OBLOUKOVÉ SVĚTLÍKY CZ Cintralux 10/16 Návod k montáži pevného obloukového světlíku na šikmou manžetu Č. výrobku 52027
Obsah OBSAH str. 2 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ str. 3 KONTROLA PŘED MONTÁŽÍ str. 3 PŘEHLED PROFILŮ A PŘÍSLUŠENSTVÍ str. 6 ŘEZ PEVNOU ČÁSTI str. 7 MONTÁŽNÍ PLÁN str. 7 MONTÁŽ str. 7 BOČNÍ A KONCOVÝ ZAKLÁDACÍ PROFIL str. 7 SPODNÍ NOSNÝ OBLOUK str. 9 POLYKARBONÁTOVÁ DUTINKOVÁ DESKA 10/16 MM str. 9 PŘÍTLAČNÁ LIŠTA str. 10 DĚLENÍ PC DESKY ČELA str. 10 PC DESKA ČELA SVĚTLÍKU 10/32 MM str. 11 KONCOVÝ PROFIL str. 12 KONCOVÁ PŘÍTLAČNÁ LIŠTA str. 12 HLINÍKOVÉ ZASKLÍVACÍ LIŠTY str. 12 ROHOVÉ KRYTKY str. 13 KONTROLA PŘEDPĚTÍ PŘÍTLAČNÝCH LIŠT str. 13 VÝZTUŽNÉ PROFILY str. 13 OTVÍRATELNÉ ČÁSTI POKUD JSOU OBJEDNANÉ) str. 13 ÚDRŽBA str. 14 ZATÍŽENÍ SNĚHEM A VĚTREM str. 14 UPOZORNĚNÍ str. 14 BEZPEČNOST PŘI MONTÁŽI str. 15 FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI DUTINKOVÝCH DESEK str. 15 2/16 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 01/03/2019
Bezpečnostní upozornění a varování Viz str. 14-15 této příručky. Kontrola před montáží a. Manžeta Předtím, než je možno namontovat obloukový světlík, musí zákazník mít namontovanou dostatečně pevnou a zaizolovanou (hydroizolace) manžetu, která si musí zachovat svůj tvar (v případě potřeby vyztuženou táhly a vzpěrami). Maximální sklon střechy je 5. Než začnete s montáží, zkontrolujte, zda jsou splněny následující požadavky: Materiál: a. dřevo: tloušťka 65 mm b. pozinkovaná ocel: tloušťka min 3 mm V případě betonové manžety musí být do betonu pevně ukotvena dřevěná lišta o tloušťce nejméně 44 mm s vhodnými šrouby se zapustnou hlavou. Dřevěná lišta musí být také zaizolovaná hydroizolací. Dohodnuté rozměry musí být striktně dodržovány. V případě šikmé manžety: odchylka úhlu α může být max. ±3 Výška nad poslední vrstvu střešního pláště: min. 200 mm Výška volného prostoru uvnitř manžety: min 300 mm. Min. tloušťka manžety (měřeno ve sklonu): 60 mm Max. tloušťka manžety (měřeno ve sklonu): 100 mm Horní příruby, na každé ze čtyř stran, musí být ve stejné výšce Horní příruba na koncích světlíku může mírně stoupat směrem ven, max. 2 Sklon horní příruby: Min 60 Max 100 Min 3 ±3 Min 300 Min 200 Sklon horní příruby: - obloukový světlík je umístěna kolmo na hřeben střechy (kopíruje sklon střechy) - obloukový světlík rovnoběžně s hřebenem střechy, můžou být 2 možnosti: o horizontálně: obě horní příruby manžety musí být ve stejné výšce. Toto je doporučované řešení. 01/03/2019 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 3/16
o Manžety kopírují sklon střechy (max 5 ), tohoto řešení je zapotřebí se vyvarovat a toto řešení nedoporučujeme: Max 5 Pevnost: manžeta musí odolat horizontálnímu i vertikálnímu zatížení. Viz Eurokódy a náš technický list k určení maximální síly působící na manžetu. V případě pochybností, prosím, konzultujte případ s Vaším architektem nebo se statikem Deformace: maximálně 5 mm při maximálním horizontálním zatížení manžety. Umístěte v horní části manžety dostatečný počet výztužných vzpěr a táhel. V případě pochybností, prosím, konzultujte případ s Vaším architektem nebo se statikem Společnost Skylux neručí za pevnost a stabilitu manžet. b. Velikosti Naše obloukové světlíky jsou vyráběné míru. Proto musí celková délka a šířka manžety (včetně hydroizolace) přesně odpovídat objednaným rozměrům obloukového světlíku. Najděte nejužší a nejširší místa * a změřte minimální a maximální celkovou šířku. Přípustné tolerance pro objednané rozměry: Šířka: min. -2 cm max. +1 cm Délka: ± 0,05 % (asi 5 cm na délce 100 m) Délku obloukového světlíku je možné zkrátit, ale nedoporučujeme to. +1 cm B -2 cm 4/16 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 01/03/2019
Zkontrolujte rovinnost * (± 1 cm / 5 m), rovnoběžnost * (± 1 cm / 5 m) a pravoúhlost (± 1 ). * Po obou stranách manžety napněte lano (nebo použijte lasery). Pro napnutí lana vyhledejte průměrnou polohu okraje manžety. Toto lano bude také použito později k namontování bočních zakládacích profilů. c. Zasklení a oblouky Polykarbonátové desky jsou upnuty, ale umožňují dilatací způsobenou změnou okolní teploty. Systém je koncipován tak, že silikonové a pryžové těsnění mezi hliníkem a zasklením je zbytečné (a dokonce zakázáno). Všechny profily a polykarbonátové desky (s výjimkou koncových) jsou nařezány na požadovanou velikost. Profily jsou předem zakružené, předvrtané a se závitem. Šrouby vždy nasaďte ručně, ručně zašroubujte cca na dvě plné otáčky a teprve potom použijte elektrický šroubovák. V opačném případě riskujete poškození závitu. d. Těsnění Hydroizolací vytáhněte na manžetu tak, aby hydroizolace ležela na horní část manžety. Manžeta musí být zcela zakryta až k světlému otvoru. Pokud obloukový světlík je navázán na jednu nebo více zdi, musí být spojení svislé a hladké. To je možné např. pomocí klempířského oplechování. Před instalací světlíku manžetu vyčistěte, odstraňte piliny a otřepy po řezání a jiné nepravidelnosti. e. Kontrola manžet Zkontrolujte předem odsouhlasené rozměry manžety (celkovou velikost včetně hydroizolace) a zkontrolujte, zda horní strana je hladká a rovná. Pokud je to nutné, manžetu před instalací vyčistěte, odstraňte odřezky, otřepy a nepravidelnosti atd. Upozornění! S instalací nelze začít, pokud i jen jedna podmínka není splněna. Pokud přesto začněte s instalací, může to mít negativní vliv na některé parametry (stabilita, vzduchotěsnost, vodotěsnost,...). V takovém případě záruku nelze uplatnit. 01/03/2019 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 5/16
Přehled profilů a příslušenství Profily Příslušenství LP610 Boční zakládací profil PC deska 10/16 mm LP630 Boční zakládací profil LP545 Rohová krytka LP636 Boční zakládací profil 14547 Olepovací páska (10 m) LP502 Přítlačná lišta 22433 Samořezný šroub Ø 4,2 x 16 mm LP504 Koncový profil 11896 Samořezný šroub Ø 5,5 x 38 mm LP644 Koncový profil 15441 Metrický šroub M8 x 60 LP505 Hliníkový zasklívací lišta 10536 Samořezný šroub Ø 5,5 x 38 mm + těsnicí podložka LP511 Spodní nosný oblouk Dělení čelní PC desky LP533 Spodní nosný oblouk LP512 Koncová přítlačná lišta LP527 Koncový zakládací profil LP528 Koncový zakládací profil LP502 Výztužný profil 6/16 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 01/03/2019
Montážní plán Řez pevnou části 1. Boční a koncový akládací profil 2. Spodní nosný oblouk 3. Polykarbonátová dutinková deska 10/16 mm 4. Přítlačná lišta 5. Dělení pc desky čela 6. Pc deska čela světlíku 10/32 mm 7. Koncový profil 8. Koncová přítlačná lišta 9. Hliníkové zasklívací lišty 10. Rohové krytky 11. Kontrola předpětí přítlačných lišt 12. Výztužné profily 13. Otvíratelné části (pokud jsou objednané) Boční zakládací profil Přítlačná lišta Hliníkový zasklívací lišta PC dutinková deska Spodní nosný oblouk Koncový zakládací profilu Světlý rozměr světlíku Manžeta s tepelnou izolací a s hydroizolací Upozornění! Otvíratelné částí Cintramax: Po instalaci bočního zakládacího profilu je třeba nejdříve nainstalovat propojovací profily (viz samostatné návody k montáží otvíratelných částí Cintramax). Nejdříve dokončete montáž pevné části světlíku, jak je popsáno dále v této příručce. 1 nebo 2 oblouky nebudou instalovány v místech, kde budou otvíratelné části, podle toho, zda se otvíratelná část skládá ze 2 nebo 3 modulů. Následně se provede montáž otvíratelných částí, jak je popsáno v samostatných návodek k montáži otvíratelných částí Cintramax. Zajistěte, aby umístění napájecího zdroje (elektrického nebo pneumatického) odpovídalo umístění otvíratelné části. Montáž Boční a koncový zakládací profil Začněte s ukládáním profilů přesně podle konstrukčního plánu (viz příklad níže) Začněte s bočními zakládacími profily a snažte se dosáhnout přeložení 10 + -5 mm přes koncovou stranu manžety; mezi bočními profily musí zůstat mezera 5 + -2 mm. Boční zakládací profily rozmístěte rovnoměrně po délce manžety tak, aby všechny vzdálenosti byla přibližně stejné. Tímto způsobem můžou být eliminovány malá délkové nepřesnosti. Mezery mezi bočními zakládacími profily utěsněte. Příklad plánu pro sestavení konstrukce: Kreslení: 3543 4283 4283 2471 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 3543 4283 4283 2471 01/03/2019 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 7/16
Koncový zakládací profil přišroubujte centrálně k manžetě a šrouby dotáhněte tak, aby podložka dosedla zcela a rovnoměrně. Dodanými šrouby přišroubujte boční zakládací profily k manžetě, V místě, kde bude umístěn spodní nosný oblouk, zašroubujte 2 šrouby a 1 do středu mezi dolními nosnými oblouky. Kromě toho upevněte šrouby 50 mm od konců bočního zakládacího profilu a utěsněte mezeru mezi zakládacími profily. 50 mm 5 ± 2 mm Zajistěte, aby boční zakládací profily byly v párech dokonale rovnoběžné, a byly připojeny vzájemně ve správné vzdálenosti (objednaná velikost) - po celé délce je nutné zajistit stejnou vzdálenost mezi profily. Boční zakládací profil Koncový zakládací profilu předsazení 10 ± 5 mm 100 = = Šroub s těsněním Boční zakládací profil Dokončená manžeta na koncové straně obloukového světlíku Dokončená manžeta na boční straně obloukového světlíku 8/16 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 01/03/2019
Spodní nosný oblouk Montáž: spodního nosného oblouk se upne v podélném zakládacím profilu a upevní pouze malým šroubem. Upozornění: 1 nebo 2 oblouky se neinstalují tam, kde budou instalovány otvíratelné části. Polykarbonátová dutinková deska 10/16 mm Odstraňte ochrannou folií z obou stran PC desky SPC 10 mm (nebo 16 mm pro Cintralux alu 16 mm) těsně před instalací a nainstalujte PC desku ochrannou vrstvou proti UV záření nahoru. Zasuňte PC desku z jedné strany bočního zakládacího profilu a ohněte ji podél spodního nosného oblouku. Zatlačte PC desku trochu na druhou stranu, tak aby byla zasunula do bočního zakládacího profilu z obou stran rovnoměrně. Upozornění: na koncích obloukového světlíku mohou být použity PC desky jiné šířky tj. přizpůsobené pro poslední pole světlíku. 01/03/2019 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 9/16
Přítlačná lišta Připevněte přítlačnou lištu k bočnímu zakládacímu profilu pomocí šroubů M8 x 60 mm, prostředním otvorem (malé otvory jsou pro odvod kondenzátu). Utahujte přítlačnou lištu tak dlouho, dokud nebude hliníková přítlačná lišta na dutinkové polykarbonátovém desce dobře utažena. Neutahujte ho příliš pevně! Přítlačná lišta Boční zakládací profil Šroub M8 x 60 (Šroub M8 Dělení PC desky čela (pouze pro Cintralux Alu 10 mm) Pokud se koncová část skládá ze dvou částí, musíte nejprve nainstalovat dělení koncového PC desky. Díly koncového PC desky jsou dodávány ve standardní velikosti a je třeba je seříznout na požadovanou velikost. Spodní rohový profil (L-profily) je ke vzpěře již připevněn, horní rohový profil musí být přimontován až po seříznutí. Vnější a vnitřní profil zajistěte 2 šrouby o průměru 5,5 x 38 mm. Dělení PC desky čela Montáž - pohled zevnitř: 10/16 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 01/03/2019
PC deska čela světlíku Do koncového zakládacího profilu vložte 10 mm více dutinkovou PC desku čela (nebo 32 mm pro Cintralux alu 16 mm) a ujistěte se, že UV strana desky je směřuje ven a kanálky PC desky jsou ve vodorovné poloze. Na PC desce označte křivku řezu. PC desku čela vyjměte a odřízněte 5 mm nad označenou křivkou řezu Z PC desky odstraňte ochrannou folií. Vyfoukejte piliny po řezání a řezanou hranu olepte dodanou páskou Nyní znovu koncovou fólii nainstalujte do koncového zakládacího profilu. PC deska čela obloukového Koncový zakládací profil 01/03/2019 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 11/16
Koncový profil Nyní nainstalujte koncový profil na horní část seříznuté PC desky čela. Koncový profil PC deska čela Koncová přítlačná lišta Na spodní nosný oblouk v blízkosti koncové části nainstalujte koncovou přítlačnou lištu. Koncovou přítlačnou lištu zafixujte - stejně jako spodní nosný oblouk, šrouby M8 x 60 mm na okrajích oblouku. Zkontrolujte, zda je koncový profil pevně upnut mezi spodní nosný oblouk a koncovou přítlačnou lištou. Upevněte nejvyšší část koncového profilu mezi koncovou přítlačnou lištu a spodní nosný oblouk podle obrázku. Připevněte koncovou přítlačnou lištu ke koncové části šrouby M8 x 60. Hliníkové zasklívací lišty Nainstalujte hliníkové zasklívací lišty, po usazení do správné pozice, poklepejte dřevěným špalíkem. Boční zakládací profill Zasklívací lišta PC deska 12/16 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 01/03/2019
Rohové krytky Na obloukový světlík namontujte čtyři rohové krytky (profil 35781). Rohové krytky připevněte dvěma dodanými šrouby 4,2 x 16 mm (22433), jeden v horním a druhý v dolním profilu. Kontrola předpětí přítlačných lišt Zkontrolujte, zda jsou přítlačné lišty a koncové přítlačné lišty na PC deskách všude rovnoměrně utaženy. Je-li třeba, dotáhněte šrouby M8 x 60 mm. Výztužné profily V závislosti na šířce obloukového světlíku, na koncích světlíků nejsou výztužné profily nebo je použit jeden anebo dva výztužné profily a to přes první tři nosné oblouky (pod prvními dvěma PC deskami). Každý výztužný profil je třeba upevnit šrouby 4,2 x 16 mm (22433). (Dva výztužné profily se používají pouze pro obloukové světlíky širší jak 3,5 m. Rozdělují šířku na tři stejné části.) Pohled seshora: boční zakládací profil Otvíratelné části (pokud jsou objednané) koncový Pokud mají být otvíratelné části, musí být namontovány. Viz samostatné návod k montáží otvíratelných částí Cintramax. 01/03/2019 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 13/16
Údržba Majitel objektu musí alespoň jednou ročně provádět údržbu pevných a otvíratelných částech systému Cintramax obloukového světlíku. Do údržby minimálně spadá čištění PC desek vodou a lehkým neutrálním mýdlem. Všechna upevnění musí být zkontrolována a uvolněné nebo poškozené části musí být okamžitě opraveny nebo nahrazeny originálními díly. Alespoň jednou za rok je potřeba vyčistit otvory pro odvod kondenzátu (v bočním zakládacích profilech, ) a uvnitř část zakládacího profilu. Zatížení sněhem a větrem Obloukové světlíky jsou určeny pro normální zatížení větrem a sněhem. Na specifických místech (v blízkosti moře nebo u velmi vysokých budov > 12 m) je třeba provádět kontrolu případ od případu. Při silném sněžení (> 20 cm) je potřeba včas sníh odstranit z obloukového světlíku, aby nedošlo k přetížení sněhem. Upozornění Instalatéři: instalaci musí provádět školení technici s dostatečnými znalostmi a zkušenostmi v instalaci obloukových světlíků. Upevňovací materiály: v závislosti na povrchu a zatížení použijte vhodný upevňovací materiál. V případě pochybností kontaktujte dodavatele šroubů nebo specializovanou strojírenskou firmu. Dodáváme upevňovací materiál, který je vhodný pro většinu kovových nebo dřevěných povrchů, ale je třeba tento materiál před zahájením instalace zkontrolovat. Společnost Skylux neodpovídá za použité upevňovací materiály. Kompatibilita: Používejte pouze materiály vhodné pro polykarbonát. Nepoužívejte silikony, polyuretanovou pěnu, detergenty, barvy, laky, ochranné prostředky na dřevo, mazadla, insekticidy atd. PC desky nesmí přijít do kontaktu s oplechováním střechy. Zakrytí: Obloukové světlíky lze zakrýt (např. kvůli odvádění tepla) plátnem, které neobsahuje změkčovadla. Nedoporučuje se pokrývat akrylový nebo polykarbonátový obloukový světlík povlakem nebo nátěrem. V takovém případě záruka nebude platná. Je ve Vašem zájmu, aby Vám výrobce laku nebo barvy poskytl záruku kompatibility s akrylovým a polykarbonátovým materiálem. Prach: V případě, že je třeba ještě provést určité práce, které by měly za následek uvolnění prachových částic (např. broušení, vrtání, omítání apod.), musí být otvor pod obloukovým světlíkem hermeticky uzavřen, například použitím PVC folie. Prach se může hromadit na výplní, v nich nebo mezi nimi. Duté kanálky dutinkových desek musí být zalepeny páskou. Při řezání dutinových desek v místě instalace musí být všechny kanály pečlivě vyfoukány a zalepeny vhodnou páskou. Před montáží zkontrolujte, zda jsou kanálky řádně zalepeny a podle potřeby opravte. Zajistěte, aby se páska při montáži nepoškodila. Na prach se nevztahuje záruka. Strana desky s UV ochranou a škrábance: Vždy instalujte dutinkovou desku stranou s ochrannou proti UV záření nahoru. Tato strana je vyznačená na ochranné fólii. Ochrannou fólii odstraňte těsně před instalací, zamezíte tím poškrábání. Bodové zatížení: zabraňte bodovému zatížení dutinkových desek, může to způsobit trvalé otisky. Nikdy po dutinkových deskách nešlapte, ani se o ně neopírejte. Kumulace sněhu: neinstalujte obloukové světlíky v místech, kam se může z vyšší konstrukce sesunout na obloukový světlík sníh. Originální díly: používejte pouze originální díly a instalujte je podle montážních návodů. Společnost Skylux si vyhrazuje právo změnit tento výrobek nebo tento návod bez předchozího upozornění. Změny v návodech nebo ve výrobcích sebou nenesou žádné právo na náhradu nebo výměnu dílů. Nejnovější verzi těchto pokynů můžete kdykoliv konzultovat na adrese www.skylux.cz. 14/16 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 01/03/2019
Bezpečnost při montáži Dodržujte nezbytná a požadovaná bezpečnostní opatření, jako jsou bezpečnostní sítě v otvorech střechy, ochrana proti pádu, ochrana okraje střechy, bezpečnostní obuv, ochranné brýle, rukavice, helma atd. Fyzikální vlastnosti dutinkových desek Zvuky při expanzi a kontrakci: akrylátové a polykarbonátové desky jsou plastové desky a při kolísání teploty se rozšiřují a smršťují. Profilový systém tuto expanzi a kontrakci umožňuje, ale může tím vznikat hluk. Kondenzace: akrylové a polykarbonátové desky velmi málo propouštějí vlhkost, může tak docházet ke kondenzaci v dutinkách desek. Nejčastěji k tomu dochází na začátku instalace, protože v konstrukci je řada vlhkosti, které se musí odpařit. Je to fyzikální jev a po určité době zmizí. Tato kondenzace neovlivňuje vlastnosti plastových desek, ani záruku. Odraz: v některých případech mohou akrylátové a polykarbonátové desky odrážet sluneční světlo dovnitř nebo ven, v závislosti na orientaci a roztečí. Tyto pokyny slouží pouze jako rady a informace. Instalace se provádí pouze na výhradní zodpovědnost zákazníka. Prohlášení o vlastnostech (DoP - Declaration of Performance) je k dispozici na www.skylux.cz 01/03/2019 C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 15/16
POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ SOUČÁSTI, DODÁVANÉ SPOLEČNOSTÍ SKYLUX. POKUD NEJSOU POUŽITY ORIGINÁLNÍ DÍLY, JE ZÁRUKA NEPLATNÁ TYTO POKYNY MAJÍ POUZE INFORMATIVNÍ CHARAKTER. SLOUŽÍ POUZE JAKO INFORMACE. ZA PROVEDENÍ INSTALACE NESE ZODPOVĚDNOST ZÁKAZNÍK. EN 14963 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH JE TAKÉ K DISPOZICI NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH WWW.CINTRALUX.COM CINTRALUX JE REGISTROVANÁ ZNAČKA SPOLEČNOSTI SKYLUX SPINNERIJSTRAAT 100 - B-8530 STASEGEM T +32 (0)56 20 00 00 - F +32 (0)56 21 95 99 INFO@SKYLUX.BE WWW.SKYLUX.BE C_MH_Návody k montáži pevných částí pro šikmé manžety_skylux_cintralux_alu_10-16 mm 01/03/2019