Strategie měření MKOL

Mezinárodní komise pro ochranu Labe Strategie měření MKOL (stav: 24. 10. 2018) 1 Podnět Pracovní skupina Implementace Rámcové směrnice ES pro vodní politiku v povodí Labe (WFD) MKOL přijala na své 42. poradě v roce 2016 návrh skupiny expertů Povrchové vody (SW) na vypracování nové mezinárodní Strategie měření MKOL (dále jen Strategie). 2 Úvod Monitorování vodních toků s velkou plochou povodí a nakládání s těmito povrchovými vodami vyžadují ucelený přístup na základě koncepcí dohodnutých mezi všemi zúčastněnými státy. Již od založení MKOL v roce 1990 se prováděla společná sledování na toku Labi a významných přítocích v jeho povodí. Tato sledování byla odsouhlasována v rámci Mezinárodního programu měření Labe (MPML) s cílem vzájemné koordinace monitorování jakosti vody v toku Labe a jeho hlavních přítocích. V průběhu let docházelo k dalšímu vývoji MPML. Postupně se měnil počet měrných profilů a vyvíjelo se přístrojové vybavení stanic, zařízení k odběru vzorků vody i sedimentovatelných plavenin. Laboratoře, které se pravidelně účastní MPML, si navzájem vyměňují informace o postupech a analytických metodách a provádějí společné porovnávací analýzy a odběry vzorků v terénu. Porovnání výsledků získaných na základě těchto odběrů a porovnávacích analýz je cenným podnětem pro práci laboratoří a zajišťuje kvalitu environmentálních dat. Výsledky MPML jsou již od začátku devadesátých let minulého století pravidelně zpracovávány a zveřejňovány v podobě Tabulek hodnot fyzikálních, chemických a biologických ukazatelů a jsou základem pro publikace MKOL, mj. zaměřené na jakost vody v Labi a přítocích a na plnění akčních programů pro mezinárodní povodí Labe. Kromě toho jsou data získaná na základě MPML využita pro identifikaci závažného znečištění a představují významný podklad sledování úspěšnosti realizovaných opatření. Z evropské Rámcové směrnice o vodách (RSV), která nabyla účinnosti dne 22. 12. 2000, vyplývají pro všechny státy EU jednotná kritéria ke sledování a klasifikaci vodních toků a cíle, kterých je třeba dosáhnout. Od té doby přispívají výsledky MPML k hodnocení stavu útvarů povrchových vod, zpracování analýzy vlivů a zjišťování trendů a reportingu podle požadavků RSV a k hodnocení postupného dosahování cílů Mezinárodního plánu oblasti povodí Labe. Výstupy tohoto programu dále přispívají k výpočtu látkových odnosů do Severního moře. MPML kromě toho poskytuje informace, které jsou zainteresované veřejnosti poskytovány formou zpráv, informačních letáků nebo v elektronické podobě. 1/12

Mezinárodní komise pro ochranu Labe 3 Zásady a cíl mezinárodní koordinace Podle článku 8 RSV a dané národní legislativy jsou členské státy povinny zajistit zřízení monitorovacích programů a pravidelné sledování povrchových vod. Na vodních tocích, které protékají několika členskými státy, je třeba podle článku 3 odst. 4 RSV realizovat požadavky koordinovaně. Pro podávání zpráv podle RSV je navíc nezbytné provádět mezinárodní vyhodnocení a znázornění výsledků těchto monitorovacích programů. Cílem Strategie je koordinace národních analýz pro hodnocení stavu a jakosti vody toku Labe a jeho nejvýznamnějších přítoků. Každoročně aktualizovaný MPML slouží ke koordinaci sledování odsouhlasených fyzikálněchemických, chemických a biologických ukazatelů a jejich měření v profilech uvedených v příloze 1 v různých matricích (voda, plaveniny/sedimenty, biota). Měření probíhají v kompetenci jednotlivých členských států (resp. spolkových zemí) v odsouhlasených termínech a podléhají společnému zabezpečení kvality výsledků, které zaručuje jejich porovnatelnost. Další požadavky na koordinaci vyplývají z práce Česko-německé komise pro hraniční vody na základě Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o spolupráci na hraničních vodách v oblasti vodního hospodářství pro měrný profil Labe Hřensko/Schmilka a také z Úmluvy o ochraně mořského životního prostředí Severního moře a severovýchodního Atlantiku (OSPAR/PARCOM, 1994). Požadavky navíc vyplývají z Koncepce MKOL pro nakládání se sedimenty, která byla schválena v roce 2014 a vypracována jako odborný podklad pro Mezinárodní plán oblasti povodí Labe. Na základě analýzy kvality a kvantity sedimentů a hydromorfologie jsou v Koncepci odvozeny návrhy správné praxe pro management sedimentů v povodí Labe pro dosažení nadregionálních operativních cílů. Realizace Koncepce vyžaduje příslušný monitoring sedimentovatelných plavenin. Koordinací sledování dochází k využívání výsledků pro více účelů a k zamezení duplicitních měření. MPML tím umožňuje jednotný pohled na celý tok Labe a jeho nejvýznamnější přítoky. Aktivity monitoringu jsou dokumentovány pomocí každoročně aktualizovaného programu měření. Pro německou stranu se v předstihu před odsouhlasením MPML vypracuje národní Koordinovaný program měření Labe (KEMP), který je základem pro sestavení MPML. Koordinovaný postup při získávání dat umožnuje jejich společné vyhodnocení v rámci MKOL. Tato data jsou po souhlasu zodpovědných grémií prostřednictvím sekretariátu MKOL zveřejňována na webových stránkách MKOL. Souhrn výsledků měření umožňuje provádět bilancování a výpočty trendů, které vstupují mj. do Mezinárodního plánu oblasti povodí Labe MKOL. 4 Stanovení měrných profilů a jejich členění Základem pro sledování vod v rámci MPML je aktuálně (pro rok 2019) celkem 15 měrných profilů. Deset měrných profilů leží na toku Labe, z toho čtyři na českém území. Dále je do výběru pro MPML zařazeno pět měrných profilů v zaústění významných přítoků, tj. Vltavy a Ohře v České republice a Mulde, Sály a Havoly v Německu. V příloze 1 je uveden aktuální seznam měrných profilů MKOL. 2/12

Mezinárodní komise pro ochranu Labe U všech měrných profilů se jedná o profily situačního monitoringu podle RSV, některé jsou vedle toho také měrnými profily ke zjištění dlouhodobých trendů podle nového znění článku 3 odst. 6 směrnice 2008/105/ES, který byl změněn směrnicí 2013/39/EU (viz kapitola 12). Klasifikace měrných profilů se provádí v prvé řadě na základě jejich specifické zeměpisné polohy nebo administrativních ustanovení: Hraniční profil Labe Hřensko/Schmilka má specifické požadavky na monitoring. To platí také pro měrný profil Seemannshöft jakožto měrný profil na přechodu Labe do slapového úseku Severního moře. Jedná se v souladu s ustanoveními přílohy V odst. 1.3.1 RSV o měrné profily, kde významné vodní útvary přesahují hranice členských států, místa, která jsou potřebná k odhadům zatížení znečišťujícími látkami přesahujícím přes hranice členských států a do mořského prostředí. V obou měrných profilech se sleduje pro účely průzkumného monitoringu podstatně rozsáhlejší spektrum ukazatelů, které zahrnuje každý rok všechny prioritní a specifické znečišťující látky daného povodí (viz kapitola 5). Přednostně v uvedených měrných profilech se navíc sledují nové látky nebo skupiny látek a je odhadována jejich významnost pro Labe. Jedná se o požadované reprezentativní monitorovací stanice, kde členské státy monitorují podle článku 8b odst. 3 směrnice 2008/105/ES, který byl změněn směrnicí 2013/39/EU, látky ze seznamu sledovaných látek Komise Evropské unie nebo národních seznamů sledovaných látek. Tyto dva měrné profily jsou dále označovány jako pilotní profily. Šest níže uvedených měrných profilů v toku Labe je vymezeno jako bilanční profily pro účely průzkumného monitoringu a k hodnocení vývojových trendů (jak v koncentracích, tak v látkových odnosech), aby bylo možno sledovat znečišťující nebo stopové látky v celém toku Labe. V těchto profilech probíhá dlouhodobé sledování. Výsledky se využívají ke kontrole dosahování cílů Mezinárodního plánu oblasti povodí Labe a úspěšnosti Koncepce MKOL pro nakládání se sedimenty. Kromě toho výsledky monitoringu slouží k podchycení havarijního, případně mimořádného znečištění v mezinárodním povodí Labe. Tyto měrné profily jsou rozloženy podél celého toku Labe a nacházejí se nad a pod významnými přítoky: měrný profil v Obříství, který monitoruje Labe nad soutokem Labe s Vltavou, měrný profil Zelčín na Vltavě nad soutokem Labe s Vltavou, měrný profil Hřensko/Schmilka v hraničním profilu ČR/SRN, pod soutokem Labe s Vltavou a pod soutokem Labe s Ohří, Bílinou a Kamenicí, měrný profil Dommitzsch nad přítokem Černého Halštrova, měrný profil Schnackenburg na konci vnitrozemského úseku Labe pod zaústěním přítoků Mulde, Sály a Havoly, měrný profil Seemannshöft jakožto měrný profil na přechodu Labe do slapového úseku Severního moře. Rozsah látek/skupin látek, které je třeba sledovat v bilančních profilech Obříství, Zelčín, Dommitzsch a Schnackenburg, zahrnuje prioritní znečišťující látky relevantní pro Labe, na rozdíl od pilotních profilů Hřensko/Schmilka a Seemannshöft však ne všechny prioritní znečišťující látky a ne všechny znečišťující látky relevantní pro Labe podle Koncepce MKOL pro nakládání se sedimenty. Složky biologické kvality se z odborných důvodů sledují v reprezentativních, typově specifických úsecích nebo bodech měření a výsledky jsou přiřazovány příslušným měrným profilům ve vodním útvaru. Přehled měrných profilů je obsažen v příloze 1, která obsahuje také schematickou mapu. 3/12

Mezinárodní komise pro ochranu Labe 5 Složky kvality a rozsah ukazatelů Rozsah koordinace v rámci MKOL s ohledem na sledování složek kvality, resp. látek/skupin látek se řídí podle požadavků RSV. Přílohu X RSV pro složky kvality k posouzení chemického stavu podrobněji rozvádí dceřiná směrnice 2008/105/ES ve znění směrnice 2013/39/EU prostřednictvím seznamu prioritních látek, který v současné době zahrnuje 45 látek a látkových skupin. V rámci MPML je nutné stanovovat trend v sedimentu/sedimentovatelných plaveninách (viz kapitola 12). K hodnocení ekologického stavu podle RSV se sledují biologické složky kvality fytoplankton včetně feopigmentů (mj. chlorofyl), makrofyta/fytobentos, makrozoobentos, ryby a znečišťující látky specifické pro dané povodí. V České republice a v Německu jsou legislativně ošetřeny různé znečišťující látky specifické pro dané povodí. Ze všech znečišťujících látek legislativně ošetřených na národní úrovni, pro něž platí normy environmentální kvality (NEK), se ve skupině expertů SW MKOL vyberou látky, ke sledování v rámci MPML. Tyto látky/skupiny látek jsou obsaženy v příloze 2. Kromě toho se pro charakterizaci poměrů v toku pravidelně sledují další všeobecné fyzikálněchemické ukazatele, jako např. tepelné poměry, kyslíkové poměry, obsah soli, acidobazický stav, živinové podmínky, další všeobecné fyzikálně-chemické ukazatele pro charakterizaci poměrů v toku. Na základě usnesení pracovní skupiny WFD MKOL jsou v bilančních profilech navíc monitorovány Vybrané látky MKOL (příloha 3), které nejlépe charakterizují problematické znečištění Labe, a proto je třeba jim věnovat mimořádnou pozornost. Dále se v rámci MPML provádějí mikrobiologické analýzy, které v případě povodní umožňují informace a porovnání s ohledem na mikrobiologické znečištění vody v Labi (např. při výpadku čistíren odpadních vod). Z podpůrných kvalitativních složek podle RSV se v rámci MPML sleduje vodní režim měřením průtoků, které probíhá na národní úrovni. Výsledky sledování jakosti vody jsou doplňovány o příslušné průtoky ve dnech / v obdobích odběru vzorků. V rámci skupiny expertů Hydrologie (Hy) MKOL jsou každoročně vyhodnocovány průtoky ve vybraných vodoměrných stanicích v povodí Labe. Data získaná v rámci MPML jsou sekretariátu MKOL předávána podle přílohy 4. 4/12

Mezinárodní komise pro ochranu Labe 6 Matrice Sledované matrice se řídí podle požadavků RSV. Zpravidla se přitom sledují ty matrice, na které se vztahují stanovené NEK. Analýzy ke sledování podle RSV se provádějí převážně ve vodě. S účinností směrnice 2008/105/ES ve znění směrnice 2013/39/EU jsou pro určité látky a skupiny látek nezbytné i analýzy bioty. Ke sledování trendů podle článku 3 odst. 6 směrnice 2008/105/ES se v měrných profilech vymezených pro tyto účely provádějí analýzy v plaveninách/sedimentech. Jakmile bude k dispozici dostatečný počet analýz bioty, bude možné jejich výsledků využít pro posouzení trendů v pilotních profilech (viz také kapitola 12). 7 Měřicí stanice jakosti vody Na vybraných měrných profilech MPML jsou provozovány měřicí stanice jakosti vody, které pomocí kontinuálních či kvazikontinuálních měření zaznamenávají vybrané základní parametry jakosti vody, jako je teplota, ph, obsah kyslíku, konduktivita, zákal a UV-absorbance. Tato data jsou zpravidla automaticky přenášena do databáze a jsou pak k dispozici pro detailní vyhodnocení. V měřicích stanicích se spektrum přístrojové techniky sledovaných ukazatelů liší podle jejich relevance. Nezastupitelnou roli hrají měřicí stanice při odběru vzorků vody, a to jak při pravidelném monitoringu (např. týdenní směsné vzorky zařazené do MPML), tak při sledování mimořádných situací (havarijní znečištění vod, sucho, povodně) či pro zajištění úkolů průzkumného monitoringu nebo pro zpřesnění výpočtu látkových odnosů. Pro tyto různé programy jsou k dispozici různé systémy odběru vzorků. Velmi významná je i možnost odběru vzorků pevné matrice. Odběr sedimentovatelných plavenin slouží k pravidelnému monitoringu (např. měsíční směsné vzorky zařazené do MPML) i ke sledování mimořádných situací, např. při havarijním znečištění vod nebo velmi malých průtocích. Odběry a analýzy vzorků sedimentovatelných plavenin umožňují charakterizovat vývoj jakosti pevné matrice jako nedílné složky hydrosféry. Ta je významná pro celkové hodnocení kvality povrchových vod včetně sledování trendů pro parametry s relevantním výskytem v pevné matrici. Výsledky se dají využít také pro odhad látkových odnosů těchto látek. Na významu získávají pasivní vzorkovače. Jejich využití je příslibem pro zjednodušení analýz organických polutantů a vybraných kovů. Měřicí stanice je třeba považovat také za součást biologického systému včasného varování, jelikož umožňují podchytit akutní toxické a mimořádné znečištění. Vedle měření základních ukazatelů jakosti vody, kde mohou být náhlé změny signálem pro vznik mimořádné situace, mohou najít své uplatnění i vhodné toximetry (s dafniemi nebo řasami). Pozorování a dokumentování extrémních hydrologických situací je dalším důležitým úkolem měřicích stanic. Jejich velkou výhodou je vysoká četnost měření. Měřicí stanice jakosti vody by měly mít minimálně následující základní vybavení, resp. funkce: Kontinuální či kvazikontinuální měření základních parametrů jakosti vody (zejména teplota vody, obsah kyslíku, hodnota ph, konduktivita, zákal, UV-absorbance). Zařízení pro automatický odběr směsných a prostých vzorků vody, které lze využít jak pro standardní režim, tak pro mimořádné situace, s dostatečnou kapacitou (minimálně 3 dny vzhledem k možnosti odběru havarijních vzorků přes víkend). Sběrnou nádrž pro odběr sedimentovatelných plavenin. 5/12

Mezinárodní komise pro ochranu Labe Externí dálkový přístup k měřeným a naměřeným datům a pro ovládání a nastavení zařízení pro odběr vzorků vody. Možnost připojení pasivních vzorkovačů. Možnost připojení vhodných toximetrů či jiných zařízení pro včasnou identifikaci mimořádných situací (podle místní relevance). Možnost připojení dalších zařízení pro měření vybraných parametrů (podle místní relevance). Přehled měřicích stanic a jejich vybavení je uveden v příloze 5. 8 Četnost a intervaly sledování Četnost (např. 10-krát za rok) a intervaly sledování (např. každých 6 let) MPML se řídí požadavky, které je třeba splnit pro hodnocení stavu a nakládání s vodami. Přitom se dodržují minimálně požadavky podle přílohy V RSV ve spojitosti s článkem 3 směrnice 2008/105/ES ve znění směrnice 2013/39/EU. Kolísání koncentrací kvůli hydrologickým a klimatickým poměrům a sezónnímu provozu v průmyslu, jakož i sezónnímu využívání pesticidů ovšem vyžaduje odchylky u četnosti a intervalů sledování. Pro hodnocení látkových odnosů je v pilotních a bilančních profilech případně nezbytná vyšší četnost sledování. U biologických sledování se provádějí měsíční odběry vzorků fytoplanktonu v době od dubna do října. Vzorkování chlorofylu probíhá jednou měsíčně po celý rok. Analýzy bentosu (makrofyta, fytobentos, makrozoobentos) se provádějí rovněž v souladu s požadavky v příloze V RSV koordinovaně minimálně jednou za tři roky. Zde mohou být nejvhodnější termíny na toku rozdílné. Díky dohodnutým postupům je však zaručena porovnatelnost výsledků. Fauna ryb se vzorkuje v úsecích bez vlivu mořského přílivu a odlivu v pozdním létě a ve slapovém úseku na jaře a podzim. Z důvodů porovnatelnosti se provádí sledování v souvisejících říčních úsecích v blízkém časovém sledu, aby tak byly hydrologické a meteorologické okrajové podmínky porovnatelné. Všechny měrné profily podle přílohy 1 se sledují každoročně na základě vzájemné koordinace. Monitoring v souladu s Koncepcí MKOL pro nakládání se sedimenty se provádí pokud možno také každý rok. Tyto analýzy zahrnují kromě měření v sedimentovatelných plaveninách i měření ve vodě. 9 Vzorkování, analýzy a zabezpečení kvality výsledků Analytické postupy, včetně odběru vzorků, úpravy vzorků a zabezpečení kvality výsledků je třeba odsouhlasit a ujednotit natolik, aby bylo možné docílit porovnatelných analytických hodnot. Analýzy, včetně odběru vzorků, úpravy vzorků a zabezpečení kvality výsledků, provádějí ty státy, resp. německé spolkové země, na jejichž území leží daný měrný profil. Pilotní profil Hřensko/ Schmilka je sledován i českou stranou. 6/12

Mezinárodní komise pro ochranu Labe Odběr vzorků Termíny odběru vzorků pro MPML jsou odsouhlasovány na základě požadavků monitorování ve slapovém úseku Labe. Tím je zabezpečeno, že ve všech měrných profilech probíhá odběr vzorků ve stejný den. Vzorkování probíhá zpravidla jako odběr prostých vzorků z vodné fáze. Při analýze prostých vzorků je mnohem vyšší pravděpodobnost, že bude podchyceno i extrémní kolísání koncentrací, než u týdenních směsných vzorků. Naproti tomu jsou týdenní směsné vzorky v prvé řadě vhodným základem pro výpočet látkových odnosů vybraných ukazatelů. V případě odhadu látkových odnosů poskytují oproti prostým vzorkům spolehlivější a lepší výsledky a tvoří tím základ pro kontrolu úspěšnosti opatření, zejména v souvislosti s nadregionálními environmentálními cíli a managementem sedimentů. Cyklus odběru týdenních směsných vzorků začíná v pondělí v 0.00 hod. a končí v neděli ve 24.00 hod. V měrném profilu Hřensko/Schmilka se provádí jednou měsíčně společný česko-německý odběr vzorků. Za tímto účelem se z Labe odeberou vzorky, provede se jejich homogenizace a střídavě jsou plněny do vzorkovnic příslušné strany. Pro analýzy sedimentovatelných plavenin se používají měsíční směsné vzorky ze sběrných nádrží měřicích stanic jakosti vody. Rozbory organických ukazatelů se provádějí ve frakci < 2 mm. Kovy se z důvodu národní legislativy analyzují v Německu ve frakci < 63 µm a v České republice ve frakci < 20 µm. Ve společném měrném profilu Hřensko/Schmilka se analyzují obě frakce, aby bylo možno provádět společná vyhodnocení. Měsíční prosté vzorky se odebírají dle možnosti v prvním týdnu měsíce, v případě dvojího odběru měsíčních prostých vzorků pak v prvním a ve třetím týdnu, tříměsíční prosté vzorky v prvním týdnu měsíce února, května, srpna a listopadu. Vzorky bioty k analýze znečišťujících látek se odebírají jednou ročně od pozdního léta do podzimu. Biologické metody se vybírají v závislosti na typu vodního toku. Biologické analýzy volně tekoucích vod (fytoplankton/chlorofyl) se v podstatě provádějí zároveň s odběrem vzorků pro chemické složky kvality. To šetří náklady při odběru vzorků a dvojí měření, jelikož pro hodnocení fytoplanktonu jsou nezbytné také chemické ukazatele (celkový fosfor, chloridy). Biologické analýzy bentosu se provádějí nezávisle na analýzách volně tekoucích vod. Fauna ryb se v úsecích bez vlivu mořského přílivu a odlivu mapuje pomocí odlovu elektroagregátem a ve slapovém úseku pomocí odlovu keserem. Předúprava vzorků a analýzy Předúprava vzorků, analytické postupy a pracovní kritéria (nejistota měření a meze stanovitelnosti) se každoročně aktualizují (viz příloha 6) a v daném roce měření předávají sekretariátu MKOL. Tyto informační dokumenty se na německé straně zpracovávají v souladu s požadavky národního programu měření KEMP a sekretariát Společenství oblasti povodí Labe (FGG Elbe) je předává sekretariátu MKOL. Determinace druhů, abundance a hodnocení biologických výsledků podle RSV organizují státy, resp. německé spolkové země, kde daný měrný profil leží. České laboratoře předávají informace sekretariátu MKOL. 7/12

Mezinárodní komise pro ochranu Labe Opatření pro zabezpečení kvality výsledků Laboratoře, které jsou zapojeny do MPML, pracují na základě evropských standardů a norem (zejména EN ISO/IEC 17025). Vedle toho se provádí průběžné porovnávání výsledků stanovení sledovaných ukazatelů v hraničním profilu Labe Hřensko/Schmilka a společné odběry a analýzy laboratoří, které se podílejí na MPML. Tím je zajištěna dobrá kvalita výsledků měření a jejich vzájemná porovnatelnost. Chemické ukazatele Pro zajištění porovnatelnosti dat získaných laboratořemi zapojenými do MPML v měrných profilech, dalšího vývoje analytických postupů z hlediska sledování nových, prozatím ještě legislativně neošetřených látek a dosažení jednotné úrovně pracovních kritérií příslušných postupů se provádějí opatření pro zabezpečení kvality analytických výsledků. Jejich odsouhlasení a organizace probíhá v rámci skupiny expertů hydrochemie MKOL. V této souvislosti je nezbytné realizovat požadavky směrnice 2009/90/ES o technických specifikacích chemické analýzy. Tato směrnice stanovuje mj. požadavky na laboratoře/analytická pracoviště (např. akreditace, odborná způsobilost) a minimální pracovní kritéria pro analytické metody (rozšířená nejistota měření nanejvýš 50 %, meze stanovitelnosti nanejvýš 30 % příslušné NEK, používání pokud možno normovaných postupů). Vedle opatření interního zabezpečení kvality výsledků v národních laboratořích jsou jako externí zabezpečení kvality v koordinovaných měrných profilech prováděny mezinárodní terénní odběry (při zahrnutí odběru vzorků pro matrici voda). Tyto terénní odběry probíhají ve dvouletém rytmu, střídavě v režii české nebo německé strany. Analyzovány jsou ukazatele živin a sumární ukazatele, kovy a stopové organické látky. Stanovení příslušného rozsahu ukazatelů se provádí v závislosti na hodnocení předchozích analýz a řídí se podle aktuálního MPML. Díky výměně odborných informací a metodických podkladů mezi experty lze poté dosáhnout hodnocení analytických výsledků na porovnatelném základě. Opatření pro zabezpečení kvality výsledků jsou plánována každoročně a aktualizována v rámci kontinuálního procesu zkvalitňování. Údaje o stavu akreditace / ověření odborné způsobilosti zúčastněných národních laboratoří podle evropské normy EN ISO/IEC 17025 v platném znění jsou uvedeny v příloze 7, jsou každoročně aktualizovány a předávány sekretariátu MKOL ke zveřejnění. Biologické ukazatele Hydrobiologové pořádají ve dvouletém rytmu školení a porovnávací analýzy složek biologické kvality na vnitrozemském úseku Labe za účasti laboratoří pracujících na Labi. Zprávy o výsledcích chemických a biologických porovnávacích analýz jsou pravidelně zveřejňovány na webových stránkách MKOL. Pro dokumentování provedených společných opatření na zabezpečení kvality výsledků bude na webových stránkách MKOL uveřejněna příloha 8, kterou bude skupina expertů SW MKOL průběžně aktualizovat. 10 Mimořádný program měření pro extrémní hydrologické situace Extrémní hydrologické situace jsou způsobovány táním sněhu v horských oblastech nebo přívalovými srážkami při mimořádných meteorologických situacích. Dlouho trvající sucho může vést k extrémně malým průtokům. Za těchto mimořádných situací se na monitorování vodních toků kladou specifické požadavky. Výsledky jsou zapotřebí v poměrně krátkém čase pro informování veřejnosti, používají se pro odhad akutních rizik na základě látkového a hygienického zatížení; 8/12

Mezinárodní komise pro ochranu Labe také slouží pro odhad dlouhodobých a velkoplošných potenciálních rizik (odnosy látek, kontaminace údolních niv a moří). Kromě toho slouží i pro vědecké účely. Kvůli častějšímu výskytu extrémních povodní a sucha v posledních 15 letech je považováno za vhodné výhledově odsouhlasit mezinárodní mimořádný program měření pro sledování jakosti vody v případě mimořádných hydrologických situací. Programy budou zpracovány na národní úrovni, a to podle aktuální potřeby, přičemž v rámci skupiny expertů SW MKOL bude docházet k výměně informací a výsledků. 11 Dohody o sestavení MPML MPML sestavuje a každý rok aktualizuje skupina expertů SW MKOL ve spolupráci se skupinami expertů hydrochemie a hydrobiologie podle rámcových podmínek popsaných v dosavadních kapitolách. Sekretariát MKOL koordinuje vypracování jednotlivými státy. V zájmu koordinovaného postupu a dlouhodobého zabezpečení programu se MKOL dohodla na následujících zásadách: Každých 6 let proběhne v rámci přípravy plánů povodí podle RSV zpracování hodnocení výsledků koordinovaných měření. V pilotních profilech Hřensko/Schmilka a Seemannshöft jsou každoročně sledovány všechny prioritní látky a některé další znečišťující látky podle směrnice 2008/105/ES ve znění směrnice 2013/39/EU včetně dusičnanů pro klasifikaci chemického stavu v nezbytných matricích. Ze znečišťujících látek specifických pro dané povodí, které jsou v České republice a v Německu ošetřeny na národní úrovni, jsou každoročně sledovány znečišťující látky uvedené v příloze 2, sledovány pokud možno ty látky, které mají být pozorovány na úrovni EU ( Watch list, Short list ), sledovány další znečišťující látky relevantní pro Labe podle Koncepce MKOL pro nakládání se sedimenty a látky k prověření významnosti vlivů (příloha VIII RSV) v závislosti na dostupných informacích a s přihlédnutím k dosud legislativně neošetřeným kontrolním hodnotám (mj. návrhy na NEK, prahové hodnoty účinků na životní prostředí (PNEC), zdravotní a hygienické limity), zohledněny požadavky na ukazatele, které vyplývají z jiných směrnic, z mezinárodních smluv, resp. dohod (včetně Vybraných látek MKOL ), zohledněny poznatky o nových emisích v mezinárodním povodí, sledovány ukazatele, které při rozborech příslušných laboratoří v měrných profilech MPML vykazují neobvyklé hodnoty. Dotčené státy navrhnou tyto ukazatele při přípravě pro příští MPML. V bilančních profilech se sledují všechny prioritní látky, které jsou vypouštěny nad pilotními profily ve významném množství, resp. které jsou v těchto profilech kvantitativně měřitelné, a pokud jejich hodnoty v pilotních profilech v jednom z předcházejících let překročily hodnotu jedné třetiny dané NEK vyjádřené roční průměrnou hodnotou (RP-NEK), všechny látky však minimálně jednou za 6 let (vyškrtnutí lze provést, pokud v pilotních profilech tři roky za sebou nebyla překročena hodnota jedné třetiny RP-NEK), všechny některé další znečišťující látky (viz směrnice 2008/105/ES ve znění směrnice 2013/39/EU), znečišťující látky specifické pro dané povodí a dusičnany, pokud jsou nad pilotními profily ve významném množství vypouštěny, resp. v těchto profilech kvantitativně mě- 9/12

Mezinárodní komise pro ochranu Labe řitelné, a pokud jejich hodnoty v pilotních profilech v jednom z předcházejících let překročily hodnotu jedné poloviny dané RP-NEK, všechny látky však minimálně jednou za 6 let (vyškrtnutí lze provést, pokud v pilotních profilech tři roky za sebou nebyla překročena hodnota jedné poloviny RP-NEK). V ostatních měrných profilech MPML jsou sledovány všechny prioritní látky, které jsou vypouštěny nad nejblíže položeným bilančním profilem (> 1/3 RP-NEK), a všechny některé další znečišťující látky (viz směrnice 2008/105/ES ve znění směrnice 2013/39/EU), znečišťující látky specifické pro dané povodí a dusičnany, pokud jsou vypouštěny ve významném množství (> 1/2 RP-NEK). Ukazatel nemusí být již sledován (vyškrtnutí) tehdy, pokud v nejblíže položeném bilančním profilu tři roky za sebou nebyla překročena hodnota jedné třetiny resp. jedné poloviny RP-NEK. Další znečišťující látky relevantní pro Labe, znečišťující látky z mezinárodních právních předpisů a stopové látky k prověření významnosti vlivů (příloha VIII RSV) se sledují v závislosti na výsledcích v nejblíže položeném bilančním profilu. Část měrných profilů MPML představují profily sledování v rámci Koncepce MKOL pro nakládání se sedimenty. Monitoring v souladu s touto Koncepcí se provádí pokud možno každý rok. Tyto analýzy zahrnují kromě měření v plaveninách i měření ve vodě přinejmenším pro kovy v nerozpuštěné fázi. V současné době lze považovat za optimální rozsah sledování, který je uveden v MPML pro rok 2019 a obsažen v příloze 9. Hraniční profil Labe měrný profil Hřensko/Schmilka Měrný profil Hřensko/Schmilka je považován za společný česko-německý měrný profil. Pro účely dokumentace této skutečnosti se pro dílčí část voda uvádí v MPML dvojitý sloupec, kde oba státy dokumentují, co se v tomto měrném profilu sleduje a s jakou četností. Časový průběh MPML se sestavuje pro společně vybrané měrné profily popsané v kapitole 4 a každoročně aktualizuje. Zpracování je koordinováno sekretariátem MKOL. V únoru/březnu roku předcházejícího roku měření jsou ve skupině expertů SW MKOL navrženy a projednány aktuální změny. Skupina expertů SW předává návrh MPML na podzim před daným rokem měření pracovní skupině WFD MKOL ke konečnému projednání a schválení. Termíny odběru vzorků se odsouhlasují každoročně a jsou navrhovány s ohledem na režim slapového úseku Labe. Tím je zabezpečeno, že ve všech měrných profilech MKOL probíhá odběr vzorků pokud možno ve stejný den. 12 Předávání, vyhodnocení a zveřejňování výsledků měření Poskytnutí, vyhodnocení a uveřejnění dat Data získaná v rámci MPML slouží státům k realizaci RSV, a jsou tudíž součástí plánů povodí a programů opatření. MPML (obdobná forma jako v předešlých letech), informační dokumenty (přílohy 6 a 7) a výsledky analýz sestavuje sekretariát MKOL, které pak uveřejňuje na webových stránkách MKOL. Pro tyto účely připravuje sekretariát FGG Elbe souhrn výsledků německé strany, který poskytuje 10/12

Mezinárodní komise pro ochranu Labe nejpozději do 31. 12. roku následujícího po roce měření. Obdobně předává česká strana souhrn výsledků analýz prostřednictvím Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ). U společného česko-německého měrného profilu Hřensko/Schmilka v hraničním profilu Labe jsou zveřejňovány na webových stránkách MKOL výsledky analýz obou stran. Hodnocení látkových odnosů Hodnocení látkových odnosů je od začátku prací v rámci MKOL součástí vyhodnocení jakosti vody v Labi. Změny jakosti vody v Labi jsou patrné z ročních látkových odnosů, které se vypočítávají z naměřených koncentrací a průtoků. Pro účely průzkumného monitoringu se pro živiny provádí v pilotních a bilančních profilech pravidelný výpočet látkových odnosů podle metodiky, která byla v únoru 2016 odsouhlasena na 25. poradě skupiny expertů SW MKOL. Pro ostatní látky ze seznamu Vybrané látky MKOL může být výpočet látkových odnosů v bilančních profilech proveden na vyžádání rovněž podle uvedených ustanovení. Pro měrný profil Hřensko/Schmilka se k tomuto účelu v rámci přímé spolupráce odborníků Stálého výboru Sasko Česko-německé komise pro hraniční vody odsouhlasují z českých a německých výsledků analýz hodnoty pro Vybrané látky MKOL a látkové odnosy živin, které jsou předávány sekretariátu MKOL. Metodika výpočtu látkových odnosů je uvedena v příloze 10. Sledování trendů Na základě směrnice 2013/39/EU byla provedena aktualizace směrnice 2008/105/ES a RSV, pokud jde o prioritní látky v oblasti vodní politiky. Podle článku 3 odst. 6 směrnice nového znění směrnice 2008/105/ES se může 20 prioritních látek kumulovat v sedimentu nebo biotě. Pro tyto označené látky, uvedené v příloze 2 Strategie, je třeba zajistit analýzu dlouhodobých trendů koncentrací na základě monitorování stavu povrchových vod, prováděného v souladu s článkem 8 RSV. Pro vyhodnocení trendů budou využívány zejména údaje o kontaminaci sedimentovatelných plavenin nebo sedimentů. Pro organické látky je základem frakce < 2 mm. Pro kovy jsou rozhodující národní ustanovení. V České republice se tak provádějí sledování ve frakci < 20 µm, v Německu přednostně ve frakci < 63 µm. V pilotním profilu Hřensko/ Schmilka se sledují obě frakce. Pro pokračování dlouhodobých datových řad mohou být také v německých mezinárodních bilančních profilech sledovány kovy ve frakci < 20 µm. Metodika výpočtu trendů, výběr měrných profilů, matric a ukazatelů jsou řešeny na národní úrovni. V rámci skupiny expertů SW MKOL se česká a německá strana vzájemně informují o výsledcích vyhodnocení trendů. Zprávy Každých šest let zpracuje sekretariát MKOL za spolupráce skupiny expertů SW podrobnou zprávu o Labi, týkající se vývoje jakosti vody s tím, že pro společný česko-německý měrný profil Hřensko/Schmilka se bude pro Vybrané látky MKOL používat odsouhlasený výsledek koncentrací. Zprávy jsou zveřejňovány na webových stránkách MKOL. 11/12

Mezinárodní komise pro ochranu Labe Závěrečná ustanovení Aktualizaci textu Strategie provádí skupina expertů SW MKOL v šestiletých cyklech, nebo dle aktuální potřeby, a předkládá ji pracovní skupině WFD. Aktualizaci příloh 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 a 9 Strategie provádí skupina expertů SW podle potřeby a informuje o tom pracovní skupinu WFD. Přílohy Příloha 1: Seznam měrných profilů MKOL Příloha 2: Seznam sledovaných znečišťujících látek specifických pro dané povodí na základě národní legislativy Příloha 3: Vybrané látky MKOL Příloha 4: Management dat MKOL Příloha 5: Přehled měřicích stanic MPML, včetně jejich vybavení Příloha 6: Úprava vzorků, analytické postupy a pracovní kritéria pro vodu, sedimentovatelné plaveniny a biotu Příloha 7: Stav akreditace / ověření odborné způsobilosti zúčastněných národních laboratoří Příloha 8: Přehled opatření pro zabezpečení kvality výsledků MPML Příloha 9: Mezinárodní program měření Labe 2019 Příloha 10: Metodika výpočtu ročních látkových odnosů Seznam zkratek ČR EN ES EU FGG Elbe IEC ISO KEMP MKOL MPML NEK RP-NEK Pracovní skupina WFD RSV Skupina expertů SW SRN Strategie Česká Republika Evropská norma Evropské společenství Evropská unie Společenství oblasti povodí Labe Mezinárodní elektrotechnická komise (International Electrotechnical Commission) Mezinárodní organizace pro normalizaci (International Organization for Standardization) Koordinovaný program měření Labe (v rámci Německa) Mezinárodní komise pro ochranu Labe Mezinárodní program měření Labe Norma environmentální kvality Norma environmentální kvality vyjádřená roční průměrnou hodnotou Pracovní skupina Implementace Rámcové směrnice ES pro vodní politiku v povodí Labe Rámcová směrnice EU o vodách (2000/60/ES) Skupina Povrchové vody Spolková republika Německo Strategie měření MKOL 12/12

Příloha 1 Strategie měření MKOL Příloha 1 - Seznam měrných profilů MKOL pro chemii (ve směru proudění od pramene po ústí), stav: září 2018 Poř. č. Kód MKOL Matrice 1) Vodní tok Název měrného profilu Říční km Labe 2) Osa x 3) Osa y 3) ID vodního útvarů KOR Stát / spolková země Analyzující pracoviště Pracoviště spravující data 1 C-1 V, S Labe Valy, vpravo (měřicí stanice) 947,75 15,61815 50,03304 HSL_1180 HSL ČR Povodí Labe, s. p., Hradec Králové ČHMÚ 2 C-2 V Labe Lysá nad Labem, vlevo 878,8 14,83531 50,18077 HSL_1680 HSL ČR Povodí Labe, s. p., Hradec Králové ČHMÚ 3 C-3 V, S, B Labe Obříství, vpravo (měřicí stanice) 842,07 14,49559 50,31138 HSL_2090 HSL ČR Povodí Labe, s. p., Hradec Králové ČHMÚ 4 C-5 V, S, B Vltava Zelčín, vlevo před soutokem s Povodí Vltavy, s. p., - 14,44124 50,31802 DVL_0820 DVL ČR Labem (měřicí stanice) Praha ČHMÚ 5 C-7 V Ohře Terezín, vpravo před soutokem s Povodí Ohře, s. p., - 14,15600 50,51112 OHL_0730 ODL ČR Labem Teplice ČHMÚ 6 C-4 V, S Labe Děčín, vlevo (měřicí stanice) 748,18 14,18724 50,72547 OHL_0940 ODL ČR Povodí Labe, s. p., Hradec Králové ČHMÚ 7 Povodí Labe, s. p., D-1a V Labe Hřensko/Schmilka, vpravo 3,9 14,23015 50,89130 DESN_5-0_CZ MES D/SN ČHMÚ Hradec Králové Schmilka/Hřensko, vpravo (měřicí D-1b V, S, B Labe 3,9 14,23015 50,89130 DESN_5-0_CZ MES D/SN BfUL Nossen LfULG Dresden stanice) 8 D-2a V, S Labe Dommitzsch, vlevo (měřicí stanice) 172,6 12,89487 51,64902 DESN_5-2 MES D/SN BfUL Nossen LfULG Dresden 9 D-10 V, S Mulde Dessau (měřicí stanice) - 12,23379 51,87117 DEST_VM02OW01-00 MES D/ST LHW LHW 10 D-11 V, S Sála Rosenburg (měřicí stanice) - 11,87468 51,91684 DEST_SAL08OW01-00 SAL D/ST LHW LHW 11 D-3a V Labe Magdeburg, vlevo 318,1 11,68037 52,06456 DEST_MEL07OW01-00 MEL D/ST LHW LHW D-3b S Labe Tangermünde (měřicí stanice) 389 11,98343 52,54990 DEST_MEL07OW01-00 MEL D/ST LHW LHW 12 D-15 V Havola Toppel - 12,05203 52,85409 DEBB_58_4 HAV D/ST LHW LHW 13 D-4b V, S Labe Schnackenburg (měřicí stanice) 474,5 11,56970 53,03823 DENI_MEL080W01-00 MEL D/NI NLWKN Lüneburg NLWKN Lüneburg 14 D-5a V Labe Zollenspieker 598,7 10,17831 53,39691 DEHH_el_01 TEL D/HH HU Hamburg HU Hamburg D-5b S Labe Bunthaus (měřicí stanice) 609,8 10,06438 53,46176 DEHH_el_01 TEL D/HH HU Hamburg HU Hamburg 15 D-6 V, S, B Labe Seemannshöft, vlevo (měřicí stanice) 628,8 9,87972 53,54029 DEHH_el_02 TEL D/HH HU Hamburg HU Hamburg 1) V - voda / S - sedimentovatelné plaveniny / B - biota KOR Koordinační oblasti Stát / spolková země 2) 3) českým profilům (C) je přiřazena platná česká kilometráž (0 - ústí Labe do Severního moře) německým profilům (D) je přiřazena platná německá kilometráž (0 - českoněmecká hranice) Souřadnicový systém 4258 (ETRS89: European Terrestrial Reference System 1989) bilanční profil pilotní profil MES Mulde-Labe-Černý Halštrov D Německo MEL Střední Labe/Elde ČR Česká republika SAL Sála SN Sasko HAV Havola ST Sasko-Anhaltsko TEL Slapový úsek Labe NI Dolní Sasko HSL Horní a střední Labe HH Hamburk DVL ODL Dolní Vltava Ohře a dolní Labe 1/1 Pril_01_MKOL merne profily_12092018.xlsx chemie měrné profily

Příloha 1 Strategie měření MKOL Příloha 1 - Seznam měrných profilů MKOL pro biologii (ve směru proudění od pramene po ústí), stav: září 2018 Poř. č. Kód MKOL Vodní tok Název měrného profilu Číslo měrného profilu ID vodního útvarů 1 C-1 Labe Valy CHMI_0101 HSL_1180 2 C-2 Labe Lysá nad Labem CHMI_0102 HSL_1680 3 C-3 Labe Obříství CHMI_0103 HSL_2090 4 C-5 Vltava Zelčín CHMI_0105 DVL_0820 5 C-7 Ohře Terezín CHMI_1109 OHL_0730 6 C-4 Labe Děčín CHMI_0104 OHL_0940 Název vodního útvarů Labe od toku Chrudimka po tok Doubrava Labe od toku Mrlina po tok Jizera Labe od toku Jizera po tok Vltava Vltava od toku Berounka po ústí do Labe Ohře od toku Chomutovka po ústí do Labe Labe od toku Bílina po Jílovský potok Typ vodního útvaru/toku Přiřazení výsledků biologie 1123 x 1123 x 1123 x 1123 x 1123 x 1123 x Analyzující pracoviště Povodí Labe, s. p., Hradec Králové Povodí Labe, s. p., Hradec Králové Povodí Labe, s. p., Hradec Králové Povodí Vltavy, s. p., Praha Povodí Ohře, s. p., Teplice Povodí Labe, s. p., Hradec Králové Pracoviště spravující data ČHMÚ ČHMÚ ČHMÚ ČHMÚ ČHMÚ ČHMÚ 7 D-1b Labe 8 D-2a Labe Schmilka/Hřensko, vpravo Dommitzsch, vlevo OBF00200 DESN_5-0_CZ Elbe-0 10 x BfUL LfULG OBF02810 DESN_5-2 Elbe-2 20 x BfUL LfULG 9 D-10 Mulde Dessau 2130040 10 D-11 Sála Rosenburg 410200 11 D-3a Labe Magdeburg, vlevo 410020 DEST_VM02O W01-00 DEST_SAL08O W01-00 DEST_MEL07O W01-00 VM02OW01-00 17 x LHW LHW SAL08OW01-00 17 x LHW LHW Mittlere Elbe 20 x LHW LHW 12 D-15 Havola Toppel 410720 DEBB_58_4 Havel 20 x LHW LHW 13 D-4b Labe Schnackenburg 59152010 DENI_MEL080 W01-00 Mittlere Elbe 20 x NLWKN Lüneburg, LAVES (odlov ryb) NLWKN Lüneburg, LAVES (odlov ryb) 14 D-5a Labe Zollenspieker OEZS DEHH_el_01 Elbe-Ost 15 D-6 Elbe Seemannshöft UESH DEHH_el_02 Hamburger Hafen 20 (s vlivem přílivu a odlivu) 20 (s vlivem přílivu a odlivu) x HU Hamburg HU Hamburg x HU Hamburg HU Hamburg Typ vodního útvaru v České republice, čtyřmístný kód Typ vodního toku v Německu bilanční profil 1 úmoří Severního moře 10 štěrkovité řeky pilotní profil 1 nadmořská výška <200m 17 štěrkovité nížinné řeky 2 geologie - pískovce, jílovce, kvartér 20 písčité řeky 3 řád toku - řeky řádu 7-9 1/1 Pril_01_MKOL merne profily_12092018.xlsx biologie měrné profily

Příloha 1 Strategie měření MKOL Pril_01_MKOL merne profily_06052019.xlsx mapa měrné profily

Příloha 2 Strategie měření MKOL Příloha 2 - Seznam sledovaných znečišťujících látek specifických pro dané povodí na základě národní legislativy, pro něž platí normy environmentální kvality (NEK), stav: srpen 2018 Anlage 2 - Verzeichnis der aufgrund nationaler Rechtsvorschriften zu untersuchenden flussgebietsspezifischen Schadstoffe, auf die sich Umweltqualitätsnormen (UQN) beziehen, Stand: August 2018 RP-NEK/ JD-UQN RP-NEK/ JD-UQN NPK-NEK ZHK-UQN RP-NEK/ JD-UQN RP-NEK/ JD-UQN NPK-NEK ZHK-UQN Poř. č./ Lfd. Nr. Číslo CAS/ CAS-Nr. kód MKOL/IKSE Code Název/Stoffname Voda/Wasser* Sedimentovatelné plaveniny/ Schwebstoffbürtiges Sediment Voda/ Wasser Voda/Wasser Sedimentovatelné plaveniny/ Schwebstoffbürtiges Sediment Voda/ Wasser Bemerkungen Poznámky 1 59440-90-3 W 6.12.4 1,3-dichlor-2-propyl(2,3- dichlor-1-propyl)-ether 2 1066-51-9 W 6.21.1 AMPA 250 3 7440-38-2 (µg/l) (mg/kg) (µg/l) (µg/l) (mg/kg) (µg/l) 0,1 žádný předpis/ keine Regelung *) žádný předpis/ keine Regelung D Haloether; Produktion in Usti nad Labem JD-MAX=0,535 S 5.10 Arsen As 40 Stoff des SEMK im IMPE W 5.10 arsen As 11 4 7440-39-3 baryum Ba 180 5 7440-41-7 beryllium Be 0,5 6 63283-80-7 W 6.12.2 7 7774-68-7 W 6.12.3 bis(1,3-dichlor-2- propyl)ether bis(2,3-dichlor-1- propyl)ether 8 80-05-7 W 6.16.4 bisfenol A 0,035 9 7440-42-8 bor B 300 0,1 0,1 CZ žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung *) žádný předpis/ keine Regelung *) žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung soll zukünftig im Wasser auch in DE geregelt werden Nationale Beobachtungsliste in DE Nationale Beobachtungsliste in DE Haloether; Produktion in Usti nad Labem Haloether;Produktion in Usti nad Labem Nationale Beobachtungsliste in DE (JD-MAX=0,136) Waschmittel haloether; výroba v Ústí nad Labem RP-MAX=0,535 láka v MPML podle Koncepce pro nakládání se sedimenty má být do budoucna řešen ve vodě i v Německu národní seznam sledovaných látek v Německu národní seznam sledovaných látek v Německu haloether; výroba v Ústí nad Labem haloether; výroba v Ústí nad Labem národní seznam sledovaných látek v Německu (RP- MAX=0,136) prací prostředek 1/5 Pril_02_Dohodnutý seznam_narodni latky.xlsx

Příloha 2 Strategie měření MKOL RP-NEK/ JD-UQN RP-NEK/ JD-UQN NPK-NEK ZHK-UQN RP-NEK/ JD-UQN RP-NEK/ JD-UQN NPK-NEK ZHK-UQN Poř. č./ Lfd. Nr. Číslo CAS/ CAS-Nr. kód MKOL/IKSE Code Název/Stoffname Voda/Wasser* Sedimentovatelné plaveniny/ Schwebstoffbürtiges Sediment Voda/ Wasser Voda/Wasser Sedimentovatelné plaveniny/ Schwebstoffbürtiges Sediment Voda/ Wasser Bemerkungen Poznámky 10 11 57-12-5 W 6.17.1 W 5.9 chrom Cr 18 (µg/l) (mg/kg) (µg/l) (µg/l) (mg/kg) (µg/l) CZ D soll zukünftig im Wasser auch in DE geregelt werden S 5.9 Chrom Cr 640 Stoff des SEMK im IMPE kyanidy celkové CN/Cyanid gesamt kyanidy snadno uvolnitelné CN/leicht freisetzbares Cyanid 12 1071-83-6 W 6.21.2 glyfosát/glyphosat 36 13 105827-78-9 138261-41-3 W 6.26.2 Imidacloprid má být do budoucna řešen ve vodě i v Německu látka v MPML podle Koncepce pro nakládání se sedimenty 300 10 Unfall 2006 havárie v roce 2006 5 žádný předpis/ keine Regelung 14 7440-48-4 kobalt Co 3 15 7440-47-3 7440-50-8 žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung S 5.2 Kupfer Cu 160 W 5.2 měď Cu 14 16 60-00-04 W 6.10.1 EDTA 5 17 139-13-9 W 6.10.2 NTA 5 18 121-75-5 W 6.26.8 Malathion žádný předpis/ keine Regelung 19 7439-96-5 W 5.4 mangan Mn 300 žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung derzeitige politische Diskussion současná politická diskuse 0,002 0,1 Bienentoxisch jedovaté pro včely Nationale Beobachtungsliste in DE Ausgewählter Stoff der IKSE; Stoff des SEMK im IMPE soll zukünftig im Wasser auch in DE geregelt werden Ausgewählter Stoff der IKSE (JD-MAX = 8,733 (2007) Ausgewählter Stoff der IKSE národní seznam sledovaných látek v Německu výbraná látka MKOL; látka v MPML podle Koncepce pro nakládání se sedimenty má být do budoucna řešen ve vodě i v Německu vybraná látka MKOL (RP- MAX = 8,733 (2007) vybraná látka MKOL 0,02 EU Shorth-List EU Shorth-List fester Bestandteil des KEMP pevná součást německého Koordinovaného programu měření Labe 2/5 Pril_02_Dohodnutý seznam_narodni latky.xlsx

Příloha 2 Strategie měření MKOL RP-NEK/ JD-UQN RP-NEK/ JD-UQN NPK-NEK ZHK-UQN RP-NEK/ JD-UQN RP-NEK/ JD-UQN NPK-NEK ZHK-UQN Poř. č./ Lfd. Nr. Číslo CAS/ CAS-Nr. kód MKOL/IKSE Code Název/Stoffname Voda/Wasser* Sedimentovatelné plaveniny/ Schwebstoffbürtiges Sediment Voda/ Wasser Voda/Wasser Sedimentovatelné plaveniny/ Schwebstoffbürtiges Sediment Voda/ Wasser Bemerkungen Poznámky (µg/l) (mg/kg) (µg/l) (µg/l) (mg/kg) (µg/l) CZ D 20 142363-53-9 W 6.18.3 metabolit alachloru (ESA)/Alachlor ESA- Metabolit 0,1 žádný předpis/ keine Regelung schon im IMPE; zur Regelung im GW geplant (JD-MAX = 0,12 (2014) je již v MPML; předpis v podzemních vodách je plánován (RP-MAX = 0,12 (2014) 21 51218-45-2 W 6.8.13 W 6.8.14 metolachlor a jeho metabolity OA a ESA/Metolachlor und seine Metaboliten: OA 152019-73-3 und ESA 171118-09-5 0,2 žádný předpis/ keine Regelung schon im IMPE; zur Regelung im GW geplant je již v MPML; předpis v podzemních vodách je plánován 22 molybden Mo 18 žádný předpis/ keine Regelung 23 111991-09-4 W 6.8.23 Nicosulfuron žádný předpis/ keine Regelung 0,009 0,09 24 98-95-3 W 6.19.3 nitrobenzen 3 Nitrobenzol 0,1 25 7012-37-5 W/S 6.5.1 PCB-28 26 35693-99-3 W/S 6.5.2 PCB-52 27 37680-73-2 W/S 6.5.3 PCB-101 28 35065-28-2 W/S 6.5.4 PCB-138 29 35065-27-1 W/S 6.5.5 PCB-153 30 35065-29-3 W/S 6.5.6 PCB-180 31 7 PCB: 28, 52, 101, 118, 138, 153, a 180. žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung 0,007 žádný předpis/ keine Regelung 0,00055 0,02 0,00055 0,02 0,00055 0,02 0,00055 0,02 0,00055 0,02 0,00055 0,02 Nationale Beobachtungsliste in DE DE: PCB 118 muss untersucht und anders zugeordnet werden národní seznam sledovaných látek v Německu Německo: PCB 118 je třeba sledovat a jinak přiřadit 32 129-00-0 W 6.9.13 pyren 0,024 JD-MAX 0,015 (2011) RP-MAX 0,015 (2011) 3/5 Pril_02_Dohodnutý seznam_narodni latky.xlsx

Příloha 2 Strategie měření MKOL RP-NEK/ JD-UQN RP-NEK/ JD-UQN NPK-NEK ZHK-UQN RP-NEK/ JD-UQN RP-NEK/ JD-UQN NPK-NEK ZHK-UQN Poř. č./ Lfd. Nr. Číslo CAS/ CAS-Nr. kód MKOL/IKSE Code Název/Stoffname Voda/Wasser* Sedimentovatelné plaveniny/ Schwebstoffbürtiges Sediment Voda/ Wasser Voda/Wasser Sedimentovatelné plaveniny/ Schwebstoffbürtiges Sediment Voda/ Wasser Bemerkungen Poznámky 7782-49-2 W 5.17.1 selen Se celkový 2 (µg/l) (mg/kg) (µg/l) (µg/l) (mg/kg) (µg/l) CZ D 33 7782-49-2 W 5.17.2 selen Se rozpuštěný/ Selen Se gelöst 3 7440-22-4 W 5.16.1 Stříbro Ag celkové 3,5 34 7440-22-4 W 5.16.2 stříbro Ag rozpuštěné/ silber Ag gelöst 0,02 35 3380-34-5 S 6.6.2 Triclosan 0,02 0,2 36 7440-61-1 uran U 24 37 7440-62-2 vanad V 18 38 7440-66-6 W 5.3 zinek Zn 92 žádný předpis/ keine Regelung žádný předpis/ keine Regelung S 5.3 Zink Zn 800 Nationale Beobachtungsliste in DE EU Shorth-List soll zukünftig im Wasser auch in DE geregelt werden Ausgewählter Stoff der IKSE; Stoff des SEMK im IMPE národní seznam sledovaných látek v Německu EU Shorth-List má být do budoucna řešen ve vodě i v Německu vybraná látka MKOL; látka v MPML podle Koncepce pro nakládání se sedimenty v programu měření 39 7439-89-6 W 5.5 železo Fe celk./eisen Fe ges. 1000 orientační hodnota podle typu vody/ Orientierungswert je nach Wassertyp RP-NEK NEK vyjádřená roční průměrnou hodnotou / JD-UQN als Jahresdurchschnitt ausgedrückte UQN NPK-NEK NEK vyjádřená jako nejvyšší prípustná koncentrace - pro české NEK nejsou stanoveny / ZHK-UQN als zulässige Höchstkonzentration ausgedrückte UQN - sind für tschechische UQN nicht festgelegt 4/5 Pril_02_Dohodnutý seznam_narodni latky.xlsx

Příloha 2 Strategie měření MKOL RP-NEK/ JD-UQN RP-NEK/ JD-UQN NPK-NEK ZHK-UQN RP-NEK/ JD-UQN RP-NEK/ JD-UQN NPK-NEK ZHK-UQN Poř. č./ Lfd. Nr. Číslo CAS/ CAS-Nr. kód MKOL/IKSE Code Název/Stoffname Voda/Wasser* Sedimentovatelné plaveniny/ Schwebstoffbürtiges Sediment Voda/ Wasser Voda/Wasser Sedimentovatelné plaveniny/ Schwebstoffbürtiges Sediment Voda/ Wasser Bemerkungen Poznámky (µg/l) (mg/kg) (µg/l) (µg/l) (mg/kg) (µg/l) CZ D České NEK jsou vyjádřeny jako celkové koncentrace ve vzorku vody. Pro sedinemty/sedimentovatelné plaveniny nejsou české NEK stanoveny. Die tschechischen UQN sind als Gesamtkonzentrationen in der Wasserprobe ausgedrückt. Für Sediment/schwebstoffbürtiges Sediment sind keine tschechsichen UQN festgelegt. *) Pro látky uvedené pod poř. č. 1, 6 a 7 existuje orientační hygienická hodnota ve výši 10 ng/l (zdroj: UBA 2018). *) Für die unter den lfd. Nr. 1, 6 und 7 aufgeführten Stoffe gibt es einen Gesundheitlichen Orientierungswert in Höhe von 10 ng/l (Quelle: UBA 2018). 5/5 Pril_02_Dohodnutý seznam_narodni latky.xlsx

Skupina expertů SW Příloha 3 Strategie měření MKOL Vybrané látky MKOL (stav: únor 2016) Tento dokument byl vytvořen skupinou expertů Povrchové vody (SW) MKOL a schválen na jejím 25. jednání ve dnech 16. 17. 2. 2016 v Praze. Dokument byl postoupen a odsouhlasen v dalších grémiích MKOL (pracovní skupina Implementace Rámcové směrnice ES pro vodní politiku v povodí Labe (WFD), zasedání MKOL). Nejvýznamnější znečištění Labe a přítoků v souladu s Nadregionálními strategiemi k dosažení environmentálních cílů, které jsou uvedeny v kap. 5.1, snížení významného látkového zatížení živinami a znečišťujícími látkami podle Mezinárodního plánu oblasti povodí Labe 2015 rámcově charakterizují v současné době Vybrané látky MKOL. U těchto látek se doporučuje sledovat a vyhodnocovat dlouhodobé trendy snižování znečištění v uvedených matricích, podle toho, jak příslušné látky a matrice charakterizují znečištění v jednotlivých monitorovaných profilech. Jedná se o vzorky plavenin v uvedených frakcích a o celkové (nefiltrované, neodsazené) vzorky vody. Seznam Vybrané látky MKOL nastupuje na místo seznamu prioritních látek MKOL, které byly zpracovány v rámci Akčního programu MKOL a používány až do roku 2010. Charakter znečištění Labe se postupem doby změnil. Některé dříve významné látky ustupují do pozadí. Ze zpracování aspektů Rámcové směrnice o vodách (RSV) a Rámcové směrnice pro mořské prostředí vyplývají nové požadavky. To vedlo k aktualizaci a rozšíření seznamu látek a sledovaných matric. Do seznamu Vybrané látky MKOL jsou např. nově zařazeny látky z Koncepce MKOL pro nakládání se sedimenty pro pozorování koncentrací v plaveninách. V podélném profilu Labe a jeho přítoků by měly být dlouhodobě sledovány také látky s výrazně prokazatelnými nálezy, které spadají do nevyčerpávajícího seznamu podle přílohy VIII RSV, avšak pro něž dosud nejsou stanoveny normy environmentální kvality. Dále bude pokračovat dlouhodobé sledování, např. živin a komplexotvorných látek. Výsledky sledování Vybraných látek MKOL mohou být využity k bilancování a sledování trendů. Jsou indikátorem změn znečištění v Labi. Za tímto účelem budou aktualizovány metody výpočtu látkových odnosů a stanoveny možnosti vyhodnocení pro posuzování trendů. Vybrané látky MKOL by měly být sledovány alespoň ve všech třech bilančních profilech Hřensko/Schmilka, Schnackenburg a Seemannshöft. Látková třída Vybraná látka Plaveniny Voda Rtuť (Hg) 21) x (< 63 µm) Kadmium (Cd) 6) x (< 63 µm) x (celkem) Olovo (Pb) 20) x (< 63 µm) x (celkem) Kovy a metaloidy Zinek (Zn) x (< 63 µm) x (celkem) Měď (Cu) x (< 63 µm) x (celkem) Nikl (Ni) 23) x (< 63 µm) x (celkem) Arsen (As) x (< 63 µm) x (celkem) Chrom (Cr) x (< 63 µm) Netěkavé chlorované α-hexachlorcyklohexan (α-hch) 18) x (< 2 mm) 1/2