EGON SCHIELE ART CENTRUM ČESKÝ KRUMLOV Egon Schiele Národní galerie v Praze
Pozdrav: LUBOŠ JEDLIČKA starosta Města Český Krumlov Úvodní slovo: Jan Koukal velvyslanec ČR v Rakousku Johannes Haindl velvyslanec Německa v ČR Ferdinand Trauttmansdorff velvyslanec Rakouska v ČR K výstavám promluví: Hana Jirmusová ředitelka Egon Schiele Art Centra Ingeborg Habereder správní rada Kulturprojekt Sauwald, Wernstein Milan Knížák generální ředitel Národní galerie v Praze Jane Kallir ředitelka Galerie St. Etienne, New York Otevření výstav: Václav Klaus prezident České republiky Za přítomnosti umělců: Ona B.,,, Lucie Novotná, Robert Schad, Roman Týc Egon Schiele Art Centrum si Vás dovoluje srdečně pozvat k otevření výstav u příležitosti 120. výročí narození Egona Schieleho Egon Schiele (1890 1918) K poctě životu a dílu obrazy, akvarely, kresby, grafika Ona B. Skandál v ráji / instalace Egon v Krumlově 2010 / videoanimace Člověk / kresby 1985 2010 Lucie Novotná Krajiny / obrazy, kresby, grafika Robert Schad Podél Linie / železné plastiky Roman Týc Křížová cesta / ozvěna ze zásahu do veřejného prostoru v pátek 16. 4. 2010 v 19 hodin. Roman Týc Egon Schiele Robert Schad
Begrüßung: Luboš Jedlička Bürgermeister Český Krumlov Einführung: Jan Koukal Botschafter der Tschechischen Rep. in A Johannes Haindl Botschafter der Rep. Deutschland in CZ Ferdinand Trauttmansdorff Botschafter der Rep. Österreich in CZ Zu den Ausstellungen sprechen: Hana Jirmusová Direktorin Egon Schiele Art Centrum Ingeborg Habereder Vorstand Kulturprojekt Sauwald, Wernstein Milan Knížák Generaldirektor Nationalgalerie, Prag Jane Kallir Direktorin Galerie St. Etienne, New York Eröffnung: Václav Klaus Präsident der Tschechischen Republik In Anwesenheit der KünstlerInnen: Ona B.,,, Lucie Novotná, Robert Schad, Roman Týc Das Egon Schiele Art Centrum erlaubt sich, Sie zur Eröffnung der Ausstellungen anlässlich Egon Schieles 120. Geburtstag Egon Schiele (1890 1918) Zu Ehren von Leben und Werk Malerei, Aquarelle, Zeichnungen, Grafiken Ona B. Skandal im Paradies / Installation Egon in Krumau 2010 / Animation Mensch / Zeichnung 1985 2010 Lucie Novotná Landschaften / Malerei, Zeichnungen, Grafiken Robert Schad Entlang der Linie / Stahlplastiken Roman Týc Kreuzweg / Relikte einer öffentlichen Raumintervention am Freitag, 16. 4. 2010 um 19 Uhr höflichst einzuladen. Lucie Novotná Ona B.
Words of welcome: Luboš Jedlička Mayor of Český Krumlov Opening remarks: Jan Koukal Ambassador of the Czech Republic to A Johannes HaIndl Ambassador of Germany to CZ Ferdinand Trauttmansdorff Ambassador of Austria to CZ Introductions to the exhibitions: Hana Jirmusová Director of the Egon Schiele Art Centrum Ingeborg Habereder Chair of the Kulturprojekt Sauwald, Wernstein Milan Knížák General Director of the National Gallery in Prague Jane Kallir Director of the Galerie St. Etienne, New York Opening: Václav Klaus President of the Czech Republic In the presence of the artists: Ona B.,,, Lucie Novotná, Robert Schad, Roman Týc The Egon Schiele Art Centrum is honoured to invite you to the opening of the following exhibitions on the 120 th anniversary of Egon Schiele s birth Egon Schiele (1890 1918) In Honour of his Life and Work paintings, watercolours, drawings, graphics Ona B. Scandal in Paradise / installation Egon in Krumlov 2010 / animation Man / drawings 1985 2010 Lucie Novotná Landscapes / paintings, drawings, graphics Robert Schad Through the Line / steel sculptures Roman Týc Way of the Cross / echo of an inroad into public space on Friday 16. 4. 2010 at 7 p.m.
Děkujeme za zápůjčky / Dank für Leihgaben / Thanks for the loan of artworks to The Galerie St. Etienne, New York; Leopold Museum, Wien; Neue Galerie New York; Serge Sabarsky Estate; Moravská galerie v Brně; Národní galerie v Praze; soukromí sběratelé / PrivatsammlerInnen / private collectors Děkujeme za podporu / Dank für Unterstützung / Thanks for support Kulturprojekt Sauwald BMUKK, Wien Land Oberösterreich, Linz Künstlerhaus, Wien Kunstverein Steyr NÖ Landesmuseum, St. Pölten Galerie Art Mark, Wien, Spital am Pyhrn Galerie Karenina, Wien Česko-německý fond budoucnosti Nadace Sabarsky-Sonnberger Město Český Krumlov Jihočeský kraj Skupina ČEZ, a.s. Jaderná elektrárna Temelín Larson-Juhl, Norcross, Georgia, USA Fronius s. r. o. Hoch a synové 1899, s.r.o. Hotel Zlatý Anděl Hotel Růže Soukromí sběratelé / PrivatsammlerInnen / Private Collectors Mediální partneři / Medienpartner / Media partners Mladá fronta DNES ČRo 1 - Radiožurnál
Egon Schiele Art Centrum Český Krumlov Široká 70 72; CZ 381 01 Český Krumlov tel.: +420 380 704 011 office@schieleartcentrum.cz www.schieleartcentrum.cz 17. 4. 2010 31. 10. 2010 denně / täglich / daily 10 18:00