Chladnička s mrazničkou 10032197 10032198
Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. OBSAH Technické údaje 3 Prohlášení o shodě 3 Bezpečnostní pokyny 4 Popis produktu 6 Instalace 7 Ovládání 10 Příslušenství 11 Péče a čištění 12 Řešení problémů 13 Rady pro likvidaci 14 TECHNICKÁ DATA Číslo položky 10032197, 10032198 Napájení 220-240 V ~ 50-60 Hz PROHLÁŠENÍ O SHODĚDE Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 643/2009/EG (ErP) 1060/2010/EU (ErP) 3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Obecné rady Spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí nad 8 let) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo instruktáží o používání spotřebiče odpovědnou osobou za jejich bezpečnost. Dítě by mělo být pod dozorem, abyste ujistili, že se s přístrojem nehraje. Čištění a údržbu uživatelů nesmějí dělat děti, pokud nejsou ve věku od 8 let a více a pod dohledem. Všechny obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Existuje riziko udušení. Pokud vyřadíte spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odstraňte přívodní kabel (co nejblíže ke spotřebiči) a vyberte dvířka, abyste zabránili tomu, že děti budou vystaveny elektrickému šoku nebo se do něj zavřou. Udržujte větrací otvory, v krytu spotřebiče nebo v zabudované konstrukci, bez překážek. Nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu rozmrazování kromě těch, které doporučuje výrobce. Nepoškozujte chladicí okruh. V chladicích přístrojích nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče (např výrobník zmrzliny), pokud nejsou pro tento účel schválené výrobcem. Nedotýkejte se žárovky, pokud svítí delší dobu, protože by mohla být velmi horká. Spotřebič obsahuje chladící kapalinu isobutan (R600a), zemní plyn, který je šetrný k životnímu prostředí. Ačkoli je hořlavý, nepoškozuje ozónovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použití tohoto chladiva však vedlo k mírnému zvýšení úrovně hluku spotřebiče. Kromě hluku kompresoru můžete slyšet chladicí kapalinu tekoucí kolem systému. Toto je nezbytné a nemá žádný nepříznivý vliv na výkon spotřebiče. Během přepravy a nastavení spotřebiče je třeba dbát na to, aby nedošlo k poškození částí chladicího systému. Únik chladicí kapaliny může poškodit oči. Je nebezpečné změnit specifikace nebo upravit spotřebič jakýmkoliv způsobem. Jakékoliv poškození kabelu může způsobit zkrat, požár a / nebo zásah elektrickým proudem. Spotřebič není určen pro komerční účely. Je určen pro použití v domácnostech a v podobných pracovních a rezidenčních prostředích, jako jsou kuchyňské prostory pro zaměstnance, zemědělské farmy, hotely, motely a penziony. Pokud je přívodní kabel nebo zástrčka poškozena, musí být vyměněny výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou. 4
Síťový kabel nesmí být prodloužen. Zkontrolujte, zda není zástrčka rozbitá nebo poškozená v zadní části spotřebiče. Zničená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár. Ujistěte se, že máte dobrý přístup k síťové zásuvce spotřebiče. Netahejte síťový kabel. Spotřebič je těžký. Při jeho přesunu je třeba dávat pozor. Neodstraňujte ani se nedotýkejte předmětů z mrazícího prostoru, pokud máte ruce vlhké / mokré, protože by to mohlo způsobit popáleniny pokožky nebo popáleniny mrazem / mrazákem. Zabraňte dlouhodobému vystavení spotřebiče přímému slunečnímu záření. Neumísťujte horké věci na plastové části spotřebiče. Neumísťujte potraviny přímo na zadní stěnu. Neumísťujte šumivé nápoje sycené oxidem uhličitým do mrazicího prostoru, protože vytvářejí tlak na nádobu, což může způsobit explozi, což způsobí poškození spotřebiče. Rady pro čištění Před údržbou vypněte spotřebič a odpojte síťovou zástrčku od elektrické zásuvky. Nečistěte spotřebič kovovými předměty. K odstranění mrazu ze spotřebiče nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou škrabku. Pravidelně zkoumejte odtok v chladničce na rozmrazenou vodu. V případě potřeby vyčistěte odtok. Pokud je odtok zablokován, voda se shromáždí na spodku spotřebiče. Rady p pro instalacire inštaláciu Rozbalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozen. Nepřipojujte spotřebič, pokud je poškozen. Okamžitě nahlaste možné škody na místo, kde jste spotřebič zakoupili. V takovém případě si uchovávejte balení. Před připojením spotřebiče doporučujeme počkat nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru. V okolí spotřebiče by měla být přiměřená cirkulace vzduchu, v opačném případě to může vést k přehřátí. K dosažení dostatečné cirkulace postupujte podle instrukcí týkajících se instalace. Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků. Zkontrolujte, zda je zástrčka přístupná po instalaci spotřebiče. Jakékoliv elektrické práce potřebné k provedení údržby spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba. 5
POPIS PRODUKTU 1 Skleněná police chladničky 5 Horní polička na dveřích chladničky 2 Zásuvka mrazničky 6 Spodní polička na dveřích chladničky 3 Vyrovnávací nohy 7 Dveře mrazničky 4 Regulátor termostatu a světlo 6
INSTALACE Reverzní dveře Požadovaný nástroj: Philips šroubovák, plochý šroubovák, šestihranný klíč. Ujistěte se, že jednotka je odpojena a prázdná. Chcete-li odmontovat dveře, je třeba zařízení naklonit dozadu. Zařízení byste měli opřít o něco pevné, aby se během procesu odstraňování dveří nemohlo uklouznout. Všechny odstraněné díly musí být uloženy, aby se provedla zpětná instalace dveří. Neumísťujte jednotku vodorovně, protože by to mohlo poškodit chladící systém Doporučuje se, aby 2 lidé manipulovaly s jednotkou během montáže. 1 2 3 Opatrně odstraňte vrchní kryt závěsu plochým šroubovákem. Odšroubujte horní závěs dveří pomocí šroubováku Phillips. Odstraňte kryt otvoru plochým šroubovákem. 4 5 6 Posuňte kryt z levé strany na pravou stranu. A potom vyklopte horní dveře a položte je na měkkou podložku, abyste předešli poškrábání Odšroubujte střední závěs dveří a pak zvedněte spodní dvířka a položte je na měkkou podložku, abyste předešli poškrábání. Přesuňte dva kryty středních otvorů zleva doprava. 7
7 8 Umístěte zadní část skříňky na měkkou podložku. Odšroubujte dolní závěs dveří a vyrovnávací nohy. Odšroubujte a vyjměte dolní kolík závěsu, otočte držák a vyměňte ho. 9 10 11 Nainstalujte závěs dveří na levé straně a na pravé straně namontujte základnu nohy. Potom našroubujte dvě vyrovnávací nohy se svými původními částmi. Postavte jednotku a položte dveře na spodní závěs dveří. Ujistěte se, že spodní závěsná vložka je zasunuto do otvoru dveří. Potom posuňte kryt otvoru závěsu spodních dveří z levé strany na pravou stranu. Nainstalujte střední závěs. 8
12 13 Nainstalujte horní dveře horním závěsem. Zaklapněte kryt závěsu dveří a kryt otvoru v horní části jednotky. Zadní zarážka Zašroubujte zadní zarážky na zadní straně jednotky Požadavek umístění Udržujte dostatečný prostor k otevření dveří. Udržujte alespoň 50 mm mezeru na obou stranách. K vyrovnání jednotky nastavte dvě vyrovnávací nohy na přední straně jednotky. Pokud jednotka není vyrovnaná, dveře a vyrovnání magnetického těsnění nebudou správně zakrýt. 9
OVLÁDÁNÍ Před prvním použitímm Před prvním použitím spotřebiče omyjte interiér a všechny části vnitřního příslušenství vlažnou vodou a neutrálním mýdlem, abyste odstranili typický zápach zcela nového výrobku, pak důkladně osušte. Nastavení teploty Připojte spotřebič. Vnitřní teplota je regulována termostatem. Existuje 8 nastavení. 1 je nejteplejší nastavení a 7 nejchladnější nastavení, 0 je vypnuto. Spotřebič nemusí pracovat na správné teplotě, pokud je v obzvlášť horkém prostředí nebo často otevíráte dveře! Zmrazení čerstvých potravin Mrazicí přihrádka je vhodná pro zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobé skladování zmrazených a hluboce zmrazených potravin. Do spodní části vložte čerstvé potraviny, které se mají zmrazit. Maximální množství potravin, které mohou být zmraženy za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku. Proces mražení trvá 24 hodin: Během tohoto období nepřidávejte další potraviny ke zmrazení.. Skladování mražených potravin Při prvním uvedení do provozu nebo po určité době mimo provoz, před uložením výrobku do prostoru nechte přístroj běžet minimálně 2 hodiny při vyšších nastaveních. POZNÁMKA: V případě náhodného rozmrazování, např. vypnutí elektrického napájení déle než je hodnota uvedená v tabulce technických charakteristik pod "Nárůst času", musí být rozmrazené jídlo rychle spotřebovány nebo ihned uvařené a potom znovu zmrazené (po vaření). 1 0
Rozmrazování Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladicím prostoru nebo při pokojové teplotě v závislosti na času, který je k dispozici pro tuto operaci. Malé kousky mohou být i vařené ještě zmrazené, přímo z mrazničky. V takovém případě bude vaření trvat déle.. PŘÍSLUŠENSTVÍ Pohyblivé police Stěny chladničky jsou vybaveny sérií kolejnic tak, aby byly police možné umístit podle potřeby.. Umístění polic dveří Aby bylo možné uskladnit balíčky potravin různých velikostí, mohou být police dveří umístěny v různých výškách. Chcete udělat tyto úpravy, postupujte takto: postupně vytáhněte police ve směru šipek, dokud se neuvolní, a pak podle potřeby přemístěte 1 1
PÉČE A ČIŠTĚNÍ Z hygienických důvodů by měl vnitřní prostor spotřebiče, včetně vnitřního příslušenství, čistit pravidelně. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte nebo odpojte jistič nebo pojistku. Nikdy nečistěte spotřebič parním čističem. V elektrických součástkách by se mohla nahromadit vlhkost. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Horké výpary mohou vést k poškození plastových částí. Spotřebič musí být před uvedením do provozu suchý. Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou napadnout plastové části, např. citronová šťáva nebo šťáva pomerančové kůry, kyselina máselná, čistící prostředek obsahující kyselinu octovou. Nedovolte, aby se tyto látky dostaly do kontaktu s částmi spotřebiče. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky. Vyčistěte spotřebič a vnitřní příslušenství hadrem a vlažnou vodou. Po čištění očistěte čerstvou vodou a vysušte. Ujistěte se, že vše je suché, až potom můžete uvést zařízení opět do provozu. Vyčistěte vypouštěcí otvor Abyste zabránili proniknutí rozmrazené vody do chladničky, pravidelně vyčistěte vypouštěcí otvor v zadní části chladničky. K čištění otvoru použijte čisticí prostředek, jak je znázorněno na obrázku vpravo. 1 2
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Navrhované řešení Zařízení nefunguje Jídlo je příliš teplé. Síťová zástrčka není zapojena nebo je uvolněná. Pojistka byla spálená nebo je poškozena. Zásuvka je vadná. Teplota není správně nastavena. Dveře byly otevřeny delší dobu. Velké množství teplého jídla se umístilo do spotřebiče za posledních 24 hodin. Zasuňte síťovou zástrčku. Zkontrolujte pojistku, případně ji vyměňte. Poruchy elektrické sítě musí opravit elektrikář. Podívejte se na úvodní část Nastavení teploty. Otevřete dvířka pouze tak dlouho, jak je potřeba. Nastavte dočasně teplotu regulace na chladnější nastavení Spotřebič chladí příliš mnoho. Spotřebič je v blízkosti zdroje tepla. Teplota je příliš nízká. Neobvyklé zvuky Spotřebič není ve vodorovné poloze. Spotřebič se dotýká zdi nebo jiných předmětů. Složka, např. potrubí na zadní straně spotřebiče se dotýká jiné části spotřebiče nebo stěny. Voda na podlaze. Otvor na vypouštění vody je zablokovaný. Boční panely jsou horké. To je normální. Výměna tepla se nachází v bočních panelech. Podívejte se prosím do sekce místa instalace. Otočte teplotu na teplejší nastavení. Nastavte nohy do správné polohy. Mírně přesuňte spotřebič. Pokud je to nutné, opatrně ohněte složku, aby se nedotýkala. Viz Čištění a péče Pokud je to nutné, vezměte si rukavice, když se dotýkáte bočních panelů. 1 3
POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. 1 4