Bending angle mm 90 o mm 60 o mm 150 o mm 150 o mm 90 o mm 60 o Hořáky se používají k universální svařovací rukojeti U7 (U6) při svařování v obtížně přístupných místech, zejména při svařování potrubních systémů. The torches are fitted to the general-purpose welding handle U7 (U6) and used to reach otherwise inaccessible places, encountered particularly when welding pipelines. Svařovací a řezací souprava MULTI BOX - KOMBI 20/ Welding and cutting set MULTI BOX - KOMBI 20 Objednací císlo Typ soupravy Hořlavý plyn Vybavení MULTI BOX - KOMBI 20 K F G J S Souprava MULTI BOX - KOMBI 20 obsahuje Objednací číslo MULTI BOX - KOMBI 20 content Article Number Rukojeť KOMBI 20 / Handle KOMBI Nástavec svař. 0,5-1 mm / Welding attachment mm mm mm mm Nástavec řezací RN 7 / Cutting attachment RN Ventil redukční Unicontrol OXY / Cylinder regulator for Oxygen Ventil redukční Unicontrol ACE / Cylinder regulator for Acetylene Suchá předloha / Flashback arrestor SP 3 G1/"+SP 3 G 3/8" LH Suchá předloha / Flashback arrestor BV 12 G 1/"+BV 12 G 3/8" Hubice řezací / Cutting nozzle 3-8 mm mm Hubice nahřívací mm / Heating nozzle Brýle ochranné DIN 5 / Protective goggles Univerzální svařovací souprava pro svařování kovu do tl. 9 mm a k řezání materiálu do tl. 25 mm. Universal set is designed for welding of steel up to 9 mm of thickness and for cutting of steel up to 25 mm of thickness. Legenda / Symbols: F klíč na hubice J sada čistících drátků G sada řezacích a nahřívacích hubic K acetylén P zemní plyn nozzle spanner a set of cleaning wires set of cutting and heating nozzles acetylene natural gas D víceotvorový klíč S vozík s kružidlem L propan, propan-butan O kyslík multi-use spanner carriage with a circular cutting attachment propane, propane-butane oxygen

6 Svařovací souprava X 11 / Welding set X 11 Objednací císlo Typ soupravy Hořlavý plyn Vybavení Svařovací souprava X 11 acetylén D / J Welding set X 11 acetylene Svařovací souprava X 11 - SELECT acetylén D / J Welding set X 11 - SELECT acetylene Svařovací nástavce X 11 / Welding attachments 0,5-1 mm mm mm mm mm mm Řezací nástavec X 11 / Cutting attachment Řezací hubice / Cutting nozzle Hubice HA 11-2 rozsah/range of operation 3-8 mm Hubice HA mm Hubice HA mm Rukojeť X 11 / Handle X Matice připojovací / Nut Těsnění PTFE / Seal PTFE Lehká svařovací a řezací souprava. Souprava X 11 je určena pro svařování (do 10 mm), tvrdé pájení a řezání (do 50 mm). Souprava X 11 - SELECT je vybavena třemi svařovacími hořáky 0,5-1, 1-2, 2 - mm, řezacím nástavcem a dvěma řezacími hubicemi HA 11-2, HA Light weight welding and cutting set. Welding set X 11 is designed to welding (to 10 mm), brazing jobs and cutting (to 50 mm). Welding set X 11 - SELECT includes three welding torches 0,5-1, 1-2, 2 - mm, cutting attachment and two cutting nozzles HA 11-2, HA Souprava na rovnání plechu plamenem / Metal sheet flame Straightening set K D Spotřeba kyslíku / Oxygen consumption: hořák č. 1 / Torch No. 1 hořák č. 2 / Torch No l/h l/h Hubice rovnání plechů plamenem / Straightening nozzles Hubice č. 1 / Nozzle No Hubice č. 2 / Nozzle No Nástavce rovnání plechů plamenem / Straightening attachments Nástavec č. 1 / Attachment No Nástavec č. 2 / Attachment No Podložka / Washer Pružina / Spring Rukojeť U7 / Handle U Matice převlečná / Nut Kolečko ventilku / Valve handlewheel - červené / red modré / blue mm 610 mm Objednací číslo Typ hořáku Hořlavý plyn Article Number Type of the torch Fuel gas Hořák na čištění plechů plamenem CP 1 / Metal sheet flame cleaning torch CP 1 K Hořák na čištění plechů plamenem CP 2 / Metal sheet flame cleaning torch CP 2 K Spotřeba kyslíku / Oxygen consumption: hořák CP 1 / Torch CP l/h hořák CP 2 / Torch CP l/h Použití s rukojetí U 7 / Fitted to the U 7 handle Hubice CP 1 / Nozzle CP Hubice CP 2 / Nozzle CP mm 1000 mm Pro čištění odlitků a technologické ohřevy. / For cleaning castings and for process heating.

7 Objednací číslo Typ soupravy Hořlavý plyn Article Number Type of the set Fuel gas Souprava navařovací NPK 1 A / Weld depositing set NPK 1 A K Souprava navařovací NPK 3 / Weld depositing set NPK 3 K Hubice NPK 1 A č. 1 / Nozzle NPK 1 A No Hubice NPK 1 A č. 2 / Nozzle NPK 1 A No Hubice NPK 3 č. 1 / Nozzle NPK 3 No Hubice NPK 3 č. 2 / Nozzle NPK 3 No Souprava je určena k navařování tvrdých, korozi-vzdorných nebo žáruvzdorných vrstev na strojní součásti. Souprava včetně příslušenství je uložena v kazetě. The set is designed to weld-deposit hard, corrosion-resistant, or refractory overlayers on machinery parts. The set plus accessories is packed in a case Hořák Flamtech (RHÖNA) / Torch Flamtech (RHÖNA) 1100 K L Hořák Flamtech (RHÖNA)/ Torch Flamtech (RHÖNA) 800 K L Hubice použité k hořáku Flamtech / Nozzles for torch Flamtech Objednací číslo Tlak O 2 Tlak plynu Spotřeba O 2 Article Number (bar) (bar) ( m 3 /h) Pressure Pressure gas Consumption Hubice MA 3/ Nozzle MA 3 - AC 2 1 8, Hubice FA 6/ Nozzle FA6 - AC 1,5 0, Hubice FY6/ Nozzle FY 6 - PB, MAPP 2 0,3 8, Ohřívací hořák NEF/B 6A (RHÖNA) / Heating torch NEF/B 6A (RHÖNA) 30 K Ohřívací hořák NEF/B 6 (RHÖNA) / Heating torch NEF/B 6 (RHÖNA) 20 K Ohřívací hořák NEF/B 7 (RHÖNA) / Heating torch NEF/B 7 (RHÖNA) 670 K Ohřívací hořák NEF/B 9 (RHÖNA) / Heating torch NEF/B 9 (RHÖNA) 670 K Hubice použité k ohřívacímu hořáku NEF/B / Nozzles for heating torch NEF/B Objednací číslo Tlak O 2 Tlak AC Spotřeba O 2 Spotřeba AC Article Number (bar) (bar) ( m 3 /h) (m 3 /h) Hubice k hořáku NEF/B 6/ Nozzle for heating torch NEF/B 6 2,5 0,5 1, Hubice k hořáku NEF/B 6A/ Nozzle for heating torch NEF/B 6A 2,5 0,5 1,8 1, Hubice k hořáku NEF/B 7/ Nozzle for heating torch NEF/B 7 3 0,5 2,3 2, Hubice k hořáku NEF/B 9/ Nozzle for heating torch NEF/B 9 3 0,5,3,1

8 Ohřívací hořák TS (RHÖNA)/ Heating torch TS (RHÖNA) 90 L MAPP Ohřívací hořák TS5 (RHÖNA) / Heating torch TS5 (RHÖNA) 650 L MAPP Ohřívací hořák TS6 (RHÖNA) / Heating torch TS6 (RHÖNA) 650 L MAPP Hubice použité k ohřívacímu hořáku TS / Nozzles for heating torchts Hubice k hořáku TS / Nozzle for heating torch TS 7 0,3 5,15 1, Hubice k hořáku TS 5 / Nozzle for heating torch TS 5 7 0,5 8,6 2, Hubice k hořáku TS 6 / Nozzle for heating torch TS 6 7 0,8 16, Ohřívací hořák T2 (RHÖNA) / Heating torch T2 (RHÖNA) 90 L MAPP Ohřívací hořák T3 (RHÖNA) / Heating torch T3 (RHÖNA)) 650 L MAPP Ohřívací hořák T (RHÖNA) / Heating torch T (RHÖNA) 650 L MAPP Hubice použité k ohřívacímu hořáku T / Nozzles for heating torch T Hubice k hořáku T2 / Nozzle for heating torch T2 0,3 5,3 1, Hubice k hořáku T3 / Nozzle for heating torch T3,5 0, Hubice k hořáku T / Nozzle for heating torch T 8 0,5 19 5, Ohřívací hořák 1S (RHÖNA) / Heating torch 2S (RHÖNA) 210 L Ohřívací hořák 2S (RHÖNA) / Heating torch 2S (RHÖNA) 20 L Ohřívací hořák 3S (RHÖNA) / Heating torch 3S (RHÖNA) 270 L Ohřívací hořák S (RHÖNA)/ Heating torch S (RHÖNA) 310 L Ohřívací hořák 5S (RHÖNA) / Heating torch 5S (RHÖNA) 30 L Ohřívací hořák 6S (RHÖNA) / Heating torch 6S (RHÖNA) 380 L Hubice použité k ohřívacímu hořáku S / Nozzles for heating torch S Hubice k hořáku 1S / Nozzle for heating torch 1S 3 0, 0,31 0, Hubice k hořáku 2S / Nozzle for heating torch 2S 3 0,5 0,7 0, Hubice k hořáku 3S / Nozzle for heating torch 3S 0,5 1,2 0, Hubice k hořáku S / Nozzle for heating torch S,5 0,5 2,3 0, Hubice k hořáku 5S / Nozzle for heating torch 5S 5 0,5 3,3 1, Hubice k hořáku 6S / Nozzle for heating torch 6S 6 0,5,9 1,6

9 Ohřívací hořák DK2 (RHÖNA) / Heating torch DK2 (RHÖNA) 90 L Ohřívací hořák DK3 (RHÖNA) / Heating torch DK3 (RHÖNA) 650 L Hubice použité k ohřívacímu hořáku DK / Nozzles for heating torch DK Hubice k hořáku DK2/ Nozzle for heating torch DK2 5 0,5 6,5 2, Hubice k hořáku DK3/ Nozzle for heating torch DK3 6 0,8/1,3 13/18,6 /5, Ohřívací hořák NEF/S 12 (RHÖNA) / Heating torch NEF/S12 (RHÖNA) 695 K Ohřívací hořák NEF/S 13 (RHÖNA) / Heating torch NEF/S13 (RHÖNA) 695 K Hubice použité k ohřívacímu hořáku NEF / Nozzles for heating torch NEF Objednací číslo Tlak O 2 Tlak AC Spotřeba O 2 Spotřeba AC Hubice k hořáku NEF/S 12 / Nozzle for heating torch NEF/S 12 2,5 0,5 3,8 3, Hubice k hořáku NEF/S 13 / Nozzle for heating torch NEF/S 13 2,5 0,5,, Ohřívací hořák DS1 (RHÖNA) / Heating torch DS1 (RHÖNA) 380 L Ohřívací hořák DS2 (RHÖNA) / Heating torch DS2 (RHÖNA) 10 L Ohřívací hořák DS3 (RHÖNA)/ Heating torch DS3 (RHÖNA) 510 L Ohřívací hořák DS (RHÖNA) / Heating torch DS (RHÖNA) 660 L Hubice použité k ohřívacímu hořáku DS / Nozzles for heating torch DS Hubice k hořáku DS1 / Nozzle for heating torch DS1 3,5 0,5 1,8 0, Hubice k hořáku DS2 / Nozzle for heating torch DS2 0,5 3, 1, Hubice k hořáku DS3 / Nozzle for heating torch DS3 5 0,5 6,5 2, Hubice k hořáku DS / Nozzle for heating torch DS 6 0,5 13

10 Ohřívací hořák D1 (RHÖNA) / Heating torch D1 (RHÖNA) 290 L Ohřívací hořák D2 (RHÖNA) / Heating torch D2 (RHÖNA) 90 L Ohřívací hořák D3 (RHÖNA) / Heating torch D3 (RHÖNA) 650 L Hubice použité k ohřívacímu hořáku D / Nozzles for heating torch D Hubice k hořáku D1 / Nozzle for heating torch D1 3 0,5 1,8 0, Hubice k hořáku D2 / Nozzle for heating torch D2 5 0,5 6,5 2, Hubice k hořáku D3 / Nozzle for heating torch D3 6 0,8/1,3 13/18,6 /5,5 Objednací číslo Výrobek Article Number Description Rukojeť RHÖNA 2001 / Handle RHÖNA 2001 Poznámka/Comments K rukojeti RHÖNA 2001 možnost použití ohřívacích hořáků NEF/B, TS, T, S, DS, D, DK, NEF/S. The RHÖNA 2001 handle can be attached to the NEF/B, TS, T, S, DS, D, DK and NEF/S heating torch. Article Number Type of the torch Fuel gas Ohřívací hořák NEF/S 13 (průměr 22mm) (RHÖNA) / Heating torch NEF/S 13 (diameter 22 mm) (RHÖNA) 695 K Hubice použité k ohřívacímu hořáku NEF/S / Nozzles for heating torch NEF/S Objednací číslo Tlak O 2 Tlak AC Spotřeba O 2 Spotřeba AC Hubice k hořáku NEF/S 13 / Nozzle for heating torch NEF/S 13 2,5 0,5,,3 Použití s rukojetí SP 22 / Fitted to the SP 22 handle Objednací číslo Výrobek Article Number Description Rukojeť SP 22 (RHÖNA) / Handle SP 22 (RHÖNA) Poznámka/Comments K rukojeti SP 22 možnost použití ohř. hořáků (průměr směšovací komory 22 mm). The SP 22 handle can be attached to the heating torches (diameter of mixing chamber 22 mm).