RIR UV E Použití pro přesné dálkové měření teploty klidných i proudících tekutin (plynů i kapalin), pro které je zákazníkem zvolená jímka snímače svými vlastnostmi vhodná, měření je možné do teploty (max. 450 C) a tlaku určeného odolností jímky pro prostředí s výbušnou plynnou atmosférou dle ČSN EN 60079-0- ed. a prostředí s výbušnou atmosférou s hořlavým prachem dle ČSN EN 60079-0- ed. - snímač může být namontován do jímky umístěné v zóně 0,,, 0, a, jímka pro zónu 0 musí splňovat požadavky ČSN EN 60079-6 ed. - ostatní části snímače (šroubení, nástavek, připojovací hlavice) mohou být umístěny v zóně,, a - snímač bez převodníku nebo snímač s převodníkem v provedení Ex ia lze při zapojení do Ex ia obvodu dle ČSN EN 60079-5 ed. použít v zóně 0,,, 0, a jako vybrané zařízení bezpečnostní třídy a ve smyslu vyhlášky č. /008 Sb. o systému jakosti při provádění a zajišťování činností souvisejících s využíváním jaderné energie a radiačních činností a o zabezpečování jakosti vybraných zařízení s ohledem na jejich zařazení do bezpečnostních tříd v kompletu s řídícími nebo diagnostickými systémy pro monitorování procesu v provedení s převodníkem k převodu signálu odporového čidla na unifikovaný výstupní signál 4 až 0 ma nebo signál d igitální (převodník s HART protokolem) v provedení s displejem k okamžitému zobrazení hodnoty měřené veličiny do prostředí, kde je vyžadována seismická odolnost dle ČSN IEC 980 pro ověření seizmické způsobilosti elektrického zařízení bezpečnostního systému jaderných elektráren v rozsahu parametrů Hz až 50 Hz a zrychlení 0, g, protokol č. 640-08/008; VOP-06 Štenberk, s.p., divize VTÚPV Vyškov (snímač bez převodníku nebo s převodníky APAQ-H, IPAQ-H a MESO-H) Technické parametry Provedení: Rozsah měření: Čidlo: do jímky DIN se závitem /-4NPT; otočné šroubení standardní nástavek Ln = 5 (5) mm -70 až 450 C zkrácený nástavek Ln min = 65 mm -70 až 50 C Pt00; Pt500; toleranční třída A (do 00 C) nebo B (v celém rozahu) dle ČSN IEC 75 Zapoj. svorkovnice: Pt00(500) čtyřvodič; xpt00(500) dvouvodič xpt00(500) třívodič Jmenovitá délka: 0 až 40 mm Krytí: IP68 Snímač odpovídá konstrukcí DIN 477, provedením ČSN EN 640 ed. Provedení s převodníkem Provedení převod.: bez nebo s GO případně provedení Ex i Výstupní signál: dle zvoleného typu převodníku; signál 4 až 0 ma, HART komunikace Rozsahy měření: pevně nastavené (převodník 40) nebo programově popř. nastavitelné Napájecí napětí: rozsah dle typu převodníku, typicky 4V DC např. zdroj INAP 90 Certifikace O L jmenovitá délka Ln délka nástavku Lmv délka měřicí vložky (neplatí pro pružinový nástavek) * standardní délka zašroubování str. /8 EU prohlášení o shodě EU-000 certifikát EU přezkoušení typu podle NV 6/06 Sb. FTZÚ 08 ATEX 099X + dodatek č. (pevný závěr pro výbušnou plynnou atmosféru a prachotěsný závěr pro výbušnou atmosféru s hořlavým prachem) nevýbušnost Ex ia, certifikát EU přezkoušení typu podle 04/4/EU (ATEX 4), (dle typu převodníku) schválení typu měřidla podle zákona č. 505/990 Sb., certifikát ČMI č. 0-CS-C00-09 revize, značka schválení typu TCM /09 468 prokázání metrologické shody podle NV č. 0/06 Sb. (MID), postup posuzování shody B+D s normou ČSN EN 44 (mimo ČSN EN 44- čl. 4. rozměry snímače a jímky), dokument ČMI č. 05-CS-C00-, certifikát EU přezkoušení typu č. TCM / 4906 zkušební certifikát (Evaluation certificate) č. ZR 4/0-0068 06 M7 8
Objednávání str. /8 4 5 6 7 Jmenovitá délka L [mm] nástavek L N [mm] měřicí vložka L MV [mm] **** pouze pro délku nástavku 5 mm (5 mm) 0 5 (5) *** 75 40 5 5 70 5 (5) *** 5 4 00 5 75 5 60 5 45 6 40 5 585 9 jiná * (min. 75) - - pouze pro délku nástavku 65 mm (bez spojovacího šroubení) 0 65 (75) *** 5 40 65 (75) *** 45 70 65 (75) *** 75 4 00 65 (75) *** 05 5 60 65 (75) *** 65 6 40 65 (75) *** 55 9 jiná * (min. 75) - - Délka nástavku nástavek 5 mm (5 mm) 65 mm (max. -70 až 50 C; bez spojovacího šroubení) 9 jiná *, ** (min. 65 mm) pružinový nástavek 75 mm (max. -70 až 50 C; bez spojovacího šroubení) 4 5 mm 8 jiná *, ** (min. 75 mm) Materiál jímky 0 bez materiálu Připojovací závit 5 /-4 NPT 9 jiný * Hlavice snímače se závitem pro vývodku (Ex d) slitina hliníku lakovaná modrou epoxidovou barvou M0 x,5 /-4NPT korozivzdorná ocel.440 M0 x,5 4 /-4NPT Stonková trubka měřicí vložky [mm] Ø6 ± 0, Ø ± 0, * Měřicí odpor (čidlo) Pt00 Pt500 * 9 jiný * pokračování na další straně * pouze jako zvláštní požadavek po dohodě s výrobcem ** při délce nástavku kratší než 5 mm (minimálně 65 mm) se teplotní rozsah snižuje na -70 až 50 C; při délce pružinového nástavku kratší než 5 mm (min. 75 mm) se měřicí rozsah snižuje na -70 až 50 C *** hodnota v závorce platí pro pružinový nástavek **** délky měřicích vložek pro pružinový nástavek nejsou uvedeny
Objednávání str. /8 8 Toleranční třída A B A (max. -70 až 00 C) B kód 9 Výstup snímače Svorkovnice zapojení J4 jednoduchý - čtyřvodič (xpt/ /4) D dvojitý - dvouvodič (xpt/b/; pouze s toleranční třídou B) D dvojitý - třívodič (xpt/ /) Převodník - pouze pro měřící odpor(čidlo)/ Pt00 typ převodníku rozsah galvan. jiskrová Analogový převodník oddělení bezpečnost 07 INPAL 40-50 až 50 ne - 55 INPAL 40-0 až 70 ne - 5 INPAL 40 0 až 50 ne - 8 INPAL 40 0 až 00 ne - 9 INPAL 40 0 až 50 ne - 0 INPAL 40 0 až 00 ne - INPAL 40 0 až 50 ne - INPAL 40 0 až 400 ne - ) Programovatelný převodník HRF APAQ-HRF nastavitelný ne - HRFX APAQ-HRFX nastavitelný ne Ex ia TH00 TK 00 programov. ne - TH00X TH 00-ex programov. ne Ex ia TH00 TH 00 programov. ano - TH00X TH 00-ex programov. ano Ex ia IPAQH IPAQ-H programov. ano - IPAQHX IPAQ-HX programov. ano Ex ia MINIPAQ MINIPAQ-HLP programov. ne - HART protokol TH00 TH00 programov. ano - TH00X TH00-ex programov. ano Ex ia MESOH MESO-H programov. ano - MESOHX MESO-HX programov. ano Ex ia 48HANA 48 HA NA programov. ano - 48HAIX 48 H I programov. ano Ex ia 644HANA 644 HA NA programov. ano - 644HAIX 644 H I programov. ano Ex ia Ostatní 99 jiný * 00 bez převodníku kód 9 LED displej do smyčky 4-0 ma pouze s převodníkem INPAL 40, APAQ-HRF, TH 00, MINIPAQ-HLP /LD LED displej LPI-0 * pouze jako zvláštní požadavek po dohodě s výrobcem ) pouze s délkou nástavku 5 mm (5 mm) pokračování na další straně
Objednávání - doplňující požadavky na provedení snímačů teploty Ex d do jímky DIN str. 4/8 9 Doplňující požadavky Ověření podle zákona 505/990 Sb. pro aplikace, které nespadají do působení směrnice jednotného přístupu MID, podle nařízení vlády č. 0/06 Sb. ** snímače nepárované bez převodníku v zapojení xpt/../4 nebo s převodníkem IPAQH a IPAQHX min. délka měřicí vložky pro teploty do 50 C - Ø 6 mm = 0 mm; Ø mm = 60 mm pro teploty nad 50 C - Ø 6 mm = 75 mm; Ø mm = 5 mm /P -50 až 50 C /P -50 až 00 C /P 0 až 00 C /P4 0 až 50 C - pro snímače s délkou nástavku kratší než 40 mm (min. 80 mm) 0 až 00 C - pro snímače s měřicím odporem v toleranční třídě A 0 až 400 C - pro snímače s délkou nástavku 40 mm a delší, s měřicím odporem v toleranční třídě B snímače párované bez převodníku v zapojení xpt/../4 třída shody 5 min. délka měřicí vložky Ø 6 mm = 0 mm; Ø mm = 60 mm /P5 0 až 80 C Prokázání metrologické shody podle NV č. 0/06 Sb. (MID), příloha MI-004 *, ** snímače párované bez převodníku v zapojení xpt00/../4, min. délka měřicí vložky Ø 6 mm = 0 mm; minimální ponor 60 mm /M5 0 až 80 C Kalibrace dle TPM 4-94 ve třech teplotních bodech rovnoměrně rozložených v měřicím rozsahu snímače pro použití jako součást měřicích sestav zákazníka ve smyslu NV č. 0/06 Sb,(MID), příloha MI-00 a MI-005 (lze pouze s měřicí vložkou Ø6 ± 0,) *, ** snímače nepárované bez převodníku v zapojení xpt00/../4; min. délka měřicí vložky pro teploty do 50 C - Ø 6 mm = 0 mm pro teploty nad 50 C - Ø 6 mm = 75 mm /M -50 až 50 C /M -50 až 00 C /M 0 až 00 C /M4 0 až 50 C - pro snímače s délkou nástavku kratší než 40 mm (min. 80 mm) 0 až 00 C - pro snímače s měřicím odporem v toleranční třídě A 0 až 400 C - pro snímače s délkou nástavku 40 mm a delší, s měřicím odporem v toleranční třídě B Kalibrace dle TPM 4-94, kalibrační body je třeba definovat Kalibrace ve třech teplotních bodech /Q kalibrační pásmo od 0 do 40 C /Q kalibrační pásmo od 0 do 600 C /Q kalibrační pásmo od - 50 do 600 C /Q9 počet kalibračních bodů - jiný - kalibrační pásmo od - 50 do 600 C U kódů pro kalibraci Q, Q, Q a Q9 uvedte kalibrační body. Nelze kombinovat kódy pro provedení P až P5 a M až M5 s kódy pro kalibraci Q, Q, Q a Q9. U ověřených snímačů s převodníkem IPAQH a IPAQHX volte mezi kódy P až P4 tak, aby požadovaný rozsah převodníku byl v rozmezí měřicích rozsahů kódů P až P4. * Tento požadavek lze volit pouze s měřicí vložkou Ø6 ± 0,. ** Tento požadavek nelze volit pro provedení s pružinovým nástavkem. pokračování na další straně
Objednávání - doplňující požadavky na provedení snímačů teploty Ex d do jímky DIN str. 5/8 90 Ostatní /PO Potvrzení o ověření stanoveného měřidla - vydává se ke každému jednotlivému snímači nebo páru (pro /P až /P5) /SM Kopie certifikátu o schválení typu měřidla v ČMI č. 0-CS-C00-09 (pro /P až /P5) /MID Kopie certifikátu EU přezkoušení typu - posouzení podle NV č. 0/06 Sb.(MID) (pro /M5) /EC Kopie zkušebního certifikátu (Evaluation certificate) č. ZR 4/0-0068 (pro /M, /M, /M, /M4) /Exd Kopie EU certifikátu o přezkoušení typu dle NV 6/06 Sb. (pro pevný závěr a pracotěsný závěr) /Exi Kopie certifikátu EU přezkoušení typu dle 04/4/EU (ATEX 4) (pro převodník Ex ia) /. Kopie inspekčního certifikátu. dle ČSN EN 004 na materiál ochranné trubky s číslem tavby /. Prohlášení o shodě s objednávkou. dle ČSN EN 004 4 5 6 7 8 kód 9 kód 9 teplotní 9rozsah 9 90 / / Př. objednávky 4 0 5 B / J4 / -70 až 450 C
str. 6/8 Objednávání - příslušenství - přehled provedení doporučených jímek zavařovacích (objednává se samostatně) 9 9 D I N Jímka s kuželem podle typu 99; vnitřní vývrt 7 mm 407 zavařovací jímka tvar 4 dle DIN 477; bez příruby PN 50 4F7 zavařovací jímka tvar 4 dle DIN 477; s přírubou ** * na zvláštní požadavek po dohodě s výrobcem ** provedení příruby (tvar, PN, DN a materiál) podle požadavku zákazníka *** jímky z těchto materiálů nelze použít pro zónu 0 povrchová úprava jímek: konzervace tukem olejem **** pro zónu 0 nutno použít jímku z korozivzdorné oceli (dle ČSN EN 60079-6 ed. ) ***** jímky z těchto materiálů jsou vhodné pro styk s potravinami dle Vyhlášky Ministerstva zdravotnictví o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy 8/00 Sb., příloha č.8 4 vnitřní závit / vnější průměr jímky M8x,5 / 4 M0x,5 / 6 4 G/ / 6 5 / - 4 NPT / 6 Jmenovitá délka jímky L[mm] jmenovitá délka L [mm] L [mm] 0 65 05 40 65 5 70 65 4 00 65 95 5 00 5 95 6 60 5 55 7 40 75 405 9 jiná * (max. 40) - - Materiál jímky maximální pracovní teplota.75 *** 550 C.780 *** 580 C.454 ***** 580 C 4.457 ***** 400 C 5.545 *, *** 50 C 6.490 *, ***** 60 C 7 A05, C.8 45 C nebo.0460 (P50GH) *, *** 8.4404 *, ***** 550 C 9 jiný *, **** dle materiálu jímky 9 9 D I N 4 Př. objednávky 9 9 D I N 407 4 4 Jiné materiály jímek - 5Mo, 6Mo, X0CrWMoVNb9-, X0CrMoVNb9-, 0CrMo9-0, CrMo4-5, P9, PGH, P45GH, P55GH, P65GH, A05, A06, Duplex a další Ochrana jímek - zvýšení chemické odolnosti jímek - např. HALAR - zvýšení odolnosti proti otěru - KORUNDOVÝ NÁSTŘIK - a jiné po dohodě s výrobcem
str. 7/8 Objednávání - příslušenství - přehled provedení doporučených jímek šroubovacích tvar 7podle DIN 477 (objednává se samostatně) 9 9 9 9 D I N D I N 4 Př. objednávky 9 9 D I N K 75 K K Jímka šroubovací kuželová - tvar 7 podle DIN 477 (PN 50) vnitřní vývrt - průměr 7 mm, vnější upevňovací závit /-4/NPT vnější upevňovací závit 75 / - 4 NPT 77 /4-4 NPT 78 -,5 NPT 79 jiný * Vnitřní závit pro snímač M8x,5 5 / - 4 NPT * 9 jiný * Jmenovitá délka jímky L[mm] jmenovitá délka L [mm] 0 05 40 5 70 65 4 00 95 6 60 * 55 7 40 * 405 9 jiná * (max. 00) - Materiál jímky max. pracovní teplota.75 *, ** 550 C.780 *, ** 580 C.454 **** 580 C 4.457 **** 400 C 5.545 *, ** 50 C 6.490 *, **** 60 C 7 A05, C.8 nebo.0460 (P50GH) *, ** 45 C 8.4404 *, **** 550 C 9 jiný *, *** 4 * na zvláštní požadavek po dohodě s výrobcem ** povrchová úprava jímek: konzervace tukem olejem *** pro zónu 0 nutno použít jímku z korozivzdorné oceli (dle ČSN EN 60079-6 ed. ) **** jímky z těchto materiálů jsou vhodné pro styk s potravinami dle Vyhlášky Ministerstva zdravotnictví o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy 8/00 Sb,, příloha č.8
str. 8/8 Objednávání - příslušenství - přehled provedení doporučených návarků pro jímky zavařovací (objednává se samostatně) 9 9 Návarek pro jímku šroubovací dle DIN 477 tvar 7 NVP přímý NVS šikmý (zkosení 45 ) Vnitřní závit 4N4 /4-4 NPT 999 jiný * Materiál materiál max. pacovní teplota [ C].008 nebo.0 ** 00 (pouze PN40) 5 5 8.5 ** 550 7.454 550 99 jiný * 9 9 * na zvláštní požadavek po dohodě s výrobcem ** povrchová úprava návarků: konzervace tukem olejem Př. objednávky 9 9 NVP 4N4 7 Objednávání - příslušenství (objednává se samostatně) přehled provedení doporučených návarků Návarek přímý, s vnitřním vývrtem o průměru 6 mm, PN50 materiál max. pracovní teplota 99 NVD4 D6 5 5 8.5 ** 550 C 99 NVD4 D6 7.454 550 C 99 NVD4 D6 50.545 500 C 99 NVD4 D6 7.490 * 60 C 99 NVD4 D6 0 A05 nebo.0460 *, ** 400 C 99 NVD4 D6 7.4404 * 500 C 99 NVD4 D6 99 jiný * * po dohodě s výrobcem ** povrchová úprava návarků: konzervace tukem - olejem přehled provedení kabelových vývodek Vývodka M0x,5 (se svěrkou proti vytržení kabelu) 99 VM 458 pro kabel průměr 4,5-8,5 mm 99 VM 7 pro kabel průměr 7 - mm 99 VM 06 pro kabel průměr 0-6 mm Vývodka /-4NPT (se svěrkou proti vytržení kabelu) 99 VK 458 pro kabel průměr 4,5-8,5 mm 99 VK 7 pro kabel průměr 7 - mm 99 VK 05 pro kabel průměr 0-5,5 mm Copyright ZPA Nová Paka, a.s. květen 07, verze, N.L.