CDT 30S-40S HANDBOOK / NÁVOD K POUŽITÍ TYP ART. NO. VÝROBNÍ ČÍSLO S/N
ÚVOD PŘEHLED Děkujeme Vážený zákazníku, právě jste se stal majitelem výjimečného přístroje, který byl navržen a vytvořen podle nejnáročnějších požadavků na kvalitu a design. Vážíme si Vašeho rozhodnutí a děkujeme Vám za projevenou důvěru. Pokud by se však na Vašem výrobku vyskytla jakákoliv porucha, zaručujeme Vám bezplatnou opravu a výměnu vadných dílů. Odvlhčovače Tento manuál je určen pro mobilní odvlhčovače Dantherm, typ: CDT 30S MKII, výrobek č. 351190 CDT 40S MKII, výrobek č. 351192 VAROVÁNÍ Je na zodpovědnost každého uživatele přečíst si a porozumět tomuto návodu k použití a dalším poskytnutým informacím a používat správné provozní postupy. Před prvním použitím si pročtěte celý manuál. Je velmi důležité znát správné provozní postupy k zacházení s přístrojem a všechna bezpečnostní opatření k prevenci možného poškození majetku nebo zranění osob. Obsah Tento návod k použití obsahuje tato hlavní témata: ÚVOD Přehled Všeobecné informace Téma INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Popis přístroje a jeho funkcí Příručka pro přípravu a přepravu jednotky Uživatelská příručka Příslušenství SERVISNÍ PŘÍRUČKA Přehled Preventivní údržba Zjišťování závad Technické informace Rozměry Likvidace Elektrické schéma Náhradní díly Strana 1 1 2 3 3 6 9 15 16 16 17 19 20 21 22 23 24 1
VŠEOBECNÉ INFORMACE Úvod Tento oddíl poskytuje všeobecnou informaci o tomto návodu k použití a o přístroji. Cílová skupina Cílová skupina pro tento návod k použití jsou technici, kteří provádí instalaci, údržbu a výměnu dílu na přístroji. Copyright Vytváření kopií tohoto návodu k použití nebo jeho částí je zakázáno bez předchozího písemného souhlasu Dantherm Air Handling A/S nebo PERFEKTUM Group, s.r.o. pro CZ verzi. Výhrada Dantherm Air Handling A/S si vyhrazuje právo změn a vývoje výrobku a návodu k použití, a to kdykoli bez předchozího upozornění. EU - Prohlášení o shodě CE Dantherm Air Handling A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive tímto prohlašuje, že jednotka níže uvedená: Odvlhčovač, model CDT 30S/40S MKII, Art.No. 351190 a 351192: krytý tímto prohlášením, je ve shodě s následujícími směrnicemi: 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC 2004/12/EC 2002/95/EEC 2002/96/EEC The Machine Directive The Low Voltage Directive The EMC Directive The Packaging Directive RoHs Directive WEEE Directive - a je vyráběn v souladu s následujícími harmonizovanými standardy: EN 12100:2010 Machine Safety EN 60 335-1:2012 Low Voltage Safety EN 60 335-2-40:2003Low Voltage Safety EN 61 000-6-2:2005 EMC EN 61 000-6-3:2007 Emissions Skive, 28.08.2012 2
INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA POPIS PŘÍSTROJE A JEHO FUNKCÍ Úvod Tento oddíl poskytuje popis přístroje CDT 30S/40S MKII a jeho funkcí. Princip práce Následující popis ukazuje průchod vzduchu odvlhčovačem: Jak se mění vzduch při průchodu odvlhčovačem: Ventilátor vede vlhký vzduch přes filtr do odvlhčovače Vzduch je zchlazen, což způsobí, že vlhkost obsažená ve vzduchu kondenzuje a kapky vlhkosti/vody jsou sbírány do nádoby. Vzduch se znovu ohřeje zbytkovým teplem provozu odvlhčovače (teplota se zvýší přibližně o +5 C) anebo volitelně se dále ještě dohřeje integrovaným topným článkem. Díky opakované cirkulaci vzduchu odvlhčovačem se vlhkost vzduchu neustále snižuje, čímž se dosahuje rychlého, ale jemného sušení. Odvlhčovač může pracovat nepřetržitě nebo může být řízen vestavěným hygrostatem. Ilustrace Zobrazení dává přehled o odvlhčovači: Transportn í držadlo Ovládací panel Přívodní kabel Datová zásuvka pro vzdálenou kontrolu Výstup vzduchu Typový štítek za nádobou Kola Vstup vzduchu s PPI filtrem za mřížkou Nádoba na vodu Zadní pohled Přední pohled 3
POPIS PŘÍSTROJE A JEHO FUNKCÍ / pokračování Potrubní připojení Pomocí dvou hadic (2 x 100 mm průměr) může být suchý, horký vzduch z výstupu vzduchu veden pod povrch jako je např. pod podlahu. Dantherm doporučuje k potrubnímu výstupu připojit flexibilní hadice s maximální délkou 5m. Topná článek CDT 30S/40S má jeden 1kW vestavěný topný článek. Pokud se topný článek aktivuje, odvlhčovací proces se ještě urychlí. Více informací o použití topného článku najdete na straně 9 v oddílu uživatelské příručky. Nádoba na vodu Zkondenzovaná voda je shromažďována v nádobě na vodu nebo může být odváděna přímo do odpadu připojením hadice s adaptérem (volitelné příslušenství). Jakmile je nádoba na vodu plná, odvlhčovač se automaticky vypne. Vyprázdnění nádoby na vodu je popsáno v Uživatelské příručce viz dále. Pokud je nádoba na vodu vyjmutá z přístroje, jednotka nebude pracovat. 4
POPIS PŘÍSTROJE A JEHO FUNKCÍ / pokračování Ovládací panel Zobrazení ovládacího panelu: Displej Funkční klávesy Stavové ukazatele Hlavní vypínač Funkce Hlavní funkce: Manuální nebo automatický provoz (vestavěný regulovatelný hygrostat). Zásuvka pro externí hygrostat. Zobrazení teploty, relativní vlhkosti vzduchu, provozních hodin a kwh spotřeby. Počítadlo provozních hodin a kwh spotřeby bez připojení 230V. Nastavitelné počítadlo servisních intervalů. Dodávka dodatečného tepla pro vyšší odvlhčovací účinnost. Cílené odvlhčování, např. mezi podlahami. Provoz je popsán v uživatelské příručce v tomto manuálu. Schéma chladícího okruhu CDT 30S MKII CDT 40S MKII Poz. Popis Poz. Popis 1 Kompresor 5 Kapilární trubice (pouze CDT 30S) 2 Kondenzátor 6 Výparník 3 Ventilátor 7 Solenoidový ventil 4 Dehydrátor filtr 8 Termostatický expanzní ventil (ne CDT30S) 5
PŘÍRUČKA PRO PŘÍPRAVU A PŘEPRAVU JEDNOTKY Úvod Tento oddíl poskytuje informace potřebné pro: Rozbalení jednotky Připravení jednotky k použití Transport a skladování jednotky VAROVÁNÍ Pokud byl odvlhčovač během přepravy položen, je nezbytně nutné jej před uvedením do provozu postavit do vzpřímené polohy a nechat jej tak nejméně 1 hodinu před spuštěním! Rozbalení K rozbalení jednotky následujte tyto kroky: Krok Akce Zobrazení 1 Otevřete krabici v horní části 2 Položte krabici vertikálně, s držadlem a koly na podlaze. 3 Uchopte držadlo a vytáhněte přístroj po kolech z ležící krabice. 4 Uvolněte fixační šrouby a vytáhnete držadlo vzhůru. V požadované poloze jej znovu upevněte fixačními šrouby. 5 Z ovládacího panelu sejměte ochrannou fólii. 6
PŘÍRUČKA PRO PŘÍPRAVU A PŘEPRAVU JEDNOTKY / pokračování Umístění Odvlhčovač umístěte na místo, kde je dostatečné množství volného prostoru pro cirkulaci vzduchu, s minimální vzdáleností 60 cm volného prostoru na straně vstupu vzduchu a 3 metrů volného prostoru na straně výstupu vzduchu (pokud nejsou připojeny flexibilní hadice). Optimální provoz Zajistěte, že místnost, kterou odvlhčujete, je dostatečně utěsněná (zavřená okna a dveře) a že přístroj není umístěn v blízkosti zdroje tepla, jako jsou např. radiátory. Pokud jsou připojeny flexibilní hadice, výkon bude významně snížený, pokud jejich délka bude větší než 5 m. Elektrické připojení Přístroj se dodává kompletní s 3,5 m dlouhým přívodním kabelem a je možné jej připojit do jakékoliv 230 V / 50 Hz zásuvky jištěné 10-16 A pojistkami. Schody Kola jsou umístěny tak, že přístroj může být vytažen po schodech bez jakéhokoliv nebezpečí poškození skříně odvlhčovače nebo schodů. Přeprava nebo přemisťování odvlhčovače Přístroj může být přemisťován dvěma osobami nebo použitím jeřábu. Následujte instrukce níže: (S ohledem na zvedání následujte místní bezpečnostní předpisy!) 2 osoby Zdvihák / jeřáb Zvedání s použitím nákladního popruhu 7
PŘÍRUČKA PRO PŘÍPRAVU A PŘEPRAVU JEDNOTKY / pokračování Skladování Nestohujte více jak 2 jednotky na sobě. Krok Zasuňte držadlo dolů (do nejspodnější polohy). Zobrazení Položte jednotky na sebe. Zkontrolujte, že horní pár kol je správně umístěn a držadle pod nimi. 8
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Úvod Všechny funkce se ovládají z integrovaného ovládacího panelu. Uživatelská příručka obsahuje následující oddíly: Téma Strana Úvod 9 Zapnutí / vypnutí a provozní stavy 9 Provoz s topným článkem 9 Provoz s interním hygrostatem 10 Provoz s externím hygrostatem 10 Počítadlo provozních hodin 10 Texty na displeji 11 Text na displeji, pokud není přístroj připojen k přívodu elektrického proudu Výměna paměťové baterie 12 Chybová hlášení 13 Vyprázdnění nádoby na vodu 14 11 Zapnutí / vypnutí a provozní stavy Níže uvedená tabulka ukazuje obsluhu funkcí zapnuto/vypnuto a zobrazené texty. Klávesa ON nepřetržitý provoz Displej INT HYG ON provoz řízený interním hygrostatem INT HYG STOP pokud je dosažena hodnota nastavená na interním hygrostatu EXT HYG ON provoz řízený externím hygrostatem EXT HYG STOP pokud je dosažena hodnota nastavená na externím hygrostatu Vypnuto Zelená LED kontrolka znamená aktivní funkci odvlhčování. Provoz s topným článkem Integrovaný 1 kw topný článek je aktivován přepnutím vypínače za nádobou na vodu do polohy 1. Přepnutím do polohy 0 se topný článek deaktivuje. Vypínač za nádobou na 9
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / pokračování Provoz s interním hygrostatem Níže uvedená tabulka ukazuje obsluhu funkcí hygrostatu a texty na displeji. Krok Klávesa Odezva Stisknout a držet HYG SET RHxxx% - bude blikat 5 sec. Odvlhčovač se poté přepne do provozu řízeného interním hygrostatem s nastavenou hodnotou (jakmile je dosaženo nastavené hodnoty, na displeji se objeví INT HYG STOP). Stiskněte krátce +/- a nastavte během výše zmíněné 5 sec. lhůty hodnotu RH%. Nová hodnota bude uložena po další 5 sec. lhůtě po tom, co byla naposledy stisknuta klávesa. Stisknout HYG OFF bude po dobu 5 sec. blikat. Odvlhčovač se poté přepne do nepřetržitého provozu. Provoz s externím hygrostatem Je-li připojen externí hygrostat, přístroj se automaticky přepne do provozu s jeho použitím. Jakékoliv nastavení cílových hodnot musí být nyní provedeno na externím hygrostatu. Jakmile bude dosaženo nastavené hodnoty, displej ukáže EXT HYG STOP. Počítadlo provozních hodin Vestavěné počítadlo provozních hodin zaznamenává celkový počet provozních hodin (nemůže být nulováno) a počet hodin, které zbývají k další servisní kontrole. Servisní intervaly je možné přizpůsobit. Továrně je počítadlo hodin k servisní kontrole vypnuto. Krok Klávesa Odezva Stisknout a držet SERVICE xxxxh ukazuje počet hodin zbývajících do další servisní kontroly v autorizovaném servisu. Tato hodnota se automaticky uloží po 5 sec. blikání a pokud funkce nebyla dosud aktivována, aktivuje se nyní. Jakmile nastavený počet hodin k servisnímu intervalu vyprší, displej se přepne k zobrazení SERVICE. Stiskněte krátce +/- a nastavte novou hodnotu servisního intervalu. Nová hodnota bude uložena 5 sec. po tom, co byla naposledy stisknuta klávesa. Stisknout SET SERVICE OFF deaktivuje funkci servisního časovače. 10
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / pokračování Texty na displeji Níže uvedená tabulka ukazuje jak pracovat s funkcemi provozních informací: Klávesa Odezva XX C ukazuje aktuální teplotu v prostoru Actual RH% - ukazuje hodnotu naměřené skutečné relativní vlhkosti vzduchu XX kwh ukazuje celkovou spotřebu energie. Hodnota nemůže být nulována. xxxxh ukazuje celkový počet provozních hodin přístroje. Hodnota nemůže být nulována. Text na displeji, pokud není přístroj připojen k přívodu elektrického proudu Přístroj má vestavěnou baterii, která umožňuje zobrazovat texty na displeji i v případě, kdy přístroj není připojen k přívodu proudu. Není-li přístroj připojen k proudu, je možné zobrazit následující texty: Klávesa Odezva Zobrazí celkovou spotřebu energie v kwh. A Stisknout a držet jednou stisknout Ukazuje celkový počet provozních hodin odvlhčovače. A Stisknout a držet jednou stisknout 11
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / pokračování Výměna paměťové baterie Pokud nelze zobrazit počítadlo provozních hodin, když je přístroj odpojený od přívodu proudu, je to pravděpodobně díky slabé paměťové baterii. Postup výměny: Krok Akce Zobrazení Varování: před výměnou baterie přístroj vždy odpojte od přívodu proudu! 1 Uvolněte šrouby na obou stranách ovládacího panelu a opatrně zdvihněte panel za horní okraj vzhůru. 2 Přestříhněte kabelovou pásku, která drží baterii. Vyměňte baterii a použijte novou kabelovou pásku (šířka max. 2,5 mm) k jejímu zafixování. Používejte pouze alkalické AA baterie. Zobrazení řídící desky s vloženou baterií najdete v elektrickém schématu na straně 23. 12
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / pokračování Chybová hlášení Přehled možných chyb, které brání řádnému provozu: Chybové hlášení Zobrazení Příčina Náprava Žlutě svítí prostřední LED kontrolka se symbolem vyprázdnění a na displeji hlášení FULL Červeně svítí pravá varovná LED kontrolka a na displeji hlášení HIGH TEMP Nádoba na vodu je plná nebo závada čerpadla kondenzát (příslušenství) Tlak nebo teplota ve vysokotlakém elementu je příliš vysoká Následujte instrukce pro vyprázdnění nádoby nebo zkontrolujte odtok čerpadla Zkontrolujte filtr a odvlhčovač, zda nejsou v průchodu vzduchu nečistoty Červeně svítí pravá varovná LED kontrolka a na displeji hlášení AMBIENT TEMP Červeně svítí pravá varovná LED kontrolka a na displeji hlášení SENSOR FAIL. Jedno z vnitřních čidel je vadné. Použitím klávesy +/- přeskakujte mezi 3 možnými chybami. Červeně svítí pravá varovná LED kontrolka a na displeji hlášení LP STOP Teplota v místnosti je mimo normální rozmezí 1: EVAP FAIL Teplotní čidlo na výparníku je vadné 2: COND FAIL Teplotní čidlo na kondenzátoru je vadné 3: ROOM FAIL Vnitřní čidlo prostorové teploty je vadné Únik v chladícím okruhu ZÁVADA ČIDLA Umístěte odvlhčovač do prostoru se stanoveným teplotním rozsahem, mezi 3 a 32 C. Vyžaduje zásah technika autorizovaného servisu Vyžaduje zásah technika autorizovaného servisu Vyžaduje zásah technika autorizovaného servisu Vyžaduje zásah technika autorizovaného servisu 13
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / pokračování Vyprázdnění nádoby na vodu Při vyprazdňování nádoby na vodu není třeba odvlhčovač vypínat. Odvlhčovač se automaticky vypne, jakmile se nádoba na vodu vyjme. Při vyprázdnění nádoby na vodu postupujte takto: Krok Akce Zobrazení 1 Zatažením za držadlo na čelní straně nádoby, nádobu napůl vytáhněte ven. 2 Uchopte nádobu na vodu za boční držadla a vytáhněte z odvlhčovače. 3 Vyprázdněte nádobu na vodu nakloněním a vylitím vody výlevkou na boku. 4 Umístěte nádobu na vodu zpět. Důležité: Zkontrolujte, zda jde nádoba na vodu zasunuta dovnitř až na doraz. 14
PŘÍSLUŠENSTVÍ Úvod Více informací ohledně volitelného příslušenství můžete získat v centrále nebo v lokálním zastoupení značky Dantherm. Seznam Následuje kompletní seznam volitelného příslušenství odvlhčovačů řady CDT se zobrazením, popisem a položkovým číslem: Příslušenství Zobrazení Popis CDT-typ Položka Externí hygrostat Odtokový díl s připojením na hadici a klipem Sada čerpadla na kondenzát v kazetě Nástěnný závěs Je-li k odvlhčovači připojen externí hygrostat, přístroj může pracovat nepřetržitě v závislosti na relativní vlhkosti v místnosti. Kulovitý kohoutek, mosazný šroubovací připojovací díl k hadici a svorka. K instalaci k nádobě. Je-li připojeno čerpadlo na kondenzát, není potřeba vylévat vodu z nádoby. Použitím nástěnného závěsu lze odvlhčovač zavěsit na zeď a uvolnit místo na podlaze. Všechny typy Všechny typy CDT 30/30S CDT 40/40S/6 0 CDT 30/30S CDT 40/40S/6 0 HSC120- F001 396243 075616 075617 396247 396248 15
SERVISNÍ PŘÍRUČKA PŘEHLED Poznámka Seznam náhradních dílů naleznete od strany 24. VAROVÁNÍ Vždy odpojte kabel přívodu elektrické energie před tím, než provedete jakýkoliv servisní zásah na jednotce! Obsah Téma Strana Přehled 16 Preventivní údržba 17 Zjišťování závad 19 Technické informace 20 Rozměry 21 Likvidace 22 Elektrické schéma 23 Náhradní díly 24 16
PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA Úvod Preventivní údržba je nezbytná k předejití závažným poruchám. Plán měsíční a roční doporučené údržby je uveden níže. Důležité Vždy odpojte kabel přívodu elektrické energie před tím, než provedete jakýkoliv servisní zásah na jednotce! Měsíční preventivní údržba Pro provedení měsíční preventivní údržby postupujte prosím podle následujícího postupu: Krok 1 Otevřete a vytáhněte přední mřížku Akce 2 Vyjměte filtr. Buď jej vymyjte vlažnou mýdlovou vodou nebo pokud je pouze málo zašpiněný vyčistěte jej vysavačem. Pokud je filtr velmi silně znečištěný, vyměňte jej viz seznam náhradních dílů. 3 Vyčistěte nádobu na vodu 4 Vyjměte 2 šrouby na každé straně a nakloňte panel směrem ven o 30 Panel vyzdvihněte směrem vzhůru 17
PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA / pokračování pokračování: Krok 5 Vyčistěte povrch výparníku jemným kartáčem, vysavačem nebo stlačeným vzduchem Akce Namontujte panel zpět a vložte i nádobu na kondenzát zpět na své místo 6 NENULUJTE počítadlo servisního intervalu při provádění měsíční údržby. Roční údržba nebo údržba podle servisního počítadla Jakmile vyprší servisní interval anebo nejméně jednou ročně předejte odvlhčovač ke kontrole do autorizovaného servisního centra značky Dantherm. Přístroj bude důkladně prohlédnut a servisován, bude provedena kontrola těsnosti chladicího systému a elektrické bezpečnosti. 18
ZJIŠŤOVÁNÍ ZÁVAD Zjišťování závad K identifikaci a nápravě problému nebo závady použijte následující tabulku: Problém Možná příčina Řešení Odvlhčovač se nespustí Displej se nezapne Odvlhčovač se nespustí Zelená kontrolka svítí Displej ukazuje HYG STOP Žlutá kontrolka svítí Displej ukazuje Full Červená kontrolka svítí Odvlhčovač běží Zelená kontrolka svítí Na displeji bliká SERVICE Odvlhčovač běží Při aktivaci RH% displej ukazuje SENSOR FAIL Počítadlo kwh a provozních hodin se nezobrazuje, pokud není připojen přívod elektrické energie Zástrčka není v zásuvce přívodu elektrické energie Hygrostat naměřil vlhkost vzduchu nižší, než je nastavená hodnota a vypnul přístroj, aby šetřil energii Nádoba na vodu je plná nebo je blokované čerpadlo (příslušenství) Zastavení přístroje v důsledku chyby Nastavený servisní interval vypršel Čidlo RH% je vadné Paměťová baterie je slabá. Zkontrolujte odvlhčovač, zda je připojený k přívodu elektrické energie. Je-li to třeba, zkontrolujte zásuvku elektrické energie připojením jiného elektrického spotřebiče Snižte nastavenou hodnotu nebo přepněte do manuálního režimu. Podívejte se na oddíl o provozu s interním hygrostatem na straně 10 Vyprázdněte nádobu na vodu nebo odstraňte blokaci čerpadla (např. vyčistěte případné usazeniny) Prostudujte chybová hlášení v uživatelské příručce na straně 13. Proveďte na zařízení servis způsobem popsaným v oddíle Preventivní údržba pro případ vypršení servisního intervalu Vyměňte čidlo RH% Vyměňte baterii. Postup najdete na straně 12. Poznámka Pokud odvlhčovač nepracuje správně, okamžitě jej vypněte! Čekejte jednu minutu před tím, než začnete lokalizovat poruchu. Elektronické vybavení totiž mohlo odvlhčovač vypnout z bezpečnostních důvodů. Dodatečná pomoc Kontaktujte autorizovaného prodejce nebo dovozce Dantherm Air Handling v případě, kdy se poruchu nepodaří odstranit. To platí i v případě, kdy odvlhčovač pracuje a přesto neodvádí žádný kondenzát může jít pravděpodobně o poruchu chladícího okruhu. K nápravě defektu kontaktujte servisního technika. 19
TECHNICKÉ INFORMACE Všeobecné údaje Všeobecné technické údaje jsou uvedeny v následující tabulce: CDT 30S Pracovní rozsah vlhkost %RH 40-100 Hystereze %RH %RH 4 Pracovní rozsah teplota C 3-32 Napájení V/Hz 230/50 Potrubní připojení mm Ø 100 CDT 40S Max. odběr A 2,7 3,6 Max. příkon s topným článkem kw 1,56 1,81 Množství vzduchu m3/h 350/300* 560/460* Chladivo - R134a R407C Množství chladiva kg 0,410 0,450 Objem nádoby na vodu l 7,1 13,8 Hlučnost 1m db 56 59 Hmotnost kg 32 42 Bezpečnostní třída IP x4 Filtr PPI 15 Přesnost měření kwh % ± 5% *volné proudění vzduchu / přes 5m hadici 20
ROZMĚRY Znázornění CDT 30S CDT 40S L 417 mm 540 mm B 510 mm 540 mm H 650 mm 740 mm TH 1023 mm 1190 mm 21
LIKVIDACE Likvidace Přístroj je konstruován k mnohaletému provozu. Když však přijde čas pro recyklaci přístroje, měla by být provedena v souladu s národními pravidly a postupy k ochraně životního prostředí. Elektrická a elektronická zařízení a jejich baterie obsahují materiály, díly a látky, které mohou být škodlivé k lidskému zdraví a životnímu prostředí, pokud odpad není správně zpracován. Elektrické a elektronické zařízení a baterie jsou označeny přeškrtnutou popelnicí. To symbolizuje, že elektrické a elektronické zařízení a baterie nemůže být likvidována s netříděným komunálním odpadem, ale odděleným sběrem. Některé baterie jsou rovněž označeny chemickými zkratkami Hg (rtuť), Cd (kadmium) nebo Pb (olovo). To jsou zvláště škodlivé látky, a je tedy zvláště důležité takové baterie sbírat. Je velmi důležité, abyste jako spotřebitel odevzdal použité baterie ve schválených sběrných místech. To pomůže zajistit, že baterie jsou recyklovány v souladu se zákonem a zbytečně nepoškodí životní prostředí. Tento výrobek obsahuje vestavěnou paměťovou baterii. Pokud Vaše místní úřady stanovily sběrnou a recyklační stanici, kde lze odevzdat elektrická a elektronická zařízení a baterie, likvidujte prosím tento produkt a jeho baterie zde. Pro podrobnější informace kontaktujte místní úřady. 22
ELEKTRICKÉ SCHÉMA Schéma Legenda Poz. Popis Poz. Popis B1 Teplotní čidlo povrchu kondenzátoru J6 Nepoužité B2 Teplotní čidlo povrchu výparníku J7 Tovární nastavení B3 Teplotní čidlo okolního vzduchu J12 Interní hygrostat B4 Čidlo Nádoba na vodu je plná J13 Dodatečný výstup B5 Externí hygrostat (příslušenství) M1 Kompresor chladiče B6 Termostat (pouze 30S/40S) M2 Motor ventilátoru B7 Přehřátí (pouze 30S/40S) R1 Topný článek (jen 30S/40S) B8 D12 Alarm externího čerpadla (příslušenství) LED kontrolka jednosměrného napájení +5V S1 T1 Vypínač topného článku (jen 30S/40S) Transformátor D19 LED kontrolka led na výparníku U2 Procesor D20 LED kontrolka aktivního odmrazování X1 Zástrčka vodního čerpadla J2 Nízkonapěťové konektory X2 Konektor externího hygrostatu J3 Konektory 230V Y1 Solenoidový ventil (vyrovnání tlaku) J5 Nepoužité 23
NÁHRADNÍ DÍLY Zobrazení 24
NÁHRADNÍ DÍLY / pokračování Seznam dílů Pozice CDT 30S CDT 40S Popis 1 036741 036986 Přední kryt, komplet 3 036917 036917 Topný článek 1000W 230V AC 4 036918 061557 Radiální ventilátor 5 046657 046660 Výfukový díl 6 036762 036959 Držadlo 7 036847 036847 Fixovací šroub M6/15, 2 kusy 8 072418 072418 Montážní schránka RJ zástrčky 9 036730 036983 Nohy 2 kusy 10 036844 037094 Osa kol 11 036731 036731 Kola 2 kusy 12 036896 036971 Tlumič vibrací, 3 kusy pro kompresor 13 036895 036961 Kompresor 14 036743 064863 Kondenzátor / Výparník 15 072258 072260 Přední mřížka, včetně filtru 16 036755 036957 Vzduchový filtr 17 036737 036988 Nádoba na vodu, komplet 18 036845 036845 Zástrčka se závitem, komplet 19 037036 037036 Termostat 80 (žlutý) 20 037034 037034 Termostat 250 VAC 40 (červený) 21 036740 036740 Solenoidový článek 22 036733 036733 Čidlo plné nádoby na vodu 23 072416 072416 Sada čidel AMB/RH% 24 071053 071058 Sada kabelu včetně čidel, komplet 25 072414 072414 Přívodní kabel 3,5 m se zástrčkou 26 037173 037173 Těsnění ovládací skříně 27 072412 072412 Hlavní PCB (deska tištěných spojů) 28 071049 071049 29 036758 037105 Dehydrátor filtr Ovládací panel, komplet (včetně displeje) 30-046167 Termoventil se sponkou 31 036893 036893 Solenoidový ventil ¼ 25
POZNÁMKY 26
POZNÁMKY 27
POZNÁMKY 28
29
30
IDENTIFIKACE VÝROBKU ZÁRUČNÍ LIST VÝROBEK TYP ZAŘÍZENÍ VÝROBCE ART. NO. VÝROBNÍ ČÍSLO S/N DATUM PRODEJE DEN / MĚSÍC (slovem) / ROK: RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE ZÁZNAM O PROVEDENÝCH ZÁRUČNÍCH OPRAVÁCH 1. OPRAVA ČÍSLO OPRAVY: PRÁVO NA ODSTRANĚNÍ VADY UPLATNĚNO DNE: POZNÁMKY: RAZÍTKO A PODPIS AUTORIZOVANÉHO SERVISU: OPRAVA UKONČENA DNE: 2. OPRAVA ČÍSLO OPRAVY: PRÁVO NA ODSTRANĚNÍ VADY UPLATNĚNO DNE: POZNÁMKY: RAZÍTKO A PODPIS AUTORIZOVANÉHO SERVISU: OPRAVA UKONČENA DNE: 3. OPRAVA ČÍSLO OPRAVY: PRÁVO NA ODSTRANĚNÍ VADY UPLATNĚNO DNE: POZNÁMKY: RAZÍTKO A PODPIS AUTORIZOVANÉHO SERVISU: OPRAVA UKONČENA DNE:
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční list je průkazem práva uživatele a patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho příslušenství. Zvláště v případech delší než zákonné záruční lhůt, je záruční list jediným důkazem práv uživatele. Ve vlastním zájmu jej proto pečlivě uschovejte. Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem na obsluhu nebo s jinými ustanoveními výrobce se na uvedený výrobek poskytuje záruční doba =24 měsíců=. Bezplatnou opravu v záruční době provede po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu pověřená opravna. Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v el. síti nebo v bytové instalaci, nevhodnými provozními podmínkami, na poškození způsobená dopravou a manipulací, nebo je-li výrobek instalován nebo obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze či byl-li u něho proveden neoprávněný zásah majitelem nebo jinou osobou. Prodávající je povinen vyplnit název a typ výrobku, zapsat po zkontrolování výrobní číslo výrobku, případně jiné identifikační údaje, datum prodeje (měsíc slovy), razítko a podpis prodejce. Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplný záruční list nebo neoprávněný (přepisovaný) v původních údajích je neplatný. Doporučuje se, aby uživatel výrobku uschoval ve vlastním zájmu vedle záručního listu a stvrzenky o koupi také kopie opravných listů, na nich pověřená opravna svým podpisem provedení opravy v rámci záruky potvrzuje. Záruční lhůta se v případech, kdy závada znemožnila používání výrobku, prodlužuje o dobu, kdy uživatel uplatnil nárok na záruční opravu u pověřené opravny až do dne určeného k převzetí výrobku z opravy. Čitelné kopie opravných listů jsou tedy průkazem tohoto práva uživatele. Proto před převzetím opraveného výrobku uživatel překontroluje opravný list a po odsouhlasení všech údajů, zejména časových, jej potvrdí. Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního technika uživatel výrobku. Upozornění: Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií opravných listů, aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy. Záruku nelze uplatnit pokud: Dokumenty byly jakýmkoliv způsobem změněny nebo jsou nečitelné; výrobní číslo nebo modelu byly změněny, vymazány, odstraněny nebo jsou nečitelné; přístroj byl opraven nebo upraven neautorizovaným servisem nebo osobou; poškození je způsobeno mechanicky, úderem blesku, kapalinou, ohněm, nesprávným použitím nebo opomenutím. Pokud Váš výrobek řádně nepracuje: Doporučujeme Vám pečlivě si přečíst návod k použití před tím, než budete kontaktovat Vašeho prodejce. Zabráníte tak zbytečným nedorozuměním. Detailní popis rozsahu záruky, záručních podmínek a reklamačního řádu najdete ve Všeobecných obchodních podmínkách platných ke dni nákupu přístroje. Cena výrobku zahrnuje náklady na jeho ekologickou likvidaci autorizovaným systémem RETELA (včetně historického příspěvku). V případě potřeby se obracejte na svého prodejce. O F C I C I Á L N Í Z A S T O U P E N Í V Ý R O B C E V Č R V Á Š P R O D E J C E PERFEKTUM Group, s.r.o. se sídlem CZ-18200 Praha 8, Na Slovance 11 Telefon: +420 286884022 E-mail: info@perfektum.cz Internet: www.perfektum.cz