ERHQ0BAV3 ERHQ04BAV3 ERHQ06BAV3 ERHQ0BAW ERHQ04BAW ERHQ06BAW ERLQ0CAV3 ERLQ04CAV3 ERLQ06CAV3 ERLQ0CAW ERLQ04CAW ERLQ06CAW English
ERHQ C H U D E B B H B A~E (mm) H B H D H U B D B 00 A, B, C 00 00 00 B, E 00 000 500 A, B, C, E 50 50 50 000 500 D 500 D, E 500 000 500 B, D 00 500 B, D, E H B <H D H B ½H U 50 750 000 500 ½H U <H B H U 50 000 000 500 D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U 00 000 000 500 ½H U <H D H U 00 000 000 500 H D >H U C D H U D E B H D >300 >300 B A H B A, B, C 00 300 000 A, B, C, E 00 300 000 000 500 D 000 D, E B, D H B <H D 300 000 H B >H D H D ½H U 50 500 ½H U <H D H U 300 500 000 000 500 B, D, E H B <H D H B ½H U 300 000 000 500 ½H U <H B H U 300 50 000 500 H B >H U H B >H D H D ½H U 50 500 000 500 ½H U <H D H U 300 500 000 500 + H D >H U ERLQ C H U D E B B H B A~E (mm) H B H D H U B D B 00 A, B, C 00 00 00 B, E 00 000 500 A, B, C, E 300 300 300 000 500 D 500 D, E 500 000 500 B, D 00 500 B, D, E H B <H D H B ½H U 350 750 000 500 ½H U <H B H U 350 000 000 500 D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U 00 000 000 500 ½H U <H D H U 300 000 000 500 H D >H U ERHQ 000 00 300 300 300 300 H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) 50 300 ERLQ 00 000 300 300 H U 600 500 3000 3
CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI Dikin Europ N.V. 0 0 03 04 05 06 07 08 lrs unr its sol rsponsiility tht th quipmnt to whih this lrtion rlts: rklärt uf sin llinig Vrntwortung ß i Ausrüstung für i is Erklärung stimmt ist: élr sous s sul rsponsilité qu l'équipmnt visé pr l présnt élrtion: vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t pprtuur wrop z vrklring trkking hft: lr jo su úni rsponsili qu l quipo l qu h rfrni l lrión: ihir sotto l propri rsponsilità h gli pprhi ui è rifrit qust ihirzion: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: lr so su xlusiv rsponsili qu os quipmntos qu st lrção s rfr: ERHQ0BAW, ERHQ04BAW, ERHQ06BAW, ERHQ0BAV3, ERHQ04BAV3, ERHQ06BAV3, ERLQ0CAW, ERLQ04CAW, ERLQ06CAW, ERLQ0CAV3, ERLQ04CAV3, ERLQ06CAV3, 09 0 3 4 5 6 заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvrlig, t ustyrt, som r omfttt f nn rklæring: klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt utrustningn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t fullstnig nsvr for t t utstyr som rørs v nn klrsjon innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt littt: prohlšuj v své plné opověnosti, ž zřízní, k němuž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću oprm n koju s ov izjv onosi: tljs fllősség tután kijlnti, hogy rnzésk, mlykr nyiltkozt vontkozik: 7 8 9 0 3 4 5 klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż urzązni, któryh t klrj otyzy: lră p propri răspunr ă hipmntl l r s rfră stă lrţi: z vso ogovornostjo izjvlj, j oprm nprv, n ktro s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за кото се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k įrng, kurii tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk prkstītās ikārts, uz kurām ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž zrini, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu onnımının şǧıki gii oluǧunu yn r: 0 0 03 04 05 06 07 r in onformity with th following stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n folgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: sont onforms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onformémnt à nos instrutions: onform volgn norm(n) of één of mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: stán n onformi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onformi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onformità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN60335--40, 0 0 03 04 05 06 07 08 09 following th provisions of: gmäß n Vorshriftn r: onformémnt ux stipultions s: ovrnkomstig plingn vn: siguino ls isposiions : sono l prsrizioni pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvisto m: в соответствии с положениями: 0 Not* 0 Hinwis* 03 Rmrqu* 04 Bmrk* 05 Not* 0 3 4 5 6 7 s st out in <A> n jug positivly y <B> oring to th Crtifit <C>. wi in <A> ufgführt un von <B> positiv urtilt gmäß Zrtifikt <C>. tl qu éfini ns <A> t évlué positivmnt pr <B> onformémnt u Crtifit <C>. zols vrml in <A> n positif oorl oor <B> ovrnkomstig Crtifit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por <B> uro on l Crtifio <C>. unr igttgls f stmmlsrn i: nligt villkorn i: gitt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: prm orm: kövti (z): zgoni z postnowinimi Dyrktyw: 06 Not* 07 Σημείωση* 08 Not* 09 Примечание* 0 Bmærk* 8 9 0 3 4 5 în urm prvrilor: o upoštvnju oloč: vstvlt nõutl: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, ptikimų: ivērojot prsīs, ks notikts: orživjú ustnovni: unun koşullrın uygun olrk: linto nl <A> giuito positivmnt <B> sono il Crtifito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo <B> oro om o Crtifio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurrt f <B> i hnhol til Crtifikt <C>. 08 09 0 3 4 5 stão m onformi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr følgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), forust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustning är utför i övrnsstämmls m oh följr följn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr förutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m følgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr forutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: Low Voltg 006/95/EC Eltromgnti Comptiility 004/08/EC * Informtion* Mrk* 3 Huom* 4 Poznámk* nligt <A> oh gokänts v <B> nligt Crtifiktt <C>. som t frmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v <B> ifølg Srtifikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Srtifiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno <B> v soulu s osvěčním <C>. 6 Mgjgyzés* 7 Uwg* 8 Notă* 9 Opom* 5 Npomn* kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn 0 Märkus* <B> prm Crtifiktu <C>. (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt mgfllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią <B> i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv <B> în onformitt u Crtifitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni <B> v sklu s rtifiktom <C>. ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu <B> järgi vstvlt srtifikil <C>. 6 7 8 9 0 3 4 5 mgfllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: sunt în onformitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să fi utilizt în onformitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 0 Dirtivs, s mn. 0 Dirktivn, gmäß Änrung. 03 Dirtivs, tlls qu moifiés. 04 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moifi. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onform ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. Забележка* Pst* 3 Pizīms* 4 Poznámk* 5 Not* 0 3 4 5 6 7 Dirktivr, m snr ænringr. Dirktiv, m förtgn änringr. Dirktivr, m forttt nringr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi. както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst <B> pgl Srtifiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtifikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné <B> v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği gii v <C> Srtifiksın gör <B> trfınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. <A> <B> <C> 8 9 0 3 4 5 Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutustg. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dğiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. DAIKIN.TCF.0F3/09-009 DAIKIN.TCF.0F9/06-00 KEMA (NB0344) 0435-QUA/EMC0-4565 3PW57793- Jn-Pirr Buslink Gnrl Mngr Ostn, 6th of August 00
Tl of Contnts Tl of Contnts Aout th oumnttion 4. Aout this oumnt... 4 Aout th ox 4. Outoor unit... 4.. To rmov th ssoris from th outoor unit... 4 3 Prprtion 4 3. Prpring instlltion sit... 4 3.. Instlltion sit rquirmnts of th outoor unit... 4 4 Instlltion 5 4. Mounting th outoor unit... 5 4.. To provi th instlltion strutur... 5 4.. To instll th outoor unit... 5 4..3 To provi ring... 5 4..4 To prvnt th outoor unit from flling ovr... 5 4. Connting th rfrigrnt piping... 6 4.. To onnt th rfrigrnt piping to th outoor unit.. 6 4.. To trmin if oil trps r rquir... 6 4.3 Chking th rfrigrnt piping... 7 4.3. To hk for lks... 7 4.3. To prform vuum rying... 7 4.4 Chrging rfrigrnt... 7 4.4. To trmin th itionl rfrigrnt mount... 7 4.4. To hrg rfrigrnt... 7 4.4.3 To fix th fluorint grnhous gss ll... 7 4.5 Connting th ltril wiring... 8 4.5. Aout ltril omplin... 8 4.5. Spifitions of stnr wiring omponnts... 8 4.5.3 To onnt th ltril wiring on th outoor unit... 8 4.5.4 To rposition th ir thrmistor on th outoor unit... 9 4.6 Finishing th outoor unit instlltion... 0 4.6. To finish th outoor unit instlltion... 0 5 Strting up th outoor unit 0 6 Thnil t 0 6. Srvi sp: Outoor unit... 0 6. Wiring igrm... 6.. Wiring igrm: Outoor unit... Aout th oumnttion. Aout this oumnt Trgt uin Authoris instllrs Doumnttion st This oumnt is prt of oumnttion st. Th omplt st onsists of: Gnrl sfty prutions: Sfty instrutions tht you must r for instlling Formt: Ppr (in th ox of th inoor unit) Inoor unit instlltion mnul: Instlltion instrutions Formt: Ppr (in th ox of th inoor unit) Outoor unit instlltion mnul: Instlltion instrutions Formt: Ppr (in th ox of th outoor unit) Instllr rfrn gui: Prprtion of th instlltion, thnil spifitions, goo prtis, rfrn t, Formt: Digitl fils on http://www.ikinurop.om/supportn-mnuls/prout-informtion/ Anum ook for optionl quipmnt: Aitionl info out how to instll optionl quipmnt Formt: Ppr (in th ox of th inoor unit) + Digitl fils on http://www.ikinurop.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ Ltst rvisions of th suppli oumnttion my vill on th rgionl Dikin wsit or vi your lr. Th originl oumnttion is writtn in English. All othr lngugs r trnsltions. Aout th ox. Outoor unit.. To rmov th ssoris from th outoor unit f g f Outoor unit instlltion mnul Cl ti Fluorint grnhous gss ll Multilingul fluorint grnhous gss ll Srw (only for ERLQ) Thrmistor fixing plt (spr) (only for ERLQ) Thrmistor fixtur (only for ERLQ) 3 Prprtion 3. Prpring instlltion sit 3.. Instlltion sit rquirmnts of th outoor unit g Min th sping guilins. S th "Thnil t" hptr, n th figurs on th insi of th front ovr. Th outoor unit is sign for outoor instlltion only, n for mint tmprturs rnging 0~43 C in ooling mo n 5~5 C in hting mo. 4 ERHQ+ERLQ0~06 4P385894-05.05
4 Instlltion INFORMATION 4 Instlltion 4. Mounting th outoor unit 4.. To provi th instlltion strutur You n us th optionl rin plug kit (EKDK04) (only for ERHQ). If rin hols of th outoor unit r ovr y mounting s or y floor surf, ris th unit to provi fr sp of mor thn 50 mm unr th outoor unit. 50 mm Prpr 4 sts of nhor olts, nuts n wshrs (fil supply) s follows: 4 M Drin hols Mol Bottom viw (mm) ERHQ_V3 7 6 7 0 ERHQ_W 45 (4 ) 9 7 Th rommn hight of th uppr protruing prt of th olts is 0 mm. 43 0 6 0 INFORMATION 7 Mk sur not to ovr th rin hols. 60 0 376 6 (mm) 45 58 >50 ) 55-3 45 (3 70 0 6 35 0 58 6 ERLQ 378 35 (4 ) 9 7 6 6 Fix th outoor unit to th fountion olts using nuts with rsin wshrs (). If th oting on th fstning r is stripp off, th nuts rust sily. 60 4.. To instll th outoor unit 36 99 4..4 8 54 59 (4 ) Dishrg si Drin hols Knokout hol (piping intk - ownwrs rout) Anhor points To prvnt th outoor unit from flling ovr Connt ls (fil supply) s shown. 4 M 4..3 4 To provi ring Mk sur tht onnstion wtr n vut proprly. ERHQ+ERLQ0~06 4P385894-05.05 5
4 Instlltion 4. Connting th rfrigrnt piping DANGER: RISK OF BURNING 4.. To onnt th rfrigrnt piping to th outoor unit Do th following: Rmov th srvi ovr () with srw (). Rmov th piping intk plt () with srw (). h h g f g Choos piping rout (,, or ). 6 If th outoor unit is instll ov th inoor unit, ovr th stop vlvs (h, s ov) with sling mtril to prvnt onns wtr on th stop vlvs from moving to th inoor unit. Any xpos piping might us onnstion. 7 Rtth th srvi ovr n th piping intk plt. 8 Sl ll gps (xmpl: ) to prvnt snow n smll nimls from ntring th systm. 3 If you hv hosn th ownwrs piping rout: Drill (, 4 ) n rmov th knokout hol (). Cut out th slits () with mtl sw. 4 Ø6 mm 4 Do th following: Connt th liqui pip () to th liqui stop vlv. Connt th gs pip () to th gs stop vlv. 5 Do th following: Insult th liqui piping () n th gs piping (). Mk sur th piping n piping insultion o NOT touh th omprssor (), th omprssor trminl ovr (), n th omprssor olts (). If th liqui pip insultion might touh th omprssor trminl ovr, just th hight of th insultion (f=no insultion roun th omprssor trminl ovr ()). Sl th insultion ns (slnt t.) (g). WARNING Provi qut msurs to prvnt tht th unit n us s shltr y smll nimls. Smll nimls tht mk ontt with ltril prts n us mlfuntions, smok or fir. Mk sur to opn th stop vlvs ftr instlling th rfrigrnt piping n prforming vuum rying. Running th systm with th stop vlvs los my rk th omprssor. 4.. To trmin if oil trps r rquir If oil flows k into th outoor unit's omprssor, this might us liqui omprssion or triortion of oil rturn. Oil trps in th rising gs piping n prvnt this. 6 ERHQ+ERLQ0~06 4P385894-05.05
4 Instlltion If Chk for lks gin. Prform vuum rying gin. Thn Th inoor unit is instll Instll n oil trp vry 0 m (hight highr thn th outoor iffrn). unit Mk sur to opn th stop vlvs ftr instlling th rfrigrnt piping n prforming vuum rying. Running th systm with th stop vlvs los my rk th omprssor. 0 m 4.4 Chrging rfrigrnt 4.4. To trmin th itionl rfrigrnt mount If th totl liqui piping lngth is Rising gs piping with oil trp Liqui piping Th outoor unit is instll highr thn th inoor unit Thn 0 m Do NOT itionl rfrigrnt. >0 m R=(totl lngth (m) of liqui piping 0 m) 0.054 Oil trps r NOT rquir. R=Aitionl hrg (kg)(roun in units of 0. kg) INFORMATION 4.3 Chking th rfrigrnt piping 4.3. To hk for lks Piping lngth is th on wy lngth of liqui piping. 4.4. WARNING Do NOT x th unit's mximum working prssur (s "PS High" on th unit nm plt). Only us R40A s rfrigrnt. Othr sustns my us xplosions n ints. R40A ontins fluorint grnhous gss. Its glol wrming potntil vlu is 087.5. Do NOT vnt ths gss into th tmosphr. Mk sur to us rommn ul tst solution from your wholslr. Do not us sop wtr, whih my us rking of flr nuts (sop wtr my ontin slt, whih sors moistur tht will frz whn th piping gts ol), n/or l to orrosion of flr joints (sop wtr my ontin mmoni whih uss orrosiv fft twn th rss flr nut n th oppr flr). Chrg th systm with nitrogn gs up to gug prssur of t lst 00 kp ( r). It is rommn to prssuriz to 3000 kp (30 r) in orr to tt smll lks. Chk for lks y pplying th ul tst solution to ll onntions. 3 Dishrg ll nitrogn gs. 4.3. Vuum th systm until th prssur on th mnifol inits 0. MP ( r). Lv s is for 4-5 minuts n hk th prssur: Dos not hng Inrss Prrquisit: Bfor hrging rfrigrnt, mk sur th rfrigrnt piping is onnt n hk (lk tst n vuum rying). Connt th rfrigrnt ylinr to oth th srvi port of th gs stop vlv n th srvi port of th liqui stop vlv. Chrg th itionl rfrigrnt mount. 3 Opn th stop vlvs. 4.4.3 To fix th fluorint grnhous gss ll Fill in th ll s follows: Thn Thr is no moistur in th systm. This prour is finish. Thr is moistur in th systm. Go to th nxt stp. 3 Evut for t lst hours to prssur on th mnifol of 0. MP ( r). 4 Aftr turning OFF th pump, hk th prssur for t lst hour. 5 If you o NOT rh th trgt vuum or nnot mintin th vuum for hour, o th following: ERHQ+ERLQ0~06 4P385894-05.05 Whn hrging rfrigrnt, lwys us prottiv glovs n sfty glsss. To prform vuum rying If th prssur To hrg rfrigrnt From th multilingul fluorint grnhous gss ll pl off th pplil lngug n stik it on top of. Ftory rfrigrnt hrg: s unit nm plt Aitionl rfrigrnt mount hrg Totl rfrigrnt hrg Fix th ll on th insi of th outoor unit nr th gs n liqui stop vlvs. 7
4 Instlltion 4.5 Connting th ltril wiring 4.5. Spifitions of stnr wiring omponnts DANGER: RISK OF ELECTROCUTION Componnt V3 WARNING ALWAYS us multior l for powr supply ls. MCA() Powr supply l W ERHQ ERLQ ERHQ ERLQ 3.9 A 34. A 3.5 A 6.3 A Voltg 30 V 400 V Phs ~ 3N~ For pplitions with prfrntil kwh rt powr supply: Frquny 50 Hz Th intrruption of th outoor unit powr supply my not mor thn hours to gurnt optimis strtup onitions for th omprssor. Wir sizs Must omply with pplil lgisltion 4.5. Aout ltril omplin Intronntion l Minimum l stion of.5 mm² n pplil for 30 V Rommn fil fus 3 A Erth lkg iruit rkr ERHQ_V3 Equipmnt omplying with EN/IEC 6000 3 (Europn/ Intrntionl Thnil Stnr stting th limits for hrmoni urrnts prou y quipmnt onnt to puli low-voltg systms with input urrnt >6 A n 75 A pr phs.). ERLQ_V3 () 4.5.3 Equipmnt omplying with: EN/IEC 6000 3 provi tht th systm impn Zsys is lss thn or qul to Zmx t th intrf point twn th usr's supply n th puli systm. EN/IEC 6000 3 = Europn/Intrntionl Thnil Stnr stting th limits for voltg hngs, voltg flututions n flikr in puli low-voltg supply systms for quipmnt with rt urrnt 75 A. It is th rsponsiility of th instllr or usr of th quipmnt to nsur, y onsulttion with th istriution ntwork oprtor if nssry, tht th quipmnt is onnt only to supply with systm impn Zsys lss thn or qul to Zmx. EN/IEC 6000 3 provi tht th short-iruit powr Ss is grtr thn or qul to th minimum Ss vlu t th intrf point twn th usr's supply n th puli systm. Mol ERLQ0CAV3 Zmx Minimum Ss vlu 0. Ω 55 kva 0 A MCA=Minimum iruit mpity. Stt vlus r mximum vlus (s ltril t of omintion with inoor units for xt vlus). To onnt th ltril wiring on th outoor unit Follow th wiring igrm (livr with th unit, lot t th insi of th srvi ovr). Mk sur th ltril wiring os NOT ostrut propr rtthmnt of th srvi ovr. Rmov th srvi ovr. Connt th intronntion l n powr supply s follows: W 3N~ 50 Hz 400 V V3 ~ 50 Hz 30 V L L L3 EN/IEC 6000 3 = Europn/Intrntionl Thnil Stnr stting th limits for hrmoni urrnts prou y quipmnt onnt to puli low-voltg systms with input urrnt >6 A n 75 A pr phs. It is th rsponsiility of th instllr or usr of th quipmnt to nsur, y onsulttion with th istriution ntwork oprtor if nssry, tht th quipmnt is onnt only to supply with short-iruit powr Ss grtr thn or qul to th minimum Ss vlu. 40 A Must omply with pplil lgisltion L L L3 Intronntion l Powr supply l Erth lkg iruit rkr Fus ERLQ04CAV3 ERLQ06CAV3 ERLQ_W Equipmnt omplying with EN/IEC 6000 3 (Europn/ Intrntionl Thnil Stnr stting th limits for hrmoni urrnts prou y quipmnt onnt to puli low-voltg systms with input urrnt >6 A n 75 A pr phs.). 8 ERHQ+ERLQ0~06 4P385894-05.05
4 Instlltion Connting to th frm Whn ls r rout from th unit, prottion slv for th onuits (PG insrtions) n insrt t th knokout hol. Whn you o not us wir onuit, prott th wirs with vinyl tus to prvnt th g of th knokout hol from utting th wirs. A B V3 g W g h f A Insi of th outoor unit B Outsi of th outoor unit Wir Bush Nut Frm Hos h f f Swith ox Stop vlv tthmnt plt Erth Cl ti Intronntion l Powr supply l Rtth th srvi ovr. 6 Connt n rth lkg iruit rkr n fus to th powr supply lin. 4.5.4 To rposition th ir thrmistor on th outoor unit This tsk is only rquir for ERLQ. Rquir ssoris: Only if ottom plt htr is instll (option for ERHQ): g h 5 Bottom plt htr l Powr supply l of th ottom plt htr (from th inoor unit) Thrmistor fixtur. Us th on from th ssory g. INFORMATION Thrmistor fixing plt. ERLQ units ontrol th ottom plt htr intrnlly (fil wiring NOT rquir). Rus th on tth to th unit. If nssry, you n us th spr on from th ssory g. 3 Fix th ls (powr supply, intronntion l n powr supply of th ottom plt htr (if pplil)) with l ti to th stop vlv tthmnt plt. 4 Rout th wiring through th frm n onnt it to it. Routing through th frm 3 Choos on of th 3 possiilitis: 3 Powr supply, rth wiring, n ottom plt htr wir (if pplil) 4 5 Intronntion l ERHQ+ERLQ0~06 4P385894-05.05 9
5 Strting up th outoor unit 7 8 7 6 4.6 Finishing th outoor unit instlltion 4.6. To finish th outoor unit instlltion Insult n fix th rfrigrnt piping n intronntion l s follows: 0 f 9 f 5 Gs pip Gs pip insultion Intronntion l Liqui pip Liqui pip insultion Finishing tp Instll th srvi ovr. Strting up th outoor unit S th inoor unit instlltion mnul for onfigurtion n ommissioning of th systm. 6 Thnil t 6. Srvi sp: Outoor unit Singl unit ( ) Singl row of units ( ) ERHQ: S figur on th insi of th front ovr. A,B,C,D E,,,, B D HU HB,HD Ostls (wlls/ffl plts) Ostl (roof) Minimum srvi sp twn th unit n ostls A, B, C, D n E Mximum istn twn th unit n th g of ostl E, in th irtion of ostl B Mximum istn twn th unit n th g of ostl E, in th irtion of ostl D Hight of th unit Hight of ostls B n D Sl th ottom of th instlltion frm to prvnt ishrg ir from flowing k to th sution si through th ottom of th unit. Mximum two units n instll. Not llow ERLQ: S figur on th insi of th front ovr. A,B,C,D E,,,, B D HU HB,HD Ostls (wlls/ffl plts) Ostl (roof) Minimum srvi sp twn th unit n ostls A, B, C, D n E Mximum istn twn th unit n th g of ostl E, in th irtion of ostl B Mximum istn twn th unit n th g of ostl E, in th irtion of ostl D Hight of th unit Hight of ostls B n D Rommn to prvnt xposur to win n snow. Not llow Multipl rows of units ( ) S figur 3 on th insi of th front ovr. 0 ERHQ+ERLQ0~06 4P385894-05.05
6 Thnil t 6. Wiring igrm 6.. Wiring igrm: Outoor unit Th wiring igrm is livr with th unit, lot t th insi of th srvi ovr. Nots: This wiring igrm pplis only to th outoor unit. Symols (s low). 3 Symols (s low). 4 Rfr to th option mnul for onnting wiring to X6A n X77A. 5 Rfr to th wiring igrm stikr (on th k of th srvi ovr) for how to us th BS~BS4 n DS swiths. 6 Whn oprting, o not short-iruit prottiv vi SPH. 7 Colours (s low). 8 Rfr to th srvi mnul for instrutions on how to st th sltor swiths (DS). Th ftory stting of ll swiths is OFF. 9 Symols (s low). Symols: L N Colours: BLK BLU BRN GRN ORG RED WHT YLW Lgn: AP~A4P BS~BS4 C~C4 DS EH EHC FU~F8U Liv Nutrl Fil wiring Trminl strip Conntor Conntor Conntion Prottiv rth (srw) Noislss rth Trminl Option Wiring pnnt on mol Blk Blu Brown Grn Orng R Whit Yllow Print iruit or Push utton swith Cpitor DIP swith Bottom plt htr Crnks htr FU, F3U, F4U: Fus (T 6.3 A / 50 V) F6U: Fus (T 5.0 A / 50 V) F7U, F8U: Fus (F.0 A / 50 V) FU~F9U (ERHQ_W + ERLQ_W) HP~H7P (AP) HP~H7P (AP) (ERHQ_W + ERLQ_W) HAP (AP) HAP (AP, AP) (ERHQ_W + ERLQ_W) KM, KM (ERHQ_W + ERLQ_W) KR~K4R K0R, KR LR~L4R MC MF MF PS QDI R~R4 RT RT R3T R4T R5T R6T R7T (ERHQ_W + ERLQ_W) R0T RC SNPH SPH TC VR VR, VR (ERHQ_W + ERLQ_W) VR, V3R V3R (ERHQ_W + ERLQ_W) VT FU, FU: Fus (3.5 A / 500 V) F3U~F6U: Fus (T 6.3 A / 50 V) F7U: Fus (T 5.0 A / 50 V) F8U, F9U: Fus (F.0 A / 50 V) Light mitting io (srvi monitor orng) HP: Prpr, tst: Flikring Mlfuntion ttion: Light up Light mitting io (srvi monitor orng) Light mitting io (srvi monitor grn) Light mitting io (srvi monitor grn) Mgnti onttor Mgnti rly Mgnti rly Rtor Motor (omprssor) Motor (uppr fn) Motor (lowr fn) Swithing powr supply Erth lkg iruit rkr (fil supply) Rsistor Thrmistor (ir) Thrmistor (ishrg) Thrmistor (sution) Thrmistor (ht xhngr) Thrmistor (ht xhngr mil) Thrmistor (liqui) Thrmistor (fin) Thrmistor (fin) Signl rivr iruit Prssur snsor High prssur swith Signl trnsmission iruit Powr moul Powr moul Dio moul Dio moul Insult gt ipolr trnsistor (IGBT) ERHQ+ERLQ0~06 4P385894-05.05
6 Thnil t XM XY X6A X77A (ERHQ_W + ERLQ_W) YE Y3E (ERLQ) YS Y3S (ERHQ_W) Y3S (ERLQ) ZC~Z9C ZF~Z4F Trminl strip (powr supply) Conntor (option for ERHQ: ottom plt htr) Conntor (option) Conntor (option) Expnsion vlv (min) Expnsion vlv (injtion) Solnoi vlv (4 wy vlv) Solnoi vlv (injtion) Solnoi vlv (hot gs pss) Nois filtr Nois filtr ERHQ+ERLQ0~06 4P385894-05.05
4P385894-0000000Z Copyright 00 Dikin 4P385894-05.05