CRANE 2. Uživatelská příručka

li CRANE 2 Uživatelská příručka

Obsah Obsah balení... 1 Seznate se s CRANE 2... 4 Příprava a nabíjení baterií... 6 Instalace... 9 Nastavení vyvážení... 12 Jak používat... 16 Aplikace... 30 Kalibrace a aktualizace firwaru... 31 Použití hlavního příslušenství... 36 Specifikace produktu... 42 Odítnutí odpovědnosti a varování... 43 Záruční podínky... 50 Záruka... 52 Kontakty... 53

Obsah balení Výrobek je dodáván s následujícíi položkai. V případě, že některá položka chybí, obraťte se na společnost ZHIYUN nebo na ístního prodejce. Tříosý gibal stabilizátor CRANE 2 1 18650 Li-ion baterie 3 Ovládací kabel ZW-Mini-002 pro fotoaparáty Canon 1 Ovládací kabel ZW-CTIA-002 pro fotoaparáty Panasonic 1 ===0""' Kabel icrousb 1 Raenní popruh 1 D

Obsah balení Stativ 1 b Nabíječka baterií 1 o Ovládací Ovládací kabel ZW-Micro-002 pro fotoaparáty Canon kabel ZW-MUL Tl-002 1 pro fotoaparáty Panasonic 1 Pouzdro pro uložení 1 I- Uživatelská příručka 1 D

Obsah balení Follow Focus otor 1 e; o Podpůrná tyč 1 Datový kabel 1 ZW-Micro-004 @ v Follow Focus kroužek 2 Ibusový klíč 1 D

Seznate se s CRANE 2 Seznate se s CRANE 2 G ---.:>:a.- L. -------;Nr- ;L--- ;TJ----- O Port icrousb 8 Výstup DC 8.0 V O Ovládací rozhraní fotoaparátu 0 Palcový šroub O Motor osy náklonu 9 Horizontální raeno O Palcový šroub 9 Motor osy paningu f) Závitový otvor 1/4"-3/8" 9 Podpěra objektivu 4D Šroub upevnění fotoaparátu f) Palcový šroub 41 Follow Focus ovladač C, Motor osy válce 41 Rychloupínací destička Bezpečnostní záek 9 Šroub rychloupínací destičky ED Vertikální raeno & Ovládací panel (více na straně 6) D

Popis rozhraní CRANE 2 Port Výstupní napětí Vstupní proud Funkce Poznáka li Port icrousb lze použít pouze k MicroUSB \ \ aktualizaci firwaru a nelze ho použít pro napájení ani výstup. \ Seznate se s CRANE 2 Výstup DC 8.0 V Ovládací rozhraní fotoaparátu 8V 2A Výstup DC 8.0 lze použít k nabíjení fotoaparátů jako je řada Canon 5D (více na \ straně 28 - Popis použití výstupu DC 8.0 V) 5V 1A 1.Ovládací rozhraní fotoaparátu je ožné připojit k ovládacíu kabelu fotoaparátu (více na straně 11 - popis ovládacího kabelu ZHIYUN k fotoaparátu). 2.Může být také použit jako nabíjecí USB port pro bezzrcadlovky Sony. Fotoaparáty Canon, Nikon a Panasonic nepodporují nabíjení přes USB.

Příprava a nabíjení baterií Při první použití stabilizátoru Crane 2 použijte nabíjecí zařízení obsažené v balení. Baterie plně nabijte pro jejich aktivaci, aby se zajistilo správné použití výrobku. Specifikace nabíječky: Popis baterie a nabíječky Název: 18650*3 Li-ion nabíječka baterií Model: ZC-18650-3 Vstup: 5V::: 2400A Výstup: 4.2V::: 800A*3 epři nabíjení svítí ČERVENÉ světlo. epři plné nabití svítí MODRÉ světlo. Indikátor stavu Port icrousb (příkon 5V) D

Příprava a nabíjení baterií Specifikace baterie: Název: 18650 Li-ion baterie Model: IMR 18650 Kapacita: 2000Ah Napětí: 3.7V Oznáení: 1.Před použití baterií si prosí pečlivě přečtěte upozornění a varování zde, stejně jako popis na štítku baterie. 2.Nabíječka baterií ZC-18650-3 je určena pro nabíjení pouze ZHIYUN Li-ion baterií IMR 18650. Nenabíjejte baterie jiných odelů nebo značek, jinak by ohlo dojít k nehodě. A Prosí používejte a nabíjejte baterie dodávané nebo schválené pouze společností ZHIYUN. Společnost ZHIYUN nenese žádnou zodpovědnost za výbuch, požár a/nebo nehody způsobené jinýi bateriei než ZHIYUN. D

Příprava a nabíjení baterií Postup nabíjení 1. Vložte baterie do nabíječky správný sěre (kladný/ záporný konec). 2. Připojte nabíječku k adaptéru poocí kabelu icrousb. 3. Zapojte adaptér do elektrické zásuvky a začněte nabíjet. I I Kabel icrousb Adaptér Elektrická zásuvka IS======[-'& Kabel icrousb Adaptér I I Elektrická zásuvka Q 1. Na obou stranách nabíječky se nachází icrousb port, což uožňuje nabíjení až dvěa adaptéry současně (pro rychlejší nabití). 2. Současné nabíjení se dvěa adaptéry ůže selhat za podínek nedostatečného napájení (jako když je proud adaptéru nižší než 1000A); doporučujee použít adaptér s vyšší proudovou kapacitou. 3. USB port na boku stabilizátoru nepodporuje nabíjení baterií. A 1. Používejte prosí kvalifikovaný standardní adaptér 5V/2000A pro nabíjení baterií; Doba nabíjení závisí na axiální vstupní proudu adaptéru. 2. Stabilizátor je standardně vybaven třei vysoce výkonnýi bateriei. Používejte a nabíjejte baterie dodávané nebo schválené pouze společností ZHIYUN. 3. Zkontrolujte, zda jsou všechny tři baterie plně nabité. D

Instalace Instalace baterií Odšroubujte přihrádku pro baterie a vložte tři baterie IMR 18650 ve správné sěru (kladný/záporný konec). Poté přihrádku na baterie zašroubujte a řádně utáhněte. A Prosí používejte a nabíjejte baterie dodávané nebo schválené pouze společností ZHIYUN, jinak by ohlo dojít k nehodě. Stativ Připojte stativ a utáhněte ho do závitového otvoru 1/4"-3/8" ve spodní části stabilizátoru. Poté nohy stativu rozložte a spolu se stabilizátore položte na rovný povrch. D

lnstalace Instalace fotoaparátu 1. Uvolněte šroub ontážní destičky. Poté stiskněte a podržte bezpečnostní záek a vysouvejte rychloupínací destičku (v opačné sěru šipky jak je vyznačeno na obrázku níže). 2. Naontujte fotoaparát s objektive na rychloupínací destičku a utáhněte 1/4" šroub ve spodní části (viz obrázek). 3. Posuňte rychloupínací destičku s nainstalovaný fotoaparáte podle sěru šipky na ontážní destičce fotoaparátu. Poté utažení šroubu dokončete instalaci rychloupínací destičky. 4. Povolte šroub na opěrce objektivu a nastavte podpěru tak, aby byl objektiv pevně stabilizovaný. Poté utáhněte šroub. A Poznáka: Před dokončení ontáže fotoaparátu nezapínejte stabilizátor. Prosí držte fotoaparát ve stabilní poloze běhe celého procesu v případě jakéhokoli nesprávného otáčení.

lnstalace Připojení ovládacího kabelu fotoaparátu V případě použití fotoaparátu Canon připojte ovládací kabel k portu na otoru osy náklonu konce icrousb a druhý konec připojte k levéu portu na fotoaparátu. --------------- A Ujistěte se prosí, že je stabilizátor vypnutý nebo uvedený v pohotovostní režiu při připojování ovládacího kabelu v případě špatného otáčení. Značka fotoaparátu Model fotoaparátu Typ ovládacího kabelu Rozhraní ovládacího kabelu Foto Video Náhled v reálné čase AV TV ISO EV Zoo AF Manuální follow focus Nabíjení fotoaparátu Standardní ovládací kabel Přehled funkcí ovládacího kabelu Série EOS s rozhraní iniusb ZW-Mini-002 MicroUSB na iniusb X X Canon I Nikon Série EOS s rozhraní icrousb ZW-Micro-002 I D850 a novější odely DSLR MicroUSB na icrousb X X Sony Fotoaparáty SONY s rozhraní MULTI ZW- MULTI-001 X. X X X X. X X X X MicroUSB na MULTI USB ZW- MULTI-002 X X X X X Panasonic GH3/ GH4/ GHS ZW- CTIA-002 MicroUSB na CTIA. *Podpora fotoaparátů Nikon vyžaduje firware verze 1.73 nebo novější. Inforace o aktualizaci firwaru naleznete na straně 35. X. X X X X X

Nastavení vyvážení A Ujistěte se prosí, že je fotoaparát správně naontován a vyvážen, jinak se stabilizátor neusí spouštět a pracovat norálně. Nastavení úrovně na ose náklonu Uvolněte šroub rychloupínací destičky tak, aby se ohl posouvat dopředu nebo dozadu. Podržte horizontální raeno na ose náklonu jednou rukou a nastavte polohu fotoaparátu tak, aby bylo ožné najít rovnováhu, při níž fotoaparát zůstane klidný a téěř vyrovnaný s objektive sěre dopředu. Dokončete tento krok utažení šroubu pro upevnění fotoaparátu.

Nastavení vyvážení A Stav vyvážení stabilizátoru výrazně ovlivní provozní dobu. Nastavení vyvážení na ose náklonu Uvolněte šroub (otočte třikrát). Nastavte osu sklonu, dokud fotoaparát nezůstane stát s objektive sěre nahoru (fotoaparát zůstává v klidu a svislý k zei). Dokončete tento krok utažení šroubu. Nastavení vyvážení na ose válce Uvolněte šroub na ose válce. Upravte osu válce, dokud fotoaparát nezůstane klidný, přičež zachováte úroveň horizontálního raene. Dokončete tento krok utažení šroubu.

Nastavení vyvážení Nastavení vyvážení na ose paningu Povolte šroub na ose paningu. Nastavte osu paningu, dokud fotoaparát nezůstane klidný, zatíco při otočení na pravou/levou stranu udržujete úroveň vertikálního raene. Dokončete nastavení vyvážení utáhnutí všech šroubů. g Pokud je nainstalovaný fotoaparát příliš lehký a není ožné nastavit vyvážení, pořiďte si speciální protizávaží (100g) dodávané společností ZHIYUN. Toto protizávaží nainstalujte pod ontážní destičku fotoaparátu, abyste dokončili nastavení vyvážení.

Nastavení vyvážení Q Pokud fotoaparát brání v otáčení šroubu, před rotací šroub povytáhněte.

Jak používat Popis ovládacího panelu f) OLED displej Ukazuje stav stabilizátoru a paraetry fotoaparátu (více na straně 20). f) Joystick Čtyřcestné řízení sěru fotoaparátu/objektivu. 8 ON/OFF & Video* Dlouhý stisknutí po dobu 3 sekund zapnete/vypnete stabilizátor. Jední stisknutí spustíte/ukončíte nahrávání videa. 8 Live View* Jední stisknutí tlačítka vstoupíte do režiu Live View. C, Vlevo* Na hlavní obrazovce se jední stisknutí vrátíte k předchozí volbě. Na obrazovce nabídky se jední stisknutí vrátíte na předchozí obrazovku.

1111 Jak používat C, Vpravo* Na hlavní obrazovce se jední stisknutí přesunete na další ožnost. Na obrazovce nabídky jední stisknutí potvrdíte výběr. 8 Tlačítko spouště* Stisknutí tlačítka do poloviny aktivujete autoatické ostření. Úplný stisknutí tlačítka pořídíte jednotlivé sníky. 0Ovládací kolečko* Na hlavní obrazovce otáčejte kolečke pro nastavení paraetrů fotoaparátu. Na obrazovce nabídky otáčejte kolečke pro přepínání ezi ožnosti. 8Menu Jední stisknutí tlačítka vstoupíte do nabídky nebo ji opustíte. Ci) Follow Focus ovladač* Otáčení ovladače nastavte ohniskovou vzdálenost v reálné čase a ovládejte follow focus..reži Stisknutí tlačítka na 1 sekundu vstoupíte do pohotovostního režiu nebo ho ukončíte. Jední stisknutí tlačítka přepínáte ezi režie PF (Pan-Following) a režie uzačení. Dvojitý stisknutí přepnete ezi sledující režie a režie POV. Trojitý stisknutí dosáhnete otočení o 180 na ose paningu se zachování aktuálního režiu.

Jak používat Čtyřnásobný stisknutí resetujete polohu osy válce a náklonu. "*" vyznačené funkce jsou k dispozici pouze pro fotoaparáty Canon a Nikon, které jsou správně připojeny ke stabilizátoru. Další inforace naleznete v tabulce funkcí Zhiyun ovládacího kabelu na straně 11. ZHIYUN - ovládání fotoaparátu Panasonic Popis funkcí Chcete-li zvolit správnou volbu pro vás fotoaparát, postupujte podle pokynů "Konfigurace ovládacího kabelu fotoaparátu" na straně 24. 1. Tlačítko spouště 8: Stisknutí tlačítka do poloviny aktivujete autoatické ostření a pořizujete jednotlivé sníky. 2. Nahrávání videa 8 : Jední stisknutí tlačítka "ON/ OFF & Video" spustíte nebo ukončíte nahrávání videa.

Jak používat ZHIYUN - ovládání fotoaparátu Sony Popis funkcí Chcete-li zvolit správnou volbu pro vás fotoaparát, postupujte podle pokynů "Konfigurace ovládacího kabelu fotoaparátu" na straně 24. 1. Tlačítko spouště: Plný stisknutí 8tlačítka spouště aktivujete autoatické zaostřování a pořizování jednotlivých sníků. 2. Nahrávání videa: Jední stisknutí 8tlačítka "ON/OFF & Video" spustíte nebo ukončíte nahrávání videa. 3. Zooování: Stiskněte tlačítko C, "doleva" nebo O "doprava" pro ovládání ohniskové vzdálenosti. Poznáka: Manuální objektivy nepodporují optický zoo (doporučené objektivy: E PZ 18-105 F4 GOSS, E PZ 16-50 F3.6-5.6 OSS). A 1. Pro bezzrcadlovky Sony a Panasonic s EVF není potřeba náhled v reálné čase. 2. Při ontáži fotoaparátu Sony na stabilizátor se ujistěte, že jste zapnuli stabilizátor dříve než fotoaparát, jinak by stabilizátor neusel fotoaparát ovládat. 3. Při zapínání stabilizátoru, prosí, držte fotoaparát jednou rukou pro případ nesprávné rotace. 4. Při zapínání stabilizátoru se vyvarujte třesení se stabilizátore. To by ohlo vést k selhání při spuštění.

Jak používat Popis OLED displeje Obrazovka displeje pro nastavení paraetrů fotoaparátu. Obrazovka displeje pro režiy stabilizátoru (nastavení paraetrů fotoaparátu není k dispozici). Obrazovka nabídky Popis ikon Stav připojení fotoaparátu 01 Reži foto ti Reži video ::t Připojení Bluetooth (1110 Stav nabití baterie (stabilizátor) PF Reži PF (Pan Following) POV Reži POV (Point of View) F Reži sledování L Reži uzačení AV Hodnota clony TV Časová hodnota ISO ISO EV

Jak používat CRANE 2 - Tabulka ovládání pro Canon ra Foto Video AV TV ISO EV AV(A) X TV(S) X M P X X Poznáka: U odelu fotoaparátu Canon 5D4 lze EV upravovat poocí nastavení ISO na "AUTO", když je reži nastaven na "M". Fotoaparáty Canon pod náhlede v reálné čase uožňují ovládat zaostřování.

Jak používat Popis nabídky enu MOTOR nízký Nízký točivý oent (Nastavení točivého střední Střední točivý oent oentu otoru) vysoký Vysoký točivý oent zavřít Pokud vlastníte fotoaparát, který není v seznau FOTOAPARÁT Canon Fotoaparát Canon Nikon Fotoaparát Nikon (Nastavení ovládacího kabelu Sony ano Zapnete výstup pro napájení Sony fotoaparátu) fotoaparát ne Vypnete výstup pro napájení Panasonic Fotoaparát Panasonic CITLIVOST nízká Nízká citlivost střední Střední citlivost (Citlivost) vysoká Vysoká citlivost KOLEČKO A Označte aktuální polohu kolečka jako bod A (Nastavení AB body B Označte aktuální polohu kolečka jako bod B kolečka Follow Focusu) clear Vyčistí AB body PRIORITA rukojeť Upřednostněte ovládaní rukojetí (Priorita na externí Upřednostněte externí ovládání kolečku) off Vypněte kolečko reverse Ovládejte kolečko v opačné sěru JOYSTICK vertikální joystick ve svislé sěru reverse (Nastavení joysticku) horizontální joystick ve vodorovné sěru KALIBRACE ano Spusťte šestistranou kalibraci (Nastavení kalibrace) ne Opusťte nastavení kalibrace ÚHEL náklon Jené ladění otoru osy náklonu (Jené ladění úhlu otoru) válec Jené ladění otoru osy válce about Inforace o vezích firwaru Q "1" Nastavení AB bodů je k dispozici pouze při správné připojení k Zhiyun Servo Follow Focus; "2" Externí ovládání se týká Bluetooth nebo ovládání kabelů, které jsou externí k rukojeti.

Jak používat Nastavení síly otoru Sílu otoru stabilizátoru je třeba nastavit (3 úrovně), aby se stabilizátor přizpůsobil fotoaparátů a objektivů s různou hotností pro ideální použití. Jednou stiskněte tlačítko "Menu" a otáčejte kolečke do výběru "otor". Stisknutí pravého tlačítka vstoupíte do nastavení otoru. Otáčejte kolečke pro výběr vhodné síly otoru (3 úrovně). Stisknutí pravého tlačítka potvrdíte volbu. Síla otoru Nízká Střední (výchozí) Vysoká Nosnost Lehká Střední Těžká Příklady kopatibilních fotoaparátů a objektivů Fotoaparát Sony A7S + objektiv SEL35F28Z Fotoaparát Canon 5D + objektiv EF 50 F/1.8 II Fotoaparát Canon 5D + objektiv EF 24-70 f/2.8 L II USM A Pokud je síla otoru nastavena příliš vysoká nebo příliš nízká (nesrovnatelná s nosností), ůže dojít k chvění fotoaparátu, což ůže ovlivnit norální použití stabilizátoru.

Jak používat Konfigurace ovládacího kabelu Jednou stiskněte tlačítko "Menu" a otáčejte kolečke do výběru "fotoaparát". Stisknutí pravého tlačítka vstoupíte do nastavení fotoaparátu. Otáčejte kolečke pro výběr značky vašeho fotoaparátu. Stisknutí pravého tlačítka potvrdíte volbu. Pro dokončení restartujte stabilizátor. Q Pokud se značka vašeho fotoaparátu nenachází ve výběru ožností, není potřeba fotoaparát připojovat. Zvolte ožnost "zavřít". A 1. Po opětovné nastavení paraetrů v enu se stabilizátor přepne do pohotovostního režiu. Dlouze stiskněte tlačítko režiu pro aktivaci fotoaparátu. 2. Některé fotoaparáty Sony nepodporují nabíjení běhe používání. Vypněte výstup pro napájení v ožnostech Sony. Popis režiů -..- ---- I - Jedno stisknutí tlačítka režiu O li" Přepíná ezi režie PF a režie uzačení. Dvojité stisknutí tlačítka režiu - -., Přepíná ezi režie sledování a režie POV.

Jak používat Trojité stisknutí tlačítka režiu Osa paningu se otočí o 180 bez zěny aktuálního režiu (není k dispozici v režiu uzačení). Čtyřnásobné stisknutí tlačítka režiu Resetuje polohu otorů osy náklonu a osy válce stabilizátoru.,- ' -------------, ' I I I I I I I Reži Pan Following (PF): Fotoaparát se otáčí pouze do stran (vlevo/vpravo) dle pohybu stabilizátoru, zatíco osy náklonu a válce jsou uzačeny. Posouvání joysticku nahoru/dolů ůžete anuálně ovládat osu náklonu. Reži uzačení (L): Tento reži zablokuje pohyb všech tří os (nepohybuje se ani do stran, ani nahoru nebo dolů), aby byl fotoaparát fixován ve sěru fotografování. Posouvání joysticku nahoru/dolů a doleva/ doprava ůžete anuálně ovládat osu náklonu a paningu.

Jak používat -------------, ' Reži POV (POV): Tento reži uožňuje rotaci fotoaparátu vlevo/ vpravo v axiální úhlu 45, a panoraatický pohyb vlevo/vpravo nebo náklon nahoru/dolů s neoezenou 360 rotací dle pohybu stabilizátoru. Reži sledování (F): Fotoaparát sleduje panoraatický pohyb stabilizátoru jak do stran (vlevo/vpravo), tak i náklon (nahoru/dolů). Posouvání joysticku doleva/doprava ůžete ručně ovládat osu válce.

Jak používat Reži zdola nahoru Reži shora dolů Reži zdola nahoru Zajistěte vyváženou ontáž fotoaparátu v režiu shora dolů. Při zahájení režiu zdola nahoru (jak je vidět na grafu) neotáčejte ani netřeste rukojetí. A Zda ůže být reži zdola nahoru úspěšně spuštěn či nikoli závisí na velikosti a stavu vyvážení fotoaparátu. U některých fotoaparátů budete ožná uset nejdříve stabilizátor otočit do režiu shora dolů a vyvážit fotoaparát před zahájení režiu zdola nahoru. Manuální polohování V režiu PF (Pan Following) a režiu uzačení ůžete fotoaparát anuálně otočit do určitého úhlu. Uvolněte rukojeť a pozice fotoaparátu bude fixována. V režiu PF ůžete anuálně nastavit úhel náklonu. V režiu uzačení ůžete anuálně nastavit úhel osy paningu a osy náklonu.

Jak používat Použití výstupu DC 8.0 V Výstup DC 8.0 V na boku stabilizátoru ůže být použit k nabíjení fotoaparátu Canon 5D poocí DC konektoru DR-E6 (zakoupit saostatně). Nabíjení fotoaparátu 5D3/5D4: Zapnutí: 1. Nejprve připojte konec napájecího konektoru do výstupu DC 8.0V. Poté připojte druhý konec konektoru k fotoaparátu. 2. Naontujte fotoaparát na stabilizátor, zapněte stabilizátor a nakonec zapněte fotoaparát. Vypnutí: Nejprve vypněte fotoaparát a poto odpojte konektor ze stabilizátoru.

Jak používat Nabíjení fotoaparátu 5D2: Zapnutí: 1. Spusťte stabilizátor a dlouze stiskněte tlačítko režiu pro vstup do pohotovostního režiu. 2. Připojte konec napájecího konektoru k výstupu DC 8.0V. Druhý konec konektoru připojte k fotoaparátu. 3. Naontujte fotoaparát na stabilizátor a nastavte vyvážení gibalu. 4. Zapněte fotoaparát a dlouhý stisknutí tlačítka režiu aktivujte stabilizátor z pohotovostního režiu. Vypnutí: Nejprve vypněte fotoaparát a poto odpojte konektor ze stabilizátoru. A 1. Je doporučeno použít originální DC napájecí konektor DR-E6. Při nehodě postupujte podle tohoto postupu. 2. Fotoaparát zapněte/vypněte podle postupu. V opačné případě se neusí podařit fotoaparát spustit.

Aplikace Stažení a instalace aplikace Aplikaci stáhnete na oficiálních webových stránkách společnosti ZHIYUN www.zhiyun-tech.co nebo načtení QR kódu vlevo (vyžadována verze Android 5.0 a vyšší nebo ios 9.0 a vyšší). Uživatelé systéu Android nebo ios ohou aplikaci stáhnout vyhledání "ZY Play" v Google Play nebo App Store. Aplikace ZHIYUN je pravidelně aktualizována. Vyzkoušejte ji nyní a objevte další funkce. Připojení stabilizátoru ke sartphonu 1. Zapněte stabilizátor a zapněte Bluetooth v telefonu; 2. Otevřete aplikaci "ZY Play". Klikněte na "připojte zařízení". Zvolte váš stabilizátor pro připojení. Přehled hlavních funkcí Nastavení paraetrů stabilizátoru Kalibrace stabilizátoru Ill ZY Play Ovládání přes aplikaci

Kalibrace a aktualizace firwaru Kdy potřebujete zkalibrovat stabilizátor? V případě potřeby zkalibrujte stabilizátor, abyste zajistili jeho norální používání. Kdy a) Když se objeví írná odchylka v úhlu sklonu fotoaparátu ve vyrovnané poloze po spuštění. b) Když se objeví írná odchylka v úhlu natočení fotoaparátu ve vyrovnané poloze po spuštění. Jak Inicializujte stabilizátor c) Když se objeví alá korekce úhlu, zatíco je fotoaparát ve vyrovnané poloze a stabilizátor zůstává v klidu. a) Když se stále objevuje írná odchylka ve vyrovnané poloze i po inicializaci. b) Stabilizátor nebyl dlouho používán. c) Příliš velký teplotní rozdíl ezi provozníi prostředíi. Stále se objevuje írná odchylka v úhlu náklonu nebo úhlu válce ve vyrovnané poloze po inicializaci i šestistranné kalibraci. Proveďte šestistrannou kalibraci Jené ladění síly otoru

Kalibrace a aktualizace firwaru Metoda inicializace 1. Správně vložte baterie. 2. Držte ontážní destičku fotoaparátu jednou rukou, dlouze stiskněte tlačítko ON/OFF a spusťte stabilizátor. Dlouhý stisknutí tlačítka režiu přejděte do pohotovostního režiu. Montážní destičku fotoaparátu držte po celou dobu procesu inicializace, kdyby došlo k poruše. 3. Stabilizátor položte na rovný povrch stolu, počkejte přibližně 30 sekund a stabilizátor autoaticky dokončí inicializaci. APokud se po inicializaci stále objevuje írná odchylka v úhlu, proces opakujte.

Kalibrace a aktualizace firwaru Šestistranná kalibrace Šestistranná kalibrace 1. Zapněte stabilizátor a přejděte do pohotovostního režiu. Stiskněte tlačítko enu, otáčejte kolečke na volbu "kalibrace" a pravý tlačítke tuto volbu potvrdíte. 2. Proveďte šestistrannou kalibraci podle 6 kroků zobrazených níže. Kalibraci dokončíte stisknutí libovolného tlačítka a opustíte nabídku. KROK 1 KROK 2 KROK 3

Kalibrace a aktualizace firwaru KROK 4 KROK 5 KROK 6 Šestistranná kalibrace poocí aplikace Připojte stabilizátor k aplikaci "ZY Play". Potvrďte volbu "kalibrace" a dokončete šestistrannou kalibraci dle instrukcí v aplikaci.

Kalibrace a aktualizace firwaru Ladění otoru Jené ladění otoru poocí stabilizátoru: Zapněte stabilizátor a přejděte do pohotovostního režiu. Otočte kolečke na volbu "úhel" a pravý tlačítke potvrďte. Nastavte hodnotu úhlu osy náklonu a osy válce podle vašich skutečných potřeb. Jené ladění otoru poocí aplikace: Připojte stabilizátor k aplikaci "ZY Play". Vstupte do volby "Gibal Settings" a nastavte hodnotu úhlu osy náklony a osy válce podle vašich skutečných potřeb. Aktualizace firwaru Aktualizace firwaru Připojte stabilizátor k počítači poocí icrousb kabelu a připravte se na aktualizaci firwaru a kalibraci. 1. Navštivte oficiální webové stránky společnosti: www.zhiyun-tech. co. Klikněte na "DOWNLOAD" a najděte balíček "Firware Upgrade Tutorial". Stáhněte ovladač, kalibrační nástroj a nejnovější firware odpovídající odelu vašeho stabilizátoru. (Instalace USB ovladače není potřeba pro systéy Mac a WIN 10). 2. Připojte stabilizátor k počítači poocí icrousb kabelu, zapněte stabilizátor a dokončete instalaci ovladače. 3. Zapněte stabilizátor a dlouze stiskněte tlačítko režiu pro vstup do pohotovostního režiu. 4. Otevřete stažené "Zhiyun Gibal Tools" a aktualizujte firware podle pokynů uvedených v příručce "Firware Upgrade Tutorial".

Použití hlavního příslušenství Dálkový ovladač senzoru pohybu ZW-B03 s follow focuse (prodáván saostatně) Dálkový ovladač senzoru pohybu ZW-B03 s follow focuse je určen výhradně pro Zhiyun Crane 2. Poocí Bluetooth nebo připojení přes kabel ůžete koplexně ovládat stabilizátor Zhiyun Crane 2. Režiy "G-Mode" a "Motion", které jsou pro tento výrobek exkluzivní, vá ohou přinést více inspirace pro práci se stabilizátore Zhiyun Crane 2.

Použití hlavního příslušenství Dálkový ovladač ZW-B02 (prodáván saostatně) Dálkový ovladač ZW-B02 je alý a přenosný. Můžete ho snadno naontovat na prodlužovací tyč a realizovat základní ovládání stabilizátoru Crane 2. 8Tlačítko "MODE" f) ON/OFF / spoušť (Tlačítko se dvěi funkcei) -,O Indikátor nabíjení -Z) C,Přepínač 8 Bluetooth indikátor %W-JJ--,9 Indikátor stavu baterie... ++++--'8 Joystick Prodlužovací tyč CRANE-EH002 (prodávána saostatně) Pracování s prodlužovací tyčí pro CRANE 2 je fyzicky náročnější a proto pro větší flexibilitu doporučujee ovládat ji oběa rukaa. Reži shora dolů Reži zdola nahoru I I I I I I I I

Použití hlavního příslušenství Mini 5.5" onitor k fotoaparátu (prodáván saostatně) Mini 5.5" onitor k fotoaparátu ("onitor") podporuje vstup 4K HDMI. S 8bitovou IPS LCD obrazovkou podporuje onitor rozlišení 1920 x 1080. Monitor nabízí přesnou barevnou reprodukci a široký pozorovací úhel. Také je vybaven výkonnýi funkcei, jako je pooc při zaostřování, rotace obrazovky, bezpečný prostor, atd. Monitor je vybaven tenký HDMI kabele, který je ideální pro připojení stabilizátoru. Monitor je určen výhradně pro stabilizátory a zlepšuje vaše zkušenosti s jejich použití.

Použití hlavního příslušenství Kovový držák se závite 1/4" a flexibilní nástavce (prodáván saostatně) Obrazovka 5.5" onitoru Kovový držák se závite 1 /4 " a flexibilní nástavce Flexibilní nástavec lze snadno naontovat na rukojeť stabilizátoru Crane 2. Na tento nástavec ůžete poocí závitu 1/4" naontovat ini 5,5" onitor, přídavná světla nebo jiné vybavení pro fotoaparáty. Flexibilní nástavec uožňuje snadné nastavení úhlu.

Použití hlavního příslušenství Mini duální grip na rukojeť (prodáván saostatně) Navržen pro řadu stabilizátorů Crane, ini duální grip na rukojeť uožňuje pohodlnější anipulaci se stabilizátore Crane 2. Použití gripu vá uožní snadno držet stabilizátor v různých prostředích pro fotografování a získáte tak hladký sportovní zázna. Na grip lze naontovat onitor nebo přídavné světlo, což vá dává více ožností při vytváření záběrů.,--------------,,----------------, \ I -Monitor I \,,,----------------------------------, Monitor

Použití hlavního příslušenství Raenní opěrka CRANE 2 (prodávána saostatně) Tato opěrka je přizpůsobena pro Crane 2. Bezprobléově se propojí se stabilizátore a drží vaše ruce při natáčení v klidu. Díky tou je ideální pro dlouhotrvající a fyzicky náročná natáčení. Stabilizátor Crane 2 drží na opěrce, i když se nahrávání dočasně přeruší. Opěrka je široce využívána při natáčení venku, při svatební natáčení, v živých přenosech a při tvorbě filů. Teleskopický onopod (prodáván saostatně) Teleskopický onopod Zhiyun je navržen tak, aby axiálně využil stabilizátory z řady Crane. Montáž stabilizátoru Crane 2 vá uožňuje pohybovat se se stabilizátore s větší flexibilitou, a tí dosáhnete úspory úsilí.

1111 Specifikace produktu Model produktu: CRA02 Min. Standard Max. Poznáky Vstupní napětí 9.8V 11.1V 12.6V Provozní proud 110A 6000A Provozní teplota -10 C 25 C 45 C Provozní doba 12h 18h Testováno při statické provozu pi správné vyvážení Doba nabíjení 2.5h Nabíjecí proud 2400A Hotnost 1250g Bez baterií Rozsah úhlu náklonu -135 +185 Rozsah úhlu válce 360 Neoezená rotace Rozsah úhlu paningu 360 Neoezená rotace Odchylka ve statické stavu ±0.01 ±0.03 Odchylka v pohyblivé stavu ±0.05 ±0.1 Nosnost 500g 3200g Kopatibilní fotoaparáty Rozěry produktu Maxiální délka od středu fotoaparátu k ose válce je 90, od závitového otvoru 1/4" k ose náklonu je 90 a od středu fotoaparátu k rychloupínací destičce je 65. 210 x 118 x 450

Odítnutí odpovědnosti a varování Děkujee, že jste si zakoupili ZHIYUN CRANE 2. Inforace uvedené v toto dokuentu ají vliv na vaši bezpečnost, práva a povinnosti. Pečlivě si přečtěte tyto pokyny, abyste zajistili správnou konfiguraci před použití. Nedodržení pokynů a upozornění uvedených v toto dokuentu ůže vést k vážnéu zranění vás nebo někoho ve vaše okolí, nebo k poškození zařízení či jiného ajetku. Společnost Guilin Zhishen lnforation Technology Co., Ltd si vyhrazuje všechna práva k finálníu vysvětlení těchto pokynů a dalších dokuentů týkajících se Crane 2. Inforace ohou být aktualizovány a zěněny bez upozornění. Prosí navštivte oficiální webové stránky www.zhiyun-tech.co a získejte nejnovější inforace o produktech. Používání tohoto produktu potvrzujete, že jste tento dokuent pečlivě přečetli, že jste rozuěli a souhlasíte s dodržování těchto podínek. Souhlasíte s tí, že jste výhradně zodpovědní za své chování při používání tohoto produktu a za jakékoliv následky. Souhlasíte s tí, že tento produkt použijete pouze pro účely, které jsou správné a v souladu se všei podínkai, opatřeníi, postupy, zásadai a pokyny, které společnost ZHIYUN provedla a ohla zpřístupnit. Společnost ZHIYUN nepřebírá žádnou odpovědnost za škodu, zranění nebo jakoukoli právní odpovědnost způsobenou přío nebo nepřío z používání tohoto produktu. Uživatelé usí dodržovat bezpečné a zákonné postupy včetně, ale nikoli výlučně těch, které jsou zde uvedeny. ZHIYUN je ochranná znáka společnosti Guilin Zhishen lnforation Technology Co., Ltd. (dále jen "ZHIYUN" nebo "ZHIYUN TECH") a jejích přidružených společností. Veškeré názvy produktů nebo značky uvedené níže jsou ochrannýi znákai nebo registrovanýi ochrannýi znákai příslušných držitelů.

1111 Odítnutí odpovědnosti a varování Legenda: Vysvětlivky 9 Tipy pro provoz a použití A Důležité Varování CRANE 2 je sofistikovaný výrobek. Musí s ní být zacházeno s opatrností a vyžaduje bezpečné znalosti a určité základní praktické schopnosti. Před použití si přečtěte VŠECHNY instrukce, abyste se seznáili s vlastnosti tohoto výrobku. Tento výrobek není určen pro děti. NEPOUŽÍVEJTE s nekopatibilníi součásti nebo jakýkoli jiný způsobe, než je uvedeno v dokuentaci k produktu, kterou poskytuje společnost ZHIYUN. Pokyny v toto dokuentu obsahují pokyny pro bezpečnost, provoz a údržbu. Je nezbytné přečíst a dodržovat všechny pokyny a výstrahy uvedené v návodu před ontáží, nastavení nebo použití, aby byl výrobek správně používán a aby nedošlo k poškození nebo vážnéu zranění.

Odítnutí odpovědnosti a varování Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ: 1. CRANE 2 je vysoce přesné řídící zařízení. Páde, náraze nebo působení vnější síly ůže dojít k poškození stabilizátoru, což ůže vést ke způsobení poruchy. 2. Ujistěte se, že otáčení os gibalu není blokována vnější silou, když je CRANE 2 zapnutý. 3. CRANE 2 není vodotěsný. Zabraňte kontaktu libovolného typu kapaliny nebo čističe se stabilizátore CRANE 2. K čištění stabilizátoru je doporučeno používat suchou látku. 4. Běhe používání chraňte CRANE 2 před vniknutí prachu nebo písku. VAROVÁNÍ Abyste se vyhnuli požáru, vážnéu zranění nebo poškození ajetku, běhe používání, nabíjení a úschovy baterií dodržujte následující bezpečnostní pokyny. Použití baterií 1. Zabraňte tou, aby se baterie dostaly do kontaktu s jakýkoliv druhe kapaliny. Nenechávejte baterie v dešti nebo v blízkosti zdrojů vlhkosti. Nevystavujte baterie kontaktu s vodou. Pokud se vnitřek baterie dostane do kontaktu s vodou, ůže dojít k cheickéu rozkladu, což ůže vést k požáru akuulátoru nebo ve výjiečných případech i k výbuchu baterie. 2. Pokud se běhe používání stabilizátoru dostanou baterie do kontaktu s vodou, okažitě je vyjěte a uložte do bezpečného a otevřeného prostoru. Udržujte bezpečnou vzdálenost od baterií, dokud nejsou zcela suché. Nikdy nepoužívejte baterie znovu a řádně je zlikvidujte podle pokynů v části "Likvidace baterií".

Odítnutí odpovědnosti a varování 3. Pokud baterie vzplanou, okažitě použijte vodu, vodní sprchu, písek, hasicí roušku, suchý prášek nebo hasicí přístroj s oxide uhličitý. Při požáru způsobené akuulátore ůže dojít k výbuchu. Případný požár uhaste podle doporučených etod na základně aktuální situace. 4. Nikdy nepoužívejte jiné baterie než ZHIYUN. Pokud potřebujete nové nebo náhradní baterie, použijte oficiální webové stránky ZHIYUN nebo autorizované prodejce společnosti ZHIUN k jejich nákupu. Společnost ZHIYUN nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené jinýi bateriei než ZHIYUN. 5. Nikdy nepoužívejte ani nenabíjejte nafouklé, rozbité nebo jinak poškozené baterie. Nikdy nepoužívejte ani nenabíjejte baterie, které zapáchají nebo se přehřívají (nepřekračujte axiální teplotu 71 C). Pokud jsou vaše baterie abnorální, kontaktujte autorizovaného prodejce ZHIYUN nebo přío společnost ZHIYUN. 6. Baterie by ěly být používány v prostředí s teplotou -10 až 45 C. Použití baterií v prostředí nad 45 C ůže vést k požáru nebo výbuchu. Použití baterií pod -10 C ůže vést k vážnéu poškození baterie. 7. Nepoužívejte baterie v silné elektrostatické nebo elektroagnetické prostředí. V opačné případě ůže dojít k poškození ochranné desky baterie. 8. Nerozebírejte baterie ani nepoužívejte žádné ostré předěty, které by způsobily jakoukoli poruchu či poškození. V opačné případě ůže dojít k vzplanutí nebo explozi baterie.

Odítnutí odpovědnosti a varování 9. Nevystavujte baterie echanickéu tlaku nebo nárazu, nerozbíjejte ani neházejte baterie. Nepokládejte na baterie nebo nabíječku těžké předěty. 10. Elektrolyty uvnitř baterie jsou vysoce korozivní. V případě náhodného kontaktu jakéhokoli elektrolytu s pokožkou nebo očia okažitě vypláchněte vodou po dobu nejéně 15 inut a co nejdříve vyhledejte lékařskou pooc. 11. Nepoužívejte baterie v případě, že došlo k jejich pádu nebo těžkéu nárazu. 12. Baterie neohřívejte a nikdy je neuisťujte do ikrovlnné trouby nebo do tlakové nádoby. 13. Neuisťujte baterie na vodivý povrch (např. kovový povrch stolku, brýle, hodinky, šperky, atd.). 14. Zabraňte kontaktu baterie s dráty nebo jinýi kovovýi předěty, které by ohly způsobit zkrat na baterii. 15. Pokud je svorka baterie znečištěná, otřete ji čistou, suchou látkou. V opačné případě ůže způsobit špatné připojení baterie, což ůže ít za následek ztrátu energie nebo selhání nabíjení. Nabíjení baterií 1. Jakile je baterie plně nabitá, nabíjení se autoaticky zastaví. Jakile jsou baterie plně nabité, odpojte je z nabíječky. 2. Nestrkejte baterie přío do zásuvky ve zdi ani do zásuvky pro nabíječku do auta. Vždy používejte adaptér pro nabíjení schválený společností ZHIYUN. Společnost ZHIYUN nenese žádnou odpovědnost v případě, že je baterie nabíjena poocí jiné nabíječky než ZHIYUN.

Odítnutí odpovědnosti a varování 3. Neuisťujte baterii a nabíječku do blízkosti hořlavých ateriálů nebo na hořlavé povrchy (jako je koberec nebo dřevo). Nikdy se nevzdalujte běhe nabíjení baterií, aby nedošlo k nehodě. 4. Nenabíjejte baterie ihned po používání, protože teplota baterií ůže být příliš vysoká. Baterie nenabíjejte, dokud se neochladí na norální pokojovou teplotu. Nabíjení baterií při teplotě vyšší než 45 C nebo nižší než 0 C ůže vést k přehřátí nebo poškození baterie. 5. Před použití vždy zkontrolujte nabíječku a ujistěte se, že není poškozen kryt, kabel, zástrčka ani jiné součásti. Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku. Nečistěte nabíječku žádnou kapalinou obsahující alkohol nebo jiná hořlavá rozpouštědla. Pokud nabíječku nepoužíváte, tak ji odpojte. Skladování baterií 1. Baterie uchovávejte io dosah dětí a doácích zvířat. 2. Nenechávejte baterie v blízkosti zdrojů tepla jako je pec nebo ohřívač, nebo uvnitř vozidla v horkých dnech. Nikdy nevystavujte baterie v žádné prostředí s teplotou vyšší než 60 C. Ideální skladovací teplota je 22-28 C. 3. Skladujte baterie v suché prostředí. 4. Po úplné vybití baterií je nikdy nenechávejte dlouhou dobu nepoužívané, aby nedošlo k naděrnéu vybití baterií. To by ohlo vést k jejich poškození a trvaléu selhání.

Odítnutí odpovědnosti a varování Údržba baterií 1. Přílišné nabíjení a vybíjení baterie ůže vést k poškození baterií. 2. Pokud baterie nebudete delší dobu používat, bude to ít vliv na jejich výkon. 3. Nikdy nepoužívejte baterie, pokud je teplota příliš vysoká nebo příliš nízká. 4. Neukládejte baterie v žádné prostředí s teplotou nad 60 C. Likvidace baterií 1. Před vyhození baterií do speciálního recyklačního boxu je plně vybijte. Baterie obsahují nebezpečné složky a je zakázáno je vyhodit do odpadkového koše. Dodržujte ístní zákony a předpisy týkající se recyklace a likvidace baterií. 2. Pokud baterie nelze zcela vybít, nikdy je neuisťujte do speciálního recyklačního boxu. V toto případě se prosí obraťte na společnost zabývající se recyklací baterií, která vá poůže se správný řešení.

Záruční podínky Záruční lhůta 1. Zákazníci ají nárok na výěnu nebo bezplatnou opravu v případě vady kvality, která se na produktu objeví do 15 dnů od jeho obdržení. 2. Zákazníci ají nárok na bezplatné opravy od společnosti ZHIYUN za jakýkoli výrobek, u kterého byla prokázána vada v ateriálu nebo provedení, která vedla k selhání produktu při běžné užívání spotřebitele a za podínek v ráci platné záruční doby, která činí 12 ěsíců od data dodání. 3. Výše uvedená záruční lhůta se ůže lišit na základě právních předpisů v dané státě nebo zei. Tato záruka se nevztahuje na následující 1. Výrobky, které jsou předěte neoprávněné opravy, nesprávného použití, nehody, zanedbání, nesprávného zacházení, naáčení nebo neoprávněné zěny. 2. Výrobky vystavené nesprávnéu použití a výrobky, jejichž štítky nebo bezpečnostní štítky byly odstraněny nebo upraveny. 3. Výrobky, jejichž záruční doba vypršela. 4. Výrobky poškozené v důsledku vyšší oci, jako je požár, záplavy, blesky, bouřka, atd.

Záruční podínky Postup záruční reklaace 1. Pokud dojde k selhání nebo poruše produktu po jeho zakoupení, obraťte se na ístního autorizovaného prodejce nebo kontaktujte zákaznický servis společnosti ZHIYUN prostřednictví e-ailu na adrese service@zhiyun-tech.co nebo na webových stránkách www.zhiyun-tech.co. 2. Místní autorizovaný prodejce nebo zákaznická služba společnosti ZHIYUN vás provede celý servisní postupe, pokud jde o jakýkoli problé s produkte. Společnost ZHIYUN si vyhrazuje právo přezkouat poškozené nebo vrácené výrobky.

Záruční karta Inforace o zákazníkovi Jéno zákazníka : Telefon: Adresa: Inforace o prodeji Datu prodeje: Sériové číslo: Název produktu: Prodejce: #1 Zázna o servisu Datu opravy : Podpis technika: Příčina probléu : Výsledek opravy : Vyřešeno Nevyřešeno Vrácené peníze / výěna

Kontakty Q Vyhledejte "Zhiyun Tech", spojte se s nái a sledujte nás na Facebooku, lnstagrau, Twitteru, YouTube a Vieu. Tel: +86-773-2320856 USA Hotline: +1 808-319- 6137, 9:00-1 8:00 GMT-7, Po-Pá Evropa Hotline: 0031-297303057, 10:00-17:00 GMT +1,Po-Pá Web: www.zhiyun-tech.co E-ail: service@zhiyun-tech.co Adresa: Building No. 13, Creative lndustrial Park, Guio Road, Qixing District, Guilin 541004, Guangxi, China Certifikát kvality Tento výrobek splňuje nory kvality a po přísné kontrole byl povolen k prodeji. QC inspektor -----#-,-cq...._ ťijj) Prosí, stáhněte si nejnovější verzi na www.zhiyun-tech.co. Tento dokuent se ůže zěnit. ZHIYUN je ochranná znáka společnosti ZHISHEN. Copyright 2018 ZHISHEN. Všechna práva vyhrazena.