strana: 1/5 1. Identifikace přípravku a dovozce 1.1 Obchodní název přípravku : VITOSYN KD 51 Další názvy přípravku: Odstíny RAL, ČSN nebo dle dodaného etalonu 1.2 Identifikace výrobce: Jméno nebo obchodní jméno: VITON s.r.o. Místo podnikání nebo sídlo: tř. ČSA 609/II, 391 82 Veselí nad Lužnicí Identifikační číslo: 25164953 Telefon: +420 381 581 022-3 Telex: Fax: +420 381 582 195 Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, telefon nepřetržitě 224 919 293, 224 915 402, nebo (pouze ve dne 224 914 575 2. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku : Přípravek je hořlavá kapalina zdraví škodlivá při vdechování a styku s kůží Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání přípravku: Výrobek obsahuje organická rozpouštědla, která jsou vysoce hořlavá,zdraví škodlivá při vdechování a při styku s kůží,dráždí oči a dýchací orgány. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání přípravku: Xylen je látkou znečišťující vodu (WHC 2), ostatní látky označené v bodě 3 slabě znečišťují vodu (WHC 1). Nátěrová hmota je zdrojem emisí organických látek do ovzduší (skupina 4, podskupina 2 a 3). Možné nesprávné použití přípravku: Záměna nehrozí (specifický zápach), pokud je výrobek uchováván v originálních obalech s označením. Při vystavení vysokým teplotám může dojít k zahoření a výbuchu. 3. Informace o složení přípravku Chemická charakteristika (popis): disperze pigmentů a plniv v roztoku syntetických pryskyřic v organických rozpouštědlech s přísadou speciálních aditiv Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Chemický název: Xylen Číslo CAS: Číslo ES (EINECS): 1330-20-7 (směs) 215-535-7 (směs) Lakový benzin 64742 48-9 649 327 00-6 Obsah v %: výstražný symbol nebezpečnosti R věty 29± 0,85 R 10 Xn; R 20/21 Xi; R 38 1 Xn, 4. Pokyny pro první pomoc: 4.1 Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotní potíže (po vstříknutí do oka, po vdechnutí par) nebo v případě pochybností uvědomit lékaře. Při bezvědomí nic nepodávat ústy. 4.2 Při nadýchání: Dopravit postiženého na čerstvý vzduch. Zajistit klid, teplo, vyhledat lékařskou pomoc. Při nepravidelném dýchání nebo zástavě dechu provést umělé dýchání. Při bezvědomí uložit do stabilizované polohy a vyhledat lékařskou pomoc. 4.3 Při styku s kůží: Odložit kontaminovaný oděv. Kůži omýt velkým množstvím vody, popř. mýdlem nebo jiným obdobným šetrným mycím prostředkem. Po umytí ošetřit vhodným reparačním krémem. Nepoužívat ředidla nebo rozpouštědla. 4.4 Při zasažení očí: Ihned promývat proudem čisté vody po dobu minimálně 15 minut. Vyhledat lékařskou pomoc. 4.5 Při požití: Vypláchnout ústa vodou, dát vypít asi 1/4 až 1/2 l vody. Nevyvolávat zvracení. Vyhledat okamžitě lékařskou pomoc. 4.6 Další údaje (pokyny pro lékaře): předložit tento bezpečnostní list 5. Opatření pro hasební zásah: přípravek je hořlavý dle klasifikace podle zákona 157/1997 Sb. 5.1 Vhodná hasící média pěna, oxid uhličitý, prášek 5.2 Nevhodná hasící média : hořlavý adsorpční materiál, voda 5.3 Zvláštní nebezpečí Při požáru vzniká hustý černý dým, vdechnutí nebezpečných rozkladných produktů při hoření může způsobit vážné zdravotní problémy 5.4 Zvláštní ochranné prostředky ochranný filtr či dýchací přístroj
strana: 2/5 pro hasiče: 5.5 HAZCHEM kod : 3YE Pěna, dýchací přístroje ( pouze při požáru nebo razkladu), múže výbušně reagovat, ohradit, zvážit evakuaci. 6. Opatření v případě nahodilého úniku (při nehodě, havárii) 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí 6.3 Doporučené metody čistění a zneškodnění : postupovat dle předpisů, použít vhodný ochranný oděv a ochranné pomůcky, dobře větrat prostory, nevdechovat výpary, zamezit styku s očima, zamezit přístupu nepovolaných osob. (viz body 7. a 8.) zamezit úniku přípravku ze zdroje, pokud je to možné bez ohrožení zdraví či života, zabránit průniku do kanalizace, povrchových a spodních vod, informovat ihned příslušné úřady rozlitý přípravek zahradit pískem, hlínou, štěrkem nebo podobným adsorpčním materiálem. Zabránit vtoku do kanalizace. Zbytky nátěrové hmoty likvidovat dle předpisů pro nebezpečný odpad. Čistit pokud možno čistícím prostředkem bez rozpouštědla. 6.4 Další údaje (dodatečné pokyny): 7. Pokyny pro zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení: Zabránit kontaktu s pokožkou a očima, nevdechovat výpary, při práci nejíst, nepít, nekouřit, větrat, používat ochranné vybavení (viz bod. 8.)a dodržovat pracovní předpisy. 7.2 Skladování: Skladové prostory musí být dobře větratelné, musí mít přípojku pitné vody. Skladiště a pracoviště musí být vybaveno lékárničkou. Další údaje: Třída skladování LGK 3.A (hořlavé kapaliny I. a II. třídy nebezpečnosti ).Skladovat v kontejnerech, které odpovídají originálnímu balení. Dodržet pokyny na štítku. Skladovat při teplotě mezi +5 a +25 o C na suchém dobře větraném místě. Chránit před horkem a přímým sluncem nesmí přesáhnout 80 C. Odstranit zápalné zdroje. Skladovat v souladu s předpisy o Skladování spolu s jinými látkami: skladování hořlavých kapalin( CSN 65 0201 a navazujících norem ). Pozor na oxidanty 8. Kontrola expozice a ochrana osob (Limity expozice a osobní ochranné pracovní prostředky) 8.1 Technická opatření : Dobré větrání, což lze zajistit pomocí lokálního odsávání nebo všeobecným odtokem vzduchu. Pokud žádná možnost nestačí, je třeba použít příslušný ochranný prostředek. (viz 8.3) 8.2. Kontrolní parametry Koncentrace organických par 8.3 Limity expozice Příloha č.2 nařízení vlády č. 361/2007 Sb., hodnoty MAK a TLV z roku 1996, pokud nejsou hodnoty uvedeny, není látky sledována, nebo údaj není v současné době k dispozici. CAS č. látka PEL NPK-P MAK NIOSH RELTWA NIOSH RELSTEL OSHA PELTWA 64742-82-1 Benzin lakový 400 mgm -3 1000 mgm -3 350 ppm 500 ppm 1330-20-7 Xylen 200 mgm -3 400 mgm -3 440 mgm -3 100 ppm 150 ppm 100 ppm 108-65-6 2-Metoxy-1-270 mgm -3 550 mgm -3 270 mgm -3 20 ppm propylacetát 71-36-3Butylalkohol 300 mgm -3 600 mgm -3 310 mgm -3 8.3 Osobní ochranné prostředky: Ochrana dýchacích cest Ochrana očí Ochrana rukou Ochrana kůže OSHA PELPEAK pokud je koncentrace ve vzduchu vyšší než limitní hodnoty (NPK), je nutné použít příslušnou ochranu (masku, roušku, dýchací přístroj apod.). vhodné ochranné brýle vhodné ochranné rukavice při opakovaném kontaktu použít ochranné krémy dle doporučení výrobce Pracovní oděv a obuv. Udržování pomůcek v čistotě. Po kontaktu pokožku řádně omýt vodou a mýdlem a použít reparační krém. Odstranit kontaminovaný oděv. 8.4 Další limity vnitřní pobytové místnosti (návrh): pro toluen 300 µg.m -3, xyleny a etylbenzen 200 µg.m -3
strana: 3/5 LEL : butylacetáty 1700 ppm, ropné destiláty 1100 ppm, toluen 1100 ppm, xylen 900 1100 ppm IDLH : butylacetáty 1700 ppm, izobutylacetát 1300 ppm, lakový benzín 20000 mgm -3, toluen 500 ppm, xylen 900 ppm 8.5 Poznámka PEL- přípustný expoziční limit, NPK nejvyšší přípustná koncentrace, MAK Maximale Arbeit Konzentration, TWA - Time Weighted Average, STEL - Short Term Exposure Limit, PEAK 10 min. maximální vrchol, OSHA - Occupational Safety and Healtth Administrration, NIOSH - National Institute of Occupational Safety and Health, LEL Low Effect Level (koncentrace, která má nízký účinek), IDLH Immediately Dangerous to Life or Health Concentration 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Skupenství (při 20 C): kapalné Barva: dle odstínu Zápach (vůně): charakteristická Hodnota ph (při 23 C): Teplota (rozmezí teplot) tání ( C) - Teplota (rozmezí teplot) varu ( C) - Bod vzplanutí ( C) 34 Hořlavost Hořlavý > 400 C Samozápalnost) ( C) (Teplota 426 C vznícení) Meze výbušnosti: dolní mez (% obj.) Xylen - 1,2 Lak benzín -0,5 Meze výbušnosti: horní mez (% obj.) Xylen - 7 Lak benzín - 6,5 Oxidační vlastnosti: - Tenze par (při 20 C) (mbar): Viskozita (při 20 o C) (s) 180 Rozpustnost (při C) ve vodě: v tucích (včetně specifikace oleje): Rozdělovací koeficient n- oktanol/voda nerozpustný 10. Stabilita a reaktivita: - Podmínky, za nichž je přípravek stabilní: Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Při dodržení předpisů při skladování a manipulaci podle ČSN 67 2003 a ČSN 65 0201je nátěrová hmota stabilní Látky a materiály, s nimiž Při vysokých teplotách mohou vznikat oxidy uhlíku a organické páry. přípravek nesmí přijít do styku: 11. Toxikologické informace: Nátěrová Oxidanty hmota vzhledem k obsahu organických rozpouštědel může působit narkoticky a dráždivě, při překročení limitů může způsobit nevolnost až opilost, možnost poškození CNS, jater a ledvin. Při dlouhotrvajícím a intenzívním kontaktu s pokožkou dochází k odmaštění, vysušení a podráždění pokožky až zánětu kůže (dermatitis). Akutní toxicita: Údaje jsou převzaty z bezpečnostních listů dodavatelů surovin, publikace Marhold: Průmyslová toxikologie, katalogu Merck 1999/2000. Pokud nejsou uvedeny nejsou v současné době k dispozici. CAS č. 108-65-6 Látka LD 50 oral, krysa LC 50 ihl. krysa LD 50 derm králík 64742-82-1 2-Metoxy-1-propylacetát 8532 mg/kg ppm/ h mg/kg 123-86-4 Benzín lakový >6500 mg/kg 3400 mg/m 3 / 4h 500 mg/24 h 71-36-3 Butylacetát 10768 mg/kg ppm/ h mg/kg
strana: 4/5 108-88-3 Butylalkohol 790 mg/kg 8000 ppm/4h 3400 mg/kg 1330-20-7 Toluen 636 mg/kg 4000 ppm/4h 12124 mg/kg Xylen 4300 mg/kg 5000 ppm/4h Od 5 Senzibilizace: Specifické účinky na lidské Není prokázána, u citlivých osob je však možná. zdraví Biologický expoziční index A4.A4= neobsahuje látky klasifikované jako lidské kancerogeny. (BEI) Další toxikologické údaje Důležité upozornění Provedení zkoušek na zvířatech: 12. Ekologické informace: 12.1 Ekotoxikologické vlastnosti v moči na konci směny: pro toluen - hippurová kyselina je 1,6 g/g kreatininu, v žilní krvi 0,5 mg/l před poslední směnou v týdnu, pro xylen - metylhippurové kyseliny jsou 1,4 g/g kreatininu (příloha č. 2 vyhlášky č. 89/2001 Sb.). LDLo oral hmn pro toluen a xylen 50mg/kg, LCLo ihl hmn 10000 mg/l/6h Při práci s nátěrovými hmotami a ředidly nepoužívejte kontaktní čočky. - CAS Údaje jsou uvedeny pro látky, které by moly nejvíce ovlivnit vlastnosti nátěrových hmot. 64742-82-1 Látka vodní organismy LD 50. řasy (SCENEDESMUS) Daphnia magna EC 50 IC 50 108-88-3 Benzín lakový >100 mg/l/96h 1330-20-7 Toluen 100 10 mg/l 120 mg/l 270 mg/l Toxicita pro ostatní prostředí: Xylen 100 10 mg/l 130 mg/l 165 mg/l CHSK: - BSK 5 : - Další ekotoxikologické informace - 13. Informace o zneškodňování (likvidaci): Způsoby zneškodňování přípravku: Naše doporučení Katalogové číslo odpadu podle vyhlášky č. 381/2001 Sb Příloha č. 5 k zákonu č. 185/2001 Sb. Třída nebezpečnosti pro vodu (Water Hazard Class) 1 Při likvidaci zbytků nátěrových hmot, ředidel a jejich odpadů je nutno postupovat v souladu se zákonem č.185/2001 Sb. o odpadech, ve znění prováděcích předpisů (vyhlášky MŽP č.381/2001 Sb. Katalog odpadů, vyhlášky MŽP č.383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpady). Zbytky našich nátěrových hmot je možno likvidovat v souladu se zněním jmenovaných předpisů Obal se zbytkem nátěrové hmoty se považuje za nebezpečný odpad. Proto obal vyprázdněte a pak vypláchněte používaným ředidlem, které použijte k doředění nátěrové hmoty stejného typu. Obal se zbytkovým filmem nátěrové hmoty předejte na určené místo v obci. Nespotřebované zbytky nátěrové hmoty předejte ke zneškodnění oprávněné osobě Název odpadu 08 01 11* Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky 08 01 13* Kaly z barev nebo z laků obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky 20 01 27* Barvy, tiskařské barvy, lepidla a pryskyřice obsahující nebezpečné látky ADR/RID odpadu 3 F1 1263 3 F1 1263 3 F1 1263
strana: 5/5 15 01 10* Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito neklasifikován látkami znečištěné 08 01 02 pro nevytvrzenou nátěrovou hmotu 3 31c 1263 Kód basilejské úmluvy Složka, která podle tohoto zákona činí odpad nebezpečným C41 organická rozpouštědla, s výjimkou halogenovaných rozpouštědel Znečištěné obaly Y12 odpad z výroby, přípravy a použití inkoustů, barviv, pigmentů, barev, laků a nátěrů Obaly po vyprázdnění a vyčištění lze likvidovat ve spolupráci s oprávněnými osobami. 14. Informace pro přepravu : Pozemní přeprava: ADR/RID Třída 3 Číslice/Písmeno 31c Výstražná tabule Klasifikační kod F1 ICN : 30 Číslo UN: 1263 Obalová skupina 3 Text : Barva(y) Společné balení MP 19 III Pokyny pro balení P001, IBC03,LP01,R001 Omezení množství LQ6 Vnitrozemská vodní přeprava: ADN/ADNR: Třída: 3 Číslice/Písmeno: 31c - Kategorie: - - - - - Námořní přeprava: IMDG: Třída: 3,3 Číslo UN: 1263 Typ obalu: III Page 3372 Látka znečisťující moře Marine pollutant Technický název. Paint related material EMS 3-07 MFAG 313 Letecká přeprava: ICAO/IATA: Třída: 3 Číslo UN: 1263 Typ obalu: III Technický název. Paint related material PAX : 305 CAO : 307 Poznámky: - Další údaje: - 15. Informace o právních předpisech Právní předpisy, které se v obecné rovině vztahují na látku/přípravek: Zákon 157/1998 Sb. ze dne 11. června 1998 o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých dalších zákonů Klasifikace přípravku: Xn zdraví škodlivý R 10 hořlavý R 20/21 Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží R 38 Dráždí kůží S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 23 Nevdechujte páry S 36/37 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice S 46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení S 51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách Právní předpisy týkající se ochrany osob nebo životního prostředí zákon o veřejném zdraví, nařízení vlády, kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, vyhláška, kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli, vyhláška, kterou se stanoví hygienické limity chemických, fyzikálních a biologických ukazatelů pro vnitřní prostředí pobytových místností některých staveb, zákon o ochraně ovzduší Obsah těkavých organických látek (TOL, VOC) podle přílohy č. 1 vyhlášky, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování
CAS Název znečišťující látky Skupina znečišťující látky 1330-20-7 Obecný emisní limit Hmotnostní tok Hmotnostní koncentrace Xyleny 6..37 50 mg/m 3 >2 kg/h <100 mg/m 3 Specifické ustanovení: Hustota: 1,15 1,25 g/cm 3 Obsah netěkavých látek: 56% objemově Obsah organických rozpouštědel: 0,325 kg/kg Obsah celkového organického uhlíku: 0,280 kg/kg produktu Prahová hodnota těkavých látek v g/l: 2007/2010 : 400/300 Maximální obsah těkavých látek v produktu (VOC): 287,0 g/l Obsah v g/kg strana: 6/5 Obsah C v g/kg 16. Další informace Údaje v bezpečnostním listu výrobku jsou data odpovídající současným technickým znalostem. Výrobek smí být použit pouze způsobem uvedeným v technické dokumentaci výrobku. Bezpečnostní list je sestaven na základě přílohy k vyhlášce č. 231/2004 Sb. a směrnice Komise EU 91/155/EHS, kterou se definuje a stanoví podrobné uspořádání systému specifických informací o nebezpečných přípravcích. Klasifikace je provedena konvenční výpočtovou metodou podle přílohy č. 3 vyhláška č.232/2004 Sb, kterým se stanoví postup hodnocení nebezpečnosti chemických látek a chemických přípravků, způsob jejich klasifikace a označování a vydává Seznam dosud klasifikovaných nebezpečných chemických látek. Používaná legislativa Zákon č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích, vyhláška č. 232/2004 Sb., kterou se provádějí některé ustanovení zákona o chemických přípravcích a o změně některých zákonů, týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků, vyhláška č. 231/2004 Sb. kterou se stanoví podrobný obsah bezpečnostního listu k nebezpečné chemické látce a chemickému přípravku, vyhláška č.234/2004 Sb o možném použití alternativního nebo jiného odlišného názvu nebezpečné chemické látky v označení nebezpečného chemického přípravku a udělování výjimek na balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků, o formě a obsahu bezpečnostního listu k nebezpečné chemické látce a přípravku, vyhláška č.221/2004sb., kterou se stanoví seznamy nebezpečných chemických látek a nebezpečných přípravků, jejichž uvádění na trh je zakázáno nebo jejichž uvádění na trh, do oběhu nebo používání je omezeno, zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech, vyhláška č. 381/2001 Sb., Katalog odpadů, vyhláška č.383//2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, zákon č. 258/2000 Sb. o veřejném zdraví, nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, vyhláška č. 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli, vyhláška č. 6/2003 Sb., kterou se stanoví hygienické limity chemických, fyzikálních a biologických ukazatelů pro vnitřní prostředí pobytových místností některých staveb, zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, vyhláška č. 355/2001 Sb., kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu, vyhláška č. 356/2001 Sb., kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, zákon č. 477/2001 Sb. o obalech, vyhláška č. 115/2002 Sb. o podrobnostech nakládání s obaly, sdělení č. 57/1997 Sb. ve znění sdělení č.54/1999 Sb.(ADR), sdělení č. 60/1999 Sb. (RID), sdělení č. 6/2002 Sb.(ADR), sdělení č. 9/2002 Sb. (RID), české státní normy Používané zdroje dat Marhold : Přehled průmyslové toxikologie, ChemDAT MERCK, bezpečnostní listy dodavatelů surovin pro výrobu nátěrových hmot, Seznam EINECS/ELINCS ECB ESIS(Evropská chemická kancelář Evropský informační systém o látkách), Seznam NLP, Praktická příručka pro nakládání s chemickými látkami a přípravky včetně nebezpečných, podniková dokumentace k výrobkům, databáze TOXNET (Toxicology Data Network : HSDB -Hazardous Substances Data Bank), UCLID SDS R a S-věty použité v bodě 3 R 20/21/22- Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití, R 34 Způsobuje poleptání, R43- Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží, R 52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. S 2 uchovávejte mimo dosah dětí, S 23 nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly (příslušný výraz specifikuje výrobce), S 24 zamezte styku s kůží, S 43 v případě požáru použijte...( uveďte konkrétní typ hasícího přístroje.pokud zvyšuje riziko voda, připojte "Nikdy nepoužívat vodu"), S 60 tento materiál nebo jeho obal musí být zneškodňovány jako nebezpečný odpad, S 62 při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení