Tiefgrund TB Str. 1/7 1. IDENTIFIKACE LÁTKY/PÍPRAVKU A SPOLENOSTI/PODNIKU 1.1 Identifikace/název pípravku: Tiefgrund Originální název pípravku: Primalon Tiefgrund TB 1.2 Použití pípravku: Penetraní nátr. 1.3 Identifikace spolenosti/podniku (distributor) Obchodní jméno: eský Caparol spol. s r.o. Místo podnikání (sídlo): Litvínovice 32, 370 01 eské Budjovice, eská republika Identifikaní íslo: 60825847 Telefon / Fax / Email: +420 257 290 288 / +420 257 223 941 / tomas.broz@caparol.cz Identifikace výrobce v EU Obchodní jméno: Synthesa Chemie GmbH Místo podnikání (sídlo): Dirnbergerstraße 29 31; 4320 Perg; Rakousko Telefon: 0043 7262/560 0 (pracovní doba) Fax: 0043 7262/560 1540 1.4 Telefonní íslo pro naléhavé situace: tel.: 224 919 293 nebo 224 915 402 (nepetržitá lékaská služba) Toxikologické informaní stedisko v Praze (TIS), Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 2. IDENTIFIKACE NEBEZPENOSTI Pípravek je klasifikován jako nebezpený dle zákona o chemických látkách a chemických pípravcích. 2.1 Nejzávažnjší úinky na zdraví lovka Xn zdraví škodlivý. R 65 zdraví škodlivý: pi požití mže vyvolat poškození plic, R 66 opakovaná expozice mže zpsobit vysušení nebo popraskání kže, R 67 vdechování par mže zpsobit ospalost a závrat. 2.2 Nejzávažnjší úinky na životní prostedí N nebezpený pro životní prostedí. R 51/53 toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. 2.3 Jiná rizika R 10 holavý. Možný je vznik explozivních smsí par se vzduchem. Obsah benzenu < 0,1 % hm. 3. SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH 3.1 Chemická charakteristika: Sms akrylátový pryskyice s alifatickými uhlovodíky. 3.2 Látky obsažené v pípravku: Chemický název / název podle IUPAC Koncentrace/ rozsah v % íslo ES (EI NECS, ELINCS, íslo CAS Indexové íslo Klasifikace Poznámka Registraní íslo benzinová frakce (ropná), hydrogenan odsíená, tžká; nízkovroucí hydrogenovaný benzín < 85 2651854 64742821 649330002 Xn, N R: 1051/53656667 butylacetát < 5 2046581 123864 607025001 R:106667 3.2 Další informace Úplné znní Rvt je uvedeno v položce 16, odstavec 16.1. 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny Odstranit potísnný odv. V pípad každé nejistoty, nebo pi jakýchkoliv potížích vyhledat lékaskou pomoc a pedložit tento bezpenostní list nebo etiketu pípravku. Dbát na ochranu vlastního zdraví. 4.2 Expozice vdechováním Postiženého okamžit pesunout na erstvý vzduch. Okamžit, pípadn podle symptom postižení, pivolat lékae. 4.3 Expozice stykem s kží Postiženou pokožku omýt vodou a mýdlem, dkladn opláchnout a pípadn ošetit ochranným kosmetickým krémem. Nepoužívat žádná rozpouštdla. Pi podráždní kže nebo jiných potížích další postup konzultovat s odborným lékaem.
Tiefgrund TB Str. 2/7 4.4 Expozice stykem s okem Rozevít oní víka, pípadn vyjmout kontaktní oku, a postižené oko dkladn vypláchnout istou tekoucí vodou. Další postup konzultovat s oním lékaem. 4.5 Expozice požitím Dkladn vypláchnout ústa, dát vypít cca pl litru vody a nevyvolávat zvracení. Postiženého uložit v teple a klidu. Okamžit vyrozumt lékae. 5. OPATENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Vhodná hasiva Oxid uhliitý, hasící pna, hasicí prášek, roztíštný vodní proud. Hasivo pizpsobit k okolí. 5.2 Hasiva, která nesmjí být použita z bezpenostních dvod Plný vodní proud. 5.3 Zvláštní nebezpeí zpsobená expozicí samotné látky nebo pípravku, produkt hoení nebo vznikajících plyn Pi hoení mohou vznikat oxidy uhlíku (CO a CO 2), oxid dusíku (NOx), ernej kou a zápalné plyny a páry. Vdechování nebezpených rozkladných produkt hoení mže mít za následek poškození zdraví. 5.4 Zvláštní ochranné prostedky pro hasie Žádná speciální opatení nejsou požadována. Ochranné prostedky zvolit podle velikosti požáru. Odpovídající ochranná dýchací maska s nezávislým pívodem vzduchu a pípadn celkový ochranný odv. 5.5 Doplující údaje Chladit vodou pípravky v uzavených obalech, které jsou v blízkosti požáru. Pokud možno odstranit pípravky v nepoškozených obalech z oblasti nebezpeí. Kontaminovanou hasící vodu oddlen uschovat, nevypouštt do kanalizace. Hasící vodu nebo použitá hasiva spolu se zbytky po hoení zlikvidovat podle píslušných pedpis. 6. OPATENÍ V PÍPAD NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Opatení na ochranu osob Respektovat pokyny uvedené v položkách 7 a 8. Zabránit kontaktu s oima, pokožkou a odvem. Prostor dostaten vtrat. Zákaz vstupu nepovolaným osobám, nekouit. Pi vplyvu par použít dýchací pístroj. 6.2 Opatení na ochranu životního prostedí Zabránit zvtšování uniklého množství. Pípravek nenechat vnikat do kanalizace, povrchových a spodních vod a pdy. Pi rozsáhlejším úniku prostedku do životního prostedí postupovat podle místních pedpis (zákon o vodách, dle bodu 16.3) a kontaktovat píslušné odbory místních úad, referát životního prostedí nebo inspektorát IŽP. 6.3 istící metody Uniklý pípravek zasypat vhodným neholavým absorpním materiálem, nap. univerzálním sorbentem, pískem, zemí nebo jemným štrkem, a potom sebrat do vhodných oznaených nádob. Další postup zneškodnní se ídí podle pedpis, které jsou uvedeny v položce 13. Chránit zdraví ped expozicí obsažených látek z ovzduší, viz hygienické hodnoty limitních expozicí, které jsou uvedené v položce 8, odstavci 8.1. Dkladn omýt zasažené místo a použité náadí vhodným istícím prostedkem, nepoužívat edidla. 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Zacházení Ped použitím je nutno se seznámit s obsahem položek 2, 6, 8 a 11. Respektovat zákonné ochranné a bezpenostní pedpisy pro nakládání s chemickými látkami. Udržovat nádoby s pípravkem tsn uzavené. Zabezpeit dostatené vtrání pop. místní odsávání pracovního prostoru. Zabránit tvorb aerosolu. Pi používání pípravku je možný vznik explozivních smsí par se vzduchem. Uinit opatení proti výbojm statické elektiny. Zabránit kontaktu pípravku s oima a pokožkou. Respektovat pokyny a návod k použití uvedené na štítku obalu výrobku. Pi práci nejíst, nepít a nekouit. Ped pestávkou a po skonení práce umýt ruce a svléknout zneištný pracovní odv. Tento odv uchovávat oddlen. 7.2 Skladování Skladovat v originálním balení a nádoby tsn uzavené. Zakázat kouení. Zamezit pístup nepovolaným osobám. Vnovat pozornost pokynm na obalu výrobku. Skladovat na suchém, chladném a dobe vtraném míst. Chránit ped pímým slunením záením, a psobením tepla. Neskladovat v blízkosti potravin, nápoj a krmiv. Skladovat oddlen od oxidaních prostedk, kyselin a zásad. 7.3 Specifické/specifická použití Použití pípravku je stanoveno výrobcem v návodu k použití, který je uveden na štítku obalu nebo v piložené dokumentaci. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTEDKY 8.1 Limitní hodnoty expozice Chemický název íslo CAS Hodnota PEL v mg/m 3 Hodnota NPKP v mg/m 3 butylacetát 123864 950 1200
Tiefgrund TB Str. 3/7 8.2 Omezování expozice Zajistit dobré vtrání. To mže být zabezpeeno lokálním odtahem z pracovišt, nebo celkovým vzduchotechnickým systémem. 8.2.1 Omezování expozice pracovník a) Ochrana dýchacích cest: V pípad nedostatené ventilace a pekroení povolených limitních hodnot expozice použít vhodnou dýchací masku s filtrem pro organické plyny a páry (EN 141). b) Ochrana rukou: Použít vhodné ochranné rukavice, nap. z nitrilkauuku o minimální tloušce > 0,40 mm (EN 374). Doba prniku materiálem rukavic: minimální stupe 6, (>480 minut). Velmi vhodné je použití ochranného krému na ruce. c) Ochrana oí: V pípade nebezpeí kontaktu pípravku s oima použít tsn piléhající ochranné brýle (EN 166). d) Ochrana kže: Použít antistatický ochranný odv s dlouhými rukávy, pípadn bezpenostní ochrannou obuv (EN 344). 8.2.2 Omezování expozice životního prostedí Žádné nebylo uvedeno. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Obecné informace Skupenství: Barva: Zápach nebo vn: kapalina rzná dle specifikace charakteristický 9.2 Informace dležité z hlediska ochrany zdraví, bezpenosti a životního prostedí Hodnota ph (pi 20 C): údaj není k dispozici Bod varu / rozmezí bodu varu: 145 C Bod vzplanutí: cca 37 C Holavost (kapalina): holavý Horní mez výbušnosti: 6,5 obj.% Dolní mez výbušnosti: 0,6 obj.% Oxidaní vlastnosti: Tenze par: Hustota (pi 20 C): 0,78 g/cm 3 Rozpustnost ve vod: Rozpustnost v org. rozpouštdlech: Rozdlovací koeficient noktanol/voda: Viskozita kinematická (pi 20 C): Hustota par (vzduch = 1): Rychlost odpaování: 9.3 Další informace nerozpustný rozpustný kapalný Obsah netkavých složek: cca 11% Rozpustnost v tucích: Obsah arom. rozpouštdel: cca 14% Bod tání / rozmezí bodu tání: Teplota samozapálení: 240 C Obsah VOC dle 1999/13/EC: max.730 g/l 10. STÁLOST A REAKTIVITA 10.1 Podmínky, kterým je teba zabránit Pi dodržení stanovených pedpis skladování a používání je pípravek stabilní (viz položka 7). Zabránit nadmrnému zahátí rznými zdroji tepla. 10.2 Materiály, kterých je teba se vyvarovat Oxidaní prostedky, silné kyseliny a zásady. 10.3 Nebezpené produkty rozkladu Pi vysokých teplotách mohou vznikat nebezpené rozkladné produkty. Viz položka 5, odstavec 5.3.
Tiefgrund TB Str. 4/7 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE 11.1 Úinky nebezpené pro zdraví plynoucí z expozice látce nebo pípravku Akutní toxicita komponent pípravku benzinová frakce (ropná), hydrogenan odsíená, tžká LD 50, oráln, potkan: >5000 mg/kg LD 50, dermáln, potkan nebo králík: 12 mg/l/6h LC 50, inhalan, potkan, pro aerosoly nebo ástice za 4 hod.: nestanovená LC 50, inhalan, potkan, pro plyny a páry za 4 hod.: >3160 mg/kg 11.2 Známé dlouhodobé i okamžité úinky a rovnž chronické úinky plynoucí z krátkodobé i dlouhodobé expozice 11.2.1 Senzibilizace: Pro pípravek nestanoveno. Komponenty pípravku nemají senzibilizující úinek. 11.2.2 Narkotické úinky: Komponenty pípravku mají narkotický úinek. 11.2.3 Karcinogenita: Pro pípravek nestanoveno. Komponenty pípravku nemají karcinogenní úinek. 11.2.4 Mutagenita: Pro pípravek nestanoveno. Komponenty pípravku nemají mutagenní úinek. 11.2.5 Toxicita pro reprodukci: Pro pípravek nestanoveno. Komponenty pípravku nemají teratogenní úinek. 11.2.6 Expozice vdechováním: Zpsobuje narkotické úinky (koordinace a reakní as). Mže vyvolat podráždní respiraního traktu. Pi vysokých koncentracích mže poškodit ledviny a játra. 11.2.7 Expozice požitím: Zdraví škodlivý, pi požití mže vyvolat poškození plic. 11.2.8 Expozice stykem s kží: Opakovaná expozice mže zpsobit vysušení nebo popraskání kže. 11.2.9 Expozice stykem s okem: Mže vyvolat podráždní oí. 11.3 Další údaje: Pípravek byl klasifikován podle konvenních výpotových metod hodnocení nebezpených vlastností pípravk na základ vlastností fyzikálnchemických, nebezpených pro zdraví a nebezpených pro životní prostedí dle Vyhlášky. 232/2004 Sb. ze dne 20. dubna 2004, ve znní pozdjších pedpis. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1 Ekotoxicita Ekotoxicita komponent pípravku benzinová frakce (ropná), hydrogenan odsíená, tžká LC 50 (96 hod., ryby): EC 50 (48 hod., dafnie): 2,6 4,3 mg/l IC 50 (72 hod., asy): 12.2 Mobilita Pípravek nenechat vnikat do kanalizace, povrchových a spodních vod. 12.3 Persistence a rozložitelnost Žádná data nejsou k dispozici. 12.4 Bioakumulaní potenciál Žádná data nejsou k dispozici. 12.6 Jiné nepíznivé úinky Nebezpený pro životní prostedí. Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. 13. POKYNY PRO ODSTRA OVÁNÍ 13.1 Bezpené zacházení s pebytky nebo odpady pocházející z oekávaného použití Pípravek i jeho zbytky je nutné odkládat na urená místa pro odpad a odstraovat spolu s tídným odpadem, nap. ve spalovnách odpad. 13.2 Vhodné metody odstraování pípravku a jakéhokoli zneištného obalu Obaly vyprazdovat beze zbytku. Vyprázdnné obaly odevzdat povené firm, která má oprávnní k jejich odstraování. Odpad odstraovat podle píslušných místních smrnic v odpovídajících zaízeních. Ostatní odpad odkládat podle druhu materiálu do sbrných nádob na tídný odpad nebo na místa urená místními úady.
Tiefgrund TB Str. 5/7 13.3 Zatídní pípravku a jeho obalu Katalog.. Název druhu odpadu Klasifikace odpadu Pípravek 08 01 11 Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštdla nebo jiné nebezpené látky Zneištný obal 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpených látek nebo obaly tmito látkami zneištné Zneištné hadry 15 02 02 Absorpní inidla, filtraní materiály (vetn olejových filtr jinak blíže neurených), isticí tkaniny a ochranné odvy zneištné nebezpenými látkami Nebezpený odpad Nebezpený odpad Nebezpený odpad 13.3 Právní pedpisy Katalog odpad (dle bodu 16.3). Stanovená katalogová ísla odpad jsou doporuená na základ pravdpodobného použití tohoto pípravku. Na základ speciálního použití a daných skuteností likvidace odpad u uživatele se mohou za uritých okolností použít i jiná katalogová ísla odpad. 14. INFORMACE PRO PEPRAVU 14.1 Speciální preventivní opatení pi doprav nebo peprav Pípravek je klasifikován jako nebezpené zboží z hlediska pepravních pedpis. 14.2 Pepravní klasifikace pro jednotlivé druhy pepravy Druh pepravy Silnice/Železnice: ADR/RID Námoní: IMDG Letecká: ICAO/IATA UN íslo 1263 1263 1263 Pojmenování a popis BARVA BARVA BARVA Tída 3 3 3 Klasifikaní kód F1 Obalová skupina III III III Bezpenostní znaky Zvláštní ustanovení 163, 640 E, 650 Omezené množství LQ 7 Pokyny pro balení Pepravní kategorie (Kód omezení pro tunely) P001 3 (E) Ident. íslo nebezpenosti 30 Látka zneišující moe EmS 15. INFORMACE O PEDPISECH 15.1 Informace pro uvedení na obal látky nebo pípravku Výstražné symboly nebezpenosti: Nebezpené chemické látky obsažené v pípravku benzinová frakce (ropná), hydrogenan odsíená, tžká; nízkovroucí hydrogenovaný benzín (ES 2651854) Rvty Svty 10 Holavý 2 Uchovávejte mimo dosah dtí 51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí 65 Zdraví škodlivý: pi požití mže vyvolat poškození plic 7/9 Uchovávejte obal tsn uzavený, na dobe vtraném míst 16 Uchovávejte mimo dosah zdroj zapálení Zákaz kouení
Tiefgrund TB Str. 6/7 66 Opakovaná expozice mže zpsobit vysušení nebo popraskání kže 67 Vdechování par mže zpsobit ospalost a závrat 23 Nevdechujte páry/aerosoly 24/25 Zamezte styku s kží a oima 29 Nevylévejte do kanalizace 43 V pípad požáru použijte písek, CO 2, suchá hasiva 46 Pi požití okamžit vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaení 51 Používejte pouze v dobe vtraných prostorách 57 Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostedí 61 Zabrate uvolnní do životního prostedí. Viz speciální pokyny nebo bezpenostní listy 62 Pi požití nevyvolávejte zvracení: okamžit vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaení 63 V pípad nehody pi vdechnutí peneste postiženého na erstvý vzduch a ponechte jej v klidu Oznaení pípravk, které mohou pedstavovat specifické nebezpeí pro zdraví nebo životní prostedí dle pílohy. 10 k vyhlášce. 232/2004 Sb., ve znní pozdjších pedpis: Není požadováno. Hmatatelná výstraha pro nevidomé dle 19 odst. 2 písm. a) a b) zákona. 434/2005 Sb. a SN EN ISO 11683 (77 4001): Musí být na obalu umístna v pípad, že pípravek bude uren k prodeji spotebiteli (dle zákona. 634/1992 Sb., o ochran spotebitele, ve znní pozdjších pedpis). Oznaení pípravku dle pílohy. 14 k vyhlášce. 355/2002 Sb., a zákona. 86/200 Sb. o ochran ovzduší, ve znní pozdjších pedpis: Evropský limit pro obsah látek VOC tohoto pípravku: 750 g/l (2010). Tento výrobek obsahuje max. 730 g/l VOC. 16. DALŠÍ INFORMACE 16.1 Plné znní Rvt uvedených v položce 3, odstavci 3.2 10 Holavý 51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí 65 Zdraví škodlivý: pi požití mže vyvolat poškození plic 66 Opakovaná expozice mže zpsobit vysušení nebo popraskání kže 67 Vdechování par mže zpsobit ospalost a závrat 16.2 Legenda Bezpenostní list byl vypracován v souladu se zákonem. 356/2003 Sb., vyhláškou. 231/2004 Sb. a podle požadavk naízení Evropského parlamentu a Rady (ES). 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zízení Evropské agentury pro chemické látky hlava IV, lánek 31, píloha II (pokyny pro sestavení bezpenostních list). Podle stanoviska MŽP je až do nabytí úinnosti zákona, který bude naízení ES. 1907/2006 adaptovat, takto vypracovaný bezpenostní list považovaný za vypracovaný v souladu s naízením ES. 1907/2006. Klasifikace pípravku byla provedena konvenní výpotovou metodou dle vyhlášky. 232/2004 Sb., ve znní pozdjších pedpis. Vycházelo se z údaj poskytnutých výrobci nebo dovozci jednotlivých komponent pípravku uvedených v jejich bezpenostních listech. Ekotoxikologická a toxikologická data byla získána ze systému ESIS (European Chemical Substances Information System), konkrétn z databáze IUCLID (International Uniform Chemical Information Data Base). V databázi jsou uvedeny vlastnosti látek, které jsou klasifikovány v Annexu I Direktivy 67/548/EEC, ale i látek, u kterých tato klasifikace chybí. Pro doplující údaje byla použita také chemická databáze spolenosti Merck spol. s r.o. Bezpenostní list obsahuje údaje potebné pro zajištní bezpenosti a ochrany zdraví pi práci a ochrany životního prostedí. Uvedené údaje odpovídají souasnému stavu vdomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními pedpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci. Bezpenostní list je majetkem fyzické nebo právnické osoby uvedené v položce 1, odstavci 1.3 a je chránn autorskými právy. Veškeré kopírování, šíení nebo prodej bez souhlasu majitele je zakázáno. Podkladem pro vypracování eského bezpenostního listu byl bezpenostní list spolenosti Synthesa Chemie GmbH vydaný dne 2.10.2007.
Tiefgrund TB Str. 7/7 16.3 Právní pedpisy Naízení Evropského parlamentu a Rady (ES). 1907/2006 REACH. Zákon. 434/2005 Sb. úplné znní zákona. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických pípravcích a o zmn nkterých zákon, jak vyplývá ze zmn provedených zákonem. 186/2004 Sb., zákonem. 125/2005 Sb. a zákonem. 345/2005 Sb., ve znní pozdjších pedpis Vyhláška. 369/2005 Sb., kterou se mní vyhláška. 232/2004 Sb., kterou se provádjí nkterá ustanovení zákona o chemických látkách chemických pípravcích a o zmn nkterých zákon, týkající se klasifikace, balení a oznaování nebezpených chemických látek a chemických pípravk Naízení vlády 178/2001 Sb. kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zamstnanc pi práci Zákon. 185/2001 Sb., o odpadech a o zmn nkterých dalších zákon, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška MŽP. 381/2001 Sb. MŽP, kterou se stanoví Katalog odpad. Zákon. 94/2004 Sb., kterým se mní zákon. 477/2001 Sb., o obalech a o zmn nkterých zákon (zákon o obalech), ve znní pozdjších pedpis Zákon.254/2001 Sb. o vodách a o zmn nkterých zákon (vodní zákon) Zákon. 258/2000 Sb., o ochran veejného zdraví a o zmn nkterých souvisejících zákon, ve znní pozdjších pedpis Evropská dohoda o mezinárodní silniní peprav nebezpených vcí (ADR), vyhlášená pod. 64/1987 Sb., ve znní pozdjších pedpis Úmluva o mezinárodní peprav (COTIF), vyhlášená pod. 8/1985 Sb., ve znní pozdjších pedpis Zákon. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o zmn a doplnní zákona. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 61/2000 Sb., o námoní plavb, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 86/2002 Sb., o ochran ovzduší, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška. 355/2002 Sb., kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdroj zneišování ovzduší emitujících tkavé organické látky z proces aplikujících organická rozpouštdla a ze skladování a distribuce benzinu eský bezpenostní list vypracoval: EKOADR, s.r.o. (www.ekoadr.cz)