STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC Poznámka: Zveřejněna je pouze upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění. Osobní údaje jsou v souladu s 16, 17 a 95 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v platném znění. 14. schůze rady města dne: 29.08.2017 Bod pořadu jednání: Žádost o nepoložení 2 ks kamenů Stolpersteine v ul. Zborovská Stručný obsah: Předmětem materiálu je projednání žádosti manželů [osobní údaj odstraněn], kteří nesouhlasí s umístěním 2ks pamětních kamenů tzv. Stolpersteine do chodníku v ul. Zborovská ve vlastnictví statutárního města Liberce. Důvod předložení: žádost manželů Matějovských MML, Odbor správy veřejného majetku Zpracoval: Projednáno s: Předkládá: Crháková Olga - pracovník odboru správy veřejného majetku Tomášem Kyselou, náměstkem primátora pro technickou správu majetku města Novotný David, Bc. - vedoucí odboru správy veřejného majetku K projednání v radě přizván(a): Předpokládaná doba projednání (min): 5 Po schválení předložit na jednání: 1/3
Rada města po projednání Návrh usnesení bere na vědomí žádost manželů [osobní údaj odstraněn] o udělení výjimky - nepoložení 2ks kamenů Stolpersteine do chodníku v ul. Zborovská, schvaluje variantní řešení: varianta A: zachovat stávající stav tj. nevyhovět žádosti manželů [osobní údaj odstraněn] a potvrdit usnesení Rady města Liberec č. 658/17 o umístěním 6ks pamětních kamenů tzv. Stolpersteine, vč. umístění 2ks pamětních kamenů tzv. Stolpersteine do chodníku v ul. Zborovská ve vlastnictví statutárního města Liberce. NEBO varianta B: vyhovět žádosti žádosti manželů [osobní údaj odstraněn] a umístit pouze 4ks pamětních kamenů tzv. Stolpersteine ve vlastnictví statutárního města Liberce tj. bez 2ks pamětních kamenů tzv. Stolpersteine do chodníku v ul. Zborovská. ukládá v případě schválení varianty A: písemně informovat žadatele manžele Liberce. [osobní údaj odstraněn] o usnesení Rady města v případě schválení varianty B: písemně informovat žadatele manžele [osobní údaj odstraněn] a Židovskou obec Liberec o usnesení Rady města Liberce a zrušit souhlas s umístěním 2ks pamětních kamenů tzv. Stolpersteine do chodníku v ul. Zborovská ve vlastnictví statutárního města Liberce. P: Novotný David, Bc. - vedoucí odboru správy veřejného majetku T: 31.08.2017 Formulace usnesení byla konzultována s právníkem zařazeným do MML před projednáním v radě města. 2/3
Důvodová zpráva Odbor správy veřejného majetku obdržel žádost manželů [osobní údaj odstraněn] (příloha č. 1) z ul. Zborovská [osobní údaj odstraněn], Liberec I (příloha č. 2), kteří nesouhlasí s umístěním 2ks pamětních kamenů tzv. Stolpersteine do chodníku v ul. Zborovská ve vlastnictví statutárního města Liberce. Ve své žádosti manželé [osobní údaj odstraněn] uvádí, že byli osloveni místopředsedou Židovské obce v Liberci panem Ing. Pavlem Jelínkem, který je informoval o umístění pamětních kamenů do chodníku před dům v ul. Zborovská [osobní údaj odstraněn]. Na základě tohoto vyslovili nesouhlas s umístěním těchto kamenů a jejich stanovisko bylo postoupeno předsedovi Židovské obce v Liberci panu RNDr. Michalu Hronovi, který doporučil, aby se obrátili se svým nesouhlasem na Radu města Liberec. Rada města souhlas s umístěním 6ks Stolpersteine (pamětních kamenů) Židovské obci Liberec udělila na svém 12. zasedání 20. 6. 2017 (viz příloha č. 3). Stolpersteine jsou pamětní kameny, připomínající oběti holocaustu. Jedná se o betonové kostky cca 12 x 12 x 12 cm, na jejichž horní ploše, která je potažena mosazí, je jméno osoby, která žila, nebo pracovala v objektu, před kterým se Stolperstein položí do chodníku a kde je uvedeno, kde tato osoba zahynula a má chodcům připomínat osudy těchto lidí. Rada města Liberec svým usnesením č. 658/2017 (viz příloha č. 4) schválila osazení 6ks pamětních kamenů Stolpersteine před budovami v ul. Zborovská 8, Liberec I; Pražská 36, Liberec I; Kozinova 10, Liberec I. V minulosti rada města již schválila umístění a vydání souhlasu s umístěním pamětních kamenů tzv. Stolpersteine pamětních kamenů do komunikací ve vlastnictví statutárního města Liberce např. na těchto místech: Holého 8, Liberec I; Na Okruhu 13, Liberec I; Zákopnická 13, Liberec XIV; 1. máje 18, Liberec III; před divadlo na nám. Dr. E. Beneše (příloha č. 5 - ukázka již umístěných kamenů) Na Okruhu 15/397, Liberec; Bendlova 15, Liberec; Husova 89/906, Liberec. Odbor SM dosud neobdržel žádné připomínky k již uloženým pamětním kamenům. Přílohy: Příloha č. 1 - Žádost manželů Příloha č. 2 - situační zákres + foto Příloha č. 3 - Materiál RM - Žádost Židovské obce v Liberci - 6ks Stolpersteine Příloha č. 4 - Usnesení RM č. 658-17 Příloha č. 5 - ukázka již umístěných kamenů 3/3
situační zákres ul. Zborovská
STATUTÁRNÍ MĚSTO LIBEREC 12. schůze rady města dne: 20.06.2017 Bod pořadu jednání: Žádost Židovské obce v Liberci o souhlas s umístěním pamětních kamenů tzv. Stolpersteine Stručný obsah: Předmětem materiálu je schválení umístění 6ks pamětních kamenů tzv. Stolpersteine do komunikací ve vlastnictví statutárního města Liberce na žádost Židovské obce Liberec. MML, Odbor správy veřejného majetku Důvod předložení: Žádost Židovské obce ze dne 2.6.2017 Zpracoval: Projednáno s: Předkládá: Crháková Olga - pracovník odboru správy veřejného majetku Tomášem Kyselou, náměstkem primátora pro technickou správu majetku města Novotný David, Bc. - vedoucí odboru správy veřejného majetku K projednání v radě přizván(a): Předpokládaná doba projednání (min): 5 Po schválení předložit na jednání: 1/3
Rada města po projednání Návrh usnesení schvaluje žádost Židovské obce Liberec o vydání souhlasu s umístěním pamětních kamenů tzv. Stolpersteine do komunikací ve vlastnictví statutárního města Liberce ze dne 2. 6. 2017 vedené pod CJ MML 117968/17 dle následující specifikace: 1. Emil Lederer, Ida Ledererová - Zborovská 8, Liberec I, 2. Josef Treulich, Hedwiga Treulich, Hanna Luise Treulich - Pražská 36, Liberec I, 3. Františka Sara Pokorná - Kozinova 10, Liberec I ukládá písemně informovat žadatele o usnesení Rady města Liberce a vydat souhlas s umístěním pamětních kamenů tzv. Stolpersteine do komunikací ve vlastnictví statutárního města Liberce. P: Novotný David, Bc. - vedoucí odboru správy veřejného majetku T: 31.07.2017 Formulace usnesení byla konzultována s právníkem zařazeným do MML před projednáním v radě města. 2/3
Důvodová zpráva Odbor správy veřejného majetku obdržel žádost Židovské obce v Liberci, Rumjancevova ul. 1362, 460 01 Liberec 1, která se rozhodla v roce 2017 položit cca 6 tzv. Stolpersteinů (pamětních kamenů). Stolpersteine jsou pamětní kameny, připomínající oběti holokaustu. Jedná se o betonové kostky cca 12 x 12 x 12 cm, na jejichž horní ploše, která je potažena mosazí, je jméno osoby, která žila, nebo pracovala v objektu, před kterým se Stolperstein položí do chodníku a kde je uvedeno, kde tato osoba zahynula a má chodcům připomínat osudy těchto lidí. Jedná se o tyto osoby a budovy, před které budou Stolpersteiny osazeny: 1. Emil Lederer, Ida Ledererová - Zborovská 8, Liberec I, 2. Josef Treulich, Hedwiga Treulich, Hanna Luise Treulich - Pražská 36, Liberec I, 3. Františka Sara Pokorná - Kozinova 10, Liberec I Stručně o projektu: Myšlenka zrealizovat projekt Stolpersteiny i v ČR vznikla v prostředí české židovské mládeže v roce 2008, inspirována dojmem z kamenů položených v Německu. Souběžně (ač nezávisle) s tímto nápadem přišli i v Kolíně, kde první kameny položili studenti místních stavebních škol. První české Stolpersteiny byly položeny v Praze a v Kolíně na podzim 2008, od té doby je pak pokládají vždy jednou ročně na různých místech. Pokládání zásadně provádí Gunter Demnig, který za tím účelem přijíždí z Kolína nad Rýnem. Nejvíce Stolpersteinů lze nalézt v Praze, kde se jim říká Kameny zmizelých - to v návaznosti na projekt Židovského muzea Zmizelí sousedé. Projekt postupně expanduje i do dalších lokalit. V Česku dnes působí několik realizačních týmů. Stolpersteiny jsou pokládány do chodníků v jakýchsi "trsech" pro vyvražděné rodiny tak, aby jejich členové byli aspoň tímto způsobem pohromadě - v Praze tak není výjimkou najít místa se třemi nebo čtyřmi kameny před jedním domem. Finančně projekt podporují jednak soukromí dárci a jednak některé židovské organizace. Náklady na výrobu jednoho Stolpersteinu jsou cca 120 EUR a jsou hrazeny týmu Guntera Demniga, který všechny kostky vyrábí. Celý projekt je striktně neziskový a ani realizační tým nedostává žádnou odměnu. V současné jsou Stolpersteiny umístěny v rámci ČR ve městech: Brno, Kolín, Krnov, Lomnice, Neratovice, Olomouc, Ostrava, Praha, Teplice, Třeboň, Znojmo a také v Liberci. Náklady na uložení Stolpersteinů ponese Židovská obec s tím, že by požádala společnost Technické služby města Liberce a.s., aby připravila v chodnících před uvedenými adresami otvory, do kterých budou následně Stolpersteiny uloženy. Osazení by mělo dle předpokladu proběhnout 19. září 2017. Přílohy Příloha č. 1 - Žádost Židovské obce Liberec Příloha č. 2 - Ukázka již realizovaných akcí 3/3
Příloha č. 1 Žádost Židovské obce Liberec
Příloha č. 2 Ukázka již realizovaných akcí Stolpersteine - Liberec
Stolpersteine - Olomouc
ukázka již umístěných kamenů - před Divadlem F. X. Šaldy