ROÈNÍK I/19. ÈÍSLO V TOMTO SEŠITÌ ComNET, Americas Telecom... 121 AMATÉRSKÁ KOMUNIKAÈNÍ TECHNIKA Pøedpisy... 123 Pásma a radiostanice CB... 12 Selektivní volby... 125 Nejrozšíøenìjší typy radiostanic CB 126 DNT Formel... 127 DNT Rallye... 129 DNT Zirkon... 130 ELIX Dragon... 13 ELIX Giant... 135 Zodiac P-2000... 136 ELIX Dragon SY-101... 10 Pásma a radiostanice VKV a UKV 11 ALINCO DJ-180... 12 Systém CTCSS... 13 ALINCO DJ-100... 15 ALINCO DJ-182... 16 ALINCO DJ-190... 17 ALINCO DR-130... 19 ALINCO DR-150... 150 ALINCO DJ-80, DJ-S1, 30, 50, DJ-G5... 151 Komunikaèní pøijímaèe... 152 ALINCO DJ-X1, AOR AR-2700... 153 AOR AR-8000... 15 AOR AR-3000A... 157 AOR AR-3030... 158 Konstrukce: Selektivní volby... 159 ComNET Prague Kongresové centrum v Praze hostilo v závìru kvìtna letos již po ètvrté veletrh telekomunikaèní techniky a informaèních technologií, s názvem ComNet Prague. Tìší se vždy velkému zájmu odborníkù a je vítanou pøíležitostí i pro studenty k seznámení se se špièkovou technikou. Poèet vystavovatelù utìšenì roste a letos pøekroèil èíslo 150.. patro kongresového centra bylo zasvìceno oblasti, ve které se oèekává nejvìtší nárùst uživatelù - mezinárodní poèítaèové informaèní síti INTERNET. Zájemci mìli možnost nejen naslouchat informaèním výkladùm zasvìcených odborníkù o významu a využití Internetu, ale mohli si i prakticky odzkoušet to, o èem dosud jen slyšeli. Navíc zde bylo možné zakoupit i publikace, zabývající se problematikou INTERNET pro zaèáteèníky i pokroèilé. Již druhé vydání [Computer press] knihy Bennetta Falka Prùvodce svìtem Internetu za 150 Kè (320 stran textu) dá každému možnost seznámit se se základními pojmy, architekturou sítì, navazováním spojení a získáváním informací. Hovoøit o jednotlivých vystavovatelích v nižších patrech kongresového centra nelze; na to jich bylo pøíliš a s problematikou hlavnì v oblasti sí ových komponentù pro poèítaèe natolik specializovanou, že vyžaduje erudované odborníky v jednotlivých oblastech. Pro- ELEKTRONIKA A RADIO Vydavatel: AMARO spol. s r. o. Redakce: Dláždìná, 110 00 Praha 1, tel.: 2 21 11 11 - l. 295, tel./fax: 2 21 03 79. Šéfredaktor Luboš Kalousek, sekretáøka redakce Tamara Trnková. Roènì vychází 6 èísel. Cena výtisku 20 Kè. Pololetní pøedplatné 60 Kè, celoroèní pøedplatné 120 Kè. Rozšiøuje PNS a. s., Transpress s. s r. o., Mediaprint a Kapa, soukromí distributoøi. Informace o pøedplatném podá a objednávky pøijímá Amaro spol. s r. o., Dláždìná, 110 01 Praha 1, tel./fax (02) 2 21 11 11, l. 28, PNS, pošta, doruèovatel. Objednávky a predplatné v Slovenskej republike vybavuje MAGNET-PRESS Slovakia s. r. o., P. O. BOX 169, 830 00 Bratislava, tel./ /fax (07) 213 6 - predplatné, (07) 21 177 - administratíva. Predplatné na rok 19,- SK. Podávání novinových zásilek povolila jak Èeská pošta s. p., OZ Praha (èj. nov 6028/ ze dne 1. 2. 19), tak RPP Bratislava, èj. 72/ zo dòa 22.. 19). Inzerci pøijímá redakce ARadio, Dláždìná, 110 00 Praha 1, tel.: 2 21 11 11 - linka 295, tel./fax: 2 21 03 79. Inzerci v SR vyøizuje MAGNET-PRESS Slovakia s. r. o., Teslova 12, 821 02 Bratislava, tel./fax (07) 21 177. Za pùvodnost a správnost pøíspìvkù odpovídá autor. Nevyžádané rukopisy nevracíme. ISSN 1211-3557 AMARO spol. s r. o. Základnová stanice Primesite Nokia pro systém GSM (. generace) Nokia 9000 - komunikátor Klasický tlf pøístroj pro GSM se sí ovým dobíjeèem baterií (Nokia 1610) 3 121
to jen nìkolik postøehù z techniky zabývající se komunikacemi. Zdá se mi, že ponìkud neprávem zùstávala návštìvníky opomíjena firma KonWES. Nabízená mikrovlnná pojítka ve velmi pøíznivých cenových relacích dnes šetøí peníze firmám, které mají jednotlivá pracovištì na rùzných místech, vzájemným propojením jejich telefonních ústøeden. Jen v Praze je jich v provozu již nìkolik desítek, mohou se použít i pro pøenos dat, pro pøenos radiových signálù (studio-vysílaè) nebo televizního signálu (propojení center kabelové TV na sídlištích). Pracují na kmitoètech v oblasti 10 GHz, na které bylo vydáno ÈTU generální povolení. 122 Mikrovlnná jednotka fy KonWES k propojení poèítaèových sítí (SARS-11) Øada firem - a vévodily jim zøejmì NOKIA a MOTOROLA, se pøedhánìla v ukázkách koncových zaøízení i vybavení jednotlivých bunìk celulární sítì GSM, jejíž rozvoj v oblasti 900 MHz se koneènì i u nás dostává do obrátek. Nokia napø. pøedstavila zajímavý pøístroj NOKIA 9000 Communicator, sluèující radiotelefon GSM, poèítaè a tzv. organizer. Mùžete s ním telefonovat, psát texty, faxovat, pracovat na Internetu i v místních sítích. Koncová zaøízení firmy ALCATEL pro sítì ISDN také musely zaujmout každého, i když u nás zatím konference prostøednictvím videotelefonu nejsou obvyklé. Také SIEMENS Telekomunikace (spoleèný podnik s býv. s.p. TES- LA Karlín) nabízí digitální ústøedny systému EWSD - v Èeské republice tìch menších pracuje již pøes 500 a budují se i mezinárodní ústøedny (Brno, Praha), pro privátní sítì nabízí spojovací systém HICOM, který prakticky nemá 3 omezení v poètu pøípojek. Nabízí koncové telefonní pøístroje (øada Euroset), snimiž se již prakticky mohou seznámit i naši uživatelé telefonní sítì, i testovací pøístroje pro telefonní ústøedny ISDN, GSM ap. Jedna ze spoleèností fy SIEMENS - RXS - se zabývá veškerým pøíslušenstvím pro kabely a nabízí m.j. nevídaný zpùsob montáže konektorù na optická vlákna - pøivaøením uvnitø konektoru. Americas TELECOM ComNet Prague je velké lákadlo i pro radioamatéry - zajímalo by mne, kolik jich letos tímto veletrhem prošlo. V jednu chvíli jsme se napø. potkali ètyøi: OK2QX, OK1PG, DL1YD (na toho mám obzvláštní štìstí pøi podobných akcích - viz napø. zpráva ze Ženevy TELECOM 1991) a tuším OK1MA. Možná by stál za úvahu i stánek ÈRK, podobnì jako se na podobných mezinárodních výstavách prezentuje IARU. 2QX Každoroèní výstavu TELECOM poøádá Mezinárodní telekomunikaèní unie (ITU) se sídlem v Ženevì. Každý ètvrtý rok je tato výstava (jako svìtová) poøádána v ohromném výstavním komplexu PALEXPO v Ženevì (1991, 1995), v mezidobí jsou poøádány výstavy kontinentální, letošní hostila Brazílie a ve dnech 10.-15. èervna probìhla v Rio de Janeiro, hlavním centru latinské Ameriky, na kryté ploše o rozloze 18 000 m 2 a venkovní otevøené ploše velikosti 000 m 2. Zájem vystavovatelù o plochy byl ohromný a vše bylo zadáno již v prosinci loòského roku. Celkem to byla 17. výstava TELECOM; první byla uspoøádána pøed 25 lety roku 1971 v Ženevì. Souèasnì s výstavou probíhala konference v kongresové hale, která pojme 2000 posluchaèù. Hlavní téma tohoto roku bylo Smìr - pøíští tisíciletí, s úèastí špièkových expertù pøedevším v oboru nových technologií. Výstavu zahájil 10. èervna ve 1. hodin v kongresovém sále Dr. Pekka Tarjanne, generální sekretáø ITU a brazilský ministr spojù p. Sergio Roberto Vieiria da Motta. Referáty (vùdèí téma viz úvodní odstavec) probíhaly zhruba v pùldenních blocích s dílèími tématy jako prùmyslový vývoj, role individuálních investorù, telekomunikace v obchodì, jdeme do vìku informatiky, obchod ovlivòuje bezdrátové technologie, Internet, konkurence v latinské Americe, telekomunikace v tísòových situacích aj. Poslední uvedené téma bylo zajímavé i pro radioamatéry - jedním z referujících byl prezident 2. oblasti IARU, p. Atkins. Celá výstava je vždy ohromná show, a se již jedná o ženevské svìtové výstavy, nebo jejich kontinentální kopie. Ta letošní byla navíc pojata pro obyèejné návštìvníky v tradièním karnevalovém duchu. Nic to však neubralo na serióznosti jednání mezi obchodními partnery. Na kontionentální výstavu byl zde také nezvykle velký poèet zúèastnìných VIP, a již se jednalo o politické pøedstavitele nebo øeditele významných telekomunikaèních spoleèností a výrobních koncernù. Rozhodnì nebylo v silách ani každodennì pøicházejícího návštìvníka seznámit se se všemi expozicemi. Odborníci proto upøednostòují cílené návštìvy pro nì zajímavých spoleèností. Rio de Janeiro je nádherné, ale pøíliš vzdálené. Nedejte si však ujít výstavu Europa TELECOM, která by mìla být v roce 1998 pravdìpodobnì v Maïarsku. V pøíštím roce se chystá Asia TE- LECOM 97 a Ženeva bude hostit svìtovou výstavu telekomunikací opìt v roce 1999. OK2QX Brazilský ministr spojù a generální sekretáø ITU pøi podpisu smlouvy o poøádání výstavy TELECOM NEZAPOMEÒTE na Konkurs Praktické elektroniky A Radia, dotovaný nejen finanèními, ale i zajímavými vìcnými cenami, jehož podmínky byly uveøejnìny v A Radiu è. 3/19 na stranì 3. Uzávìrka konkursu je 9. záøí 19
AMATÉRSKÁ KOMUNIKAÈNÍ TECHNIKA Vojtìch Voráèek, OK1XVV Toto èíslo Konstrukèní elektroniky A RADIA pøedstaví zájemcùm o komunikaèní techniku vf nìkteré ze zajímavých pøístrojù z této oblasti. Pøiblížíme si funkce a možnosti tìchto pøístrojù i jejich obvodová øešení. Zájemci o stavbu podobných pøístrojù (nebo spíše amatéøi, kteøí se snaží ve svém zaøízení nìco vylepšit èi modifikovat) mohou tak nalézt zdroj inspirace. Popisované pøístroje lze dnes vyrábìt amatérsky velmi nesnadno - i když by výroba radiostanice èi komunikaèního pøijímaèe byla v možnostech vyspìlého amatéra (jistì by bylo možné peèlivým výbìrem obvodového øešení dosáhnout i lepších parametrù, než má obdobný tovární výrobek), do popøedí dnes vystupuje pøedevším hledisko ekonomické. Pøed nìkolika málo lety se naši západní kolegové radioamatéøi obdivovali zruèností èeských radioamatérù, kteøí ve vìtšinì pøípadù vysílali na zaøízení postavená doma. Snad nám ani tolik nezávidìli technickou dovednost, jako spíše podle mého názoru èas, který mohl radioamatér vývoji a výrobì zaøízení vìnovat. Možná netušili, že vìtšina takto získaného èasu (a nejen èasu, èasto i souèástek a dalších,,výrobních prostøedkù ) byla ušetøena ve státním podniku, kde radioamatér - konstruktér pracoval. Vždy v té dobì snad ani nebylo možné opatøit si nìkteré mechanické i elektrické komponenty, potøebné napø. ke stavbì transceiveru KV èi VKV legální cestou. Nehledì na potøebné mìøicí vybavení - napø. kvalitní rozmítaè èi radiotester tehdy vlastnil opravdu málokdo. Rád nìkdy vzpomínám, jak snadné bylo využívat,,strojový èas takového pøístroje v zamìstnání a ještì pøíjemnì vyplnit pracovní dobu. Navíc nebývalá pracovní aktivita zamìstnance byla jistì i obèas ocenìna od nadøízeného, který o technice nemìl nejmenší pøestavu. Doba a režim se zmìnily, èas se stal,,jedním z nejdražších a i my radioamatéøi jsme se museli dobì pøizpùsobit. Naštìstí v oblasti výrobkù spotøební a samozøejmì i komunikaèní elektroniky nastal posun hodnot - dávno pryè jsou doby, kdy za videomagnetofon AVEX jsem platil témìø 8 mìsíèních pøíjmù a vytoužený transceiver VKV se musel posunout do oblasti snù. Na druhou stranu však musím pøipustit, že napø. rohlík stál 30 haléøù. Dnes není problémem zakoupit ruèní FM transceiver VKV za cenu pod 000,- Kè (DRAGON SY-501), jistì však jsou stále rodiny, u nichž je problém, jak vyjít s rodinným rozpoètem. Snad asi nejvíc stoupla cena lidské práce - a to samozøejmì i práce duševní. Výrobci pøístrojù spotøební elektroniky se snaží prostøedky vložené do vývoje výrobku, výroby forem a dalších pøípravkù,,rozpustit ve velkých sériích výrobkù. Velkosériová výroba, která se pøesunula z valné èásti na Dálný východ, pøináší sebou další snížení cen. Na trh se dostávají stále nové výrobky, výrobci se pøedhánìjí v poètech funkcí a možnostech pøístrojù, které stejnì nakonec využije málokdo. Mohou však do propagaèních materiálù napsat, že právì u jejich výrobku je poprvé použita funkce ta a ta.. Technický vývoj tato soutìž výrobcù jistì podporuje - za mìsíc se u jiné firmy objeví obdobný výrobek, který nejen že má onu funkci (samozøejmì vylepšenou), ale navíc umí ještì další a další nové funkce. Obèas se najde i výrobek, který je na první pohled jaksi zdánlivì krokem zpìt. Snahou výrobce u nìj je však dosáhnout co nejnižší ceny pøi slušných parametrech (jako napø. u zmínìného ruèního transceiveru VKV DRAGON SY-501), nebo jde výrobce cestou,,skrytí málo využívaných funkcí do spodní,,vrstvy obslužného menu za úèelem dosáhnout co nejsnadnìjší obsluhy, jako napø. u,,ruèky ALINCO DJ-190, tj. u pøístroje, který má jen nìkolik ovládacích prvkù a pøitom disponuje všemi potøebnými funkcemi (a ještì mnoha funkcemi navíc). Snahou uvedeného rozboru je omluvit jakousi tvùrèí pasivitu dnešních amatérù - konstruktérù. Málokdo má dnes asi tolik prostøedkù a pøedevším èasu, aby je mohl vìnovat vývoji a stavbì složitého pøístroje. Finální výrobky jsou cenovì pøístupné, na trhu (i na našem) je díky nìkolika dovozním (i výrobním) firmám výbìr velmi dobrý, nìkteré firmy mají k dispozici takové vybavení a spolupracují tak úzce s výrobcem, že mohou dokonce i zajistit servis složitých výrobkù v tuzemsku. Èinnost amatéra-konstruktéra se pøesunula spíše do oblasti výroby doplòkù, které je neekonomické kupovat hotové, dále pak do oblasti servisu pøístrojù. Podmínkou je o- všem dokonalé vybavení jak dokumentací, tak i mìøicí technikou a pøípadnì i jednoúèelovými náhradními díly. Servisní èinnosti má dopomoci i øada schémat rozšíøených pøístrojù a výsledky mìøení vzorkù osvìdèených a rozšíøených typù radiostanic a komunikaèních pøijímaèù, které jsou uveøejnìny v tomto èísle A RADIA. K napsání struèných návodù k obsluze, èi spíše k napsání prùvodce funkcí popisovaných pøístrojù mne inspiroval klubový kolega Jindra Macoun, OK1VR. Vyprávìl mi pøekvapivé pøíbìhy, jak èasto pøi svých,,anténáøských toulkách narazí na radioamatéra, který si sice opatøil pomìrnì slušný èi dokonce špièkový pøístroj, ale vìtšinu jeho funkcí nedovede využít, neznaje angliètinu èi jinou øeè, ve které je psán návod k obsluze. Tím pøístroj degraduje do nižší tøídy a spousty nevyužitelných funkcí jsou mu jen na obtíž. Je škoda, že jen má- lokterá firma dodává k pøístroji èeský návod, i když by to mìlo být povinností. Nìkomu však i èeský návod tìžko pomùže. Setkal jsem se s pøípadem staršího muže z Plznì, který si zakoupil pomìrnì složitý a dokonalý komunikaèní pøijímaè AOR AR-3000. K tomuto pøístroji jsem napsal èeský návod, v nìmž jsem slovo,,reset pøeložil pochopitelnì jako,,reset a,,attenuator jako,,atenuátor. Jaké však bylo moje pøekvapení, když onen majitel pøijímaèe po nìkolika dnech pøišel celý rozèilený do prodejny, že u pøijímaèe nefungují nìkteré funkce, a navíc tvrdil, že èeský návod je nedokonalý, nebo ani on, ani nìkolik dalších,,amatérù, kteøí byli pokusùm s pøijímaèem pøítomni, nevìdí, co znamenají slova,,reset a,,atenuátor. Pøijímaè byl pochopitelnì v poøádku, požadavky na obsluhu takového pøístroje byly však vysoko nad znalostmi a mentálními schopnostmi onoho zákazníka. Takový zákazník by mohl své peníze investovat jistì výhodnìji do nìèeho pokud možno hodnì vzdáleného komunikaèní technice a byl by jistì spokojenìjší, nebo by se mìl zaèít uèit základùm techniky VKV. Takové pøípady jsou, doufám, jistì výjimeèné, ale pøesto je dobré, pøikládá-li dodavatel k výrobku alespoò struèný èeský návod. Pøedpisy v komunikaèní technice Èasto se opakují dotazy, kde a kdo smí vysílat. Odpovìï je pomìrnì jednoduchá, i když mnoho ze zájemcù o vysílání nemá o rozdìlení kmitoètového spektra jasnou pøedstavu. My se budeme v tomto pøíspìvku zabývat kmitoètovými pásmy, na nichž lze provoz realizovat bez nutností žádat složitì o pøidìlení zvláštního kmitoètu a na nichž není nutno platit za spojení poplatky. Vysílací zaøízení a vysílání vùbec lze na tìchto pásmech zjednodušenì a srozumitelnì rozdìlit do tøí skupin: 1 - obèanské radiostanice, 2 - radiostanice pro,, služební pásma VKV a UKV, 3 - radiostanice pro radioamatérská pásma. Každá tato kategorie vysílacích zaøízení a provozu má svoje možnosti, pøedpisy i problémy, které jsou pro daný kmitoètový úsek specifické. Postupnì si jednotlivé kategorie pøiblížíme, povíme si o podmínkách provozu v jednotlivých pásmech a pøedstavíme nejrozšíøenìjší typy radiostanic, urèené pro tato pásma. 123
Pásmo a radiostanice CB Toto pásmo, nazývané jako obèanské (angl. CITIZEN BAND), doznalo u nás velkého rozšíøení provozu pøedevším po roce 1989. Bylo to dáno pøedevším liberalizací pøedpisù pro vysílací zaøízení v dùsledku uvolnìní politické situace. V poslední dobì rozvoji provozu v tomto pásmu napomáhá i snížení cen radiostanic CB, dané masovou a stále se zdokonalující výrobou a dovozem. Pøedpisy pro provoz v tomto pásmu a požadavky na radiostanice, které mohou být použity pro vysílání v tomto pásmu, jsou jednoznaènì definovány nejnovìji v Generálním povolení ÈTÚ è. 9/1995. Vydání tohoto pøedpisu pøedcházely rùzné více ménì interní pøedpisy ÈTÚ s kratší èi delší dobou platnosti, které nebyly pøíliš jasné a bylo je možné rùznì vykládat. Radiostanice se povolovaly k provozu podle jakéhosi seznamu typù a druhù radiostanic, které byly ÈTÚ známy. Nové typy se do,,seznamu dostávaly se zpoždìním, naopak na,,seznamu byly nìkteré druhy radiostanic, které jinde v Evropì do provozu pøipuštìny nebyly a mohly se stát zdrojem rušení (napø. ALAN 80). Je proto dobré, že GP 9/95 zcela jednoznaènì definuje vše, co pro pásmo CB platí. Úplný text tohoto generálního povolení radìji pøinášíme v pøetisku (viz vedlejší sloupce). Co tedy z textu vyplývá? Provozovat radiostanice v pásmu CB mùže tedy každý, jak osoba soukromá, tak podnikatel èi firma. Všichni mají stejná práva. Provozovat, vlastnit a zøizovat lze pouze schválené typy radiostanic. Tedy takové, ke kterým bylo vydáno èeské Osvìdèení o technické zpùsobilosti, které je opatøeno originálním otiskem razítka držitele rozhodnutí, a které jsou oznaèeny certifikaèní známkou. Èili radiostanice musí mít jakýsi,,technický prùkaz a,,espézetku. Takovou radiostanici nemusíme nikde pøihlašovat a nepotøebujeme již žádný,,øidièský prùkaz, ani nemusíme nic platit. Podobnost s automobily je nápadná. Radiostanice bez homologaèní nálepky a bez,,technièáku je bezcenná, podobnì jako automobil. Postihy za provoz èi zøízení takové radiostanice jsou znaèné. Pásmo CB je rozdìleno na 0 kanálù, kmitoètový úsek je od 26,5 MHz (kanál è. 1) do 27,05 MHz (kanál è. 0). Odstup mezi kanály je sice 10 khz, ale mezi nìkterými kanály je 20 khz a kmitoèet kanálù se nezvyšuje pravidelnì. Tabulka kanálù a jejich kmitoètù je v Generálním povolení. Využívá se prakticky pouze modulace FM, i když nìkteré stanice mají i modulaci AM. Takové stanice bude však možno používat pouze do roku 1999 a pak je bude nutno vyøadit z provozu. Podobná situace je ve vìtšinì Evropy, pouze v nìkterých zemích je kanálù CB ménì, nìkde naopak více. I když vìtšina stanic po interní modifikaci (propojka uvnitø stanice, diodová èi odporová matice, pøeprogramování EEPROM) umí pøijí- 26,5 MHz k1 27,085 MHz k11 27,215 MHz k21 27,315 MHz k31 26,975 2 27,105 12 27,225 22 27,325 32 26,985 3 27,115 13 27,255 23 27,335 33 27,005 27,125 1 27,235 2 27,35 3 27,015 5 27,135 15 27,25 25 27,355 35 27,025 6 27,155 16 27,265 26 27,365 36 27,035 7 27,165 17 27,275 27 27,375 37 27,055 8 27,175 18 27,285 28 27,385 38 27,065 9 27,185 19 27,295 29 27,395 39 27,075 10 27,205 20 27,305 30 27,05 0 12
mat i vysílat na nìkolika kanálech, dotazem na Správì kmitoètového spektra ÈTÚ zjistíme, že o zvìtšení poètu kanálù pásma CB se u nás v dohledné dobì neuvažuje. Kmitoètový plán je dlouhodobá záležitost - dalšími dotazy jsem zjistil, že 0 kanálù u nás jistì pøežije rok 2000, nejspíše i rok 2006. V Nìmecku bylo povoleno od 1. 1. 19 80 kanálù, i když jejich obsazení druhy provozu i úèel spojení jsou specifikovány a také dodržovány. Zvìtšení poètu kanálù napomohli i sami nìmeètí uživatelé pásma CB, pøedevším pøístupem a spoluprací s povolovacím orgánem a v neposlední øadì i svou kázní, a to jak provozní, tak technickou. Nikdo by si v Nìmecku asi nedovolil vlastnit neschválenou radiostanici, pøípadnì vysílat mimo povolené pásmo. U nás se nìkteøí majitelé radiostanic CB spíše než k Evropì pøíklánìjí k,,balkánské praxi a vysílají tím, co má pokud možno nejvìtší výkon, nejvìtší zdvih a tam, kde je nikdo nebude rušit - tedy vìtšinou mimo povolené pásmo. Není pak divu, že postoj povolovacího orgánu k provozu CB je u nás jiný, než napø. ve zmínìném Nìmecku. Selektivní volby Vzhledem k tomu, že provoz na pásmu CB neustále houstne, dalších kanálù se asi brzy nedoèkáme a na pásmu CB se objevuje obèas pomìrnì silné rušení (signály vzdálených stanic, poruchy silnoproudých zaøízení s vf složkou, úmyslné èi neúmyslné rušení jinou stanicí), nabývají stále vìtšího významu velmi užiteèné doplòky radiostanic - selektivní volby. Nìkteré stanice je mají již od výrobce vestavìny, napø. i u nás schválená špièková radiostanice DNT ZIRKON, jiné lze selektivní volbou vybavit jako pøídavným modulem èi jednotkou - a to externì èi internì. Jelikož (odborná) vestavba selektivní volby se obejde bez zásahu do vf èásti vysílaèe i pøijímaèe, selektivní volba není zdrojem vlastního rušení a nezvìtší se tedy nežádoucí vyzaøování skøíòky (v poslední dobì sledovaný a obtížnì mìøitelný údaj pøi schvalovacím mìøení radiostanic - CASE RADIATION). Pøi správnì vestavìné selektivní volbì není ani ovlivnìn modulaèní zdvih radiostanice, proto by nemìl povolovací orgán mít námitky proti vestavování selektivních voleb pøímo do radiostanic. Rozšíøení tìchto užiteèných doplòkù nestojí nic v cestì a øada firem vyrábí selektivní volby jako stavebnice èi oživené moduly, urèené k vestavbì (napø. známé volby SMART, Rex SC-2, Mini- Rex v provedení SMD a zatím nejdokonalejší SuperRex). Tyto selektivní volby pracují vždy ve formátu DTMF, který je jakýmsi standardem, i když i výjimky se vyskytují - jednou z nich je i stanice ZIR- KON, využívající formát selektivní volby ZVEI. Formát voleb DTMF je tvoøen vždy souèasnì znìjící dvojicí tónù. Pro ètení i generování tìchto dvojic tónù se využívají jednoúèelové integrované obvody, jako generátory tónu DTMF slouží známé tele- 125
fonní dialery, urèené pùvodnì pro dálkové ovládání telefonních záznamníkù. Pokud je modulaèní cesta radiostanice v poøádku, je funkce systému až pøekvapivì spolehlivá. Èasté závady vykazují nìkteré ménì jakostní typy generátorù DTMF (DIALE- RÙ). Membrána jejich reproduktoru má totiž zákmity o dvojnásobném èi vyšším kmitoètu, pøípadnì generuje drnèení èi chrastìní, které pak pøijímací strana vyhodnotí jako chybnou informaci, resp. nevyhodnotí vùbec. Na obr. 1 je pøiøazení dvojic kmitoètù èíslu ve formátu DTMF, na obr. 2 pak pøiøazení kmitoètù èíslùm ve formátu ZVEI. Na obr. 3 je jeden z osvìdèených typù generátorù tónu DTMF - dialerù. Nìkteré typy dialerù mají i pamìti na nejèastìji volaná èísla - to usnadòuje volbu napø. v automobilu. Obr. 3. Osvìdèený typ dialerù DTMF Nejrozšíøenìjší typy radiostanic CB Rozdílné technické pøedpisy pro radiostanice CB mezi Nìmeckem a Èeskou republikou od poèátku roku 19 mají velký vliv na složení sortimentu radiostanic u nás. V Nìmecku se prodávají témìø výhradnì jen typy vybavené 80 kanály, které nelze samozøejmì jinde v Evropì ani u nás provozovat. Skonèil tedy import vìtšiny typù radiostanic, které byly urèeny pro nìmecký trh a k nám se dostávaly pøes nìmecké firmy. Navíc ceny radiostanic v Nìmecku se velmi výraznì zvýšily - vliv na zvýšení ceny má nejen,,diktát specifického trhu s pøístroji s 80 kanály, ale i povinná certifikace elektromagnetické kompatibility atd., známá znaèka,,ce, kterou musí být oznaèeny všechny nové výrobky. Èeský zájemce o radiostanici je tedy odkázán nejen vzhledem k povinnému,,tuzemskému schválení radiostanice, ale i z cenových dùvodù na vnitøní trh. Na našem trhu se rozšíøilo nìkolik typù osvìdèených radiostanic CB, vyrábìných ve velkých sériích pøímo pro èeský trh nebo pro bývalý trh nìmecký. Technické øešení obvodù radiostanic bylo popsáno v AR /9. V tomto èísle Konstrukèní elektroniky ARadia si proto pøiblížíme nìkteré typy radiostanic pøedevším z hlediska praktických užitných vlastností, a to nejen po technické stránce, ale i z hlediska nejèastìjších závad a poví- 126 Obr. 1. Pøiøazení dvojic kmitoètù u formátu DTMF Obr. 2. Pøiøazení kmitoètù u formátu ZVEI
Obr.. Radiostanice Formel 1 me si nìco o jejich odstraòování. Vìnovat se budeme pochopitelnì pouze radiostanicím schváleným pro provoz v ÈR, ostatní typy nemají velký význam a vzhledem k možným postihùm se jich jejich majitelé rychle zbavují. Budou uvedeny i objektivní parametry radiostanic, zmìøené radiotesterem ROHDE-SCHWARZ CMS-50, který umožòuje mìøit všechny bìžné parametry radiostanic a dokumentovat je na pøipojené tiskárnì. DNT FORMEL 1 Tato radiostanice (obr. ) byla vyrábìna na Dálném východì pro nìmeckou firmu DNT. Její výroba pro nìmecký trh na pøelomu roku 1995/19 skonèila, ale èeské zastoupení firmy DNT zadalo další výrobu této oblíbené radiostanice pro èeský trh. Dodávky pro ÈR pokraèují po celý rok 19. Radiostanice FORMEL 1 se doèkala snad nejvìtšího rozšíøení na èeském trhu mezi základnovými a vozidlovými radiostanicemi. Její výhodou je nízká cena a velmi dobré vlastnosti pøijímaèe - selektivita a citlivost. Schéma radiostanice FOR- MEL 1 je na obr. 5. Pøijímaè radiostanice FORMEL 1 Pozornost si zaslouží vzhledem k velmi dobrým vlastnostem pøedevším pøijímaè radiostanice. Vstupní díl až po smìšovaè je øešen pøekvapivì jednoduše. Na vstupu je jednoduchý rezonanèní obvod místo oèekávané pásmové propusti, takže potlaèení zrcadlových kmitoètù by mohlo být ještì vìtší - námìt pro konstruktéry. Dobré vlastnosti pøijímaèe získává radiostanice FORMEL 1 pøedevším díky jednoduchému a bez zbyteèných,,vylepšení kostruovanému 1. i 2. mf zesilovaèi. Jak víme z teorie obvodového øešení radiostanic CB, uvedené v AR 3/9, všechny souèasné radiostanice CB používají jako pøijímaè superheterodyn s dvojím smìšováním; 1. mf kmitoèet je 10,695 MHz a 2. mf kmitoèet je 55 khz. Dvojím smìšováním se dosáhne vìtší selektivity pøijímaèe, a to jak selektivity vzdálené (v 1. mf zesilovaèi 10,695 MHz), tak i selektivity mezikanálové, která je urèena pøedevším selektivitou 2. mf zesilovaèe a tedy šíøkou pásma a propustností 2. mf filtru 55 khz mimo jmenovitý kmitoèet (STOP-BAND). V radiostanici FORMEL 1 jsou na pozici pøedzesilovaèe i 1. smìšovaèe použity tranzistory J-FET. Toto øešení spolu s kvalitními filtry a 2. mf zesilovaèem se podílí nejvìtší mìrou na velmi dobrých vlastnostech pøijímaèe této radiostanice. Vysílací èást této radiostanice je klasické koncepce, tj. napìtovì øízený oscilátor a syntéza s integrovaným obvodem, pracujícím na polovièním kmitoètu vysílaèe (13,5 MHz), dále zdvojovaè, budiè a koncový stupeò se stabilizací výkonu. Modulaèní signál z mikrofonního zesilovaèe je pøiveden na varikap pøes pøíslušné filtry a obvod øízení zisku. Jako mikrofonní zesilovaè se využívá nf koncový zesilovaè s integrovaným obvodem TDA2003, což je pøi konstrukci radiostanice CB èastým zvykem. Osobnì to nepovažuji vzhledem k šumovým vlastnostem tohoto obvodu za optimální øešení. O radiostanici FORMEL 1 je známo, že nìkteré kusy nevynikají kvalitní modulací pøi vysílání. Ponìkud drsná, jakoby roztøesená modulace je zpùsobena mj. nestabilitou filtraèní smyèky VCO - kondenzátory C 75, C 76. Lze se pokusit o nápravu volbou jiných kapacit kondenzátorù, pøípadnì vymìnit sériovou kombinaci dvou elektrolytických kondenzátorù za jeden kondenzátor s dielektrikem z plastu. Kmitoètový prùbìh modulátoru stanice nedoporuèuji mìnit (napø. rùzné popsané úpravy dolní propusti výmìnou kondenzátorù C 61, C 62 èi úplným vyøazením filtrù modulátoru, napø. vyštípnutím rezistoru R 89 ). Stanice se pak stane zdrojem rušení na rùzných kmitoètech. Závady radiostanice FORMEL 1 V ÈR je odhadem v provozu asi deset tisíc radiostanic FORMEL 1. Opravami tìchto radiostanic se zabývá servisní støedisko firmy ELIX (zastoupení firmy DNT pro èeský trh). Popisy nejèastìjších závad vycházejí ze statistiky oprav v tomto servisním støedisku. Èistota stavby a osazení desky s plošnými spoji odpovídá standardu dané cenové tøídy. Nejèastìjším zdrojem závad radiostanice FORMEL 1 je mikrofonní kabel a konektor. Mikrofonní kabel je pomìrnì tuhý, navíc krátký a proto se zvláštì v zimních mìsících a v mobilním provozu mùže porouchat. Pøerušený vodiè v kabelu se projeví takto: Stanice nepøepíná po stisku tlaèítka PTT na vysílání (nerozsvìcí se dioda TX) - je pøerušen vodiè pøepínání pøíjem/vysílání. Hlasitost pøi pøíjmu je velmi malá (cesta nf signálu z reproduktoru na zem se uzavírá pouze pøes kondenzátor C a nikoli pøes kontakt pøepínaèe PTT - je pøerušen vodiè pøipojení zemního konce reproduktoru k spoleènému bodu. Stanice nemoduluje pøi vysílání - je pøerušen vodiè od mikrofonní vložky. Náprava tìchto závad je snadná - výmìnou kabelu, nejlépe za,,mrazuvzdorný delší typ s vnìjší izolací ze syntetické pryže (napø. velice kvalitní EURO CB). Se závadou mikrofonního kabelu úzce souvisí porucha konektoru pro mikrofon na pøední stìnì radiostanice. K poruchám samotného konektoru nedochází, konektor je však pøipojen do desky s plošnými spoji pøes tlumivky L 10 až L 13 s pomìrnì krátkými vývody bez rezervy. Pokud nìkdo zapomene, že je konektor opatøen západkou, která zabraòuje jeho nechtìnému vytažení a snaží se kabel s mikrofonem odpojit,,páèením, bude se namáhat fólie plošných spojù v bodì pøipojení tlumivek a snadno se mùže tìsnì za bodem pájení i odtrhnout. Nezøídka bývají pøerušené i tlumivky, vedoucí z konektoru na plošné spoje. Identifikace i oprava tìchto závad je snadná. Další typickou závadou je poškození integrovaného obvodu kmitoètové syntézy IC1 - LC7185. Obvod se poškodí obvykle ponìkud kuriózním zpùsobem. Vývody integrovaného obvodu jsou vyvedeny pøímo na pøepínaèe postupné volby kanálù i pøímé volby kanálù 9 a 19 a na vývody pøepínaèe PA-CB. Pøepínaèe jsou ponìkud neš astnì øešeny s neuzemnìnou kovovou páèkou. Pokud stanice pracuje v prostøedí se zvìtšenou možností výskytu náboje statické elektøiny (to je dnes témìø všude) a obsluha stanice se napø. zvedne ze židle a snaží se pøepnout kanály, pøeskoèí náboj okolo pøepínaèù pøímo na vývody integrovaného obvodu. Vývody nejsou nijak chránìny a integrovaný obvod LC7185 se poruší. Porucha se projeví nejèastìji jako trvalé blikání kanálu 9 èi 19, jiné kanály nelze pøepínat. Náprava je možná jedinì výmìnou tohoto obvodu, který se však pomìrnì obtížnì shání a je drahý. Lepší je preventivnì ošetøit kritické vývody integrovaného obvodu diodou èi dvojicí diod tak, jak je tomu obvyklé napø. u integrovaných obvodù CMOS. I toto ošetøení však nìkdy integrovaný obvod nezachrání, jistìjší je dovybavit pøední panel radiostanice,,bleskosvodem z tenkého drátku, vedeného nìkolikrát v blízkosti pøepínaèù a spojenému s kostrou radiostanice. Vzdálenost mezi hmatníky pøepínaèù a svodièem musí být co nejmen- 127
Obr. 5. Schéma radiostanice DNT FORMEL 1 Další závady mohou být zpùsobeny spíše pøepìtím èi pøepólováním radiostanice. Závada koncového tranzistoru je øídká, obvykle pøi ní bývá vadná také dioda D 1 a tranzistor Q 17. Tyto závady signalizují pøepólování radiostanice. Závada jednoduchého stabilizátoru s tranzistorem a Zeší, aby nenastal mezi živými vývody pøepínaèe pøeskok. Problém je v tom, že pøední panel radiostanice se pomìrnì obtížnì demontuje. 128 nerovou diodou, který se vyskytuje v rùzných obmìnách témìø v každé radiostanici CB, je témìø vždy zpùsobena pøivedením napìtí s opaènou polaritou. Mechanismus závady je jasný z obr. 6. Závada samotného koncového tranzistoru je výjimeèná, svìdèí spíše o tom, že majitel
Obr. 6. se z radiostanice snažil,,vyždímat co nejvìtší výkon, a to jak regulací trimrem VR 5, tak (nejspíše) zvìtšováním napájecího napìtí. Výmìna koncového tranzistoru je obtížná vzhledem k tomu, že je nutno rozpájet stínicí kryt koncového stupnì. Pokud je koncový tranzistor proražený, bývá vadný i rezistor R 12. Èasto je upozoròováno na brum v reprodukci, který je zpùsoben pronikáním pøepínacího signálu multiplexu displeje do nf èásti, a na šum pøi regulátoru hlasitosti na minimu. Závady (nebo spíše vlastnosti) lze zcela odstranit tìžko, jsou dány koncepcí radiostanice. Brum lze nìkdy zmenšit zvìtšením kapacity filtraèních kondenzátorù C 6 a C 7. Tyto nectnosti nemá již pokraèovatelka této typové øady, nová radiostanice DNT RALLYE. Radiostanice FORMEL 1 má pomìrnì velký pøíkon ve vypnutém stavu. Stabilizátor se Zenerovou diodou má nastaven velký klidový proud - 25 až 38 ma (zbyteènì). Má-li nìkdo v automobilu akumulátor s menší kapacitou a nejezdí tak èasto, aby se akumulátor staèil dobíjet, doporuèuji zmenšit proud stabilizátoru zvìtšením odporu rezistoru R 66 (napø. pøipojením dalšího sériového rezistoru) na zkusmo nalezený odpor tak, aby nastavený kanál zùstal naladìn i pøi startování a syntéza spolehlivì pracovala. Pøípadnì lze obvod udržení kanálu zaøadit až za spínaè radiostanice a volit požadovaný kanál vždy znovu po každém zapnutí stanice. Radiostanice FORMEL 1 nemá žádný indikátor síly pole - S-metr. Lze jím samozøejmì stanici doplnit - usmìrnìné napìtí (záporné), úmìrné síle pøijímaného signálu, je k dispozici napø. na anodì diody D 2. Do tohoto místa lze pøipojit externí S-metr (nebo pøesnìji indikátor síly pole), úprava byla popsána v AR, zùstává však otázkou, zda si radìji nepøiplatit pøibližnì dvì stokoruny a nekoupit hned dokonalejší radiostanici DNT RALLYE, která má již S-metr interní a výstup i pro externí mìøidlo. Namìøené parametry pøijímací èásti radiostanice FORMEL 1 jsou na obr. 7. Mìøeno bylo vždy nìkolik radiostanic a výsledky se lišily zcela minimálnì. Uvedené grafy odpovídají prùmìru pro daný typ. Pøístroje byly mìøeny za standardních podmínek tak, jak to vyžaduje platná norma. Použité mìøicí zaøízení - radiotester ROHDE-SCHWARZ CMS-50 (obr. 8) je zárukou objektivních výsledkù. Citlivost byla mìøena pøi odstupu signál/šum 20 db s toleranèním polem 0,5 db, modulaèní kmitoèet 1 khz, zdvih 2 khz na kmitoètu 27,205 MHz, tedy na kanálu 20 - støed pásma CB. Napájecí napìtí bylo 13,8 V. Z uvedeného protokolu vyplývá, že radiostanice FORMEL 1 má pøijímaè s pomìrnì velkou citlivostí a dobrou selektivitou. Zkreslení nf modulaèního signálu pøi pøíjmu je dostateènì malé. Zkreslení lze obvykle ještì zmenšit peèlivým nastavením cívky L 5 demodulátoru FM, viz schéma radiostanice. Podmínkou je však kvalitní mìøicí vybavení, radiostanice dnes nelze opravovat a seøizovat jen šroubovákem a multimetrem. Vysílaè radiostanice má pøedpisový zdvih (pokud ho nìkdo úmyslnì nezvìtší trimrem VR ), informativnì byl mìøen i kmitoètový prùbìh modulátoru vysílaèe - ponìkud zbyteènì brzy jsou potlaèeny vyšší kmitoèty. Výrobce mìl zøejmì problémy se splnìním požadavkù normy na vyzaøování mimo zvolený kanál pøi plném promodulování radiostanice. Potlaèení nežádoucího vyzaøování je dobré a vyhovuje normì ETS 135 300. Z uvedeného mìøení vyplývá, že radiostanice FORMEL 1 je velmi dobrým standardem ve své tøídì a je dobøe, že tyto radiostanice budou nadále dostupné na našem trhu. Radiostanice DNT RALLYE Tato nová radiostanice je vývojovým pokraèováním radiostanice FORMEL 1. Dostává se na náš trh stejným zpùsobem jako radiostanice FORMEL 1 - distributorem a držitelem homologace je zastoupení DNT. Cena radiostanice je jen asi o 10 % vyšší než cena FORMEL 1, užitná hodnota a kvalita je však výraznì vìtší. V obvodovém øešení radiostanice je aplikováno nìkolik významných vylepšení. Radiostanice DNT RALLYE je na obr. 9, schéma DNT RALLYE je na obr. 10. Radiostanice má pøedevším modernìjší displej LCD, jehož øídicí obvody nejsou zdrojem rušení signálem multiplexu. Tím se dosahuje lepšího odstupu signál/šum a radiostanice má vìtší využitelnou citlivost. Navíc je displej lépe èitelný pøi pøímém osvìtlení. Dopracován byl obvod modulátoru - stanice má kvalitní neutrální modulaci bez,,drsného tónu. Pøijímaè radiostanice je v podstatì shodný s pøijímaèem radiostanice FORMEL 1 a to je dobøe. Ra- b) a) c) Obr. 7. Zmìøené parametry radiostanice DNT FORMEL 1; a) citlivost pøi odstupu s/š 20 db, b) šíøka pásma, c) parametry vysílaèe Obr. 8. Radiotester CMS-50 129
diostanice je vybavena segmentovým indikátorem síly pole, který je souèástí displeje. Navíc na zadní stìnì je i konektor pro externí mìøidlo. Syntéza pøijímaèe je pøepracována,,,srdcem radiostanice je o- svìdèený integrovaný obvod C5121, v praxi zcela bezporuchový. Radiostanice má oproti FORMEL 1 další podstatné vylepšení - kanály lze pøepínat jak na panelu, tak i na mikrofonu. To usnadòuje obsluhu pøedevším v podmínkách mobilního provozu. Vynechán byl zbyteèný a takøka nevyužívaný pøepínaè PA-CB a pøepínaè volby kanálu 19, zùstala pøímá volba bezpeènostního 9. kanálu. Závady radiostanice DNT RALLYE Radiostanice RALLYE je pomìrnì novým výrobkem, již dnes je však jasné, že se u ní podaøilo beze zbytku odstranit zá- Obr. 9. Vnìjší a vnitøní provedení radiostanice DNT Rallye vady integrovaného obvodu, zpùsobené statickou elektøinou. Je použit i jiný vícežilový mikrofonní kabel, u kterého nejsou závady zpùsobené pøelámáním vodièù tak èasté. Dá se øíci, že radiostanice RALLYE je výrobkem velmi spolehlivým a kvalitním, u kterého se závady vyskytují minimálnì a je dùstojným pokraèovatelem øady výrobkù DNT. Radiostanice byla podrobena shodnému mìøení, jako ostatní radiostanice. Výsledky mìøení jsou uvedeny na obr. 11. Radiostanice DNT RALLYE má vynikající pøijímaè s velkou citlivostí a selektivitou. Všechny ostatní parametry, jako zkreslení nf modulaèního signálu, zdvih, prùbìh komprese a kmitoètový prùbìh mikrofonního zesilovaèe jsou dobré. Potlaèení nežádoucího vyzaøování je vynikající. Obèanská radiostanice DNT ZIRKON Tato radiostanice si dlouhou dobu drží primát mezi stanicemi a je uznávána dodnes jako nejdokonalejší radiostanice CB své tøídy. Její obvodové øešení i mechanické provedení se vymyká bìžné koncepci a staví ji na úroveò profesionálních pøístrojù. Radiostanice DNT ZIRKON je na obr. 12, vnitøní provedení na obr. 1 a schéma radiostanice na obr. 13. Již první pohled do schématu napoví, že stanice je zcela jiné tøídy než pøedcházející výrobky. Radiostanice je øízena mikroprocesorem, druhý mikroprocesor slouží jako pøijímaè a vysílaè selektivní volby v normì ZVEI, kterou je stanice vybavena. Displej je v provedení LCD, mìøidlo síly pole je analogové. Stanice je komfortnì vybavena obslužnými funkcemi, k dispozici jsou napø. typy skenování kanálù, 2 pamìti, externí spínání prosvìtlení displeje spojené s pøípadným ovládáním motorové antény a pøedevším zmínìná selektivní volba. a) Obr. 12. Radiostanice DNT Zirkon b) c) 130 Obr. 11. Výsledky mìøení radiostanice DNT RALLYE; a) citlivost pøi odstupu s/š 20 db, b) šíøka pásma, c) parametry vysílaèe
Obr. 10. Schéma zapojení radiostanice DNT Rallye 131
132 Obr. 13. Schéma zapojení radiostanice Zirkon I
Obr. 1. Vnitøní provedení radiostanice DNT Zirkon Pøedzesilovaè radiostanice používá tranzistor DUAL GATE MOSFET, zisk tohoto stupnì lze øídit ruènì. Pøi praktických zkouškách je zajímavé, jak malý vliv na kvalitu spojení (i dálkového) má citlivost stanice. Jak vyplývá z následujících grafù na obr. 15, citlivost stanice lze regulovat ve velkých mezích. Je to sice zmìna citlivosti znaèná, ale daleko vìtší vliv na kvalitu spojení na CB pásmu mají atmosférické a geografické podmínky. Následující symetrický 1. smìšovaè používá stejné tranzistory. Dva pøizpùsobené mf filtry 10,695 MHz jsou samozøejmostí. Jako mf zesilovaè a 2. smìšovaè je použit integrovaný obvod MC 3361. Takto navržený pøijímaè má velmi dobré parametry pøi pomìrné jednoduchosti. Složité jsou však rùzné obslužné a pøepínací obvody. Vysílaè radiostanice má velmi dobøe propracované stabilizaèní a regulaèní obvody pro nastavení výkonu. Je zajímavé, že na desce s plošnými spoji je pøipravené místo pro další koncový vf tranzistor a pøíslušné souèástky. Jednoduchou vestavbou nìkolika souèástek lze tak zvìtšit výkon stanice pøibližnì na 15 W. Deska s plošnými spoji je zøejmì pøipravena pro zámoøskou výkonnìjší verzi radiostanice. Mikrofonní zesilovaè stanice je samostatný, využívá nìkolik operaèních zesilovaèù a je dokonale propracován. Napájecí obvo- dy jsou tvoøeny pøevážnì integrovanými stabilizátory. Mechanické provedení radiostanice zaslouží vysokého ohodnocení. Pouzdro i víka jsou pøesné hliníkové odlitky, bohatì dimezován je i chladiè integrovaný s pouzdrem v jeden celek. Uchladí snadno i verzi se zvìtšeným výkonem. Mikrofonní konektor je shodný s tím, který se používá u profesionálních radiostanic a v telefonní technice, i když nìkdo by dal radìji pøednost robustnímu celokovovému typu s pøevleènou maticí. Stanice je vyrobena technologií SMD, deska se spoji je osazena pøehlednì a èistì. Stanici ZIR- KON lze pøeprogramovat jednoúèelovým pøípravkem na rùzné evropské normy CB a rùzné poèty kanálù - až 80. Závady radiostanice DNT ZIRKON Firma DNT vydává informaèní bulletin, ve kterém distributory svých výrobkù informuje o závadách, modifikacích a vylepšeních radiostanic. Pro tuto radiostanici jsou jako typické uvedeny nìkteré drobné závady. Pokud stanice (obvykle za velkých mrazù) po stisku tlaèítka PTT nepøepíná na vysílání, mùže mít závada dvì pøíèiny: Buï je na diodì D 2, umístìné poblíž mikrofonního konektoru, pøíliš velký úbytek napìtí, nebo je špatnì nastavená cívka VCO. Napravit první závadu je snadné - k diodì pøidáme paralelnì další diodu, nejlépe Schottky nebo i germaniovou. V druhém, ménì èastém pøípadì, seøídíme opatrnì cívku VCO tak, aby regulaèní napìtí VCO mìlo dostateènou rezervu na obì strany na kanálech 1 i 0, a to za všech a) c) b) Obr. 15. Zmìøené parametry stanice Zirkon; citlivost pøi a) maximálním., b) minimálním zesílení, c) šíøka pásma, d) parametry vysílaèe d) 133
Obr. 16. Vnìjší a vnitøní provedení radiostanice ELIX Dragon mezních klimatických podmínek. Pokud se u nìkteré stanice ZIRKON vyskytuje pøi vysílání brum (takt procesoru) v modulaci, závada je zpùsobena tím, že nf signál od mikrofonu je veden po dlouhém spoji od mikrofonního konektoru na desce poblíž datových spojù procesoru. Brum je sice obvykle nepatrný, ale náprava tohoto jevu je stoprocentnì možná vedením signálu mikrofonu od konektoru nikoliv po desce s plošnými spoji, ale samostatným stínìným kablíkem až ke kondenzátoru C 117. Pokud radiostanice ZIRKON má i pøi zmenšené vf citlivosti vìtší vlastní rušení, vina je v jednom z blokovacích kondenzátorù 0,1 µf SMD v napájení procesoru. Tento kondenzátor je umístìn tìsnì u kraje desky s plošnými spoji. Desky jsou osazovány hromadnì, pak teprve rozdìlovány na jednotlivé kusy a pøi dìlení osazených desek mùže tento kondenzátor prasknout. Výmìna kondenzátoru (i lokalizace závady) je snadná - kondenzátor je na kraji desky poblíž vyvrtaných dìr. Jinak je stanice ZIRKON velmi spolehlivá a i pøes pomìrnou složitost je poruchovost minimální. Nejèastìji se radiostanice dostává do servisu pravdìpodobnì díky vestavìnému kódovému zámku. Pokud si nìkdo šestkrát splete kódové èíslo PIN (velmi úèinná ochrana proti odcizení, podobnì jako u autorádií), stanici uzamkne a na displeji se objeví bìžící nápis PIN CODE ERROR... Znovuuvedení stanice do provozu je legálnì možné na základì prodejního dokladu pouze u firmy DNT v Nìmecku nebo v ÈR u jejího výhradního zastoupení, stejnì jako je tomu tøeba u autorádií. Radiostanice ELIX Dragon Tato levná stanice byla vyrobena na zakázku pro èeský trh a svými parametry a rozmìry je urèena pøedevším pro mobilní provoz. Radiostanice má jednoduchou obsluhu, velmi pìkný vzhled a vnitøní provedení je peèlivé a úhledné. Snahou bylo dosáhnout co nejpøíznivìjší ceny, co nejmenších rozmìrù, dobré citlivosti a bezporuchového provozu za všech klimatických podmínek. Dùraz byl kladen pøedevším na kvalitu modulace, která je opravdu vynikající. Pøestože radiostanice má jednoduchý pøijímaè, její vf parametry jsou vyhovující. Pøedzesilovaè je zapojen u prvních sérií s bipolárním tranzistorem s uzemnìnou bází, u dalších sérií bylo zapojení zmìnìno a pøedzesilovaè je osazen tranzistorem 13 Obr. 17. Schéma radiostanice ELIX DRAGON CB-07
J-FET s vf signálem pøivádìným do elektrody G. Tím se zlepšila odolnost vstupního dílu pøi pøebuzení signály mimo pøijímaný kanál. Tato vlastnost je dùležitá pøedevším v základnovém provozu s velkou úèinnou anténou, v nìmž je stanice CB-07 èasto využívána díky své vynikající modulaci, i když byla pùvodnì koncipována pøevážnì pro mobilní provoz. První smìšovaè radiostanice je bìžný se dvìma bipolárními tranzistory, filtr 10,695 MHz je jednoduchý. Druhý smìšovaè na kmitoèet 55 khz je realizován opìt s bipolárním tranzistorem. Mezifrekvenèní zesilovaè je jednoduchý s tranzistory, demodulátor FM je osazen integrovaným obvodem BA03. Kmitoètová syntéza radiostanice je realizována integrovaným obvodem C5121-00, který je použit i ve stanici DNT RALLYE a mnoha dalších a patøí k nejlepším a nejspolehlivìjším. Vysílací díl radiostanice je bìžné konstrukce, dùraz byl kladem pøedevším na dokonalou modulaci a èistotu spektra. Za zmínku stojí i dokonale fungující mikrofonní zesilovaè s automatickou regulací zisku, který je schopen zpracovat bez zkreslení a bez nebezpeèí pøemodulování vysílaèe signály ve velkém rozsahu úrovní. Ovládací a napájecí obvody radiostanice ELIX DRAGON CB-07 jsou velmi jednoduché a tedy i spolehlivé. Pøestože je použit displej se segmentovkami LED, rušení signálem multiplexu je minimální. Èitelnost displeje je dobrá díky kostrukci pøedního panelu. Konektor pro mikrofon je DIN, 5 kolíkù. U mikrofonu je konektorová zástrèka zalisována, proto nehrozí ani vytržení ani pøelámání kabelu, navíc asi také proto, že není použit aretaèní prvek konektoru. a) Obr. 18. Výsledky mìøení radiostanice ELIX Dragon CB-07 s tranzistorem J-FET na vstupu; a) citlivost pøi odstupu s/š 20 db, b) šíøka pásma, c) parametry vysílaèe c) Pøestože je stanice CB-07 velmi levná a patøí bezesporu do nižší tøídy, díky kvalitnímu zpracování, líbivému vzhledu a dobrým parametrùm si ji oblíbilo mnoho uživatelù pásma CB. Zmìøené parametry radiostanice ELIX Dragon CB-07 jsou na obr. 18. Jak vyplývá z uvedených grafù, i když je radiostanice CB-07 relativnì velmi jednoduchá, parametry stanice to podstatnou mìrou neovlivnilo. Stanice dobøe vyhoví pøedevším pro mobilní provoz. Závady radiostanice CB-07 Tìchto radiostanic je mezi uživateli velké množství, pøesto poruchovost je zcela minimální. Vf koncový stupeò je navržen tak, že po odpojení antény se zmenší ztrátový výkon tranzistoru a tranzistor se nemùže poškodit. Vzhledem k peèlivé konstrukci a jednoduchosti nebyly u této radiostanice (pøedevším u posledních sérií) pozorovány žádné typické závady. U stanice jsou možná dvì malá kosmetická vylepšení. Když nìkdo mluví do mikrofonu zblízka a nahlas, je elektretová vložka zatìžována i rázy vzduchu, protistanice mùže pak pozorovat v jeho signálu,,dýchání v modulaci. To je zpùsobeno tím, že signály nízkých kmitoètù s velkou amplitudou zpùsobí,,zavøení øízeného mikrofonního zesilovaèe a následnou zmìnu obálky nf složky. Náprava je jednoduchá - staèí pøenos hlubokých tónù omezit, napø. zmenšením kapacit kondenzátorù C 2 a C 25 na tøetinu až pìtinu pùvodní kapacity. Optimální kapacitu kondenzátorù lze vybrat zkusmo podle hlasových dispozic uživatele stanice a vkusu protistanice. b) Kdo je lovec slabých signálù (i když stanice CB-07 není pro základnový DX provoz pùvodnì urèena, ale kupodivu se osvìdèuje i zde, zøejmì díky kvalitní modulaci, která,,pøidává na signálu ), mùže si prùbìh regulátoru šumové brány rozšíøit zmenšením odporu rezistoru R 26 (u pùvodního provedení 22 kw, u nových výrobkù 18 kw) zhruba na polovinu. Radiostanice ELIX Giant Tato pomìrnì velmi mladá stanice patøí do kategorie stanic, vybavených velkým ovládacím komfortem. Ihned po svém uvedení na trh (svìtovou premiéru mìla v ÈR a je jako první homologována s oznaèením CEPT - PR27CZ) vzbudila zájem díky svým netradièním funkcím a novému øešení. ELIX Giant je radiostanice øízená mikroprocesorem. Její majitelé hodnotí jako velmi užiteèné pøedevším funkce programovatelného dálkového ovládání na mikrofonu - ètyøi tlaèítka na nìm lze pøiøadit libovolným obslužným funkcím radiostanice, dále vestavìný digitální voltmetr, XQ - systém dynamického potlaèení šumu, velký rozsah regulace vf zesílení a velmi dobré vlastnosti pøijímaèe. Vnitøní konstrukce radiostanice je øešena technologií SMD, za zmínku stojí,,seøazená pøehledná topografie desky a stabilní keramické trimry. Mikrofon je pøipojen robustním konektorem s pøevleènou maticí. Pøední desku s panelem lze odpojit vysunutím z konektoru. Pøijímaè radiostanice je osvìdèené koncepce s pøedzesilovaèem v zapojení se spoleènou bází, symetrickým prvním smìšovaèem a s mezifrekvenèním zesilovaèem s integrovaným obvodem. Snahou bylo dosáhnout co nejvìtší citlivosti (s možností zmenšit ji regulátorem vf zesílení) a optimální šíøky pásma. Vysílaè je ponìkud složitìjší, napìtí pro koncový stupeò je stabilizováno, aby výkon pøi zvìtšení napájecího napìtí nebyl vìtší než dovolený. Mikrofonní zesilovaè a filtry modulátoru byly øešeny metodou poèítaèové simulace elektronických obvodù a jsou optimálnì pøizpùsobeny možnostem úzkopásmové modulace modulace FM. Pøestože je radiostanice øízena mikroprocesorem, negeneruje jeho øídicí oscilátor žádné rušení. Obslužné a øídicí obvody radiostanice jsou vzhledem k množství 135
funkcí složitìjší. Napø. pøepínat kanály je možné nìkolika zpùsoby - otoèným elektronickým pøepínaèem, tlaèítky nahoru/ /dolù, pøímým zadáním a vyvoláním z pamìti. Mikrofonní tlaèítka spínají rezistory, které podle svého odporu aktivují odpovídající funkci. Tím se ušetøí vodièe v mikrofonním kabelu a zvìtší spolehlivost. Stanici lze (pro export) rozšíøit na 20, pøípadnì na 10 kanálù a funkce stanice lze rùznì modifikovat pomocí interních propojek a rezistorù. Namìøené parametry odpovídají praktickým zkušenostem s radiostanicí. Citlivost i selektivita jsou velmi dobré a odpovídají vyšší tøídì radiostanice. Závady radiostanice ELIX GIANT V sérii prvních 1000 kusù tìchto radiostanic byl nedostateènì dimenzován tranzistor Q 703, který omezuje jas podsvìtlení displeje (DIM). Pokud byla radiostanice Obr. 19. Radiostanice ELIX GIANT trvale provozována s podsvìtlením pøepnutým na menší velikost a napájena ze zdroje s napìtím blížícím se horní pøípustné mezi, tak se obèas tento tranzistor porušil. Tranzistor je SMD a umístìn na pøední desce s plošnými spoji poblíž konektoru pro mikrofon. Doporuèuji výmìnu za výkonnìjší typ (nemusí být ani SMD, místa je v okolí dost), napø. BC637 atd. Elektronický pøepínaè kanálù má definovány mechanické kroky, které se obèas nekryjí s krokem elektrickým, pøípadnì generuje zákmity. Pøi pøepnutí o jeden mechanický krok mohou být pøeskoèeny tøeba dva kanály. Náprava je jednoduchá, staèí mezi oba krajní vývody pøepínaèe kanálù zapojit paralelnì dva kondenzátory asi 0,1 µf. Obì tyto úpravy jsou již u nových sérií radiostanic ELIX Giant udìlány. ZODIAC P-2000 je ruèní radiostanice velmi malých rozmìrù. Je vyrábìna na Dálném východì pro švýcarsko-skandinávskou firmu ZODIAC. Radiostanice má dobré parametry a dobré vybavení obslužnými funkcemi. Vnìjší provedení radiostanice je na obr. 22. Montáž je pochopitelnì SMD, vnitøní provedení je velmi èisté - firma ZODIAC si kvalitu výrobkù prodávaných pod svým jménem velmi peèlivì støeží. Snad jen pøíliš malá jsou pryžová ovládací tlaèítka a jejich krok není jasnì definován. Škoda také, že souèástí stanice není napá- a) c) b) d) 136 Obr. 21. Namìøené parametry radiostanice ELIX GIANT; a) citlivost pøi nastaveném maximálním vf zesílení, b) citlivost pøi nastaveném minimálním vf zesílení, c) šíøka pásma, d) parametry vysílaèe
Obr. 20. Schéma radiostanice ELIX Giant 137
Obr. 22. Radiostanice ZODIAC P-2000 jecí a nabíjecí konektor, jako je tomu napø. u radiostanice ELIX DRAGON SY-101. Pro nabíjení akumulátorù je potøeba použít mezikus s konektorem, který ovšem velikost radiostanice zvìtšuje. Dále je v základní sadì pouzdro pouze na 6 èlánkù (opìt bez nabíjecího konektoru), se kterým má stanice výkon, namìøený na obr. 26d. Pouzdro na vìtší poèet èlánkù je nutno dokoupit zvláš, ale rozmìry stanice se opìt zvìtšují. I s menším výkonem je však dosah radiostanice dobrý - provedení stanice pro ZODIAC je vybaveno velmi ú- èinnou a pomìrnì robustní anténou. Obr. 23. Blokové schéma radiostanice Zodiac P-2000 Vstupní zesilovaè je v zapojení se spoleènou bází, symetrický smìšovaè je osa- zen dvojicí tranzistorù JFET a mezifrekvenèní zesilovaè je realizován integrovaným obvodem. Firma ZODIAC neumož- 138 Obr. 2. Vstupní díl radiostanice ZODIAC P-2000
òuje zveøejnit schéma zapojení, proto uvádíme jen jeho vybrané úseky (obr. 23 až 25). Závady radiostanice ZODIAC P-2000 Závadou radiostanice bývá zablokovaný mikroprocesor pøi pøipojení radiostanice na napájecí napìtí, v nìmž se objevují napì ové špièky. Projeví se obvykle blikáním displeje, pøípadnì zmìnìnými funkcemi radiostanice. Vrácení do pùvodního stavu (reset stanice) je jednoduché - staèí vybít kondenzátor, který zálohuje napájení Obr. 25. Øídicí obvody radiostanice ZODIAC P-2000 139
a) b) c) d) Obr. 26. Zmìøené parametry radiostanice ZODIAC P-2000; a) citlivost pøijímaèe pro odstup s/š 20 db, b) šíøka pásma, c) parametry vysílaèe pøi napájecím napìtí 9 V, d) parametry vysílaèe pøi napájecím napìtí 12 V pro udržení obsahu pamìti. Stanice nesnáší napájecí napìtí vìtší než 12 V. Pøi jeho zvìtšení (na 13,8 až 1, V) se sice stanice neznièí, ale zaènou zkomolenì pracovat nìkteré ovládací prvky - to je zpùsobeno zøejmì pøehøátím stanice - výkon je stabilizován a regulaèní tranzistor se pøi pøepìtí pøíliš zahøívá. Jinak je stanice ZODIAC P-2000 prakticky bezporuchová. ELIX DRAGON SY-101 O této populární pøenosné radiostanici lze øíci asi totéž, co o vozidlové stanici FORMEL 1. Pøes 10 000 tìchto,,dragounù na èeském trhu není náhodou - stanice je spolehlivá, optimálních rozmìrù - ani pøíliš miniaturní, ani velká. Displej je kontrastní a snadno èitelný, pouzdro je na optimální poèet 9 akumulátorù, s nimiž odevzdá stanice velký výkon. Standardní konektor BNC pro anténu umožòuje rychlou zámìnu antény tøeba za delší prutovou nebo teleskopickou, pøípadnì za kabel k anténì venkovní. V základním vybavení stanice je i nabíjeè (schválený EZÚ) a kabel pro externí napájení z automobilu s bìžným konektorem. Ke stanici se dodává další pøíslušenství - adaptér s konektorem pro externí anténu a napájení pro mobilní provoz, nasouvatelný místo pouzdra s akumulátory, mobilní držák, externí mikrofon s reproduktorem, rùzné antény atd. Vnitøní provedení radiostanice (obr. 27) je podobné radiostanici ZODIAC P- 2000. Displej, chladiè a ovládací tlaèítka Obr. 27. Radiostanice ELIX Dragon SY-101, vnìjší (vlevo) a vnitøní (vpravo) provedení 10