Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. OBSAH Bezpečnostní pokyny 4 Přehled zařízení a ovládací panel 5 Obsluha a funkce 8 Informace k likvidaci 12 TECHNICKÁ DATA Číslo položky 10032834 Napájení 9-12 V ~ 50/60 Hz PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) Úplné prohlášení o shodě výrobce najdete pod následujícím odkazem:https://use.berlin/10032834 3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Všeobecné pokyny: Blesk - Pokud zařízení nechcete delší dobu používat nebo je venku bouřka, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a následně odpojte anténu ze zařízení. Tím se zabrání poškození výrobku způsobenému úderem blesku a přepětím. Přetížení - Nepřetěžujte zásuvky, prodlužovací kabely nebo zabudované zásuvky, ke kterým je zařízení připojeno, protože by to mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Cizí předměty a tekutiny - do otvorů zařízení nikdy nevkládejte žádné cizí předměty, protože by se mohly dotknout míst s nebezpečným napětím nebo způsobit zkrat, což může vést ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Na přístroj nikdy nevylejte žádné tekutiny. Opravy a údržba - Nepokoušejte se tento výrobek opravovat sami, protože se tím vystavujete nebezpečným napětím nebo jiným nebezpečím hrozícím při otevření nebo odstranění krytů. Všechny údržby nechte provést u kvalifikovaného servisního personálu. Poškození vyžadující opravu - Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na kvalifikovaného odborníka v případě, že nastane některý z následujících případů: a) Pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, b) Jestliže se do zařízení dostala kapalina nebo výrobek spadly předměty, c) Pokud byl výrobek vystaven dešti nebo vodě, d) Pokud výrobek spadl a / nebo byl poškozen, e) Jestliže má výrobek výrazně snížený výkon. Náhradní díly - Když jsou zapotřebí náhradní díly, ujistěte se, že při opravě budou použity pouze takové díly, které jsou schválené výrobcem nebo mají stejné charakteristiky jako originální díly. Neoprávněná výměna může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiná nebezpečí. Teplo - Neumisťujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, ohřívače, kamna nebo jiné výrobky vyzařující teplo (včetně zesilovačů).). 4
PŘEHLED ZAŘÍZENÍ A OVLÁDACÍ PANEL Přehled zařízení 1 rukojeť 2 ovládací panel 3 14,1 "obrazovka 4 mřížka 5 basové reproduktory 6 kolečka Ovládací panel Funkční tlačítka: 1 MENU - výběr mezi USB / TF / Video / Audio / BT / FM rádiem 2 RETURN - Stisknutím přejdete do nabídky nebo do předchozího nastavení 3 MOVIE - Výběr přehrávání filmů 4 Music- Přehrávání hudby 5 BT - Funkce Bluetooth 6 ACC.P - Funkce názvu hudby pro hlasový doprovod 7 MIC FIRST - priorita mikrofonu 8 PREV - předchozí skladba / film 9 PLAY / PAUSE - Přehrát / Pozastavit 10 NEXT - následující skladba / film 11 LED POWER - zapnutí / vypnutí LED osvětlení 12 1-9 - Číselná tlačítka pro výběr skladby / filmu 13 DC 12 V - 12 V dodatečná baterie 14 VOL - Nastavení hlasitosti 15 DC 13 V - připojení adaptéru / připojení pro nabíječku 16 POWER ON / OFF - hlavní spínač zap. / Vyp. 17 USB - port pro USB zařízení 18 TF - Konektor pro karty TF 19 VIDEO / AUDIO INPUT - audio-video vstup 20 VIDEO / AUDIO OUTPUT - audio-video výstup 21 MIC INPUT - Připojení kabelového mikrofonu 22 ECHO + / -: Nastavení ozvěny 23 MIC. VOL - Nastavení hlasitosti mikrofonuu 5
Dálkové ovládání 1 AV IN Zadejte vstupní režim AV 2 MIC PR - utí / vypnutí priority mikrofonu 3 4 5 6 MOVIE - přehrávání filmů nebo jiných videosouborů - podporuje DH 1080p RMVB, AVI, MP4, MPG, FLV a WMV video formáty a různé režimy zobrazení a titulků BT - Aktivace režimu Bluetooth Posun nahoru, stiskněte a podržte pro posun na další stopu NASTAVENÍ: Menu nastavení: 7 jazykových nastavení, hlasitost, podsvícení, nastavení jasu, tovární nastavení, informace o verzi 7 ENTER potvrzení volby 8 Posun vlevo, stiskněte a podržte pro rychlé přetáčení dozadu 9 10 11 Posun dolů, stiskněte a podržte pro posun na následující skladbu PLAY / PAUSE - Přehrávání / pozastavení přehrávání INTERRUPT - Přepínání skladeb, vstup do režimu připojení k telefonu - připojení k telefonu pro souběžné sledování videí, televizních pořadů, karaoke atd. 12 13 14 Číslice 0-9 RECORD - aktivace nahrávání - je možné ve formátech MP3 ve vysoké, střední a nízké kvalitě MUTE - ztlumení reproduktoru 6
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 null - pohotovostní režim pro video. Žádná funkce pro zvuk. ON / OFF LCD - Zapnutí / vypnutí obrazovky MODE - přepínání mezi BT / USB / TF kartou a režimy rádia ECHO: Přepněte zvukovou stopu na hlasový doprovod. Přepínání mezi původním zpěvákem a hlasovým doprovodem (stejná funkce jako u soundtrack) MUSIC - Přehrávání hudebních souborů - podporuje následující zvukové formáty: mp3, wma, wmv, ogg a acc FM - Režim rádia FM OSD - spusťte příslušný režim rádia Posun vpravo, stiskněte a podržte pro rychlé přetáčení vpřed RETURN - návrat do předchozí nabídky nebo hlavního menu KARAOKE - přepínání mezi levým a pravým kanálem (některé modely nemají tuto funkci) SELECTED - Vybrané skladby (některé modely nemají tuto funkci) DELETE - Vymazání vybraných skladeb (některé modely nemají tuto funkci) REPEAT - Opakování jedné nebo všech skladeb v seznamu E-BOOK - e-knihy (některé modely nemají tuto funkci) PICTURES - Přejděte přímo do režimu zobrazení obrázků - podporuje formáty jpg, bmp, gif, png, alba, otočení obrázků a přehrávání obrázků VOL [-] - snížení hlavní hlasitosti VOL [+] - Zvýšení hlavní hlasitosti 7
OBSLUHA A FUNKCE Vytvoření BT - připojení: Chcete-li zvolit režim BT, stiskněte tlačítko BT nebo přetáhněte ikonu v hlavním menu na režim BT a stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE. Aktivujte funkci BT na Vašem tabletu nebo smartphonu a v seznamu dostupných BT zařízení vyhledejte Karaoke systém. Vyberte Karaoke systém ze seznamu zařízení a po úspěšném navázání připojení se ujistěte, že externí zařízení není umístěno ve vzdálenosti větší než 10 metrů od karaoke systému, čímž zaručíte stabilní BT připojení. Přehrávání hudby: Pokud do zařízení vložíte USB klíč nebo TF kartu, zařízení se automaticky přepne do režimu daného přehrávání. Můžete také stisknout tlačítko MUSIC. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka přehrávání pozastavíte. Stisknutím tlačítka / na ovládacím panelu přehrajete předchozí / následující skladbu. Přidržením daných tlačítek na dobu minimálně 3 sekundy spustíte rychlé přetáčení buď dopředu nebo dozadu. Pokud jsou v hudebních souborech další texty, zobrazí se na obrazovce současně s hudbou. Stiskněte tlačítko Menu a pomocí tlačítek / na ovládacím panelu přesuňte ukazatel myšky na požadovanou položku. Stiskněte tlačítko Play / Pause pro přepínání mezi následujícími položkami menu: - Opakování: (opakování jedné skladby, opakování všech skladeb, opakování vypnuto) - Opakování AB (aktivování / deaktivování AB opakování)... opakování přehrávání od bodu A po bod B - Stereo (pravý kanál, levý kanál, smíšený výstup) - režim zvukového efektu (Normální režim, koncertní sál, režim kostel, režim živé vystoupení, režim hala, atd.) - Vyberte čas přehrávání (pomocí číslic zadejte minuty a sekundy pro délku přehrávání) - Náhodné přehrávání Stisknutím tlačítka RETURN se vrátíte do hlavního menu. 8
Použití bezdrátového VHF-mikrofonu: Karaoke systém je dodáván s bezdrátovým mikrofonem, takže můžete začít používat mikrofon ihned. 1. Zapněte zařízení. 2. Odšroubujte spodní část mikrofonu a otevřete prostor pro baterie. Vložte dvě baterie typu AA do prostoru pro baterie mikrofonu. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu. 3. Znovu uzavřete kryt prostoru pro baterie. 4. Bezdrátový mikrofon jednou blikne a automaticky se připojí k zařízení, takže může být použit ihned po připojení. V případě, že mikrofon nebliká, měli byste zkontrolovat, zda jste správně vložili baterie, případně zda nejsou vybité. V takovém případě je vyměňte za nové baterie. 5. Nastavte hlasitost mikrofonu tlačítkem MIC VOL. Poznámka: nepoužívejte mikrofon hned před zařízením, ale v dostatečné vzdálenosti a před připojením mikrofonu nastavte tlačítka MIC VOL / ECHO na nízkou úroveň. Nesprávná manipulace s mikrofonem vede k hlasitému šumu. Pokud mikrofon nepoužíváte, vypněte ho. Tím se zvyšuje životnost baterie. Použití kabelového mikrofonu: Připojení kabelového mikrofonu ke konektoru MIC INPUT na karaoke systému: 1. Vypněte zařízení. 2. Připojte kabelový mikrofon ke konektoru MIC INPUT na zařízení. 3. Nastavte hlasitost mikrofonu stiskem tlačítka MIC VOL / ECHO. 4. Zapněte zařízení. Poznámka: Šňůrový mikrofon a bezdrátový mikrofon můžete použít současně. 9
Přehrávání videí: Pokud do zařízení vložíte USB klíč nebo TF kartu, zařízení dá přednost přehrávání video souborů. Chcete-li přejít do režimu přehrávání videa použijte tlačítko MOVIE. Chcete-li přehrávání spustit, stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE a pokud chcete přehrávání pozastavit, znovu stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE. Stisknutím tlačítka PREV / NEXT na ovládacím panelu přehrajete předchozí / následující video. Stisknutím a podržením daných tlačítek po dobu minimálně 3 sekundy spustíte rychle vpřed nebo vzad. Stiskněte tlačítko Menu pro výběr mezi následujícími funkcemi: - Opakování: (opakování jedné stopy, opakování všech stop, vypnutí opakování) - Opakování AB (aktivace / deaktivace opakování AB) - Stereo (pravý kanál, levý kanál, smíšený výstup) - stopa (stopa 1, stopa 2...) - režim zvukového efektu (normální režim, koncertní sál, režim kostel, režim živé vystoupení, režim hala atd.) - nastavení obrazovky (4: 3, 16: 9, 4: 3, auto) - nastavení jasu (0-30) - Vyberte čas přehrávání (pomocí číslic zadejte minuty a sekundy délky přehrávání) - výběr filmu jednou stiskněte tlačítko RETURN pro vstup do seznamu videí a dvakrát za sebou stiskněte tlačítko RETURN, pokud se chcete dostat zpět do hlavního menu. Rádio Vytáhněte teleskopickou anténu pro přehrávání hudby z rádia. Stiskněte tlačítko FM. Chcete-li vybrat automatické vyhledávání stanic, stiskněte tlačítko MENU a stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE pro potvrzení výběru. Zařízení nyní spustí automatické vyhledávání stanic. Nalezené stanice se automaticky ukládají. Stisknutím tlačítka / vyberete požadovanou rozhlasovou stanici. 10
Audio-Video vstup / výstup: Do audio a video vstupů zařízení připojte AV kabel. V hlavním menu zvolte "AV" a stisknutím tlačítka PLAY / PAUSE potvrďte výběr. Zařízení zobrazí všechny obrázky, zvukové soubory a video soubory příslušného zdroje signálu. Správa souborů: Vložte USB klíč nebo TF kartu. V hlavním menu zvolte "Správa souborů" a potvrďte výběr tlačítkem PLAY / PAUSE. Zařízení automaticky rozpozná názvy souborů na datovém nosiči a zobrazí je ve formátu seznamu. Chcete-li vybrat soubor, stiskněte tlačítko / a potvrďte výběr tlačítkem PLAY / PAUSE. Nastavení: V hlavním menu zvolte "Nastavení" a potvrďte výběr pomocí tlačítka PLAY / PAUSE. Nastavení můžete upravit stisknutím tlačítek šipek nahoru / dolů / doleva / doprava nebo stisknutím tlačítka PLAY / PAUSE. Můžete nastavit následující nastavení: 1. Jazyk systému: Existují dva jazyky na výběr, čínština a angličtina. Výchozím nastavením je angličtina. 2. Hlasitost: Rozsah nastavení je mezi 0 a 40. 3. Vypnutí podsvícení: Časový rozsah podsvícení do jeho vypnutí může být nastaven v následujících krocích: 10 sekund - 30 sekund - 60 sekund - 90 sekund - Nikdy. Před-nastavená doba vypnutí je "nikdy". 4. Nastavení jasu: Můžete nastavit mezi rozsahem od 0-30. 5. Nastavení pozadí: Můžete si vybrat z 10 různých možností pozadí. 6. Obnovení továrních nastavení: Všechna nastavení se obnoví na tovární nastavení. 1
Poznámky k nabíjení vestavěné baterie: Při provozu nezávislé od sítě je zařízení vybaveno dobíjecí baterií. Baterie se automaticky začne nabíjet hned po připojení zástrčky do elektrické zásuvky. Doba nabíjení zcela vyčerpaného akumulátoru je přibližně 8 hodin. Po úplném nabití se přepne na údržbové nabíjení. Zařízení nenechávejte trvale připojené k elektrické zásuvce. Pokud zařízení delší dobu nepoužívá, nabíjejte baterii každých 30 dní. Před prvním použitím baterii nejdříve úplně nabijte (8 hodin). Zcela vybitá baterie dosáhne svůj plný výkon až po třetím nabíjení. Po použití vypněte zařízení tak, aby se baterie dále nevybíjela. Silné vybití baterie by mohlo baterii poškodit. Když je baterie téměř vybitá, MP3 přehrávač začne šumět. V takovém případě baterii ihned znovu nabijte. POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské směrnici. 2006/66 / EG neumožňuje výhozu baterek do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií pomáhá chránit potenciálně negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví. 12