Návod k obsluze DC/DC konvertoru DCC24. verze 1.2 29. května 2009

Návod k obsluze DC/DC konvertoru. DCC24. verze 1.2 29. května 2009

Obsah 1. DC/DC konvertor... 5 1.1. Stručný popis... 5 1.2. Použití... 5 1.3. Připojení... 6 1.4. Technické parametry... 6 1.5. Normy... 6 2. Shodnost výrobku... 7 3. Pokyny pro instalaci DCC24... 10 3.1. Montáž DCC24... 10 4. Záruka a servis... 11 5. Podmínky provozu konvertoru DCC24... 12 5.1. Důležitá upozornění... 12 5.2. Podmínky odpovědnosti za vady a instrukce pro bezpečný provoz zařízení... 12 RACOM s.r.o. DCC24 3

4

DC/DC konvertor 1. DC/DC konvertor 1.1. Stručný popis DCC24 je určen pro konverzi DC napětí 20 60 V na 13,8 V/ 2,5 A DC/DC konvertor je spínaný měnič step-down Konvertor má vysokou účinnost, typicky lepší než 80 % Je určen pro instalaci na DIN lištu TS35 Minimální rozměry půdorysu: 35 75 mm (š v) Maximální odebíraný výkon: 35 W Je odolný proti zkratu na výstupu, proti přepólování vstupního napětí, proti připojení napětí k výstupním svorkám. Při poklesu napájecího napětí pod 16,5 V (při I out = 2,5 A) se konvertor vypne aby se předešlo nestabilním stavům. 1.2. Použití Obecně všude tam, kde potřebujeme konverzi z 24 V na 13,8 V/ 2,5 A s vysokou účinností. DC/DC konvertor je určen pro instalaci na DIN lištu TS35, půdorys 35 75 mm. Typicky se používá zejména v prostředí, kde je zálohovaný rozvod DC 24 V (nebo DC 48 V) a potřebujeme připojit radiostanice RACOM. Návrh a konstrukce tohoto zařízení umožňuje dlouhodobé zatížení, proto je především určeno pro aplikace s trvalým provozem. RACOM s.r.o. DCC24 5

DC/DC konvertor 1.3. Připojení Připojení do napájecí soustavy a rozložení a očíslování svorek je patrné z následujícího obrázku: Typ svorek: ENTRELEC, max. průřez vodiče je 2,5 mm². 1.4. Technické parametry Vstupní jmenovité napětí (DC) Vstupní jmenovitý proud Doporučený rozsah vstupních napětí Maximální rozsah vstupních napětí Výstupní napětí Max. odchylka výstupního napětí Maximální výstupní proud MTBF (střední doba mezi poruchami) Rozsah provozních teplot Relativní vlhkost Celkové rozměry: šířka výška hloubka 24 V 1,5 A 19 V 60 V 16,8 V 60 V 13,8 V max. ±3 % pro 19 60 V, max. ±6,5 % pro 16,8 19 V 2,5 A > 100 000 hodin -25 až +55 C 10 až 90 % 35 75 100 mm Poznámka U konvertorů vyrobených do února 2008 je vstupní napětí 20 60 V. 1.5. Normy Normy pro drážní zařízení Elektronická zařízení drážních vozidel EMC (elektromagnetická kompatibilita) Zkoušky rázy a vibracemi ČSN EN 50155 ed. 2: 2002. čl. 10.2.8.2 ČSN EN 50121 čl. 7: tab. 3 a 4 ČSN EN 50121-3-2 čl. 8 ČSN EN 61373 Výrobek splňuje normy týkající se EMC ČSN EN 55022 a ČSN EN 50082, a je na něj vydáváno prohlášení o shodě s těmito normami ve smyslu zákona č. 22/97 Sb. 6 DCC24 RACOM s.r.o.

Shodnost výrobku 2. Shodnost výrobku RACOM s.r.o. DCC24 7

Shodnost výrobku Š Š / š œ ž Ÿ 4 = /ž š š+œ/ /ž Ÿ œg / «ª7ž! #" o±]² ³ µ4 ]² o A¹º»+¼ ½ ¾4 À/»C±]Á AÃMÄ0² ¼4½ Ø ÙÂÚŠÛ Û7ÜoÚÝ Þgß ± ]³ ÃOÅƻDZ ¹ µ4è]¼â Åƽ ¾AÃMÄÃM±]¹ ÁAµAÅƽ É4½ ³ ½ Åʺµ o±]² ³ µ4 ]² ²Â VÅCµ]¼Â±  ]¼ b¹ë¼aµ Ìl Í ]¼] M ³ Î4 ÏÐ4Ñ àaøoúçá â â Û ß=ã;ä Ò ÃOÅÊ ]»ÔÓ ¹ o VÅCµ ¼A±A VÅC ¾AÕ4¼4½ ¾AÃMÄÁA±AÖµ4 4µA ÃOÏ ¼Aµ ōó»ç± É4ÃOÏ'Í#Õ4³ 4 ½ AÃMµ% C V ƽ ¾AÕ ³ ]ÃOÅÆ»C±]¹ µ4è ¼A AÅƽ ¾AÃMÄ0ÃM± ¹Áµ Åƽ É ½ ³ ½ ÅÔÏhÑ ò ì ù í ç å æ;çéè ê]ë ì;í î ïfðhñ òôó õ)ç+õbè õ ö= Kø ù è9í çéè7ú]û0ühý7þ ÿ ý ÿ]ü \è7ú 0ò ó è0òè çâú ì ó Aûçì /ê ù ~ñ í ÿ 7ÿ 7ý4ÿ å æ;çéè ê ì ]í \ð~ð ý! ]è"$# \ð&%\ð' è" ú]ì ç(éè )+*-,/.$013254 6 78.$097;:$. 7<=7 >? @ 2A.$013254B$:=,C132"@DFE 9=:HG7 I;7,J78.$013254 7 B K egf-h i j$kmlon^h-p-qr$s$r-t umvwf-x8y z {$} ~Hn+t zop hf-u +k {$} n L MNPO$OQHNR&SUT p n i n umƒ zop x8r$ {-n-ƒ } ~-u +u p x hr ƒ } $} i }ƒoy lon; -n- h-n$ˆ-{h Š r;h-p$s x\ F{-n uœh-p khq }ƒ -khtn$s$n {/ ~- ŠtŽ{ tp$s k u p -f-i kh n\u ƒ p xžk/ƒopath zop $uhk VW12X@D Y 97 >=Z 2\[=@ 2<=]^G78.$*=<=Y. Y > 2_> Ea`Y B$DFE<=]abc]6 @ b2_c 2<5BDFE$<5d"K f-i pžs$p uhk xan {/ƒ k y cn {-p;h-p$s i n\{p z xv Ur ƒ k x; r -p zor-ƒop š $œ ž5ÿ š P $œ$œ w ž ŸHœ$œ œ ž$ œ$œ œ ŸHš Ÿ œ œ = ª v«-u p t U \ 8± ² ³o \µ P - ±¹Hº$º» ²- (¼ µ- Žº½ ½$¾ ÀÁàÄÅ ÆÇ-È ¹ÊÉoË Ì µ- -³oË Í 57698;:=<?>A@ BC@ D4@=EFHG IKJMLON'PRQTSVUWEYXTZMQHU P\[]JMLO^%F=_M`RabJ%cedfFgJhI)deLO_WEi/jM`MklNmI)jonVpVqVr s kld touov w2xoymzt{o ~}VV}~V}V H} R? ƒt O hxoymzt{t H}VV}~V}V H} l{ ˆŠ = o v xeœ) V RŽh Œ) V Žh mw uo $%$%$'&)(+*, -/.0&2143 8 DCC24 RACOM s.r.o.

Shodnost výrobku Obr. 2.1: Prohlášení o shodě RACOM s.r.o. DCC24 9

Pokyny pro instalaci DCC24 3. Pokyny pro instalaci DCC24 Zařízení je určeno pro průmyslové použití pro montáž do prostorů s omezeným přístupem (el. rozvaděčů). Připojení musí provádět osoba znalá dle vyhlášky č. 50/78 Sb. Zdroj je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu. Montážní panel i DIN lišta musí být řádně zeměna dle platných norem. Poloha konvertoru musí být taková, aby nebylo bráněno cirkulaci vzduchu nutné pro chlazení. Připojení vodičů musí být provedeno do označených svorek v souladu s platnými normami. Svorky jsou učeny pouze pro připojení měděných vodičů do průřezu max. 2,5 mm 2 a neslouží pro vypínání zařízení pod napětím. V případě větší vzdálenosti od konvertoru ke zdroji, kdy by bylo nutno použít instalační přívody delší než 3 m, se doporučuje přejít v co nejkratší vzdálenosti od nabíječe na vodiče o větším průřezu k omezení výkonových ztrát na vedení při maximálních nabíjecích proudech. Nedoporučujeme přepólovat akumulátor při připojení. Barevné značení vodičů na straně malého napětí musí splňovat požadavky příslušných norem. 3.1. Montáž DCC24 Konvertor DCC24 je speciální zařízení, které vyžaduje odbornou montáž. Montáž všech dodaných zařízení zajišťuje firma RACOM u uživatele vlastními silami. Pro následnou údržbu firma RACOM zaškolí odborné pracovníky uživatele a jako pomůcka jim slouží dokument Provozní předpis pro rádiové datové sítě a MORSE Firmware - Dokumentace. 10 DCC24 RACOM s.r.o.

Záruka a servis 4. Záruka a servis Výrobce přebírá odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců. Zařízení smí opravovat pouze výrobce RACOM s. r. o., Mírová 1283, 592 31 Nové Město na Moravě, Česká republika tel.: +420 566 618 578 RACOM s.r.o. DCC24 11

Podmínky provozu konvertoru DCC24 5. Podmínky provozu konvertoru DCC24 5.1. Důležitá upozornění Výhradním vlastníkem všech práv k tomuto návodu k obsluze je firma RACOM s. r. o. (dále v tomto návodu uváděná pod zkráceným názvem RACOM). Všechna práva vyhrazena. Pořizování písemných, tištěných či kopírovaných kopií tohoto manuálu nebo záznamů na různá média nebo překlad jakékoliv části tohoto manuálu do jiných jazyků (bez písemného svolení vlastníka práv) je zakázáno. RACOM si vyhrazuje právo na změny v technické specifikaci nebo ve funkci tohoto produktu nebo na ukončení výroby tohoto produktu nebo na ukončení jeho servisní podpory bez předchozího písemného upozornění zákazníků. Firmware firmy RACOM je dostupný zdarma. Zdrojové kódy jsou majetkem firmy RA- COM a nejsou k dispozici žádnému uživateli. Jakékoli komerční použití softwaru s touto licencí je zakázáno. Jakékoliv změny v softwaru a dokumentaci nejsou povoleny. Firmware firmy RACOM je uvolněn se záměrem, že bude užitečný, ale bez konkrétní záruky. Za žádných okolností není Racom nebo jiná firma či osoba zodpovědná za vedlejší, náhodné nebo související škody, které vyplývají z použití tohoto produktu. Výrobce neposkytuje uživateli žádnou formou záruky obsahující ujištění o vhodnosti a použitelnosti pro jeho aplikaci. Výrobky firmy RACOM nejsou vyvíjeny, určeny ani zkoušeny pro použití v zařízeních, která přímo ovlivňují zdraví a životní funkce lidí a zvířat, a to ani jako součást jiného důležitého zařízení, a neposkytuje záruky, pokud je výrobek firmy použit v těchto zmíněných zařízeních. 5.2. Podmínky odpovědnosti za vady a instrukce pro bezpečný provoz zařízení Čtěte pozorně tato bezpečnostní opatření před použitím výrobku: Odpovědnost za vady se nevztahuje na výrobek, který byl použit v rozporu s instrukcemi uvedenými v návodu k obsluze, nebo pokud bylo otevřeno pouzdro, v němž je nabíječ umístěn, nebo když byl proveden neodborný zásah do zařízení. Zařízení uvedená v tomto návodu k obsluze mohou být použita pouze v souladu s instrukcemi uvedenými v tomto návodu. Bezchybný a bezpečný provoz tohoto zařízení je zaručen pouze při náležité přepravě, skladování, provozu a ovládání těchto zařízení. Totéž platí i pro jejich údržbu. Pro prevenci škod na konvertoru a ostatních koncových zařízeních musí být při odpojování nebo připojování kabelu k datovému rozhraní konvertoru vždy odpojeno jeho napájení. Je třeba zajistit, aby různá zařízení byla uzemněna na stejný potenciál. Před připojením kabelu napájení má být odpojeno výstupní napětí zdroje. 12 DCC24 RACOM s.r.o.