WSL Sp. z o.o. 41-608 Świętochłowice ul. Sztygarska 39 tel. +48 32 281 92 21 fax +48 32 286 24 92 biuro@wsl.pl Termostat laboratorní TPP 100 Návod k použití OBSAH: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Úvod Popis zařízení Technické parametry Bezpečnost práce Provozování zařízení Optimální pracovní podmínky Příprava k práci Vnější oběh (opce) Připojení chladiče (opce) Připojení k síti Zapnutí zařízení Popis regulátoru teploty Obsluha regulátoru teploty Ukončení práce Výměna pojistky Zjišťování havarijních stavů a poruch Spotřebované elektrické a elektronické zařízení Záruční list Prohlášení o shodě
1. ÚVOD Děkujeme Vám za nákup našeho výrobku. Doufáme, že splní Vaše očekávání a poskytne Vám dlouhou a bezporuchovou práci. Tento návod k použití obsahuje instrukce, které se týkají technických parametrů zařízení, pravidel jeho bezpečné práce a popisuje dostupné funkce tohoto zařízení. POZOR!!! Před začátkem používání zařízení je nutné se důkladně seznámit s tímto návodem. 2. POPIS ZAŘÍZENÍ Termostat typu TPP 100 je přesné laboratorní zařízení, které je určeno k ohřevu materiálů a vzorků s dodržením stálé a stabilní teploty v celé pracovní oblasti. Rozsah pracovních teplot je od 0 do 1000C. Pro termostat bez chladiče (opce) je minimální pracovní teplota rovná teplotě okolí. Každý termostat TIP je vybaven cirkulačním čerpadlem. Symbol zařízení umožňuje určit jeho základní parametry, např. TPP 100-1/200 T -termostat P -vana z polykarbonátu P -regulátor temperatury typu PID 100 1 200 -maximální teplota práce 1000C -typ -hloubka vany Klíčovým elementem termostatu TPP je regulátor teploty s mikroprocesorem, typu PID s dvojitým číselným displejem LED. Po zadání požadované teploty regulátor řídí práci topného tělesa takovým způsobem, aby byla udržována stálá a stabilní teplota kapaliny. Plášť vany a kovové části zařízení jsou zhotoveny z nerezové oceli AISI 304.
3. TECHNICKÉ PARAMETRY Rozsah regulace teploty: Minimální pracovní teplota (bez chladiče): Citlivost rozlišení regulátoru teploty: Metoda práce regulátoru: Stabilita teploty: Teplotní čidlo: Výkon čerpadla (v tlaku): Tlak čerpadla (v tlaku): 0-1000C teplota okolí 0,10C PID +/-0,10C (*) Pt 100 13 l / min (*) 0,46 bar (*) Průměr přírub pro vnější oběh (opce) : 10 mm Průměr přírub chladiče (opce) : 10 mm Podmínky okolí: Třída ochrany: Napájecí napětí: -5...600C; 0-85%RH (bez kondenzace) I 230 V / 50 Hz * -při použití demineralizované vody jako termostatické kapaliny TYP Objem vany (l) Výkon (W) Výkon* (W) TPP 100-1/150 5,7 800 --- TPP 100-1/200 7,3 900 1200 TPP 100-2/150 12 1400 --- TPP 100-2/200 18 1600 1800 TPP 100-4/150 19 1800 --- TPP 100-4/200 26 2000 2200 * - zvýšený výkon pro opci vnější oběh 4. BEZPEČNOST PRÁCE Osoby pracující se zařízením musí mít nezbytné znalosti v rozsahu BOZP. Je zakázáno pracovat s nefunkčním nebo s poškozeným zařízením. Je nutné zajistit odpovídající větrání pracovního stanoviště, aby na plášti zařízení nedocházelo k jevu kondenzace páry. Nenahřívat nádoby, které jsou pod tlakem. Při vytahování zástrčky z elektrické zásuvky netahat za napájecí kabel.
5. PROVOZOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Nezvedejte termostatickou hlavici v průběhu její práce. Postarejte se o odpovídající větrání pracovního stanoviště, aby se žíravé páry z ohřívaných vzorků neusazovaly na jednotlivých elementech zařízení a aby se nedostávaly do kapaliny ve vaně. Jestliže dojde ke znečištění kapaliny ve vaně žíravými látkami, pak je nutné ji neodkladně vyměnit. Zařízení nesmí být vystaveno působení žádných žíravých látek. Při procesu vyhřívání můžeme používat vodu, olej nebo jiné látky, které jsou určeny k tepelnému stabilizování. Je nutné věnovat pozornost tomu, aby neobsahovaly složky, které způsobují korozi nebo vyvolávají jiné nežádoucí reakce během kontaktu se zařízením. Zařízení je možné čistit všeobecně dostupnými přípravky sloužícími k péči o povrchy. 6. OPTIMÁLNÍ PRACOVNÍ PODMÍNKY Pro zabezpečení správné činnosti zařízení a pro získání stabilní teploty je nutné dodržovat následující doporučení: Zařízení se nesmí nacházet v dosahu práce radiátorů, ventilátorů, klimatizačních jednotek a žádných jiných zařízení, která mohou rušit jeho práci. Zařízení nesmí být vystavováno působení slunečních paprsků, průvanu ani žádným jiným vnějším činitelům, které mohou rušit jeho práci. 7. PŘÍPRAVA K PRÁCI. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vyjmout zařízení z obalu. Ujistit se, zda nedošlo k poškození zařízení v průběhu jeho přepravy. Ověřit, zda neschází některé elementy standardního nebo doplňkového vybavení. Postavit vanu na stabilním podloží, co možná nejblíže zdroji elektrického proudu. Kolem zařízení je nutné zabezpečit 10 cm volného prostoru. Naložit na vanu termostatickou hlavici. (Opce) Pomocí hadiček propojit termostatickou hlavici s vnější termostatickou nádobou nebo zhotovit smyčku, která spojuje obě příruby vnějšího oběhu. (Opce) Pomocí hadiček propojit chladič termostatu s vnějším chladícím zařízením. Naplnit vanu vodou, olejem nebo kapalinou, která je určena pro termostaty -Minimální hladinu kapaliny vyznačuje čidlo hladiny ( cca 13 cm ode dna ) -Maximální množství vody může dosáhnout úrovně 2 cm pod horní hranu vany.
8. VNĚJŠÍ OBĚH ( OPCE ). POZOR!!! Cirkulační čerpadlo termostatu začíná pracovat okamžitě po zapnutí zařízení. Před zapnutím zařízení: založit na příruby vnějšího oběhu hadičky propojující zařízení s vnějším termostatickou nádobou nebo propojit hadičkou obě příruby vnějšího oběhu. Připojení vnější termostatické nádoby Založit hadičky z vnějšího termostatického oběhu na příruby vnějšího oběhu termostatické hlavice. Pomocí stahujících pásků zabezpečit hadičky proti sesunutí.
Spojení přírub vnějšího oběhu Jestliže nepoužíváte vnější termostatickou nádobu, pak propojte obě příruby pomocí hadičky. Pomocí stahujících pásků zabezpečit hadičku proti sesunutí. Věnujte pozornost tomu, aby hadička, která propojuje příruby, nebyla zlomená.
9. PŘIPOJENÍ CHLADIČE ( OPCE ) Model TPP 100-1 Založit hadičky vnějšího chladícího zařízení na příruby chladiče. Pomocí stahujících pásků zabezpečit hadičky proti sesunutí.
Model TPP-100-4 Založit hadičky z vnějšího chladícího zařízení na příruby chladiče. Pomocí stahujících pásků zabezpečit hadičky proti sesunutí.
10. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI. POZOR!!! Napájecí napětí musí být v souladu s hodnotou, která je uvedena na technickém štítku zařízení. Instalace napájející zařízení musí být zhotovena y kabelů o průřezu 1,5 mm² nebo větším a musí být vybavena: -elektrickou pojistkou hodnoty 15 A -proudovým chráničem hodnoty 30mA Používání elektrické zásuvky bez kolíku uzemnění je zakázáno. Elektrický kabel pokládat tak, aby během práce nebyl vystaven přepětí. 11. ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ. Vložit zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky. Klávesu vypínače, který se nachází v zadní části termostatické hlavice, přepnout do pozice I. POZOR! V případě zániku napětí se zařízení samočinně vypne. Je však nutné mít na paměti, že je nutné přepnout klávesu vypínače elektrického proudu na pozici 0. 12. POPIS REGULÁTORU TEPLOTY.
13. OBSLUHA REGULÁTORU TEPLOTY. Nastavování zadané teploty Stisknout tlačítko Červený displej zobrazí příkaz tlačítky nebo, dioda PS začne pulsovat. nastavit požadovanou hodnotu teploty a potvrdit tlačítkem Dioda PS přestane pulsovat. - pro vymazání nastavení v libovolné chvíli, stisknout tlačítko - pro urychlení zvyšování nebo snižování nastavení teploty, přidržet tlačítko nebo minimálně po dobu 1 sekundy,
Nastavování havarijní teploty Stisknout dvakrát tlačítko Červený zobrazovací displej zobrazí příkaz pulsovat. tlačítky nebo, dioda AS2 začne nastavit požadovanou hodnotu teploty a potvrdit tlačítkem Dioda AS2 zhasne. - pro vymazání nastavení v libovolné chvíli, stisknout tlačítko - pro urychlení zvyšování nebo snižování nastavení teploty, přidržet tlačítko nebo minimálně po dobu 1 sekundy, 14. UKONČENÍ PRÁCE 1. Klávesu vypínače přepnout do pozice O. 2. Ponechat kabel napájení v elektrické zásuvce až do okamžiku vychladnutí termostatické kapaliny. (Termostatická hlavice je vybavena elektronickou pojistkou řídícího modulu, která jej chrání před přehřátím a která je v pohotovosti také po přepnutí klávesy vypínače do pozice 0). 3. Vyprázdnit kapalinu z vany je nutné věnovat pozornost tomu, aby teplota kapaliny byla odpovídající pro danou místní instalaci odpadních vod.
15. VÝMĚNA POJISTKY Výměna pojistky v zařízení je jedinou servisní činností, kterou může uživatel vykonat vlastními silami. Pojistka se nachází v zadní části zařízení, vedle napájecího kabelu. POZOR!!! Před výměnou pojistky je nutné vypnout napájení (klávesa vypínače na pozici O) a vytáhnout zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky. K výměně pojistky bude zapotřebí plochý šroubovák, s jehož pomocí vyšroubujeme plášť pojistky směrem, který je opačný pohybu hodinových ručiček. Montáž pojistky probíhá v obráceném pořadí. POZOR!!! Je nutné používat pojistky s parametry, které uvádí výrobce zařízení. Označení pojistky TYP TERMOSTATU Bez vnějšího oběhu TPP 100-1/150 TPP 100-1/200 TPP 100-2/150 ----------------------8A TPP 100-2/200 TPP 100-4/150 TPP 100-4/200 S vnějším oběhem 8A ----------------------10 A 10 A ----------------------10 A
16. ZJIŠŤOVÁNÍ HAVARIJNÍCH STAVŮ A PORUCH. PROBLÉM PŘÍČINA Na displeji se zobrazí zpráva Překročena maximální hodnota pracovní teploty zařízení Na displeji se zobrazí zpráva Stálý zvukový signál Poškozené teplotní čidlo Příliš nízká úroveň hladiny kapaliny ve vaně Stálý zvukový signál, na displeji se rozsvítí dioda AO2 Havarijní teplota byla překročena Termostat nefunguje Poškozená pojistka 17. SPOTŘEBOVANÉ ELEKTRICKÉ A ELEKTRONICKÉ ZAŘÍZENÍ. V souladu s Evropským nařízením 2002/96/ES a s polským zákonem o spotřebovaném elektrickém a elektronickém zařízení informuje takové označení o zákazu umisťovat spotřebované elektronické zařízení mezi jiné odpady, které pocházejí z provozu domácnosti. Spotřebované zařízení je nutné odevzdat na odpovídající místo skladování takového zařízení, nebo odeslat k nám, protože nebezpečné složky, které se nacházejí v daném zařízení, mohou být nebezpečné pro životní prostředí.
ZÁRUČNÍ LIST WSL garantuje, že produkt uvedený v tomto záručním listu je nový, bez jakýchkoliv vad materiálu a vad zhotovení, je zhotoven z materiálu dobré kvality a splňuje technické a materiálové požadavky definované právními předpisy pro tento typ zařízení. typ zařízení: datum prodeje: tovární číslo: ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Záruční doba činí 24 měsíců ode dne zakoupení. 2. Výrobce si vyhrazuje právo na posouzení a opravu zařízení v období 14 pracovních dnů ode dne dodání zařízení tomuto výrobci. 3. Veškeré opravy a modifikace zařízení může provádět výhradně výrobce nebo firmy, které výrobce zmocní k takové činnosti. 4. Doklad o koupi je pro uživatele základem pro vystoupení s požadavkem na bezplatné provedení opravy. OPRÁVNĚNÍ KLIENTA 1. 1. Klient má v rámci záruky právo na bezplatnou opravu zařízení v případě výskytu vady v průběhu trvání záruky. 2. Klient může požadovat výměnu zařízení za nový produkt, který bude bez vad, v průběhu trvání záruky pouze tehdy, jestliže výrobce uzná, že odstranění vady není možné. OMEZENÍ ZÁRUKY 1. Záručním opravám nepodléhá poškození, které vyplývá z používání zařízení, které není v souladu s jeho určením, z mechanického zásahu a z provádění samovolných oprav a modifikací. 2. Záruka neplatí v případě nesprávného provozování a v případě vad, které vyplývají z práce zařízení v podmínkách okolí, které nejsou v souladu s tímto návodem k obsluze, a v případě požáru, úderu blesku, zatopení, přehřátí nebo jiné vyšší moci, která způsobí zničení nebo poškození. 3. Výměna pojistky nepodléhá pod záruční opravy. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ REKLAMACE 1. V případě zjištění chybného fungování zařízení je nutné kontaktovat Servisní oddělení na telefonním čísle +48 32 281 92 21 s informací o problému. Chybná práce zařízení může vyplývat z nesprávné nebo špatné interpretace návodu k obsluze. Náklady spojené s neoprávněnou reklamací zatíží podávajícího takovou reklamaci. 3. PŘED odesláním zařízení prosíme zkontrolovat, zda je kompletní a bez mechanických vad. Následně prosíme zaslat zařízení na níže uvedenou adresu s kopií dokladu o koupi, záručním listem a popisem poškození. WSL Sp. z o.o. 41-608 Świętochłowice ul. Sztygarska 39
ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH DATUM ROZSAH OPRAVY Podpis a razítko servisu
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Deciaration of Conformity 57/11/LVDEMC (č.. prohlášení o shodě) 1. Výrobce výrobku: WSL Sp. z o.o. ul. Sztygarska 39 41-608 Świętochłowice 2. Název výrobku: Laboratorní termostat Typ: TPP 100 (název, obchodní název, typ, druh, třída, klasa) 3. Určení a rozsah použití výrobku: Zařízení je určeno pro ohřívání, rozvádění a udržování odpovídající teploty v závislosti na potřebách a použití. (v souladu se vztahujícím se dokumentem) NAŘÍZENÍ 2006/95/EC NAŘÍZENÍ 2004/108/EC 4. Dokumenty vztahující se: (v souladu se vztahujícím se dokumentem) Laboratorní termostat Typ: TPP 100 WSL Sp. z o.o. ul. Sztygarska 39, 41-608 Świętochłowice Napětí: 230 V Frekvence: 50Hz S plnou odpovědností prohlašuji, že výrobky definované v bodě 2 jsou ve shodě s dokumenty, které jsou vyjmenovány v bodě 4. Świętochłowice, 30-11-2016. (datum vystavení) (jméno, příjmení a podpis oprávněné osoby)