82.01 multinap ové a multifunkční časové relé pro pr myslové použití - ší ka 17,5 mm 24...240 V AC /24...48 V DC - 4 časové funkce - 6 časových rozsah od 0,05 s do 10 h - na DIN-lištu - multifunkční 43 AI: BE: DI: W: zpožd ný rozb h zpožd ný návrat p echodný kontakt blikač začínající AI: zpožd ný rozb h 80 45 17.5 17.5 66 70 82.01 v ovládacím obvodu na B1 Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud A Jmenovité nap tí /max. spínané nap tí V AC AC1 max. spínaný výkon AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) AC3 zát ž,1 fázový motor (230 V AC)) kw DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) A Min. spínaný výkon mw/(v/ma) tandardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) VDC Jmenovitý p íkon AC/DC (50 Hz)/W Pracovní rozsah AC DC Časový rozsah Opakovatelná p esnost % Doba zotavení Minimální doba impulsu P esnost nastavení (z koncové hodnoty) % Elektrická životnost v AC1 počet p epnutí eplota okolí C Krytí chválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 5/20 5/20 250/400 250/400 1.250 1.250 0,125 0,125 5/0,3/0,12 5/0,3/0,12 300 (10/5) 300 (10/5) 24 240 24 240 24 48 24 48 5/0,5 5/0,5 (0,85...1,1) N (0,85...1,1) N (0,85...1,2) N (0,85...1,2) N (0,05 1)s, (0,5 10)s, (0,05 1) min, (0,5 10) min, (0,05 1)h, (0,5 10)h ± 1 ± 1 100 100 ± 5 ± 5 100 10 3 100 10 3 IP 20 IP 20 207
multinap ové a multifunkční časové relé pro pr myslové použití - ší ka 17,5 mm 24-240 V AC /24-48 V DC - 4 časové funkce - 6 časových rozsah od 0,05 s do 10 h - na DIN-lištu 43 DI: p echodný kontakt W: blikač začínající pulsem 80 45 17.5 66 70 Počet kontakt Max. trvalý proud /max. spínaný proud A Jmenovité nap tí /max. spínané nap tí V AC AC1 max. spínaný výkon AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) AC3 zát ž,1 fázový motor (230 V AC)) kw DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) A Min. spínaný výkon mw/(v/ma) tandardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) VDC Jmenovitý p íkon AC/DC (50 Hz)/W Pracovní rozsah AC DC Časový rozsah Opakovatelná p esnost % Doba zotavení Minimální doba impulsu P esnost nastavení (z koncové hodnoty) % Elektrická životnost v AC1 počet p epnutí eplota okolí C Krytí 5/20 5/20 250/400 250/400 1.250 1.250 0,125 0,125 5/0,3/0,12 5/0,3/0,12 300 (10/5) 300 (10/5) 24 240 24 240 24 48 24 48 5/0,5 5/0,5 (0,85...1,1) N (0,85...1,1) N (0,85...1,2) N (0,85...1,2) N (0,05 1)s, (0,5 10)s, (0,05 1) min, (0,5 10) min, (0,05 1)h, (0,5 10)h ± 1 ± 1 ç 100 ç 100 ± 5 ± 5 100 10 3 100 10 3 IP 20 IP 20 chválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 208
82.41 multinap ové a multifunkční časové relé pro pr myslové použití - ší ka 17,5 mm 24-240 V AC /24-48 V DC - 4 časové funkce - 6 časových rozsah od 0,05 s do 10 h - na DIN-lištu - časový rozsah 0,15 s -10 min - prodleva 50-65 - 2Z/5 A 43 BE: zpožd ný návrat D: hv zda -trojúhelník 80 45 A1 17 66 A2 18 28 17.5 70 v ovládacím obvodu na B1 Počet kontakt 2Z Max. trvalý proud /max. spínaný proud Jmenovité nap tí /max. spínané nap tí AC1 max. spínaný výkon AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) AC3 zát ž,1 fázový motor (230 V AC)) A V AC kw 5/20 5/20 250/400 250/400 1.250 1.250 0,125 0,125 DC1 max. spínaný proud (30/110/220 V DC) A 5/0,3/0,12 5/0,3/0,12 Min. spínaný výkon mw/(v/ma) 300 (10/5) 300 (10/5) tandardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) Jmenovitý p íkon AC/DC Pracovní rozsah V AC (50/60 Hz) VDC (50 Hz)/W AC DC 24 240 24 240 24 48 24 48 5/0,5 5/0,5 (0,85...1,1) N (0,85...1,1) N (0,85...1,2) N (0,85...1,2) N Časový rozsah (0,05 1)s, (0,5 10)s, (0,05 1)min, (0,5 10)min, (0,05 1)h, (0,5 10)h (0,15 3)s, (0,5 10)s, (0,05 1)min, (0,5 10)min Opakovatelná p esnost % ± 1 ± 1 Doba zotavení Minimální doba impulsu 100 100 P esnost nastavení (z koncové hodnoty) % ± 5 ± 5 Elektrická životnost v AC1 počet p epnutí 100 10 3 100 10 3 eplota okolí C Krytí IP 20 IP 20 chválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 209
Objednací kód P íklad:, časové relé univerzální, /5 A, 6 časových rozsah, univerzální napájení 24 240 V AC a 24 48 V DC 8 2 ada typ 0 = multifunkční - zpožd ný rozb h (AI) - p echodný kontakt (DI) - blikač začínající pulsem (W) - zpožd ný návrat (BE) 1 = zpožd ný rozb h (AI) 2 = p echodný kontakt (DI) 3 = blikač začínající pulsem (W) 4 = zpožd ný návrat (BE) 8 = hv zda trojúhelník, prodleva = 50-65 (D). 0 1. 0. 2 4 0. 0 0 0 0 jmenovité provozní nap tí 240 = univerzální napájení 24 48 V DC 24 240 V AC druh nap tí 0 = AC (50/60 Hz)/DC počet kontakt 1 =, 5 A 2 =2Z, 5 A pro 210
Izolační vlastnosti Zkušební izolační nap tí mezi (A1, A2) a B1 a sadou kontakt C 2.000 kv (1,2/50 µs) 4 Zkušební izolační nap tí mezi rozepnutými kontakty V AC 1.000 EMC odolnost rušení P edpis Hodnoty Elektrostatický výboj - p es p ívody ČN EN 61000-4-2 8 kv - vzduchem ČN EN 61000-4-2 8 kv Elektromagnetické vysokofrekvenční pole (80-1000 MHz) ČN EN 61000-4-3 10 V/m BR (zkušební vlna 5-50 ns/50,5 khz) -A2 ČN EN 61000-4-4 4 kv RGE (rázová vlna - souhlasné zapojení ČN EN 61000-4-5 4 kv 1,2/50 µs) -A2 - diferenční zapojení ČN EN 61000-4-5 4 kv RGE (rázová vlna - souhlasné zapojení ČN EN 61000-4-5 2 kv 1,2/50 µs) na B1 - diferenční zapojení ČN EN 61000-4-5 2 kv Elektromagnetický vysokofrekvenční signál p icházející po vedení (0,15-80 MHz)-A2 ČN EN 61000-4-6 10 V EMC vyza ování, elektromagnetické pole ČN EN 55022 ída B Další údaje Ovládací kontakt B1 - zatížení 1 ma - délka p i kapacit vedení 10 nf/100 m 250 m - odchylka ovládacího nap tí B1 B1 m že vzhledem k odd lení optočlenem od A1-A2 k A1-A2 být napájen jiným nap tím než provozním (nap. 24-48 V DC s + na B1 a na A2 nebo 24-240 V AC s L a N na A2). Nastavení doby Pomocí volby časového rozsahu a jemného nastavení (nap. 3 min a 4 na škále dává 1,2 min). Postup jemného nastavení delších čas je výhodn jší provést na škále kratších časových rozsah s následným p epnutím na požadovaný časový rozsah. Vyza ování tepla do okolí bez proudu kontakty W 0,5 p i 24 V DC, 5 p i 230 V AC Wärmeabgabe an die mgebung p i proudu kontakty W 2,5 p i 24 V DC, 7 p i 230 V AC tahovací moment Nm 1 Max.pr ez p ívod drát lanko mm 2 1x4 / 2x2,5 1x4 / 2x1,5 AWG 1x12 / 2x14 1x12 / 2x16 Časové rozsahy Nastavitelné časové rozsahy yp 82.01 82.41 Funkční kód AI BE DI W AI DI W BE D zpožd ný rozb h zpožd ný návrat p echodný kontakt blikač začínající pulsem zpožd ný rozb h p echodný kontakt blikač začínající pulsem) zpožd ný návrat hv zda trojúhelník, = 50-65 Funkce s s s min min h h 0,05 0,15 0,5 0,05 0,5 0,05 0,5 1 3 10 1 10 1 10 211
Funkce = provozní nap tí = ovládací kontakt B1 = výstupní relé LED indikace yp 82.01 82.41 Provozní nap tí Výstupní relé klidová poloha klidová poloha pracovní poloha ( ) pracovní poloha (µ) rozepnuté sepnuté 15-18 15-16 15-16 15-18 17-28 17-18 17-18 17-28 chéma p ipojení multifunkční relé typ 82.01 yp 82.01 t< (AI) zpožd ný rozb h Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé do pracovní polohy. t< (DI) p echodný kontakt zapnutím provozního nap tí Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí, kdy současn p ejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé do klidové polohy. v ovládacím obvodu na B1 * t< (W) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí, kdy součan p ejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpožd ní do pracovní polohy (opakovaný cyklus se st ídou 1). t< (BE) zpožd ný návrat P ipojeno provozní nap tí. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu, kdy výstupní relé p ejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpožd ní. Po uplynutí této doby p ejde výstupní relé do klidové polohy. monofunkční typ 82.xx t< (AI) zpožd ný rozb h Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé do pracovní polohy. t< (DI) p echodný kontakt zapnutím provozního nap tí Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí, kdy současn p ejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé do klidové polohy. A1 17 t< (W) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí, kdy současn p ejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpožd ní do pracovní polohy (opakovaný cyklus se st ídou 1). A2 18 28 v ovládacím obvodu na B1 u= 60 (D) hv zda -trojúhelník Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí, kdy současn p ejde výstupní relé spínače hv zda do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde toto výstupní relé do klidové polohy. Poté po uplynutí prodlevy 50-60 p ejde výstupní relé spínače trojúhelník do pracovní polohy. * 82.41 82.41 t< (BE) zpožd ný návrat P ipojeno provozní nap tí. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu, kdy výstupní relé p ejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpožd ní. Po uplynutí této doby p ejde výstupní relé do klidové polohy. 212 * Ovládání na B1 je možné i jiným nap tím než je provozní Nap.: -A2 230 V AC, na B1-A2 12 V DC.