R O Z H O D N U T Í. o změně č. 5 integrovaného povolení

KRAJSKÝ ÚŘAD PLZEŇSKÉHO KRAJE ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Škroupova 18, 306 13 Plzeň Naše č. j.: ŽP/180/14 Spis. zn.: ZN/1533/ŽP/05 Počet listů: 11 Počet příloh: 1 Počet listů příloh: 10 Vyřizuje: Mgr. Jaroslav Nálevka Datum: 17. 07. 2014 R O Z H O D N U T Í o změně č. 5 integrovaného povolení Krajský úřad Plzeňského kraje, odbor životního prostředí jako příslušný správní úřad podle 28 písm. e) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), v platném znění, 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů a dle 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, po provedeném řízení dle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, mění integrované povolení vydané pod č.j.: ŽP/8684/03 dne 24. 10. 2003, ve znění změny č. 1 vydané dne 22. 4. 2008 pod č.j.: ŽP/4989/08, změny č. 2 vydané dne 28. 3. 2011 pod č.j.: ŽP/1867/11, změny č. 3 vydané dne 5. 11. 2012 pod č.j.: ŽP/8471/12 a změny č. 4 vydané dne 5. 9. 2013 pod č.j.: ŽP/9495/13 společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s., sídlo: U Prazdroje 7, Plzeň, 304 97, IČO: 45 35 73 66 k provozu zařízení Výroba piva, ochucených alkoholických nápojů a sladu Plzeňský Prazdroj, a.s., podle ustanovení 19a odst. 2 a v souladu s 19a odst. 7 zákona o integrované prevenci tak, že celý výrok nově zní takto: Krajský úřad Plzeňského kraje, odbor životního prostředí (dále jen krajský úřad ), jako příslušný správní úřad podle ustanovení 28 písm. e) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), v platném znění (dále jen zákon o integrované prevenci ), 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů a dle 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ), po provedeném řízení dle správního řádu, vydává podle ustanovení 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci

2/22 integrované povolení právnické osobě, společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s., sídlo: U Prazdroje 7, Plzeň, 304 97, IČO: 45 35 73 66 pro zařízení Výroba piva, ochucených alkoholických nápojů a sladu Plzeňský Prazdroj, a.s. 1. Popis zařízení Identifikační údaje Název zařízení: Provozovatel zařízení: Výroba piva, ochucených alkoholických nápojů a sladu Plzeňský Prazdroj, a.s. Plzeňský Prazdroj, a.s. IČO: 45 35 73 66 Kategorie zařízení: 6.4., písm. b), bod 2. úprava a zpracování, jiné než výlučně balení, následujících surovin, a to bez ohledu na to, zda dříve byly nebo nebyly zpracovány, za účelem výroby potravin nebo krmiv pouze ze surovin rostlinného původu při výrobní kapacitě větší než 300 t za den, nebo není-li zařízení žádný rok v nepřetržitém provozu po dobu delší než 90 po sobě jdoucích dnů, 600 t za den dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci Umístění zařízení: Kraj: Plzeňský Obec: Plzeň K.ú.: Plzeň Zařízení zahrnuje následující části: a) Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci Kapacita 1. Sladovna Pilsner-Urquell 90 000 m 3 /rok 2. Varna Prazdroj 732 784 m 3 /rok 3. Varna Gambrinus 319 519 m 3 /rok 4. CKT Prazdroj 724 594 m 3 /rok 5. CKT Gambrinus 306 702 m 3 /rok 6. Centrální filtrace Prazdroj - stará 608 945 m 3 /rok

3/22 7. Centrální filtrace Prazdroj nová 388 458 m 3 /rok 8. Nová lahvovna Prazdroj 128 757 m 3 /rok 9. Centrální stáčírna lahví 254 489 m 3 /rok 10. Stáčírna PET lahví 150 000 m 3 /rok 11. Stáčírna plechovek 150 354 m 3 /rok 12. Plnění cisteren 35 000 m 3 /rok 13. Stáčírna sudů 665 604 m 3 /rok b) Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci Kapacita 14. Prameniště Roudná 59 l/s Objekt prameniště Roudná se nachází cca 1,5 km od vlastního areálu pivovaru směrem na Plzeň Bílou Horu. Účelem tohoto zařízení je jímání podzemní vody z 5 vrtů a dodávka této surové vody pro potřebu výroby pivovaru. 15. Úpravna vody 60 l/s Navazuje na Prameniště Roudná, probíhá zde úprava surové podzemní vody na vodu technologickou (odželeznění a odmanganování) pro účely sladovny PU a dále na vodu pitnou pro výrobu piva Prazdroj a Gambrinus. 16. Úpravna vody reverzní osmózy 210 m 3 /hod Reverzní osmózy (6 jednotek) jsou zařízení na úpravně vody pro produkci pitné vody používané na výrobu piva Prazdroj a Gambrinus. 17. Chlazení Prazdroj 7 670 kw Kompresorové čpavkové chlazení. 18. Chlazení Gambrinus 5 760 kw Kompresorové čpavkové chlazení. 19. Vzduchová stanice Prazdroj 6 800 Nm 3 /hod Kompresorová výroba tlakového vzduchu 0,7 MPa pro výrobu sladu a piva.

4/22 c) Ostatní související činnosti 20. Doplňková výroba TUV v Elektrárně a doprava do závodu Ohřev pitné vody párou (předehřev zbytkovým teplem vratného kondenzátu), výroba probíhá pouze v případě nedostatku teplé vody vyráběné na Varně Prazdroj. 21. Jímání a zpracování CO 2 v provozu Prazdroj Zpracovává oxid uhličitý, který vzniká jako odpadní produkt při kvašení piva v CK tancích pro využití ve výrobě a stáčení piva. 22. Jímání a zpracování CO 2 v provozu Gambrinus Zpracovává oxid uhličitý, který vzniká jako odpadní produkt při kvašení piva v CK tancích pro využití ve výrobě a stáčení piva. 23. Skladování hotového výrobku Sklad NLPU objekt 39 2044 paletových stání (ps) 3 vrstvy na sobě, 202 ps 2 vrstvy sklad pro lahvové a plechovkové zboží Centrální sklad piva A objekt 116 1132 ps 3 vrstvy pro KEG, 902 ps 3 vrstvy sklad pro lahvové, sudové a plechovkové zboží Sklad Kaiser objekt 90 856 ps 2 vrstvy, 106 ps 3 vrstvy sklad pro exportní sudové, plechovkové a lahvové zboží Sklad STOPKA objekt 34 520 ps 3 vrstvy sklad pro multipacky Sklad PUMS objekt 57 864 ps 3 vrstvy, 54 ps 2 vrstvy sklad pro exportní sudové, plechovkové a lahvové zboží Sklad centrální stáčírny objekt 119 2129 ps sklad pro lahvové a plechovkové zboží, 424 ps obaly Centrální sklad piva B objekt 139 (nový sklad plocha 6 800 m 2 ) 24. Plochy na obaly Plocha před NLPU 2694 ps 3 vrstvy Plocha před STLPU 1732 ps 3 vrstvy, 128 ps 2 vrstvy Plocha před LGA 1652 ps 3 vrstvy, 224 ps 2 vrstvy Plochy na prázdné KEG 1504 ps 3 vrstvy přístřešek u CSP, 492 ps 3 vrstvy vnitřní sklad PUMS před linkou Plocha na HEICU 1098 ps 3 vrstvy zároveň slouží ke třídění palet a střepování lahví Nové skladovací plochy A, B, C o celkové ploše 9475 m 2

5/22 2. Závazné podmínky provozu: V souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d) zákona o integrované prevenci, ustanovením 13 odst. 4 a ustanovením 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci, ve vazbě na 14 zákona o integrované prevenci, správní úřad stanoví závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek. V těchto podmínkách jsou zahrnuty podmínky uvedené ve vyjádření příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví, které se dotýkají zájmů chráněných podle zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví. Není li v následujícím textu výrokové části tohoto integrovaného povolení uvedeno jinak, platí termín plnění navržených závazných podmínek provozu trvale od data nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. 2.1. Emisní limity 2.1.1. Ovzduší a) Výroba piva vyjmenovaný zdroj znečišťování ovzduší dle bodu 7.2., přílohy č. 2 zákona č. 201/2012 Sb., v platném znění Emisní limity nejsou stanoveny. b) Varna Prazdroj vyjmenovaný zdroj znečišťování ovzduší dle bodu 1.1., přílohy č. 2 zákona č. 201/2012 Sb. Emisní zdroj Rmutovací kotle K 1.1., K 1.2., K 2.1., K 2.2., K 3.1. a K 3.2. s plynovými hořáky WEISHAUPT G 7/1 D, jmenovitý tepelný výkon každého hořáku 1750 kw, nepřímý ohřev, palivo ZP Látka nebo ukazatel Jednotka/ vztažné podmínky/ referenční obsah kyslíku NO x mg/m 3 / normální stavové podmínky, suchý plyn / 3% CO mg/m 3 / normální stavové podmínky, suchý plyn / 3% Závazné emisní limity 200 100 1) 100 50 2)

6/22 1) Platí od 1. ledna 2018. Pokud nelze této hodnoty z technických důvodů dosáhnout použitím nízkoemisních hořáků, platí specifický emisní limit 200 mg.m -3. 2) Platí od 1. ledna 2018. 2.1.2. Voda a) Vypouštění odpadních vod do veřejné (městské) kanalizace Podmínky vypouštění odpadních vod do městské kanalizace jsou dány platným Kanalizačním řádem města Plzně. b) Odpadní voda přebytečný koncentrát ze stanic reverzní osmózy v úpravně vody Uděluje se povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových, které nahrazuje povolení, které by bylo vydáno dle 8 odst. 1 písm. c) zákona č. 254/2001 Sb., vodní zákon, v platném znění. Vypouštění odpadních vod do recipientu Berounka, říční km 138,480, číslo hydrologického pořadí 1-10-04-0020-0-00, vodní útvar Berounka od toku Mže po tok Střela, kód vodního útvaru 13650000, S-JTSK: X: cca 1068924, Y: cca 821162. Limity množství: Q roční Q denní Q max. 90 000 m 3 /rok 1 500 m 3 /den 17,5 l/s Limity kvality: Látka nebo ukazatel p m bilance RAS 1 400 mg/l 2 000 mg/l 2,1 t/den SO 4 2-400 mg/l 600 mg/l 0,6 t/den ph 6-8

7/22 2.1.3. Hluk 1. Dodržovat nejvyšší přípustné hygienické limity hluku v chráněném venkovním prostoru staveb a v chráněném venkovním prostoru stanoveném dle nařízení vlády č. 272/2011 Sb., v platném znění. Místo měření Chráněný venkovní prostor Stanovený limit 2.2. Povolení odběru povrchových a podzemních vod a) odběr podzemních vod 50 db (A) v denní době (6:00 až 22:00) 40 db (A) v noční době (22:00 až 6:00) Povolení k odběru podzemních vod z jímacích vrtů HV-1, HV-2A, HV-3, HV-4A a HV-5 v jímacím území Plzeň Roudná, číslo hydrologického pořadí 1-10-04-0020- 0-00, číslo hydrogeologického rajonu 5110, útvar podzemních vod Plzeňská pánev, číslo 51100, S-JTSK vrtu HV-1: X: cca 1068046, Y: cca 820911, S-JTSK vrtu HV-2A: X: cca 1068064, Y: cca 820922, S-JTSK vrtu HV-3: X: cca 1068023, Y: cca 820875, S-JTSK vrtu HV-4A: X: cca 1068075, Y: cca 820962, S-JTSK vrtu HV-5: X: cca 1068083, Y: cca 820890, za účelem jejich využití k technologickým a provozním účelům při výrobě piva v celkovém množství: max. 59 l/s max. 152 940 m 3 /měsíc max. 1 860 610 m 3 /rok Odběr podzemních vod z jednotlivých jímacích vrtů nepřekročí tato množství: HV-1 max. 14 l/s max. 36 290 m 3 /měsíc max. 441 500 m 3 /rok HV-2A max. 14 l/s max. 36 290 m 3 /měsíc max. 441 500 m 3 /rok HV-3 max. 13 l/s max. 33 700 m 3 /měsíc max. 409 970 m 3 /rok HV-4A max. 9 l/s max. 23 330 m 3 /měsíc max. 283 820 m 3 /rok HV-5 max. 9 l/s max. 23 330 m 3 /měsíc max. 283 820 m 3 /rok b) odběr povrchových vod Povolení k odběru povrchových vod z řeky Mže, říční km 0,100, číslo hydrolog. pořadí 1-10-01-1960-0-00, vodní útvar Mže od hráze nádrže Hracholusky po ústí do toku Berounka, kód vodního útvaru 13107000, S-JTSK: X: cca 1069282, Y: cca 821638, pro účely zásobování technologickou vodou v těchto hodnotách: Q max. 25 l/s Q prům. 21 l/s max. 80 000 m 3 /měs. max. 500 000 m 3 /rok

8/22 Povolení k odběru povrchových vod z řeky Radbuzy, říční km 0,100, číslo hydrologického pořadí 1-10-04-0010-0-00, vodní útvar Radbuza od hráze nádrže České údolí po ústí do toku Berounka, kód vodního útvaru 13302000, S-JTSK: X: cca 1069276, Y: cca 821464, pro účely zásobování technologickou vodou v těchto hodnotách: Q max. 20 l/s Q prům. 13 l/s max. 53 000 m 3 /měs. max. 300 000 m 3 /rok 2.3. Povolení k nakládání s odpady 1. Veškeré odpady vznikající v zařízení budou shromažďovány a označovány v souladu s 5 až 7 vyhlášky MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. 2. Průběžná evidence odpadů a jejich ohlašování bude prováděno v souladu s 39 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění a 21 a 22 vyhlášky MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. 3. V případě vzniku odpadů s koncovým dvojčíslím 99, tj. odpady jinak blíže neurčené, bude pro potřeby průběžné evidence a ohlašování odpadů uváděn vždy doplňkový název, který co nejvýstižněji charakterizuje tento druh odpadu, včetně uvedení kategorie odpadu. 4. V případě, že provozovatel zařízení bude provozovat jiné výrobní objekty mimo areál v ulici U Prazdroje v Plzni, ve kterých budou vznikat nebezpečné odpady, a tyto odpady budou přemisťovány do provozovny v ulici U Prazdroje v Plzni, požádá provozovatel zařízení krajský úřad do 2 měsíců od zahájení činnosti v těchto objektech o udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady. 2.4. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti 1. Šest měsíců před ukončením provozu provozovatel předloží povolovacímu orgánu Plán postupu ukončení provozu podléhající schválení všemi dotčenými orgány a zařízení bude odstaveno podle tohoto plánu, v souladu s 15a zákona o integrované prevenci. 2.5. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady Podmínky stanoveny v kapitole 2.3 tohoto rozhodnutí.

9/22 2.6. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny 1. Desinfekční prostředky na bázi chlornanů používat pro čištění jen v těch technologických jednotkách, kde je jejich použití nenahraditelné, v množství zajišťujícím dodržování limitů AOX v odpadních vodách, nepoužívat pro běžné sanitace. 2. Pro odběr povrchových vod z řeky Mže, říční kilometr 0,100, číslo hydrologického pořadí 1-10-01-1960-0-00 je stanoven minimální zůstatkový průtok v místě odběru ve výši 1,4 m 3 /s. Odběr povrchové vody nesmí být realizován při poklesu průtoku pod minimální zůstatkový průtok. V místě odběru nainstalovat vodní značku označující hladinu ve vodním toku odpovídající stanovené hodnotě minimálního zůstatkového průtoku do 30. 6. 2004. 3. Pro odběr povrchových vod z řeky Radbuzy, říční kilometr 0,100, číslo hydrologického pořadí 1-10-04-0010-0-00 je stanoven minimální zůstatkový průtok v místě odběru ve výši 2,0 m 3 /s. Odběr povrchové vody nesmí být realizován při poklesu průtoku pod minimální zůstatkový průtok. V místě odběru nainstalovat vodní značku označující hladinu ve vodním toku odpovídající stanovené hodnotě minimálního zůstatkového průtoku do 30. 6. 2004. 2.7. Další zvláštní podmínky ochrany zdraví člověka a životního prostředí které úřad shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení Podmínky nejsou stanoveny. 2.8. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie 1. Pro využití zachyceného jemného prachu z kapsových filtrů na Sladovně Pilsner-Urquell pokračovat v jednání se zpracovateli krmných směsí o možnostech jeho využití. 2.9. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků 1. Provozovatel bude udržovat v aktuální podobě havarijní plán a bezpečnostní program. 2. Všechna zařízení provozovat v souladu s technickými podmínkami pro jejich provoz stanovenými dodavatelem zařízení a podle schválených místních provozních předpisů, provozních řádů a havarijních plánů. 3. Provozovatel je povinen udržovat zařízení v řádném technickém stavu.

10/22 2.10. Postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu (například uvedení zařízení do provozu, poruchy zařízení, krátkodobá přerušení a definitivní ukončení provozu zařízení), při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka Postupy a opatření týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu nejsou uloženy, jsou definovány v zavedených a certifikovaných systémech provozovatele: - Systém environmentálního řízení dle ČSN EN ISO 14001 - Systém kritických bodů HACCP - Systém řízení jakosti dle ČSN EN ISO 9002 - Systém řízení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci dle ČSN 18 001 - Systém řízení bezpečnosti potravin dle ČSN 22 000 2.11. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování 1. Monitoring varny Prazdroj a sladovny z hlediska ovzduší: - Místo měření za každým rmutovacím kotlem v obdélníkovém výstupním potrubí před vstupem do společného kouřovodu, - V případě, že dochází k emisi tuhých znečišťujících látek např. při úpravě semen, na úseku sušení, u sila na šrot peletizace a u překládek šrotu, odvádět odpadní plyn a využívat zařízení na snižování TZL s účinností alespoň 80 %. - Měření emisí na varně Prazdroj zajistit autorizovanou měřicí skupinou. Jedenkrát ročně čtyři měření v délce 15 minut pro každou škodlivinu při setrvalém provozním stavu varen. - Způsob odběru vzorků odsáváním reprezentativního vzorku spalin speciální odběrovou tratí. - V případě provozování zdrojů znečišťování ovzduší, které jsou osazeny odsávacím a odlučovacím zařízením, jsou tato zařízení nedílnou součástí daného zdroje znečišťování ovzduší, a proto musí být vždy provozována v řádném technickém stavu z hlediska ochrany ovzduší. 2. Monitoring odpadních vod vypouštěných do veřejné (městské) kanalizace: Monitoring odpadních vod vypouštěných do městské kanalizace se řídí platným Kanalizačním řádem města Plzně.

11/22 3. Monitoring odpadní vody koncentrát ze stanic reverzní osmozy v úpravně varní vody: - kontrolní profil odtok z úpravny varní vody před zaústěním do vnitrozávodové kanalizace, - jakost vypouštěných odpadních vod z úpravny varní vody bude provozovatel sledovat, v případě vypouštění těchto odpadních vod, dvouhodinovým směsným vzorkem (získaným sléváním osmi objemově stejných dílčích vzorků odebraných v intervalu 15 minut) vypouštěných odpadních vod (s minimální četností 1x měsíčně), - emisní limity p se považují za dodržené, jestliže míra jejich překročení nepřesáhne hodnoty uvedené v příloze č. 5 nařízení vlády č. 61/2003 Sb., emisní limity m jsou nepřekročitelnými hodnotami, - množství vypouštěných odpadních vod bude provozovatel sledovat pomocí vodoměru v objektu úpravny varní vody, - vzorky budou odebírány oprávněnou osobou nebo laboratoří s akreditací, - analýza vzorků bude prováděna laboratoří s akreditací. 4. Monitoring odběru podzemních vod: - měření množství odebíraných podzemních vod dle Vyhlášky Ministerstva zemědělství č. 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství vody, v platném znění, měření jakosti podzemní vody dle vyhlášky č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, v platném znění, - výsledky chemických rozborů podzemních vod budou 1 x ročně poskytovány správci vodohospodářsky významných toků (Povodí Vltavy, státní podnik, útvar povrchových a pozemních vod GŘ, Holečkova 8, 150 24 Praha 5). 5. Monitoring odběru povrchových vod z řeky Mže, říční kilometr 0,100, číslo hydrologického pořadí 1-10-01-1960-0-00: - měření množství odebíraných povrchových vod provádět dle Vyhlášky Ministerstva zemědělství č. 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství vody, v platném znění, - Měření kvality povrchových vod případně zjišťovat v souladu s vnitřními předpisy provozovatele zařízení.

12/22 6. Monitoring odběru povrchových vod z řeky Radbuzy, říční kilometr 0,100, číslo hydrologického pořadí 1-10-04-0010-0-00: - měření množství odebíraných povrchových vod provádět dle Vyhlášky Ministerstva zemědělství č. 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství vody, v platném znění, - Měření kvality povrchových vod případně zjišťovat v souladu s vnitřními předpisy provozovatele zařízení. 2.12. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění či znečištění překračujícího hranice států a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Opatření nejsou uložena. Dálkové přemisťování znečištění či znečištění překračující hranice státu není zjištěno. 2.13. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením 1. Každoročně, vždy do 15. dubna, bude vypracována a krajskému úřadu předložena souhrnná zpráva dokladující plnění všech podmínek integrovaného povolení, v souladu s 16a zákona o integrované prevenci. 2. Provozovatel zařízení je dále povinen: - Ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení. - Neprodleně hlásit krajskému úřadu všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí. - Vést evidenci údajů o plnění závazných podmínek provozu stanovených tímto rozhodnutím. 2.14. Tímto integrovaným povolením se v souladu s 13 odst. 3 písm. e) zákona o integrované prevenci nahrazují rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy, které by byly vydány na základě zvláštních právních předpisů: 1. Uděluje se povolení k odběru povrchových vod z řek Mže a Radbuza, v souladu s 8 odst. 1 písm. a), bod 1. zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, v platném znění. 2. Uděluje se povolení k nakládání s podzemními vodami odběr podzemních vod z vrtů HV-1, HV-2A, HV-3, HV-4A a HV-5 dle 8 odst. 1, písm. b), bod 1. zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů

13/22 3. Uděluje se povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových, v souladu s 8 odst. 1 písm. c) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, v platném znění. 4. Povoluje se provoz vyjmenovaných zdrojů znečišťování ovzduší Výroba piva a varna Prazdroj ve smyslu ustanovení 11 odst. 2 písm. d) zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, v platném znění. Součástí povolení provozu je provozní řád varny Prazdroj z května 2013 zpracovaný v souladu s přílohou č. 12 vyhlášky č. 415/2012 Sb., v platném znění. 5. Schvaluje se Plán opatření pro případ havárie z června 2013, ve smyslu 39 odst. 2 písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, v platném znění. 3. Rušení pravomocných rozhodnutí, stanovisek, vyjádření a souhlasů V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se ruší následující pravomocná rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy: 1. Rozhodnutí Magistrátu města Plzně, odbor ŽP, čj.: ŽP/408/95-Ti/Br, ze dne 11. 4. 1995, kterým se vydává, podle ustanovení 8 odst. 1 písm. a), c) zákona č. 138/1973 Sb., o vodách, vodohospodářské povolení k odběru povrchových vod z řeky Mže, k odběru povrchových vod z řeky Radbuzy, k vypouštění odpadních chladících vod ze závodu Prazdroj do řeky Radbuzy, k vypouštění odpadních chladících vod ze závodu Gambrinus do řeky Berounky a k vypouštění odpadních vod z ČOV Sladovny Pilsner-Urquell do řeky Berounky. 2. Rozhodnutí Magistrátu města Plzně, odbor ŽP, čj.: ŽP/945/99-Ti, ze dne 26. 2. 1999, kterým se, dle ustanovení 11 písm a) zákona č. 138/1973 Sb., o vodách, mění výrok rozhodnutí odboru ŽP čj.: ŽP/408/95-Ti/Br, ze dne 11. 4. 1995 v podmínce č. 3. 3. Rozhodnutí Magistrátu města Plzně, odbor ŽP, čj.: ŽP/4305/01-Ti, ze dne 26. 6. 2001, kterým se uděluje, podle ustanovení 8 odst. 1 písm. b) zákona č. 138/1973 Sb., o vodách, vodohospodářské povolení k odběru podzemních vod z jímacích vrtů HV-1, HV-2A, HV-3, HV-4A a HV-5 v jímacím území Plzeň- Roudná. 4. Rozhodnutí Magistrátu města Plzně, odbor ŽP, čj.: ŽP/4768/01-Ti, ze dne 17. 7. 2001, kterým se uděluje, podle ustanovení 8 odst. 1 písm. c) zákona č. 138/1973 Sb., o vodách, vodohospodářské povolení k vypouštění odpadních vod koncentrátu z reverzně osmotických stanic do řeky Berounky. 5. Rozhodnutí Magistrátu města Plzně, odbor ŽP, čj.: ŽP/437/02-Kin, ze dne 22. 1. 2002, kterým se vydává, podle ustanovení 16 odst. 3 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, souhlas k nakládání s nebezpečným odpadem.

14/22 Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 2. 1. 2014 pod č.j. ŽP/180/14 žádost provozovatele zařízení o vydání změny č. 5 platného integrovaného povolení, týkající se uvedení integrovaného povolení do souladu se zákonem č. 201/2012 Sb. Výše uvedeným dnem bylo zahájeno správní řízení v souladu s 44 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb. Krajský úřad posoudil předloženou žádost, a vzhledem ke skutečnosti, že výše popsaný předmět správního řízení nedosahuje parametrů pro vedení řízení o podstatné změně provozu zařízení, tj. není překročena prahová hodnota dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci ani předmět řízení nemůže mít nepříznivé účinky na člověka nebo životní prostředí, bylo dále správní řízení vedeno dle 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci. Dne 3. 4. 2014 pod č.j.: ŽP/3253/14 krajský úřad řízení usnesením přerušil a zároveň vyzval provozovatele zařízení k doplnění podání, ve lhůtě do 27. 6. 2014. Toto usnesení o přerušení řízení a výzvu k doplnění podání obdržel poslední z účastníků řízení dne 7. 4. 2014. Požadované doplnění podkladů obdržel krajský úřad dne 20. 6. 2014 pod č.j.: ŽP/6556/14. Dne 25. 6. 2014 pod č.j.: ŽP/6584/14 krajský úřad vyrozuměl všechny účastníky řízení a dotčené správní úřady o zahájení správního řízení a doplnění podkladů, zažádal o vyjádření účastníky řízení a dotčené správní úřady do 15 dnů ode dne obdržení tohoto vyrozumění. Dne 9. 7. 2014 pod č.j.: ŽP/7268/14 a dne 11. 7. 2014 pod č.j.: ŽP/7314/14 obdržel krajský úřad vyjádření České inspekce životního prostředí, oblastního inspektorátu Plzeň a bezpřipomínkové vyjádření Povodí Vltavy, státní podnik. Vypořádání připomínek České inspekce životního prostředí, oblastního inspektorátu Plzeň bylo vyřešeno následujícím způsobem: a) Připomínka: Výroba piva a sladu o projektované kapacitě 75 t hotových výrobků denně a vyšší je vyjmenovaným zdrojem znečišťování ovzduší (bod 7.2 přílohy č. 2 k zákonu č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů). Tento zdroj nemá příslušným prováděcím předpisem (vyhláškou č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší) stanoveny žádné emisní limity, ani emisní stropy. Zařízení má stanovenou technickou podmínku provozu: na úsecích zpracování semen, sušení, šrotování apod. bude používána filtrace tuhých znečišťujících látek s minimální účinností 80 %. Dle ověřených informací jsou na výduších ze sladovny instalovány filtry typu CIPRES, jejichž účinnost přesahuje 95 %. Navrhujeme, aby byla do IP doplněna závazná podmínka: Provozovatel je povinen udržovat zařízení v řádném technickém stavu. akceptováno, podmínky stanoveny v kapitole 2.1.1., písm. a), kapitole 2.9, bodu 3. a v kapitole 2.11, bodu 1., 2. odrážce.

15/22 b) Připomínka: Nepřímý ohřev varny je vyjmenovaným zdrojem znečišťování ovzduší (bod 1.1 přílohy č. 2 k zákonu č. 201/2012 Sb.). Zařízení bude plnit následující emisní limity: NO x 200 mg/m 3, CO 100 mg/m 3, v suchém plynu, za normálních stavových podmínek, při referenčním obsahu kyslíku 3 %. Od 1. 1. 2018 pak bude zařízení plnit tyto emisní limity: NO x 100 mg/m 3 (pokud budou používány nízkoemisní hořáky, v případě že ne, limit zůstává 200 mg/m 3 ), CO 50 mg/m 3, v suchém plynu, za normálních stavových podmínek, při referenčním obsahu kyslíku 3 %. Plnění uvedených emisních limitů bude ověřováno autorizovaným měřením emisí jedenkrát za kalendářní rok. - akceptováno, podmínky stanoveny v kapitole 2.1.1., písm. b) a kapitole 2.11., bodu 1., 3. odrážce. c) Připomínka: Požadujeme, aby provozovatel doplnil v předloženém provozním řádu v kapitole 9 telefonní číslo ČIŽP, OI Plzeň pro hlášení havárií: 731 405 350. akceptováno. Provedené změny v rámci řízení o změně č. 5 integrovaného povolení pro zařízení Výroba piva, ochucených alkoholických nápojů a sladu Plzeňský Prazdroj, a.s. byly řešeny následujícím způsobem (včetně případného komentáře správního orgánu): a) V kapitole 1. Popis zařízení, se ruší text týkající se kategorie zařízení a nově se nahrazuje textem 6.4., písm. b), bod 2. úprava a zpracování, jiné než výlučně balení, následujících surovin, a to bez ohledu na to, zda dříve byly nebo nebyly zpracovány, za účelem výroby potravin nebo krmiv pouze ze surovin rostlinného původu při výrobní kapacitě větší než 300 t za den, nebo není-li zařízení žádný rok v nepřetržitém provozu po dobu delší než 90 po sobě jdoucích dnů, 600 t za den dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci, a to v souladu s platnou legislativou po novele zákona o integrované prevenci č. 69/2013 Sb., plně účinné od 7. 1. 2014. b) V kapitole 1. Popis zařízení se ruší text c) Přímo spojené činnosti a nově se nahrazuje textem c) Ostatní související činnosti, v souladu se změnou textu 13 odst. 3 písm. c) zákona o integrované prevenci, kdy po novele tohoto zákona č. 69/2013 Sb. byly vypuštěny z integrovaného povolení spojené činnosti. c) V kapitole 2. se doplňuje druhý odstavec, který zní: Není li v následujícím textu výrokové části tohoto integrovaného povolení uvedeno jinak, platí termín plnění navržených závazných podmínek provozu trvale od data nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. Tuto podmínku stanovil správní orgán k jednoznačné identifikaci termínů pro plnění závazných podmínek provozu zařízení. d) V kapitole 2.1.1. Ovzduší se ruší stávající text a nově se nahrazuje textem: a) Výroba piva vyjmenovaný zdroj znečišťování ovzduší dle bodu 7.2., přílohy č. 2 zákona č. 201/2012 Sb., v platném znění Emisní limity nejsou stanoveny.

16/22 b) Varna Prazdroj vyjmenovaný zdroj znečišťování ovzduší dle bodu 1.1., přílohy č. 2 zákona č. 201/2012 Sb. Emisní zdroj Rmutovací kotle K 1.1., K 1.2., K 2.1., K 2.2., K 3.1. a K 3.2. s plynovými hořáky WEISHAUPT G 7/1 D, jmenovitý tepelný výkon každého hořáku 1750 kw, nepřímý ohřev, palivo ZP Látka nebo ukazatel Jednotka/ vztažné podmínky/ referenční obsah kyslíku NO x mg/m 3 / normální stavové podmínky, suchý plyn / 3% CO mg/m 3 / normální stavové podmínky, suchý plyn / 3% Závazné emisní limity 200 100 1) 100 50 2) 1) Platí od 1. ledna 2018. Pokud nelze této hodnoty z technických důvodů dosáhnout použitím nízkoemisních hořáků, platí specifický emisní limit 200 mg.m -3. 2) Platí od 1. ledna 2018., v souladu se žádostí společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s. a v souladu s platnou legislativou na úseku ochrany ovzduší, platné od 1. 9. 2012. e) V kapitole 2.1.2. Voda se ruší text písmene a) a nově se nahrazuje textem: a) Vypouštění odpadních vod do veřejné (městské) kanalizace Podmínky vypouštění odpadních vod do městské kanalizace jsou dány platným Kanalizačním řádem města Plzně., a to v souladu se žádostí společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s. a platnou legislativou na úseku ochrany vod. Od 1. 1. 2014 byl zrušen souhlas k vypouštění předčištěných odpadních vod do kanalizace dle 18 odst. 3 zákona č. 274/2001 Sb., v platném znění. f) V kapitole 2.1.2. Voda se v písmenu b) ruší text 1-10-04-004 a nově se nahrazuje textem: 1-10-04-0020-0-00, vodní útvar Berounka od toku Mže po tok Střela, kód vodního útvaru 13650000, S-JTSK: X: cca 1068924, Y: cca 821162, a to v souladu se žádostí společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s. a novelizovanou vyhláškou č. 432/2001 Sb., v platném znění.

17/22 g) V kapitole 2.1.3. Hluk se ruší stávající text a nově se nahrazuje textem: 1. Dodržovat nejvyšší přípustné hygienické limity hluku v chráněném venkovním prostoru staveb a v chráněném venkovním prostoru stanoveném dle nařízení vlády č. 272/2011 Sb., v platném znění. Místo měření Chráněný venkovní prostor Stanovený limit 50 db (A) v denní době (6:00 až 22:00) 40 db (A) v noční době (22:00 až 6:00),a to v souladu s platnou legislativou na úseku ochrany veřejného zdraví před hlukovými emisemi. h) V kapitole 2.2., písm. a) se ruší text 1-10-04-002 a nově se nahrazuje textem: 1-10-04-0020-0-00, číslo hydrogeologického rajonu 5110, útvar podzemních vod Plzeňská pánev, číslo 51100, S-JTSK vrtu HV-1: X: cca 1068046, Y: cca 820911, S-JTSK vrtu HV-2A: X: cca 1068064, Y: cca 820922, S-JTSK vrtu HV-3: X: cca 1068023, Y: cca 820875, S-JTSK vrtu HV-4A: X: cca 1068075, Y: cca 820962, S-JTSK vrtu HV-5: X: cca 1068083, Y: cca 820890, a to v souladu se žádostí společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s. a novelizovanou vyhláškou č. 432/2001 Sb., v platném znění. i) V kapitole 2.2., písm. b) se ruší text 1-10-01-196 a nově se nahrazuje textem 1-10-01-1960-0-00, vodní útvar Mže od hráze nádrže Hracholusky po ústí do toku Berounka, kód vodního útvaru 13107000, S-JTSK: X: cca 1069282, Y: cca 821638, a to v souladu se žádostí společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s. a novelizovanou vyhláškou č. 432/2001 Sb., v platném znění. j) V kapitole 2.2., písm. b) se ruší text 1-10-04-001 a nově se nahrazuje textem 1-10-04-0010-0-00, vodní útvar Radbuza od hráze nádrže České údolí po ústí do toku Berounka, kód vodního útvaru 13302000, S-JTSK: X: cca 1069276, Y: cca 821464, a to v souladu se žádostí společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s. a novelizovanou vyhláškou č. 432/2001 Sb. k) Ruší se text kapitoly 2.3 a nově se nahrazuje textem: 2.3. Povolení k nakládání s odpady 1. Veškeré odpady vznikající v zařízení budou shromažďovány a označovány v souladu s 5 až 7 vyhlášky MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. 2. Průběžná evidence odpadů a jejich ohlašování bude prováděno v souladu s 39 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění a 21 a 22 vyhlášky MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění.

18/22 3. V případě vzniku odpadů s koncovým dvojčíslím 99, tj. odpady jinak blíže neurčené, bude pro potřeby průběžné evidence a ohlašování odpadů uváděn vždy doplňkový název, který co nejvýstižněji charakterizuje tento druh odpadu, včetně uvedení kategorie odpadu. 4. V případě, že provozovatel zařízení bude provozovat jiné výrobní objekty mimo areál v ulici U Prazdroje v Plzni, ve kterých budou vznikat nebezpečné odpady, a tyto odpady budou přemisťovány do provozovny v ulici U Prazdroje v Plzni, požádá provozovatel zařízení krajský úřad do 2 měsíců od zahájení činnosti v těchto objektech o udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady.,a to v souladu se žádostí společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s., platnou legislativou na úseku nakládání s odpady a vyjádření MŽP k nakládání s nebezpečnými odpady. l) V kapitole 2.4 se na konci odstavce 1. doplňuje text v souladu s 15a zákona o integrované prevenci, v souladu se žádostí společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s. a platnou legislativou dle zákona o integrované prevenci. m) V kapitole 2.5 se ruší stávající text a nově se nahrazuje textem Podmínky stanoveny v kapitole 2.3 tohoto rozhodnutí. n) V kapitole 2.6, bodu 2. se ruší text 1-10-01-196 a nově se nahrazuje textem 1-10-01-1960-0-00, v souladu s novým číslováním hydrologických pořadí povodí. o) V kapitole 2.6, bodu 3. se ruší text 1-10-04-001 a nově se nahrazuje textem 1-10-04-0010-0-00, v souladu s novým číslováním hydrologických pořadí povodí. p) V kapitole 2.9 se doplňuje nový bod 2., který zní: 2. Všechna zařízení provozovat v souladu s technickými podmínkami pro jejich provoz stanovenými dodavatelem zařízení a podle schválených místních provozních předpisů, provozních řádů a havarijních plánů., a to pro dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí jakožto celku dle 1 odst. 1 zákona o integrované prevenci. q) V kapitole 2.11 se ruší text bodu 1. a nově se nahrazuje textem: 1. Monitoring varny Prazdroj a sladovny z hlediska ovzduší: - Místo měření za každým rmutovacím kotlem v obdélníkovém výstupním potrubí před vstupem do společného kouřovodu, - V případě, že dochází k emisi tuhých znečišťujících látek např. při úpravě semen, na úseku sušení, u sila na šrot peletizace a u překládek šrotu, odvádět odpadní plyn a využívat zařízení na snižování TZL s účinností alespoň 80 %.

19/22 - Měření emisí na varně Prazdroj zajistit autorizovanou měřicí skupinou. Jedenkrát ročně čtyři měření v délce 15 minut pro každou škodlivinu při setrvalém provozním stavu varen. - Způsob odběru vzorků odsáváním reprezentativního vzorku spalin speciální odběrovou tratí. - V případě provozování zdrojů znečišťování ovzduší, které jsou osazeny odsávacím a odlučovacím zařízením, jsou tato zařízení nedílnou součástí daného zdroje znečišťování ovzduší, a proto musí být vždy provozována v řádném technickém stavu z hlediska ochrany ovzduší.,a to v souladu se žádostí společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s. a pro dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí dle 1 odst. 1 zákona o integrované prevenci. r) V kapitole 2.11, bodu 4. se ruší text 1. odrážky a nově se nahrazuje textem: - měření množství odebíraných podzemních vod dle Vyhlášky Ministerstva zemědělství č. 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství vody, v platném znění, měření jakosti podzemní vody dle vyhlášky č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, v platném znění, a to v souladu s platnou právní úpravou na úseku vodního hospodářství. s) V kapitole 2.11 se ruší text bodu 5. a nově se nahrazuje textem: 5. Monitoring odběru povrchových vod z řeky Mže, říční kilometr 0,100, číslo hydrologického pořadí 1-10-01-1960-0-00: - měření množství odebíraných povrchových vod provádět dle Vyhlášky Ministerstva zemědělství č. 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství vody, v platném znění, - Měření kvality povrchových vod případně zjišťovat v souladu s vnitřními předpisy provozovatele zařízení., a to v souladu s platnou legislativou na úseku ochrany vod, rozsah měření kvality vstupujících povrchových vod pro technologické účely je plně v kompetenci společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s. t) V kapitole 2.11 se ruší text bodu 6. a nově se nahrazuje textem: 6. Monitoring odběru povrchových vod z řeky Radbuzy, říční kilometr 0,100, číslo hydrologického pořadí 1-10-04-0010-0-00:

20/22 - měření množství odebíraných povrchových vod provádět dle Vyhlášky Ministerstva zemědělství č. 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství vody, v platném znění, - Měření kvality povrchových vod případně zjišťovat v souladu s vnitřními předpisy provozovatele zařízení., a to v souladu s platnou legislativou na úseku ochrany vod, rozsah měření kvality vstupujících povrchových vod pro technologické účely je plně v kompetenci společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s. u) V kapitole 2.13 se na konci bodu 1. doplňuje text:,v souladu s 16a zákona o integrované prevenci, a to v souladu s platnou legislativou a na základě žádosti společnosti Plzeňský Prazdroj, a.s. v) Text kapitoly 2.14 se ruší a nově nahrazuje textem: 2.14 Tímto integrovaným povolením se v souladu s 13 odst. 3 písm. e) zákona o integrované prevenci nahrazují rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy, které by byly vydány na základě zvláštních právních předpisů: 1. Uděluje se povolení k odběru povrchových vod z řek Mže a Radbuza, v souladu s 8 odst. 1 písm. a), bod 1. zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, v platném znění. 2. Uděluje se povolení k nakládání s podzemními vodami odběr podzemních vod z vrtů HV-1, HV-2A, HV-3, HV-4A a HV-5 dle 8 odst. 1, písm. b), bod 1. zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů 3. Uděluje se povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových, v souladu s 8 odst. 1 písm. c) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, v platném znění. 4. Povoluje se provoz vyjmenovaných zdrojů znečišťování ovzduší Výroba piva a varna Prazdroj ve smyslu ustanovení 11 odst. 2 písm. d) zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, v platném znění. Součástí povolení provozu je provozní řád varny Prazdroj z května 2013 zpracovaný v souladu s přílohou č. 12 vyhlášky č. 415/2012 Sb., v platném znění. 5. Schvaluje se Plán opatření pro případ havárie z června 2013, ve smyslu 39 odst. 2 písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, v platném znění. Správní orgán stanovil jednotlivé podmínky v rámci změny č. 5 integrovaného povolení pro zařízení Výroba piva, ochucených alkoholických nápojů a sladu Plzeňský Prazdroj, a.s. na základě ustanovení 13 odst. 4 zákona o integrované prevenci, doručených stanovisek účastníků řízení a dotčených orgánů státní správy a změn v platné legislativě.

21/22 Na základě výše uvedených skutečností správní orgán rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Poučení Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení ( 83 odst. 1 správního řádu), a to k Ministerstvu životního prostředí České republiky, podáním odvolání u Krajského úřadu Plzeňského kraje ( 86 a 89 správního řádu). V této lhůtě podané odvolání má odkladný účinek. Mgr. Martin Plíhal vedoucí odboru životního prostředí otisk úředního razítka v z. Ing. Hana Peřinová vedoucí oddělení administrativně správního podepsáno elektronicky

22/22 Přílohy 1x provozní řád varny Prazdroj Rozdělovník Účastníci řízení: 1. Plzeňský Prazdroj, a.s., U Prazdroje 7, Plzeň, 304 97 s přílohou 2. Statutární město Plzeň, nám. Republiky 1, Plzeň, 306 32 bez přílohy 3. Plzeňský kraj, Škroupova 18, Plzeň, 306 13 zde bez přílohy 4. Povodí Vltavy, státní podnik, Holečkova 8, Praha 5, 150 24 bez přílohy Příslušné správní úřady (po nabytí právní moci) bez přílohy: 5. Krajský úřad Plzeňského kraje, odbor životního prostředí, oddělení technické ochrany (ochrana ovzduší, odpadové hospodářství), Škroupova 18, Plzeň, 306 13 - zde 6. Magistrát města Plzně, odbor životního prostředí, Kopeckého sady 11, Plzeň, 306 32 7. Krajská hygienická stanice Plzeňského kraje se sídlem v Plzni, Skrétova 15, Plzeň, 303 22 8. Česká inspekce životního prostředí, Klatovská 48, Plzeň, 301 22 9. CENIA, Úsek technické ochrany, Vršovická 65, Praha 10, 100 10 10. Ministerstvo životního prostředí, odbor integrované prevence a IRZ, Vršovická 65, Praha 10, 100 10