V rámci aktuálního znění výrokové části integrovaného povolení jsou zapracovány dosud vydané změny příslušného integrovaného povolení. Uvedený dokument má pouze informativní charakter a není závazný. Aktuální znění výrokové části integrovaného povolení čj. MSK 87709/2007 ze dne 23.11.2007, (nabytí právní moci dne 13.12.2007), ve znění pozdějších změn: změna č. čj. ze dne nabytí právní moci 1. MSK 160504/2009 11. 11. 2009 11. 11. 2009 2. MSK 156245/2010 27. 10. 2010 2. 11. 2010 3. MSK 86368/2011 27. 5. 2011 1. 6. 2011 4. MSK 36425/2014 18. 3. 2014 21. 3. 2014 5. MSK 68683/2015 27. 5. 2015 13. 6. 2015 6. MSK 129649/2015 22. 10. 2015 11. 11. 2015 Výroková část Krajský úřad Moravskoslezského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále krajský úřad ), jako věcně a místně příslušný správní úřad podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a podle 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů, po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění zákona č. 413/2005 Sb., rozhodl takto: Právnické osobě GALVAN CZ s.r.o. se sídlem Oderská 687, 702 00 Ostrava - Přívoz, IČ 25815571, se vydává integrované povolení Identifikační údaje zařízení: podle 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci. Název: Galvanovna GALVAN CZ, Provozovna Oderská Provozovatel: GALVAN CZ s.r.o., Oderská 687, 702 00 Ostrava - Přívoz, IČ 25815571 Kategorie: 2.6. Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li objem lázní větší než 30 m 3. Umístění: Kraj: Moravskoslezský Obec: Ostrava Katastrální území: Přívoz 1/9
I. Popis zařízení a s ním přímo spojených činností: a) Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci Galvanická linka L 1 stacionární zdroj uvedený pod kódem 4.12. přílohy č. 2 zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší (dále zákon o ochraně ovzduší ) - jedná se o dvouřadou automatizovanou linku pro závěsové zinkování sestávající se z 32 van s elektrickým ohřevem a celkovou projektovanou kapacitou aktivních procesních van (bez oplachů) 48,26 m 3. Vany jsou provzdušňovány dmychadlem EFFEPIZETA typ SCL 65 DH. Procesní vany linky jsou odsávány a emise jsou vyvedeny ze tří výduchů do ovzduší. Galvanická linka L 2 stacionární zdroj uvedený pod kódem 4.12. přílohy č. 2 zákona o ochraně ovzduší - jedná se o galvanickou linku pro hromadné (bubnové) zinkování sestávající se z 18 van s elektrickým ohřevem a celkovou projektovanou kapacitou aktivních procesních van (bez oplachů) 12 m 3. Vany jsou provzdušňovány dmychadlem EFFEPIZETA typ SCL 65 DH. Odsávání linky je prováděno z jednoho výduchu a emise jsou odváděny do ovzduší. b) Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci Odvodíkování - je prováděno ve třech elektricky vyhřívaných pecích typu HS 401/A, používaných pro temperaci pozinkovaných součástí (navodíkování způsobuje křehkost součástí) o tepelném výkonu 2 x 6,5 kw při teplotě cca 200 C. Kompresor - zařízení slouží pro výrobu stlačeného vzduchu. Výroba probíhá v centrální kompresorové stanici odkud je vzduch pro potřebu výrobních technologií rozváděn po objektu. Stlačený vzduch je používán pro ovládání pneumatických čerpadel na neutralizační stanici a ofukování součástí před operací sušení. c) Přímo spojené činnosti Odstředění - probíhá na odstředivce typu 6/1C 61-A s projektovanou kapacitou 100 kg/hod. sloužící pro sušení drobných pokovovaných dílů na konci galvanické linky L 2. Drobné výrobky se po pokovení vysypou z pokovovacího bubnu do odstředivky, kde se vlivem tepla (víko odstředivky je elektricky vyhříváno) a odstředivé síly suší. Skladové hospodářství - zahrnuje skladování surovin pro proces galvanického zinkování. V areálu je umístěn sklad chemikálií, kde jsou chemikálie skladovány v dodavatelských obalech. Barely jsou uloženy na ploše, která je vybavena záchytnou jímkou. Při práci s chemikáliemi je používán podstavec s vanou pro záchyt případných úkapů. Dále přímo v budově galvanovny je příruční sklad chemikálií, kde jsou chemikálie skladovány v dodavatelských obalech v pohotovostním množství. Chemikálie jsou uloženy v paletách na chemicky odolné podlaze. Nakládání s vodami - rozvod pitné a technologické vody je zajištěn městským vodovodem, který provozuje společnost Ostravské vodárny a kanalizace a.s. Odkanalizování technologických vod je provedeno na neutralizační stanici galvanovny (stacionární zdroj uvedený pod kódem 2.6. přílohy č. 2 2/9
zákona o ochraně ovzduší), odkud je vyčištěná voda vypouštěna do vodního toku Odra. Odkanalizování pitné vody je provedeno do biologické čistírny odpadních vod (dále ČOV ), odkud je po přečištění odváděna do vodního toku Odra. Nakládání s odpady - zahrnuje třídění a shromažďování odpadů v souladu s Plánem odpadového hospodářství původce. Výroba a opravna závěsů - představuje samostatné pracoviště pro výrobu a opravu závěsů, používaných k zavěšení dílů pro zinkování. Na pracoviště je dodáván tyčový měděný a železný profilový materiál a drát, ze kterých je pracovníky vyráběn rám pro navěšování dílů k pokovení. Na tomto pracovišti se provádí také opravy závěsů. Izolace závěsů - představuje izolaci vyrobených závěsů pogumováním. Izolace se provádí namáčením do základní složky prostředku Progal 1 a po zaschnutí se namáčí do složky Progal 2. Poté se závěsy zaváží na vozíku do pece, kde se při teplotě 140 C vypálí. Po vypálení se nechají závěsy vychladnout a ručně se doizolují dotyková (kontaktní) místa. Monitoring - představuje veškeré činnosti související s monitorováním výstupů do životního prostředí. Laboratoř - slouží ke kontrole a zabezpečení daných parametrů jednotlivých lázní pokovovacího procesu, stanovení složení lázní dle pracovních postupů analýz a provádění kontrolních rozborů odpadních vod pro neutralizační stanici (dále NS ). II. Krajský úřad stanovuje právnické osobě GALVAN CZ s.r.o., Oderská 687, 702 00 Ostrava - Přívoz, IČ 258175571, jako provozovateli uvedeného zařízení dle 13 odst. 3 písm. d), odst. 4 a odst. 5 zákona o integrované prevenci závazné podmínky provozu zařízení, a to: 1. Emisní limity v souladu s 14 odst. 1 a 3 zákona o integrované prevenci a související monitoring těchto látek v souladu s 13 odst. 4 písm. i) zákona o integrované prevenci 1.1. Ovzduší Zdroj Znečišťující látka Emisní limit (mg. m -3 ) Vztažné podmínky Četnost měření Linka závěsového zinkování L 1 zinkovací část Výduch č. 1 (zinkovací lázně, dekap) HCl 10 B 1 x za rok 3/9
Linka závěsového zinkování L 1 předúprava Výduch č. 2 (odmaštění, moření HCl) Linka závěsového zinkování L 1 zinkování + pasivace Výduch č. 3 (zinkovací lázně, pasivace, chromáty) Linka hromadného zinkování L 2 Výduch č. 4 (odmaštění, oplach, moření HCl, chromátování, pasivace, zinkovací lázně) HCl 10 B 1 x za rok HCl 10 B 1 x za rok HCl 10 C 1 x za 3 roky HCl - chlor a jeho plynné anorganické sloučeniny vyjádřené jako HCl vztažné podmínky B koncentrace příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek (tlak 101,32 kpa, teplota 0 C) vztažné podmínky C koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek 1.2. Voda 1) povolení k vypouštění odpadních s obsahem nebezpečných látek do vod povrchových Vodní tok Odra 14,300 ř. km Číslo hydrologického pořadí 2-02-04-003/2 Odpadní vody z neutralizační stanice Průměrné množství Q prům Maximální množství Q max Měsíční množství Q měs Úhrn vypouštěných odpadních vod Splaškové odpadní vody Průměrné množství Q prům Úhrn vypouštěných odpadních vod Odpadní vody ze zpevněných ploch Maximální množství Q max 0,96 l/s 1,7 l/s 4 320 m 3 /měsíc 30 000 m 3 /rok 0,17 l/s 4 446 m 3 /rok 3 500 m 3 /rok Celkové množství vypouštěných odpadních vod 37 946 m 3 /rok 2) hodnoty emisních limitů ve vypouštěných vodách Ukazatel hodnoty p mg/l hodnoty m mg/l Bilanční suma t/rok CHSK Cr 150 300 2,5 BSK 5 40 50 1,4 NL 30 45 1 4/9
RL 3 500 4 000 105 Zn 2 2,5 0,06 Cr celk. 0,5 1 0,015 Cr VI 0,1 0,5 0,003 ph 6-9 p - nejvýše přípustná hodnota ukazatelů znečištění odpadních vod m - nepřekročitelná hodnota ukazatelů znečištění odpadních vod 1.3. Hluk, vibrace a neionizující záření Nejsou stanoveny. 2. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti, pokud k takovému riziku či ohrožení zdraví člověka může dojít 2.1. V případě trvalého ukončení provozu zařízení nebo dílčích technologických jednotek provozovatel zajistí jejich bezpečné odstranění. Odstranění zařízení nebo dílčích technologických jednotek bude probíhat dle zásad souhrnného plánu sanace a rekultivace a navazujících prováděcích projektů a v souladu s platnými právními předpisy. Tento plán včetně způsobu rekultivace nebo ošetření plochy po odstranění stavebních objektů pro další stavební využití v souladu s územně plánovací dokumentací, bude krajskému úřadu předložen minimálně dva měsíce před plánovaným ukončením provozu. 2.2. V případě ukončení činnosti zařízení z důvodu neopravitelné havárie a jiné nepředvídatelné události bude plán opatření předložen krajskému úřadu do 30 dnů po havárii nebo jiné nepředvídatelné události. 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady 3.1. Souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů se uděluje pro odpady těchto katalogových čísel: Kat. číslo Název odpadu 15 01 01 Papírové a lepenkové obaly 15 01 02 Plastové obaly 15 01 03 Dřevěné obaly 15 01 06 Směsné obaly 16 01 19 Plasty 17 02 01 Dřevo 17 02 03 Plasty 20 01 01 Papír a lepenka 20 01 10 Oděvy 20 01 11 Textilní materiály 20 01 38 Dřevo neuvedené pod číslem 20 01 37 20 01 39 Plasty 5/9
Souhlas je vázán na následující podmínky: a) při nakládání s výše uvedenými využitelnými odpady, vznikajícími provozovateli zařízení, bude respektována hierarchie způsobů nakládání s odpady. Odpady budou přednostně předávány k recyklaci nebo jinému materiálovému využití. Uvedené materiálově nevyužitelné odpady, ale energeticky využitelné, mohou být ve směsi předávány oprávněné osobě OZO Ostrava s.r.o. se sídlem Ostrava, Frýdecká 680/444, PSČ 71900, k jejich následnému využití při výrobě certifikovaného výrobku (PALOZO), b) složení směsi i s uvedením jednotlivých katalogových čísel odpadů tvořících směs bude specifikováno v písemné informaci o odpadu, pod kterým bude směs předávána oprávněné osobě, c) směs odpadů bude oprávněné osobě předávána pod katalogovým číslem převažujícího druhu odpadu, d) souhlas se uděluje na dobu 5 let od nabytí právní moci rozhodnutí čj. MSK 68683/2015 ze dne 27. 5. 2015. 3.2. Souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů se uděluje pro odpady těchto katalogových čísel: Kat. číslo Název odpadu 15 01 01 O/N Papírové a lepenkové obaly 15 01 02 O/N Plastové obaly 15 01 04 O/N Kovové obaly Souhlas je vázán na následující podmínky: a) směs výše uvedených odpadů předávat pod kat. číslem 15 01 10 k odstranění v zařízeních: - Spalovna průmyslových odpadů provozovaná právnickou osobou SITA CZ a.s. v Ostravě - Mariánských Horách, - skládka skupiny S-NO, provozovaná v rámci zařízení pod názvem Areál na úpravu, odstraňování a využívání odpadů - Povrchová skládka TPO a TKO Horní Benešov provozovaném právnickou osobou van Gansewinkel HBSS s.r.o., b) souhlas se uděluje na dobu 5 let od nabytí právní moci rozhodnutí čj. MSK 68683/2015 ze dne 27. 5. 2015. 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny 4.1. Ovzduší Provozovatel zařízení je povinen provozovat zařízení v souladu s dokumenty uvedenými v části III. kapitole A. výrokové části integrovaného povolení. 5. Další zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí, které úřad shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení Nejsou stanoveny. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie 6/9
Nejsou stanoveny. 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků Opatření pro předcházení haváriím z hlediska ochrany ovzduší budou řešena v souladu s vydanými provozními řády, opatření pro předcházení haváriím z hlediska ochrany vod budou řešena v souladu se schváleným havarijním plánem. Dokumenty jsou vydány a schváleny v části III. kapitole A. výrokové části integrovaného povolení. 8. Postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka V případě jakýchkoli dalších situací odlišných od podmínek běžného provozu bude postupováno v souladu s vydanými provozními řády a schváleným havarijním plánem. 9. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování 9.1. Ovzduší 1) Monitoring k ověření emisních limitů vyplývající z příslušných právních předpisů je stanoven v části II. kapitolách 1.1. a 4.1. výrokové části tohoto rozhodnutí. 9.2. Voda 1) Podmínky povolení k vypouštění odpadních vod a) Odběry vzorků pro všechny stanovené ukazatele uvedené v části II. bodu 1.2. výrokové části tohoto rozhodnutí budou prováděny oprávněnou osobou, a to na výusti do vodního toku Odra s četností 12 x ročně. b) Vzorky odpadní vody budou odebírány jako 24 hodinový směsný vzorek získaný sléváním 12 objemově stejných dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin typ B dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech, ve znění nařízení vlády č. 229/2007 Sb. (dále nařízení vlády č. 61/2003 Sb. ). c) Celkové množství vypouštěných odpadních vod bude stanoveno součtem množství splaškových odpadních vod a odpadních vod z neutralizační stanice, stanoveného odečtením množství odebrané pitné vody na vodoměru a množství srážkových vod, stanoveného výpočtem podle přílohy č. 16 vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu), ve znění pozdějších předpisů. d) Rozbory vzorků ke zjištění koncentrace znečišťující látky v odpadních vodách budou prováděny laboratoří oprávněnou ve smyslu 92 odst. 1 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodního zákon), ve znění pozdějších předpisů dle příslušné TNV, ČSN, ČSN EN, ČSN EN ISO. e) Přípustný počet vzorků nesplňující stanovené limity p nesmí překročit počet nevyhovujících vzorků dle přílohy č. 5 nařízení vlády č. 61/2003 Sb. f) Laboratorní protokoly o výsledcích provedených rozborů vzorků vypouštěných odpadních vod a údaje o vypouštěném množství budou archivovány minimálně po dobu 2 let. 7/9
g) Vyhodnocení kvality vypouštěných odpadních vod na základě prováděných rozborů, provozovatel zašle každoročně v termínu do 30.1. Povodí Odry, státní podnik a Výzkumnému ústavu vodohospodářskému T. G. Masaryka, pobočka Ostrava, dále pak krajskému úřadu současně s plněním podmínek integrovaného povolení dle kapitoly 11. výrokové části tohoto rozhodnutí. h) Povolení k vypouštění odpadních vod s obsahem nebezpečných látek do vod povrchových je uděleno na dobu 4 let od nabytí právní moci rozhodnutí čj. MSK 68683/2015 ze dne 27. 5. 2015. 10. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění či znečištění překračujícího hranice států a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Opatření nejsou uložena. 11. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením Zpráva o postupu vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení bude za uplynulý kalendářní rok zasílána krajskému úřadu vždy k 1.5. následujícího roku. (První zaslání krajskému úřadu bude v roce 2009). Součástí zprávy bude vyhodnocení monitoringu jak je uvedeno ve výrokové části tohoto rozhodnutí. 12. Požadavky k ochraně životního prostředí uvedené ve závěru zjišťovacího řízení posouzení vlivů na životní prostředí Nejsou stanoveny. 13. Podmínky uvedené ve vyjádření (stanovisku) příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví č.j. HOK/OV-5879/213.5/07/002 ze dne 19.7.2007 nebyly stanoveny. A. Tímto rozhodnutím se dle 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci: 1) ukládá plnění: III. a) Provozní řád ochrany ovzduší dle přílohy č. 12, vyhlášky 415/2012 Sb., Galvanovna, přiděleno č. 36425/2014/I, b) Provozní řád ochrany ovzduší dle přílohy č. 12, vyhlášky 415/2012 Sb., Neutralizační stanice, přiděleno č. 129649/2015/I 2) schvaluje: a) Havarijní plán pro případ havárie látek ohrožujících životní prostředí, přiděleno č. 129649/2015/II. b) Ostrava GALVAN CZ - Základní zpráva pro zařízení podléhající Integrovanému povolení, přiděleno č. 68683/2015/I B. Krajský úřad podle 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci ruší následující pravomocná rozhodnutí, a to: 1) Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, ve věci udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady, č.j. 16055/2005/ŽPZ/Val/0003 ze dne 18.8.2005, ve znění změny č.j. MSK 118705/2006 ze dne 27.7.2006, 8/9
2) Magistrátu města Ostravy, odboru životního prostředí, ve věci udělení souhlasu k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů č.j. ŽP/6406.5735/05/VA ze dne 21.4.2005, 3) Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, ve věci povolení vydání provozního řádu Provozní řád velkého zdroje znečištění ovzduší GALVAN CZ s.r.o. Ostrava, č.j. MSK 23169/2007 ze dne 11.4.2007, 4) Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, ve věci povolení vypouštění průmyslových odpadních vod z neutralizační stanice s kalovou koncovkou, č.j. MSK 183931/2006 ze dne 14.12.2006, 5) Magistrátu města Ostravy č. 126/94, odboru ochrany vod a půdy, zn. OVP/5594/5595/93 ze dne 17.2.1994, ve znění rozhodnutí č. 269/94 téhož správního orgánu zn. OVP/5594/5595/93/Foj ze dne 26.4.1994, ve věci povolení k vypouštění odpadních vod z biologické čistírny odpadních vod (BČOV), 6) Magistrátu města Ostravy č. 1452/06, odboru ochrany vod a půdy, č.j. OVP/12357/05/Km ze dne 7.11.2006, ve věci schválení havarijního plánu pro provozovnu společnosti GALVAN CZ s.r.o. C. Tímto integrovaným povolením jsou nahrazena tato rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy vydávané podle zvláštních právních předpisů, a to: 1) souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování dle 16 odst. 2 zákona o odpadech; seznam odpadů je uveden v části II. kapitole 3. bodu 3.2. výrokové části tohoto rozhodnutí, 2) povolení k vypouštění odpadních vod s obsahem nebezpečných látek do vod povrchových podle 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona, 3) Povolení provozu stacionárního zdroje znečišťování ovzduší dle 11 odst. 2 písm. d) zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, 4) schválení havarijního plánu dle 39 odst. 2 písm. a) vodního zákona, jak je uvedeno v části III. kapitole A. bodu 2) výrokové části tohoto rozhodnutí. 9/9