Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: 4 Umístní a zapojení... 5 Cinnost... 9 Rady pro praní a ekonomické pouzití pracky.... @@@@@@29 2 Popis pracky 1. celní deska 2. dávkovací nádobka 3. dvíka (závisí na modelu) 4. víko filtru Tehnické údaje 5. nozky 6. hadice pro odtok vody 7. hadice pro pívod vody 8. @@plnní: 6 kg pípojka: el. zásuvka (230 V, 50 Hz, 10 A) tlak vody: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPa pojistka: 10 A Pracka (WA43xxx) míry plitkého stroje (s x h x v): 600 mm x 440 mm x 850 mm hloubka u otevených dvíek: 88 cm hmotnost stroje (neto): 76 kg píkon: 2000 W max. plnní: 4 kg 3 Upozornní Ped prvním pouzití stroje musíte vzdy odstranit pepravní pojistky, jinak mze dojít pi zapnutí zablokovaného stroje k jeho poskození. Na taková poskození se garance nevztahuje! Pi zapojení pracky na vodovodní sí pouzijte pilozenou novou dotokovou hadici a tsnní. Pracku nesmíte umístit do místnosti, kde mze teplota vzduchu klesnout pod 0 C, jelikoz mze pi mrazu dojít k poskození stroje. Pracku umístte rovn a pevn na stabilní a tvrdou betonovou podlohu. ite se podle návod pro správné umístní a zapojení na vodovodní a elektrickou sí. Konec odtokové trubky nesmí zasahovat do odtékající vody. Ped zacátkem praní stisknte dvíka na oznaceném míst, az zaskocí. V prbhu cinnosti stroje není mozné dvíka otevít. Pouzívejte jen prostedky urcené pro praní a údrzbu prádla strojem. Nezodpovídáme za zmny, zpsobené zbarvením tsnní a cástí z umlé hmoty, které jsou pícinou nesprávného pouzití blidel a propstedk pro barvení prádla. Pro odstranní vápenatého oblození pouzijte prostedky, které mají dodané prostedky pro ochranu ped korozí. ite se podle návodu výrobce. Odstranní oblození ukoncete vícekrátým splachováním, címz odstraníte zbytky kyselin. Nepouzívejte cistící prostedky, které obsahují edidla, jelikoz je moznost vytváení jedovatých výpar, poskození stroje a nebezpecí zapálení a výbuchu. Po ukonceném praní uzavete vodovodní kohoutek. Ped optovným transportem stroj zablokujte vlozením horní tyce. Ped tím odpojte stroj ze sít! Tabulka se základními údaji je umístna pod otvorem dvíek pracky. 4 Umístní a zapojení Odstranní obalu Pi odstranní obalu dávejte pozor, aby jste neposkodili stroj ostrým pedmtem. Pro balení výrobk pouzíváme takové materiály, Odstranní pepravních pojistek které se dají bez nebezpecí pro okolí pedlat (recyklovat), deponovat nebo znicit. Za tím úcelem jsou obalové materiály oznaceny. Odsute hadice. Odsroubujte srouby na zadní stran stroje Sundejte úhelníky (obrázek 1B) a zaháknte je (obrázek 1A). do záezu na blokovací tyci (pravého otocte o 180 C). Pomocí rohových úhelník otocte blokovací tyce o 90 (obrázek 2A) a vytáhnte je (obrázek 2B). Otvory uzavete pilozenými cepy z umlé hmoty. Pojistky uchovejte pro pípadný pozdjsí pevoz. Odstrate pepravní pojistky, aby se pi zapnutí zablokovaného stroje stroj neposkodil. Na taková poskození se záruka nevztahuje! obrázek 1 obrázek 2 5 Umístní Stroj vyrovnejte vodorovn a pícn otácením nastavitelných nozek. Nozky umozují vyrovnání +/- 1 cm. Podlaha, na které stojí stroj, musí být betonová, vzdy suchá a cistá, jinak mze stroj klouzat. Jestlize máte susicku, mzete ji umístit na pracku o stejných rozmrech (minimální síka 517 mm, hloubka 476 mm). Mozné je dokoupit okrasnou listu, aby jste pokryli otvor mezi susickou a prackou. Pracku a susicku mzete postavit také vedle sebe. mízkou. Zapojení na pívod vody Do matky dotokové hadice vlozte tsnní s Hadici pisroubujte k vodovodnímu kohoutku. Jestlize máte model s pípojkami pro teplou a studenou vodu, potom pipojte jednu trubku na studenou vodu a druhou na teplou vodu, jak je vyznaceno na zadní stran stroje. Vyrazená jsou písmena C a H. (C-cold = studená in H-hot = teplá) Pro nerusenou cinnost stroje musí být tlak vody ve vodovodní síti mezi 0,05-0,8 MPa. Minimální tak vody zjistíte mením mnozství vyteklé vody. V 15 vteinách musí ze zcela oteveného kohoutku vytéct 3 litry vody. 6 Nasazení hadice pro odtok vody Odtokovou hadici umístte do
umývadla, vany Sifon pro odtok ve zdi musí být správn vestavn, Spagátem pipevnte hadici pes otvor v kolenu aby bylo mozno jej cistit. tak, aby nesklouznula na podlahu. Konec odtokové hadice mze být max. 100 cm a min. 60 cm od podlahy. nebo pímo do odtoku (prmr min 4 cm). Zapojení na elektrickou sí Pracku zapojte pípojkovým kabelem na Pedepsané naptí a ostatní údaje jsou uvedeny na typovém stítku pod otvorem dvíek stroje. Elektrická zásuvka musí být v dosahu a musí být uzemna (podle platných pedpis). Trvalé zapojení musí provést jenom odborník. Poskozený pípojkový kabel musí vymnit jenom výrobce nebo k tomu oprávnná osoba. Nezapojujte pístroj do zásuvky urcené pro holicí strojek nebo fén na vlasy. elektrickou sí. 7 Jestlize zásuvka, do které je stroj zapojen je zabezpecena proudovým ochranným vypínacem (FID vypínac) musí být jmenovitý diferencní proud vypínace 30 ma (oznacení ldn nebo ln na vypínaci).
V pípad mensího jmenovitého naptí, mze dojít do vypnutí stroje v prbhu cinnosti. 8 Cinnost A B C D E - knoflík pro výbr programu tlacítko menu tlacítko výbr tlacítko krátký program tlacítko snadnjsí zehlení F - tlacítko START/PERUSENÍ G - tlacítko dvíka (závisí na modelu) H - displej Dílcí programy splachování mkcení cerpání vody odstední Knoflík pro výbr programu Základní programy bavlna intenzivní program syntetika (zuslechtné tkaniny) jemné prádlo vlna rucní praní jogging mix Funkcní tlacítka Tlacítko B (MENU) - tlacítko pro výbr v hlavním menu. Tlacítko C (VÝBR) - tlacítko pro výbr nastavení v dodatecném menu. Tlacítko F (START/PERUSENÍ) - tlacítko pro zapnutí nebo perusení programu. 9 Ped prvím pouzitím - Výbr jazyka Jestlize chcete zmnit jazyk ve kterém se vypisují vsechny údaje na displeji, stisknte tlacítko MENU (B) a VÝBR (C) a otocte knoflík pro výbr programu na první program ve smru hodinových rucicek. Vypíse se jméno vybraného jazyka. Tlacítkem VÝBR (C) vyberete ze seznamu jazyk pozadovaný jazyk. Knoflík pro výbr programu opt otocíte do polohy "0". Poslední vybraný jazyk je automaticky uchován v pamti. Postup praní Otevte dvíka pracky Do bubnu vlozte prádlo Zavete dvíka Otevete kohoutek pro pívod vody Zapnte stroj a vyberte program Dávkování pracího a avivázního prostedku Zapnte stroj tlacítkem START (F) - Otevete dvíka stroje. Dvíka otevete zatazením rukojeti (kliky) na pravé stran dvíek proti sob (u nkterých model otevete dvíka stisknutím tlacítka DVÍKA G. - Prádlo roztite podle druhu tkaniny. Zapnte knoflíky a uzávry, zavazte vázání a kapsy obrate na ven. Velmi jemné prádlo ulozte do zvlástního textilního sácku. Doporucujeme praní vtsích a mensích kus prádla dohromady. ite se podle podle návodu na oblecení s oznacením pro praní (viz tabulka na zadní stran tchto návod). - Prádlo ulozte do bubnu (zkontrolujte, jestli je buben prázdný). - Zavete dvíka pracky. - Otevete kohoutek pro pívod vody. 10 - Zapnte pracku a vyberte program. Cinnost pracky 1. Název programu, 2. Doba trvání a hodiny, 3. Symboly pro zapínání dodatecných funkcí, 4. Mnozství vody v L, 5. Otácky odstedivky Stroj zapnete otácením knoflíku (A) pro výbr programu z polohy "0" na pozadovaný program. Na displeji se vypíse program, který jste vybrali knoflíkem pro základní nastavení. Otácením knoflík (A) pro výbr programu v obou smrech vyberte pozadovaný program s ohledem na druh látky a teplotu praní (viz tabulka program). Mzete vybírat mezi základními programy a dílcími programy. U kazdého programu mzete vybrat také dodatecne funkce. Výbr programu mzete libovoln mnit stisknutím tlacítka START (F). @@@@@@@@@@@@Zvlást vhodné je to pro zuslechtné tkaniny a jemte;l zapnutý. @@@@@@- Program peruste tlacítkem START/PERUSENÍ (F). 16. - Zmte nastavení. @@@@@@- Tlacítkem VÝBR (C) funkci vypnte. @@@@@@Pi výpadku el. proudu se funkce nevypne. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Program mzete zmnit tak, ze otocíte knoflík pro výbr programu na "0" a potom vyberte odstední nebo jenom cerpání vody mezi dodatecnými programy. Jestlize pijde v prbhu cinnosti stroje do perusení el. proudu, bude po optovném pívodu el. proudu pokracovat stroj v pragramu tam, kde byl perusen. - Ukoncení praní Po ukoncení programu se na displeji vypíse KONEC a ohlásí se zvukový signál. Zvukový signál vás upozorní, ze mzete otevít dvíka pracky. Prádlo vyndejte ze stroje a z tsnní dvíek odstrate pípadné cizí pedmty. Dvíka nechejte pivená, aby se stroj ususil. Uzavete pívod vody. Stroj vypnete tak, ze otocíte knoflík (A) pro výbr programu do polohy "0". 19 Perusení Ze strany spotebitele Docasné perusení: Program mzete kdykoliv perusit tlacítlem START/ PERUSENÍ (F). Jestlize je dtská pojistka zapnuta, musíte ji nejdíve vypnout. Na displeji se vypíse PERUSENÍ. Dvíka pracky mzete otevít jen jestlize je hladina vody v pracce dostatecn nízká, jinak musíte nejdíve vyprázdnit vodu ze stroje (pouzijte dodatecný program cerpání vody nebo odstední ). Po optovném stisknutí tlacítka START (F), program pokracuje tam, kde byl perusen. Trvalé perusení - zmna programu Otocením knoflíku (A) pro výbr programu na "0", mzete program trvale perusit. Potom mzete vybrat nový program (viz výbr program). Poruchy V pípad poruchy se program perusí. Na poruchu vás upozorní nápis na displeji a zvukový signá (viz kapitola Poruchy). Pi výpadku el. proudu se program perusí, po optovném pívodu pokracuje program v cinnosti tam, kde byl perusen. Jestlize po výpadku el. proudu zstala ve stroji voda, dávejte pozor, aby jste neoteveli stroj díve, nez vycerpáte vodu ze stroje. Výpadek el. proudu (elektrické energie) Dvíka pracky mzete otevít jen jestlize je hladina vody v pracce dostatecn nízká, jinak musíte nejdíve vyprázdnit vodu ze stroje (pouzijte dodatecný program cerpání vody nebo odstední ) - u model, kterém mají otvírání dvíek pracky tlacítkem 20 DVÍKA (G).
Pi výpadku el. proudu otevete dvíka pomocí zvlástní páky, která je umístna u filtru. (jen u nkterých model) Zvlástnosti Nastavení hodin - Stisknte tlacítko MENU (B) a KRÁTKÝ PROGRAM (D) a otocte knoflík (A) pro výbr programu na první program ve smru hodinových rucicek. Na displeji se vypíse HODINA a v pravém rohu 00:00 (hh:mm). - Hodiny zacnou blikat a stisknutím tlacítka VÝBR (C) nastavte hodiny. - Nastavení hodin potvrte tlacítkem MENU (B). - Minuty zacnou blikat a nastavíte je stejným zpsobem jako hodiny. - Nastavení hodin potvrte tlacítkem MENU (B). - Otocte knoflík pro výbr programu opt do polohy "0". Nastavený cas se automaticky uchová. Jestlize stroj nezapnete 7 dni, cas se vymaze a musíte jej optovn nastavit. Nastavení senzoru cistoty vody Pro správnou cinnost senzoru cistoty vody je poteba jej ped prvním pouzitím zmit s vodou, na kterou je pipojena pracka. To vykonáte následujícím zpsobem: - Stisknte tlacítko MENU (B) a snadnjsí zehlení (E) a otocte knoflík (A) pro výbr programu na první program ve smru hodinových rucicek. Na ukazateli se vypíse MENÍ SENZORU. - Tlacítkem START (F) zacnete mení. Stroj automaticky provede mící program. Pi mení bliká nápis MENÍ SENZORU. Jakmile je mení ukonceno, na displeji se vypíse KONEC. @@@@Stroj si zapamatuje hodnotu posledního mení. @@@@@@@@@@@@@@Tím usetíte energii a stroj bude lépe fungovat. @@@@ Slozené prádlo ped ulozením do bubnu natepte. Pouzívejte jen prací prostedky urcené pro strojové praní prádla. Prací prásky nebo tekuté prací prostedky dávkujte podle návod výrobce. U tvrdé vody doporucujeme pouzití prostedk pro mkcení vody. 22 Stupe tvrdosti (Tvrdost vody) (mkká) (stední) (tvrdá) (velmi tvrdá) Stupn tvrdosti dh( N) 0-7 7-14 14-21 >21 m mol/l 0-1,3 1,3-2,5 2,5-3,8 >3,8 fh( F) 0-12 12-25 25-37 >37 p.p.m. 0-120 120-250 250-370 >370 V pípad tvrdé vody dávkujte prací prostedek podle tabulky pro stupe tvrdosti 1 a vhodné mnozství prostedku pro mkcení vody (ite se podle návod výrobce). Prací prostedek mzete dávkovat pímo do Pi pouzití hustých tekutých avivázních prostedk bubnu. doporucujeme ední vodou, tím zamezíte ucpání odtoku z dávkovací nádobky. Pracce je pilozena uzavírací desticka pro nalévání tekutého pracího prostedku do prostední pihrádky. U pracích prásk je uzavírací desticka vyzvednuta u tekutých ji spuste dol. Tekuté prací prostedky jsou urceny jen pro praní bez pedepírky. Zvlás jemné prádlo (zenské puncochy, jemné spodní prádlo atd.) ulozte do zvlástního sácku. Pi vyssích otáckách odstední zstane prádlo mén vlhké, proto je susení v susicce úsporné a rychlejsí. Do dávkovací nádobky nedávejte prásek v hrudkách, jelikoz mze ucpat trubku v pracce. 23 Cistní a údrzba Ped cistním vypnte pracku z el. sít. Skí stroje ocistte mkkým hadíkem a Jestlize se uvnit stroje a na tsnní dvíek objeví tukové zmolky, ocistte stroj praním na 60 C bez prádla a s polovicním mnozstvím pracího prásku. Podle poteby ocistte dávkovací nádobku. Dávkovací nádobku mzete zcela vytáhnout ze skín stisknutím jazýcku (viz obrázek). neagresivním cistidlem. Podle poteby ocistte víko cepu pod tekoucí vodou. Pod tekoucí vodou ocistte dávkovací nádobku kartáckem a osuste. Pitom odstrate také pípadné zbytky pracího prostedku ze dna. Mízku v dotokové trubce vícekráte opláchnte Po kazdém praní otete gumové tsnní dvíek, címz prodlouzíte jeho zivotnost. pod tekoucí vodou. 24 Víko filtru otevete pouzitím náadí (plochý sroubovák nebo podobné). Pi správném pouzití stroje není poteba filtr cistit. Ocistíte jej jen v pípad, jestlize vtsí cizí pedmty ucpou odtok vody a stroj hlásí poruchu. Ped cistním vypuste vodu ze stroje pomocí hadice pro výtok vody. vytáhnte jej a ocistte pod tekoucí vodou. Filtr otocte v protismru hodinových rucicek, Filtr opt ulozte nazpt, jak je znázornno na obrázku (sipka a jazýcek). 25 Poruchy Jestlize stroj zjistí nesprávnou cinnost, ohlásí poruchu Uslysí se zvukový signál a na displeji se vypíse PORUCHA. Císlo oznacuje druh poruchy. Nkteré poruchy mzete sami odstranit (viz tabulka poruch), po stisknutí tlacítka START (F) pokracuje stroj v programu. V ostatních pípadech si zapiste do notesu pocet blikání, které znázorují poruchu, stroj vypnte a zavolejte do nejblizsího avtorizovaného servisu. Stroj ohlásí poruchu ihned jakmile ji zjistí a zastaví pokracování programu. Vyjímka je porucha v ohívání, kdy stroj program praní ukoncí bez ohívání (PORUCHA 1). U poruch F2, F3 a F7 mzete v urcitých pípadech sami poruchu odstranit. V ostatních pípadech stroj vypnte a zavolejte do autorizovaného servisu. Porucha Stroj nefunguje. Displej není osvtlen. Stroj nezapne prací program. PORUCHA 2 Do stroje nepitéká voda. PORUCHA 3 Voda vytéká ze stroje. Dvíka nejsou správn zavena Perusen je pívod vody do stroje. Filter není dobe utazen.
Dotoková hadice není dobe pisroubovaná ke stroji nebo k vodovodnímu kohoutku. Odtoková hadice spadla na zem. Stroj není správn vyrovnán. Pepravní pojistky nejsou odstranny. Pícina poruchy Stroj není pod naptím. Co ucinit Ovte, jestli je: zástrcka v zásuvce, naptí v zásuvce, pojistka v poádku. Zatlacte je ke stroji. Ovte, jestli je: vodovodní kohoutek otevený. mízka v dotokové hadici cistá. (Stisknte opt START.) Dobe utáhnte filtr. Dotokovou hadici pevn pisroubujte. Pisroubujte odtokovou hadici k odtoku. Vyrovnejte stroj nastavitelnými nozkami. Odstrate transportní pojistky. Mezi praním se stroj pohybuje. 26 Porucha Stroj mezi odstedním vibruje. Silné pnnív prbhu praní. Pícina poruchy Nestejnomrné rozdlení prádla, zvlást jestlize je prádla málo. (napíklad jenom koupací plás) Pílis velké mnozství pracího prostedku. Co ucinit To je normální, stroj sám snízí pocet otácek, jestlize jsou vibrace pílis silné. Perte vtsí mnozství prádla. Prací prostedek dávkujte podle návodu výrobce a ite se pitom tvrdostí vody a uspinním prádla. @@@@Optovn stisknte START. Stroj pere normáln. @@@@Stroj nehlásí poruchu. Na prádle jsou tukové zmolky. Odtok vody je ucpaný. Stroj zapnul cinnost UKS*. Kvli spatému rozdlení prádla v bubnu stroj automaticky snízil pocet otácek odstedivky. Pílis malé mnozství pracího prostedku (prádlo bylo velmi mastné). Pouzili jste tekutý prací prostedek nebo prásek pro barevné prádlo, které neobsahuje blidlo. Vybrali jste nevhodný program. @@@@@@Pouzijte prací prostedek, který obsahuje blidlo. @@ Pouzijte tekuté prací prostedky, které neobsahují zeolity. Zbytky zkuste odstranit kartácem. Pouzijte program pro intenzivní praní nebo namácení. 27 Porucha V dávkovací nádobce jsou zbytky pracího prásku. Pícina poruchy Malý prtok vody. Nkteré prací prásky siln pilnou k nádobce, jestlize je vlhká. Co ucinit Ocistte mízku v dotokové hadici. Díve, nez nasypete prací prásek, otete dávkovací nádobku. Ocistte dávkovací nádobku a víko opt nasate tak, aby pevn sedlo. Avivázní prostedek Sací víko není správn není zcela nasazeno nebo je ucpané. opláchnutý a voda zstává v dávkovací nádobce. Doba praní je delsí nez obvykle. Stroj zapnul cinnost UKS*, jelikoz prádlo nebylo stejnomrn rozdleno. Nastal výpadek el. proudu. Zapnut se senzor cistoty vody. Doba trvání programu mze být delsí do 10 min., a pesto stroj funguje. Doba se prodlouzí o dobu trvání výpadku proudu. Doba se prodlouzí v dsledku dodatecného splachování. * UKS: funkce pro kontrolu stability, která zamezuje vibrování pracky pi odstední. Jestlize se vám nepodailo pesto, ze jste se ídili nasimi radami poruchu odstranit, zavolejte do autorizovaného servisu. Odstranní poruchy nebo reklamace, která vznikla v dsledku spatného zapojení nebo pouzití stroje, není pod zárukou. Výdaje spojené s opravou uhradí v tomto píoad spotebitel. 28 Tabulky Tabulka program - 6 kg Základní programy Plnní max. (kg) Odstední (max. ot./min. ) Spoteba vody (l/zákl. cyklus) ot./min. Trvání (min.) Teplota ( C) 1000-1300 1400-1800 Spoteba energie (kwh/zákl. cyklus) ot./min. 1000-1300 2,10 1,19 1,14 0,66 0,93 0,52 0,33 0,45 0,36 0,32 0,22 0,25 0,10 0,42 0,32 1400-1800 2,05 1,15 1,02 0,66 0,93 0,52 0,33 0,45 0,36 0,32 0,22 0,25 0,10 0,42 0,32 800-900 Druh prádla bavlna bavlna-barevné bavlna - intenzivní * bavlna syntetika zuslechtné tkaniny syntetika zuslechtné tkaniny syntetika zuslechtné tkaniny jemné prádlo jemné prádlo vlna vlna rucní praní rucní praní Jogging Mix 6 6 6 6 3 3 3 2,5 2,5 2 2 1,5 1,5 3 3 95 60 60 40 60 40 30 40 30 40 30 30 * 40 30 max. 700 max. 900 max. 400 max. 1000 max. 1000 max. 1800 136 116 137 108 106 95 73 59 53 51 46 47 43 44 72 55 52 52 52 40 40 40 55 55 42 42 50 50 32 40 48 45 45 45 40 40 40 55 55 42 42 50 50 32 40 48 45 39 45 40 40 40 55 55 42 42 50 50 32 40 2,10 1,19 1,14 0,66 0,93 0,52 0,33 0,45 0,36 0,32 0,22 0,25 0,10 0,42 0,32 * Programy pro testování podle EN 60456 800-900 29 Tabulka program - 4 kg Základní programy Plnní max. (kg) Spoteba vody (l/zákl. cyklus) Odstední (max. ot./min.) Druh prádla bavlna bavlna-barevné bavlna - intenzivní * bavlna syntetika zuslechtné tkaniny syntetika zuslechtné tkaniny syntetika zuslechtné tkaniny jemné prádlo jemné prádlo vlna vlna rucní praní rucní praní Jogging Mix 4 4 4 4 2 2 2 1,5 1,5 1 1 1 1 2 2 95 60 60 40 60 40 30 40 30 40 30 30 * 40 30 max. 700 max. 900 max. 400 max. 1000 max. 1000 max. 1800 136 116 147 108 106 95 73 59 53 51 46 47 43 44 72 40 37 37 37 29 29 29 38 38 32 32 45 45 20 35 * Programy pro testování podle EN 60456 30 Spoteba energie (kwh/zákl. cyklus) 1,60 0,82 0,76 0,45 0,61 0,34 0,18 0,20 0,15 0,25 0,15 0,20 0,10 0,31 0,25 Trvání (min.) Teplota ( C) Tabulka program/ dodatecné funkce Program Krátký program Snízení otácek odstední / cerpadlo stop Prosnadné zehlení Dodatecné máchání / senzor cistoty vody Základní programy Bavlna-bílé Bavlnabarevné Bavlna- intenzivní Bavlna Syntetika (zuslechtné tkaniny) Syntetika (zuslechtné tkaniny) Syntetika (zuslechtné tkaniny) Jemné prádlo Jemné prádlo Vlna Vlna Rucní praní Jogging Mix Dílcí programy Máchání Aviváz Cerpání vody Odstední l moznost l l l l l/l l/l l/l l/l l/l l/l l/l l/l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l/l l/l l l l/l l/l l l l l l l l l l l l/l l/l l/l l/l l/l l/l l/l -/l -/l l l l l l l l l l l l l l l l l/l l/l -/l l/l l l l l/l/- l/- Studené praní l l l l l l l l l l Vyssí hladina vody Pedepírka Namácení 31 Tabulka údrzby Normální praní Jemné praní Max.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) teplota praní 95 C Max. teplota praní 60 C Max. teplota praní 40 C Max. teplota praní 30 C Rucní praní Praní není dovoleno Blení Blení ve studené vod Blení není dovoleno Zehlení Horká zehlicka max. 200 C Horká zehlicka max. 150 C Horká zehlicka max. 110 C Zehlení není dovoleno Chemické cistní Chemické cistní vsemi edidly Perchloretylén R11, R113, Petrolej Chemické cistní petrolejem, cistým alkoholem a v R 113 Vysoka teplota Nízká teplota Susicka Chemické cistní není dovoleno Susení Polozit na rovný povrch Mokré povsit Povsit Susení v susicce není dovoleno 32 33 34 PS PG3,4 660393/cs (06-04).