Ročník 2011 SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ČESKÁ REPUBLIKA Rejstřík 2011 Vydán dne 11. ledna 2012 Cena Kč 82, O B S A H : Částky 1 57 Moraviapress, a. s., Břeclav
2 A CHRONOLOGICKÝ REJSTŘÍK I. Chronologický seznam mezinárodních smluv, jimiž je Česká republika vázána, jiných skutečností důležitých pro jejich provádění a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, jimiž je Česká republika vázána, vyhlášených ve Sbírce mezinárodních smluv v roce 2011 Obsah č. sdělení strana částka Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR v Berlíně, kterou česká strana oznámila německé straně změnu v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959 a usnadnění jejího používání 1 2 1 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí k platnosti dvoustranných mezinárodních smluv ve vztazích mezi ČR a Republikou Kosovo 2 4 1 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT) 3 10 2 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropské organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT) 4 89 2 Dohody mezi ČR a Evropskou organizací pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT) 5 115 2 Dohody mezi vládou ČR a vládou Mongolska o ukončení platnosti Dohody mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky o vzájemném poskytnutí užívacího práva k pozemkům pro výstavbu administrativně-služebních budov Velvyslanectví ČSSR v Mongolské lidové republice a Velvyslanectví Mongolské lidové republiky v ČSSR ze dne 4. června 1976, včetně Doplňku k Dohodě o vzájemném poskytnutí užívacího práva ze dne 29. června 1982, tvořícího její nedílnou součást, Dohody o vzájemném prodeji budov Velvyslanectví ČSSR v Mongolské lidové republice a Velvyslanectví Mongolské lidové republiky v ČSSR ze dne 4. června 1976 a Ujednání mezi Ministerstvem financí ČSSR a Ministerstvem financí Mongolské lidové republiky o způsobu přepočtu národních měn na převoditelné ruble pro zúčtování výstavby objektů Velvyslanectví ČSSR v Ulánbátaru a Velvyslanectví Mongolské lidové republiky v Praze ze dne 1. března 1984 6 122 3 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje konsolidovaný text Úmluvy o Mezinárodní družicové organizaci pro pohyblivé služby (IMSO) 7 130 4 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje konsolidovaný text Dohody o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy (ATP) 8 163 5 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí ČR změny Přílohy I Rámcové Úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu 9 331 5 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje oprava českého překladu Evropské úmluvy o osvojení dětí, vyhlášené pod č. 132/2000 Sb. m. s. 10 334 5 Dohody mezi ČR a Estonskou republikou o změnách a ukončení platnosti Dohody mezi ČR a Estonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 24. října 1994 v Tallinnu 11 338 6 Dohody mezi Ministerstvem financí ČR a Ministerstvem financí Slovenské republiky o zjednodušených postupech při přepravě minerálních olejů v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně prostřednictvím produktovodu 12 345 6 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Rozhodnutí Evropské rady, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii 13 348 6
3 Obsah č. sdělení strana částka Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o provádění geologických prací v oblasti společných státních hranic 14 355 7 Dohody mezi ČR a Královstvím Saudské Arábie o podpoře a vzájemné ochraně investic 15 362 8 Protokolu mezi ČR a Uzbeckou republikou o změně Dohody mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 15. ledna 1997 v Praze 16 379 8 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se ruší sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb. m. s., č. 6/2002 Sb. m. s., č. 65/2003 Sb. m. s., č. 77/ /2004 Sb. m. s., č. 33/2005 Sb. m. s., č. 14/2007 Sb. m. s. a č. 21/2008 Sb. m. s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků Přílohy A Všeobecná ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů a Přílohy B Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) 17 386 9 Dohody mezi ČR a Gruzií o podpoře a vzájemné ochraně investic 18 2922 10 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID), který je Přípojkem C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) 19 2938 11 Protokolu mezi ČR a Indickou republikou o změně Dohody mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic, podepsané dne 11. října 1996 v Praze 20 5050 12 Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o změnách Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13. října 1997 v Bělehradě 21 5056 12 Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Indické republiky na léta 2010 2012 22 5063 12 Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Makedonie o spolupráci v boji proti trestné činnosti 23 5078 12 Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Arménské republiky o vojenské spolupráci 24 5095 12 Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2010 2011 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem vzdělávání, kultury a vědy Mongolska 25 5106 13 Protokolu mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko ke Smlouvě mezi vládou ČR a radou ministrů Srbska a Černé Hory o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku 26 5115 14 2. změny Přílohy 1 Rámcové dohody mezi vládou ČR a Švýcarskou federální radou ve věci implementace Programu švýcarsko-české spolupráce na snížení hospodářských a sociálních rozdílů v rámci rozšířené Evropské unie 27 5125 14 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Šestého dodatkového protokolu k Ústavě Světové poštovní unie 28 5162 15 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Akt světové poštovní unie 29 5193 15 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Sedmého dodatkového protokolu k Ústavě Světové poštovní unie 30 5393 15 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 29/2011 Sb. m. s. 31 5426 15
4 Obsah č. sdělení strana částka Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí nového znění Přílohy I Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států 32 5626 16 Smlouvy mezi ČR a Slovenskou republikou, kterou se mění a doplňuje Smlouva mezi ČR a Slovenskou republikou o společných státních hranicích ze dne 4. ledna 1996 33 5650 17 Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti 34 7246 18 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o ukončení platnosti Dohody mezi Ministerstvem životního prostředí ČR a Spolkovým ministerstvem pro životní prostředí, ochranu přírody a bezpečnost reaktorů Spolkové republiky Německo o uskutečnění společných pilotních projektů na ochranu životního prostředí ke snížení znečištění životního prostředí přecházejícího hranice a Ujednání mezi Ministerstvem životního prostředí ČR a Spolkovým ministerstvem pro životní prostředí, ochranu přírody a bezpečnost reaktorů Spolkové republiky Německo o uskutečnění společného pilotního projektu na ochranu životního prostředí Ekologická výroba tepla a elektřiny v Chebu 35 7253 18 Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob 36 7262 19 Prováděcího protokolu mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem územní správy Arménské republiky k provádění Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob 37 7281 19 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 4/2010 Sb. m. s. o skutečnostech k provádění Dohody mezi ČR a Kanadou o usnadňování dočasných pracovních pobytů mládeže 38 7302 19 Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Francouzské republiky o výměně údajů a spolupráci v oblasti pojistného a při potírání zneužívání dávek sociálního zabezpečení 39 7310 20 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 86/2007 Sb. m. s. 40 7319 21 Dohody o Středoevropském výměnném programu univerzitních studií (CEEPUS III) 41 7326 22 Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě 42 7350 23 Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Rumunska o vzájemné ochraně vyměněných utajovaných informací 43 7390 24 Smlouvy mezi ČR a Slovenskou republikou o údržbě a opravách silničních mostních objektů a úseků silnic na česko- -slovenských státních hranicích 44 7407 24 Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu 45 7422 25 Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území 46 7428 25 Protokolu mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem spravedlnosti a policie Švýcarské konfederace k provádění Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území 47 7446 25 Memoranda o porozumění ohledně Evropských závazků v oblasti organizace výzkumu, programů a aktivit (EUROPA) 48 7478 26
5 Obsah č. sdělení strana částka Protokolu mezi ČR a Albánskou republikou o změně Dohody mezi ČR a Albánskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 27. června 1994 v Praze 49 7509 26 Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Republiky Srbsko o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání 50 7518 27 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodního trestního soudu 51 7534 28 Dohody mezi vládou ČR a vládou Moldavské republiky o spolupráci v oblasti školství, kultury, mládeže a sportu 52 7569 28 Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací 53 7582 29 Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenské geografie 54 7606 30 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o ukončení platnosti Úmluvy vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o používání informační technologie pro celní účely a souvisejících Protokolů 55 7625 30 Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Chorvatské republiky o vzájemné ochraně utajovaných informací 56 7630 31 Smlouvy mezi ČR a Španělským královstvím o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací 57 7647 31 Smlouvy mezi ČR a Austrálií o sociálním zabezpečení 58 7670 32 Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Austrálií o sociálním zabezpečení 59 7680 32 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se mění a doplňují sdělení č. 296/1991 Sb., č. 529/1992 Sb., č. 105/1993 Sb., č. 26/1994 Sb., č. 10/1998 Sb., č. 11/1998 Sb., č. 340/ /1999 Sb., č. 23/2002 Sb. m. s., č. 44/2002 Sb. m. s., č. 20/2004 Sb. m. s., č. 21/2004 Sb. m. s., č. 22/2004 Sb. m. s., č. 41/2005 Sb. m. s., č. 36/2006 Sb. m. s., č. 41/2008 Sb. m. s., č. 88/2008 Sb. m. s., č. 52/2009 Sb. m. s. a č. 53/2010 Sb. m. s. o Smlouvě o patentové spolupráci a Prováděcím předpisu ke Smlouvě 60 7686 32 Protokolu mezi ČR a Guatemalskou republikou o změně Dohody mezi ČR a Guatemalskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 8. července 2003 v Praze 61 7702 33 Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o letecké dopravě 62 7709 33 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn příloh V a VII Protokolu o perzistentních organických polutantech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států 63 7751 34 Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací 64 7755 34 Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu 65 7774 35 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Dodatkovému protokolu k Úmluvě o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (CMR), týkajícímu se elektronického nákladního listu 66 7823 36 Dodatku k Dohodě o spolupráci v oblasti ochrany lesa proti šíření lýkožrouta smrkového přes hranice států na území Šumavy
6 Obsah č. sdělení strana částka mezi Ministerstvem životního prostředí ČR a Spolkovým ministerstvem zemědělství, lesního hospodářství, životního prostředí a vodního hospodářství Rakouské republiky, podepsané dne 13. října 2009 ve Vídni 67 7846 37 Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství, mládeže a vědy Bulharské republiky o spolupráci v oblasti školství a vědy na léta 2011 2014 68 7861 37 Základní dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi ČSSR a Argentinskou republikou 69 7871 38 Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Národní radou pro vědeckotechnický výzkum Argentinské republiky 70 7874 38 Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství, vědy a techniky Argentinské republiky 71 7877 38 Programu spolupráce v oblasti vědy a techniky společné vědeckotechnické projekty 2010 2011 72 7880 38 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Úmluvy o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli 73 7894 39 Dohody mezi vládou ČR a Evropskou organizací pro astronomický výzkum na jižní polokouli o přístupu k Úmluvě o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli a souvisejících podmínkách 74 7916 39 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli 75 7930 39 Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Evropskou organizací pro astronomický výzkum na jižní polokouli ohledně splátkového kalendáře ČR na E-ELT 76 7962 39 Dohody o založení Mezinárodní protikorupční akademie jako mezinárodní organizace 77 7975 40 Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Chorvatské republiky o spolupráci v oblasti vojenských geoprostorových informací 78 8007 40 Ujednání o projektu k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o výzkumných, vývojových, testovacích a vyhodnocovacích aktivitách ze dne 10. června 2010 Ujednání o projektu č. D-CZ-10-0001 mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Spojených států amerických týkajícím se vývoje podjednotkové vakcíny proti Francisella tularensis 79 8023 41 Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti 80 8038 42 Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Moldavské republiky o spolupráci v oblasti obrany 81 8062 43 Dohody mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky o zřízení Společného česko-slovenského kontaktního pracoviště Hodonín-Holíč 82 8072 43 Protokolu mezi ČR a Moldavskou republikou o změně Dohody mezi ČR a Moldavskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic 83 8079 44 Memoranda o porozumění o implemen-
7 Obsah č. sdělení strana částka taci finančního mechanismu EHP 2009 2014 mezi ČR dále jen přijímající stát a Islandem, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím dále jen donorské státy dále společně označované jako strany 84 8085 44 Memoranda o porozumění o implementaci finančního mechanismu Norska 2009 2014 mezi ČR dále jen přijímající stát a Norským královstvím, dále jen Norsko dále společně označované jako strany 85 8111 44 Smlouvy mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací 86 8142 45 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změny harmonogramu Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství 87 8166 46 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o opravě a doplnění sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 99/2009 Sb. m. s., kterým byla vyhlášena Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe 88 8215 47 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Protokolu k Dohodě o Mezinárodní komisi na ochranu Labe 89 8217 47 Dohody o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi Ministerstvem pro místní rozvoj ČR a Ministerstvem hospodářství, rozvoje a cestovního ruchu Chilské republiky 90 8219 47 Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Řecké republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu 91 8225 47 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetu TIR /Úmluva TIR/ (změna čl. 13 odst. 1 a 2 Přílohy 8 Úmluvy TIR a doplnění nové vysvětlivky 8.13.1-3 a 8.13.2 Přílohy 6 Úmluvy TIR) 92 8239 48 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetu TIR /Úmluva TIR/ (doplnění nové vysvětlivky 0.3 (a) (iii) Přílohy 6 Úmluvy TIR) 93 8243 48 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 29/2010 Sb. m. s. 94 8255 49 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 35/2011 Sb. m. s. 95 8256 49 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o výpovědi ČR Dohody mezi ČSSR a Libyjskou arabskou lidovou socialistickou džamáhírijí o spolupráci v oblasti zdravotnictví 96 8263 50 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 38/2011 Sb. m. s. o skutečnostech k provádění Dohody mezi ČR a Kanadou o usnadňování dočasných pracovních pobytů mládeže 97 8264 50 Ujednání mezi Ministerstvem zdravotnictví ČR a Ministerstvem zdravotnictví Albánské republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařské vědy 98 8271 51 Protokolu ke Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku 99 8277 51 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o výpovědi ČR Dohody o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd mezi vládou ČSFR a vládou Marockého království 100 8295 52 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 87/2011 Sb. m. s. 101 8296 52 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách 102 8302 53 Dohody mezi Ministerstvem zahranič-
8 Obsah č. sdělení strana částka ních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o vzájemném zastupování prostřednictvím diplomatických misí a konzulárních úřadů svých států při výkonu vízové činnosti 103 10222 54 Protokolu mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o provádění Dohody mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o vzájemném zastupování prostřednictvím diplomatických misí a konzulárních úřadů svých států při výkonu vízové činnosti 104 10225 54 Dohody mezi ČR a Irskem o změnách a ukončení platnosti Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 28. června 1996 v Dublinu 105 10231 55 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Meziamerické úmluvě o výkonu trestních rozsudků v cizině 106 10239 56 Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o hospodářské a průmyslové spolupráci 107 10256 56 Programu spolupráce v oblasti školství, vědy a kultury mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael na léta 2012 2015 108 10270 57
9 II. Seznam dvoustranných mezinárodních smluv, jimiž je Česká republika vázána, jiných skutečností důležitých pro jejich provádění a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, jimiž je Česká republika vázána, vyhlášených ve Sbírce mezinárodních smluv v roce 2011 Obsah č. sdělení strana částka Albánská republika Protokolu mezi ČR a Albánskou republikou o změně Dohody mezi ČR a Albánskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 27. června 1994 v Praze 49 7509 26 Ujednání mezi Ministerstvem zdravotnictví ČR a Ministerstvem zdravotnictví Albánské republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařské vědy 98 8271 51 Argentinská republika Základní dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi ČSSR a Argentinskou republikou 69 7871 38 Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Národní radou pro vědeckotechnický výzkum Argentinské republiky 70 7874 38 Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství, vědy a techniky Argentinské republiky 71 7877 38 Programu spolupráce v oblasti vědy a techniky společné vědeckotechnické projekty 2010 2011 72 7880 38 Arménská republika Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Arménské republiky o vojenské spolupráci 24 5095 12 Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob 36 7262 19 Prováděcího protokolu mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem územní správy Arménské republiky k provádění Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob 37 7281 19 Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu 45 7422 25 Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o letecké dopravě 62 7709 33 Austrálie Smlouvy mezi ČR a Austrálií o sociálním zabezpečení 58 7670 32 Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Austrálií o sociálním zabezpečení 59 7680 32 Ázerbájdžánská republika Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě 42 7350 23
10 Obsah č. sdělení strana částka Běloruská republika Protokolu ke Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku 99 8277 51 Bosna a Hercegovina Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací 64 7755 34 Bulharská republika Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti 34 7246 18 Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství, mládeže a vědy Bulharské republiky o spolupráci v oblasti školství a vědy na léta 2011 2014 68 7861 37 Černá Hora Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací 53 7582 29 Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o hospodářské a průmyslové spolupráci 107 10256 56 Čínská lidová republika Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu 65 7774 35 Estonská republika Dohody mezi ČR a Estonskou republikou o změnách a ukončení platnosti Dohody mezi ČR a Estonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 24. října 1994 v Tallinnu 11 338 6 Evropská organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli Dohody mezi vládou ČR a Evropskou organizací pro astronomický výzkum na jižní polokouli o přístupu k Úmluvě o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli a souvisejících podmínkách 74 7916 39 Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Evropskou organizací pro astronomický výzkum na jižní polokouli ohledně splátkového kalendáře ČR na E-ELT 76 7962 39 Francouzská republika Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Francouzské republiky o výměně údajů a spolupráci v oblasti pojistného a při potírání zneužívání dávek sociálního zabezpečení 39 7310 20 Gruzie Dohody mezi ČR a Gruzií o podpoře a vzájemné ochraně investic 18 2922 10
11 Obsah č. sdělení strana částka Guatemalská republika Protokolu mezi ČR a Guatemalskou republikou o změně Dohody mezi ČR a Guatemalskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 8. července 2003 v Praze 61 7702 33 Chilská republika Dohody o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi Ministerstvem pro místní rozvoj ČR a Ministerstvem hospodářství, rozvoje a cestovního ruchu Chilské republiky 90 8219 47 Chorvatská republika Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Chorvatské republiky o vzájemné ochraně utajovaných informací 56 7630 31 Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Chorvatské republiky o spolupráci v oblasti vojenských geoprostorových informací 78 8007 40 Indická republika Protokolu mezi ČR a Indickou republikou o změně Dohody mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic, podepsané dne 11. října 1996 v Praze 20 5050 12 Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Indické republiky na léta 2010 2012 22 5063 12 Irsko Dohody mezi ČR a Irskem o změnách a ukončení platnosti Dohody mezi ČR a Irskem o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 28. června 1996 v Dublinu 105 10231 55 Kanada Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 4/2010 Sb. m. s. o skutečnostech k provádění Dohody mezi ČR a Kanadou o usnadňování dočasných pracovních pobytů mládeže 38 7302 19 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 38/2011 Sb. m. s. o skutečnostech k provádění Dohody mezi ČR a Kanadou o usnadňování dočasných pracovních pobytů mládeže 97 8264 50 Království Saúdské Arábie Dohody mezi ČR a Královstvím Saudské Arábie o podpoře a vzájemné ochraně investic 15 362 8 Libyjská arabská lidová socialistická džamáhírija Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o výpovědi ČR Dohody mezi ČSSR a Libyjskou arabskou lidovou socialistickou džamáhírijí o spolupráci v oblasti zdravotnictví 96 8263 50 Marocké království Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o výpovědi ČR Dohody o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd mezi vládou ČSFR a vládou Marockého království 100 8295 52
12 Obsah č. sdělení strana částka Moldavská republika Dohody mezi vládou ČR a vládou Moldavské republiky o spolupráci v oblasti školství, kultury, mládeže a sportu 52 7569 28 Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Moldavské republiky o spolupráci v oblasti obrany 81 8062 43 Protokolu mezi ČR a Moldavskou republikou o změně Dohody mezi ČR a Moldavskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic 83 8079 44 Mongolsko výměnou nót Dohody mezi vládou ČR a vládou Mongolska o ukončení platnosti Dohody mezi vládou Mongolské lidové republiky a vládou ČSSR o vzájemném poskytnutí užívacího práva k pozemkům pro výstavbu administrativně-služebních budov Velvyslanectví Mongolské lidové republiky v ČSSR a Velvyslanectví ČSSR v Mongolské lidové republice ze dne 4. června 1976, včetně Doplňku k Dohodě o vzájemném poskytnutí užívacího práva ze dne 29. června 1982 tvořícího její nedílnou součást, Dohody o vzájemném prodeji budov Velvyslanectví Mongolské lidové republiky v ČSSR a Velvyslanectví ČSSR v Mongolské lidové republice ze dne 4. června 1976 a Ujednání mezi Ministerstvem financí Mongolské lidové republiky a Ministerstvem financí ČSSR o způsobu přepočtu národních měn na převoditelné ruble pro zúčtování výstavby objektů Velvyslanectví Mongolské lidové republiky v Praze a Velvyslanectví ČSSR v Ulánbátaru ze dne 1. března 1984 6 122 3 Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2010 2011 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem vzdělávání, kultury a vědy Mongolska 25 5106 13 Norské království Memoranda o porozumění o implementaci finančního mechanismu Norska 2009 2014 mezi ČR dále jen přijímající stát a Norským královstvím, dále jen Norsko dále společně označované jako strany 85 8111 44 Polská republika Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o provádění geologických prací v oblasti společných státních hranic 14 355 7 Rakouská republika Dodatku k Dohodě o spolupráci v oblasti ochrany lesa proti šíření lýkožrouta smrkového přes hranice států na území Šumavy mezi Ministerstvem životního prostředí ČR a Spolkovým ministerstvem zemědělství, lesního hospodářství, životního prostředí a vodního hospodářství Rakouské republiky, podepsané dne 13. října 2009 ve Vídni 67 7846 37 Republika Kosovo Sdělení Ministerstva zahraničních věcí k platnosti dvoustranných mezinárodních smluv ve vztazích mezi ČR a Republikou Kosovo 2 4 1 Republika Makedonie Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Makedonie o spolupráci v boji proti trestné činnosti 23 5078 12
13 Obsah č. sdělení strana částka Republika Srbsko Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o změnách Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13. října 1997 v Bělehradě 21 5056 12 Protokolu mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko ke Smlouvě mezi vládou ČR a radou ministrů Srbska a Černé Hory o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku 26 5115 14 Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Republiky Srbsko o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání 50 7518 27 Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti 80 8038 42 Rumunsko Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Rumunska o vzájemné ochraně vyměněných utajovaných informací 43 7390 24 Řecká republika Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Řecké republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu 91 8225 47 Slovenská republika Dohody mezi Ministerstvem financí ČR a Ministerstvem financí Slovenské republiky o zjednodušených postupech při přepravě minerálních olejů v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně prostřednictvím produktovodu 12 345 6 Smlouvy mezi ČR a Slovenskou republikou, kterou se mění a doplňuje Smlouva mezi ČR a Slovenskou republikou o společných státních hranicích ze dne 4. ledna 1996 33 5650 17 Smlouvy mezi ČR a Slovenskou republikou o údržbě a opravách silničních mostních objektů a úseků silnic na česko- -slovenských státních hranicích 44 7407 24 Dohody mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky o zřízení Společného česko-slovenského kontaktního pracoviště Hodonín-Holíč 82 8072 43 Dohody mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o vzájemném zastupování prostřednictvím diplomatických misí a konzulárních úřadů svých států při výkonu vízové činnosti 103 10222 54 Protokolu mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o provádění Dohody mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o vzájemném zastupování prostřednictvím diplomatických misí a konzulárních úřadů svých států při výkonu vízové činnosti 104 10225 54 Spojené státy americké Ujednání o projektu k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o výzkumných, vývojových, testovacích a vyhodnocovacích aktivitách ze dne 10. června 2010 Ujednání o projektu č. D-CZ-10-0001 mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Spojených
14 Obsah č. sdělení strana částka států amerických týkajícím se vývoje podjednotkové vakcíny proti Francisella tularensis 79 8023 41 Spolková republika Německo Sdělení Ministerstva zahraničních věcí a nóta Velvyslanectví ČR v Berlíně, kterou česká strana oznámila německé straně změnu v označení a působnosti orgánů příslušných k provádění Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959 a usnadnění jejího používání 1 2 1 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o ukončení platnosti Dohody mezi Ministerstvem životního prostředí ČR a Spolkovým ministerstvem pro životní prostředí, ochranu přírody a bezpečnost reaktorů Spolkové republiky Německo o uskutečnění společných pilotních projektů na ochranu životního prostředí ke snížení znečištění životního prostředí přecházejícího hranice a Ujednání mezi Ministerstvem životního prostředí ČR a Spolkovým ministerstvem pro životní prostředí, ochranu přírody a bezpečnost reaktorů Spolkové republiky Německo o uskutečnění společného pilotního projektu na ochranu životního prostředí Ekologická výroba tepla a elektřiny v Chebu 35 7253 18 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 35/2011 Sb. m. s. 95 8256 49 Stát Izrael Programu spolupráce v oblasti školství, vědy a kultury mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael na léta 2012 2015 108 10270 57 Španělské království Smlouvy mezi ČR a Španělským královstvím o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací 57 7647 31 Švýcarsko 2. změny Přílohy 1 Rámcové dohody mezi vládou ČR a Švýcarskou federální radou ve věci implementace Programu švýcarsko-české spolupráce na snížení hospodářských a sociálních rozdílů v rámci rozšířené Evropské unie 27 5125 14 Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území 46 7428 25 Protokolu mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem spravedlnosti a policie Švýcarské konfederace k provádění Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území 47 7446 25 Smlouvy mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací 86 8142 45 Ukrajina Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenské geografie 54 7606 30 Uzbecká republika Protokolu mezi ČR a Uzbeckou republikou o změně Dohody mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 15. ledna 1997 v Praze 16 379 8
15 III. Seznam mnohostranných mezinárodních smluv, jimiž je Česká republika vázána, jiných skutečností důležitých pro jejich provádění a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, jimiž je Česká republika vázána, vyhlášených ve Sbírce mezinárodních smluv v roce 2011 Obsah č. sdělení strana částka Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT) 3 10 2 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropské organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT) 4 89 2 Dohody mezi ČR a Evropskou organizací pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT) 5 115 2 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje konsolidovaný text Úmluvy o Mezinárodní družicové organizaci pro pohyblivé služby (IMSO) 7 130 4 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje konsolidovaný text Dohody o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy (ATP) 8 163 5 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí ČR změny Přílohy I Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu 9 331 5 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje oprava českého překladu Evropské úmluvy o osvojení dětí, vyhlášené pod č. 132/2000 Sb. m. s. 10 334 5 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy A Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů a Přílohy B Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) 17 386 9 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID), který je Přípojkem C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) 19 2938 11 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Šestého dodatkového protokolu k Ústavě Světové poštovní unie 28 5162 15 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Akt světové poštovní unie 29 5193 15 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Sedmého dodatkového protokolu k Ústavě Světové poštovní unie 30 5393 15 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 29/2011 Sb. m. s. 31 5426 15 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí nového znění Přílohy I Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států 32 5626 16 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 86/2007 Sb. m. s. 40 7319 21 Dohody o Středoevropském výměnném programu univerzitních studií (CEEPUS III) 41 7326 22 Memoranda o porozumění ohledně Evropských závazků v oblasti organizace výzkumu, programů a aktivit (EUROPA) 48 7478 26 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Dohodě o výsadách a imunitách Mezinárodního trestního soudu 51 7534 28 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o ukončení platnosti Úmluvy vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o používání informační technologie pro celní účely a souvisejících Protokolů 55 7625 30
16 Obsah č. sdělení strana částka Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se mění a doplňují sdělení č. 296/1991 Sb., č. 529/1992 Sb., č. 105/1993 Sb., č. 26/1994 Sb., č. 10/1998 Sb., č. 11/1998 Sb., č. 340/ /1999 Sb., č. 23/2002 Sb. m. s., č. 44/2002 Sb. m. s., č. 20/2004 Sb. m. s., č. 21/2004 Sb. m. s., č. 22/2004 Sb. m. s., č. 41/2005 Sb. m. s., č. 36/2006 Sb. m. s., č. 41/2008 Sb. m. s., č. 88/2008 Sb. m. s., č. 52/2009 Sb. m. s. a č. 53/2010 Sb. m. s. o Smlouvě o patentové spolupráci a Prováděcím předpisu ke Smlouvě 60 7686 32 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn příloh V a VII Protokolu o perzistentních organických polutantech k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států 63 7751 34 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Dodatkovému protokolu k Úmluvě o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (CMR), týkajícímu se elektronického nákladního listu 66 7823 36 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Úmluvy o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli 73 7894 39 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli 75 7930 39 Dohody o založení Mezinárodní protikorupční akademie jako mezinárodní organizace 77 7975 40 Memoranda o porozumění o implementaci finančního mechanismu EHP 2009 2014 mezi ČR dále jen přijímající stát a Islandem, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím dále jen donorské státy dále společně označované jako strany 84 8085 44 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změny harmonogramu Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství 87 8166 46 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o opravě a doplnění sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 99/2009 Sb. m. s., kterým byla vyhlášena Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe 88 8215 47 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Protokolu k Dohodě o Mezinárodní komisi na ochranu Labe 89 8217 47 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetu TIR /Úmluva TIR/ (změna čl. 13 odst. 1 a 2 Přílohy 8 Úmluvy TIR a doplnění nové vysvětlivky 8.13.1-3 a 8.13.2 Přílohy 6 Úmluvy TIR) 92 8239 48 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetu TIR /Úmluva TIR/ (doplnění nové vysvětlivky 0.3 (a) (iii) Přílohy 6 Úmluvy TIR) 93 8243 48 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 29/2010 Sb. m. s. 94 8255 49 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 87/2011 Sb. m. s. 101 8296 52 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách 102 8302 53 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Meziamerické úmluvě o výkonu trestních rozsudků v cizině 106 10239 56
17 B VĚCNÝ REJSTŘÍK Seznam hesel Armáda Boj proti trestné činnosti Celnictví Cestovní ruch, turistika Daně Diplomacie Doprava letecká silniční železniční vodní Evropská organizace pro astronomický výzkum Evropská organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT) Evropská unie Evropské patenty Evropský hospodářský prostor Hospodářství, hospodářská, průmyslová a vědecko-technická spolupráce Hranice, hraniční přechody Informace (statistické a jiné) Investice, investiční pobídky, ochrana investic Korupce Kultura Mezinárodní družicová organizace pro pohyblivé služby (IMSO) Mezinárodní protikorupční akademie Mezinárodní přeprava Mezinárodní trestní soud Minerální oleje Mládež (mladiství) Nebezpečné chemické látky a pesticidy, organické polutanty Obrana státu Organizace spojených národů Ovzduší Pojištění Policie, policejní spolupráce Právní pomoc Sociální zabezpečení, sociální pojištění Soudy Světová poštovní unie Školy, vzdělávání Terorizmus, boj proti terorizmu Tělovýchova a sport Trestní právo Ukončení platnosti dvoustranných smluv Uprchlíci Utajované informace Víza, vízová povinnost Vydávání (extradice) Výzkum, věda Zdravotnictví Životní prostředí, ochrana přírody
18 Věcný rejstřík mezinárodních smluv, jimiž je Česká republika vázána, jiných skutečností důležitých pro jejich provádění a rozhodnutí mezinárodních orgánů a organizací, jimiž je Česká republika vázána, vyhlášených ve Sbírce mezinárodních smluv v roce 2011 Armáda Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Arménské republiky o vojenské spolupráci 24/2011 Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Republiky Srbsko o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání 50/2011 Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenské geografie 54/2011 Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Chorvatské republiky o spolupráci v oblasti vojenských geoprostorových informací 78/2011 Ujednání o projektu k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o výzkumných, vývojových, testovacích a vyhodnocovacích aktivitách ze dne 10. června 2010 Ujednání o projektu č. D-CZ-10-0001 mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Spojených států amerických týkajícím se vývoje podjednotkové vakcíny proti Francisella tularensis 79/2011 Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Moldavské republiky o spolupráci v oblasti obrany 81/2011 Boj proti trestné činnosti Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Makedonie o spolupráci v boji proti trestné činnosti 23/2011 Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti 34/2011 Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti 80/2011 Dohody mezi Ministerstvem vnitra ČR a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky o zřízení Společného česko-slovenského kontaktního pracoviště Hodonín-Holíč 82/2011 Celnictví Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o ukončení platnosti Úmluvy vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o používání informační technologie pro celní účely a souvisejících Protokolů 55/2011 Cestovní ruch, turistika Dohody o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi Ministerstvem pro místní rozvoj ČR a Ministerstvem hospodářství, rozvoje a cestovního ruchu Chilské republiky 90/2011 Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Řecké republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu 91/2011 Daně Dohody mezi Ministerstvem financí ČR a Ministerstvem financí Slovenské republiky o zjednodušených postupech při přepravě minerálních olejů v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně prostřednictvím produktovodu 12/2011 Protokolu mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko ke Smlouvě mezi vládou ČR a radou ministrů Srbska a Černé Hory o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku 26/2011 Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Čínské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu 65/2011 Protokolu ke Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku 99/2011 Diplomacie Dohody mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o vzájemném zastupování prostřednic-
19 tvím diplomatických misí a konzulárních úřadů svých států při výkonu vízové činnosti 103/2011 Protokolu mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o provádění Dohody mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o vzájemném zastupování prostřednictvím diplomatických misí a konzulárních úřadů svých států při výkonu vízové činnosti 104/2011 Doprava letecká Dohody mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o letecké dopravě 42/2011 Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o letecké dopravě 62/2011 silniční Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků Přílohy A Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů a Přílohy B Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) 17/2011 Smlouvy mezi ČR a Slovenskou republikou o údržbě a opravách silničních mostních objektů a úseků silnic na česko-slovenských státních hranicích 44/2011 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Dodatkovému protokolu k Úmluvě o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (CMR), týkajícímu se elektronického nákladního listu 66/2011 železniční Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID), který je Přípojkem C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) 19/2011 vodní Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách 102/2011 Evropská organizace pro astronomický výzkum Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Úmluvy o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli 73/2011 Dohody mezi vládou ČR a Evropskou organizací pro astronomický výzkum na jižní polokouli o přístupu k Úmluvě o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli a souvisejících podmínkách 74/2011 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli 75/2011 Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Evropskou organizací pro astronomický výzkum na jižní polokouli ohledně splátkového kalendáře ČR na E-ELT 76/2011 Evropská organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT) Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT) 3/2011 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropské organizace pro využívání meteorologických družic (EUMETSAT) 4/2011 Dohody mezi ČR a Evropskou organizací pro využívání meteorologických družic (EUMET- SAT) 5/2011 Evropská unie Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Rozhodnutí Evropské rady, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii 13/2011 2. změny Přílohy 1 Rámcové dohody mezi vládou ČR a Švýcarskou federální radou ve věci implementace Programu švýcarsko-české spolupráce na snížení hospodářských a sociálních rozdílů v rámci rozšířené Evropské unie 27/2011 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o ukončení platnosti Úmluvy vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o používání informační technologie pro celní účely a souvisejících Protokolů 55/2011 Memoranda o porozumění o implementaci finančního mechanismu EHP 2009 2014 mezi ČR dále jen přijímající stát a Islandem, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím dále jen donorské státy dále společně označované jako strany 84/2011 Memoranda o porozumění o implementaci fi-
20 nančního mechanismu Norska 2009 2014 mezi ČR dále jen přijímající stát a Norským královstvím, dále jen Norsko dále společně označované jako strany 85/2011 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o opravě a doplnění sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 99/2009 Sb. m. s., kterým byla vyhlášena Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe 88/2011 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o vyhlášení Protokolu k Dohodě o Mezinárodní komisi na ochranu Labe 89/2011 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje oprava sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 29/2010 Sb. m. s. 94/2011 Evropské patenty Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 86/2007 Sb. m. s. 40/2011 Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se mění a doplňují sdělení č. 296/1991 Sb., č. 529/ /1992 Sb., č. 105/1993 Sb., č. 26/1994 Sb., č. 10/ /1998 Sb., č. 11/1998 Sb., č. 340/1999 Sb., č. 23/ /2002 Sb. m. s., č. 44/2002 Sb. m. s., č. 20/2004 Sb. m. s., č. 21/2004 Sb. m. s., č. 22/2004 Sb. m. s., č. 41/2005 Sb. m. s., č. 36/2006 Sb. m. s., č. 41/2008 Sb. m. s., č. 88/2008 Sb. m. s., č. 52/2009 Sb. m. s. a č. 53/2010 Sb. m. s. o Smlouvě o patentové spolupráci a Prováděcím předpisu ke Smlouvě 60/2011 Evropský hospodářský prostor Memoranda o porozumění o implementaci finančního mechanismu EHP 2009 2014 mezi ČR dále jen přijímající stát a Islandem, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím dále jen donorské státy dále společně označované jako strany 84/2011 Memoranda o porozumění o implementaci finančního mechanismu Norska 2009 2014 mezi ČR dále jen přijímající stát a Norským královstvím, dále jen Norsko dále společně označované jako strany 85/2011 Hospodářství, hospodářská, průmyslová a vědecko-technická spolupráce 2. změny Přílohy 1 Rámcové dohody mezi vládou ČR a Švýcarskou federální radou ve věci implementace Programu švýcarsko-české spolupráce na snížení hospodářských a sociálních rozdílů v rámci rozšířené Evropské unie 27/2011 Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o hospodářské a průmyslové spolupráci 107/2011 Hranice, hraniční přechody Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o provádění geologických prací v oblasti společných státních hranic 14/2011 Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou, kterou se mění a doplňuje Smlouva mezi ČR a Slovenskou republikou o společných státních hranicích ze dne 4. ledna 1996 33/2011 Smlouvy mezi ČR a Slovenskou republikou o údržbě a opravách silničních mostních objektů a úseků silnic na česko-slovenských státních hranicích 44/2011 Informace (statistické a jiné) Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o ukončení platnosti Úmluvy vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o používání informační technologie pro celní účely a souvisejících Protokolů 55/2011 Investice, investiční pobídky, ochrana investic Dohody mezi ČR a Estonskou republikou o změnách a ukončení platnosti Dohody mezi ČR a Estonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 24. října 1994 v Tallinnu 11/2011 Dohody mezi ČR a Královstvím Saudské Arábie o podpoře a vzájemné ochraně investic 15/2011 Protokolu mezi ČR a Uzbeckou republikou o změně Dohody mezi ČR a Uzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 15. ledna 1997 v Praze 16/2011 Dohody mezi ČR a Gruzií o podpoře a vzájemné ochraně investic 18/2011 Protokolu mezi ČR a Indickou republikou o změně Dohody mezi ČR a Indickou republikou o podpoře a ochraně investic, podepsané dne 11. října 1996 v Praze 20/2011 Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o změnách Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13. října 1997 v Bělehradě 21/2011