Datum vydání: 22.3.2007 Strana: 1 z 8 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A VÝROBCE, DOVOZCE, PRVNÍHO DISTRIBUTORA NEBO DISTRIBUTORA 1.1 Chemický název látky / obchodní název přípravku Obchodní název: a varianty: Alkaprén 25 Plus, 30 Plus, 90 Plus, 140 Plus, Termoprén 99 Plus 1.2 Použití přípravku Použití: Adhesivní hmota pro lepení materiálů s různým typem povrchů. Lepidlo pro spojování savých i nesavých materiálů bez aromátů. 1.3 Identifikace výrobce/dovozce/prvního distributora/distributora Jméno nebo obchodní jméno výrobce: MATADORFIX s.r.o. Místo podnikání nebo sídlo: Kopčianska cesta 24, 852 01 Bratislava, Slovenská republika Telefon: +421 245 647 473 Fax: +421 245 647 472 Obchodní jméno prvního distributora: MATADORFIX BOHEMIA s.r.o. Sídlo: areál Svitu čp. 5264, 760 01 Zlín 1 Identifikační číslo : 25501224 Telefon: +420 577 105 676, 577 158 407 Fax: +420 577 105 676, 577 158 407 1.4 Telefonní číslo pro mimořádné situace Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 +420 / 224 919 293, 915 402, 914 571 2. INFORMACE O SLOŽENÍ PŘÍPRAVKU 2.1 Obecný popis Chloroprenový kaučuk rozpuštěný ve směsi organických rozpouštědel bez aromátů s přísadami aditiv. 2.2 Popis nebezpečných složek a jejich koncentrace Název složky Číslo CAS Číslo EINECS Koncentrace % hmotn. Klasifikace R věty Aceton 67-64-1 200-662-2 24 27 F, Xi R11, R36, R66, R67 Benzín *) 92045-57-3 295-438-4 28 30 F, Xn R11,R 36/38, R51/53, R65, R67 Ethyl(methyl)keton 78-93-3 201-159-0 5-6 F, Xi R11, R36, R66, R67 Etyl-acetát 141-78-6 205-500-4 9-10 F, Xi R11, R36, R66, R67 Cyklohexan 110-82-7 203-806-2 5,5-6,5 F; Xi; Xn; N R11, R38, R65, R67, R50/53 Heptan (směs izomerů) 142-82-5 205-563-8 0,9-1,1 F; Xi; Xn; N R11, R38, R65, R67, R50/53 Hexan (směs izomerů) 92112-69-1 295-570-2 0,9-1,1 Látka nemá předepsanou klasifikaci *) Benzinová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, lehká pyrolyzní. Pozn. P - Klasifikaci látky jako karcinogenní není nutno použít, jestliže lze prokázat, že látka obsahuje méně než 0,1 % hmot. benzenu (číslo ES 200-753-7). Plné znění R-vět je uvedeno v kapitole 16. Hodnoty expozičních limitů, pokud jsou stanoveny, jsou uvedeny v kapitole 8.1.
Datum vydání: 22.3.2007 Strana: 2 z 8 2.3 Stanovení prahové spotřeby rozpouštědel a koncentrace organického uhlíku Alkaprén Alkaprén Alkaprén Alkaprén Termoprén 25 Plus 50 Plus 90 Plus 140 Plus 99 Plus Hustota produktu (g/cm 3 ) 0,86 0,87 0,86 0,87 0,84 Obsah sušiny (% hmotn.) 27,7 22,6 25,1 26,0 22,6 Obsah org. rozpouštědel (kg/kg) 0,723 0,774 0,749 0,740 0,774 Obsah celkového org. uhlíku (kg/kg) 0,568 0,645 0,589 0,577 0,611 3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI PŘÍPRAVKU 3.1.Klasifikace přípravku F; R11 Xi; R36/38 N; R 50-53 R67 Přípravek je klasifikován jako nebezpečný ve smyslu z. č. 356/2003 Sb., v platném znění 3.2. Nepříznivé účinky na zdraví člověka Vysoce hořlavý. Má dráždivé účinky na kůži po vícenásobné aplikaci, ty jsou však reverzibilní a k vyhojení dochází bez následků. Lepidlo dráždí spojivkové sliznice očí. Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. 3.3. Nepříznivé účinky na životní prostředí Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Při nadýchání Postiženého vyvést na čerstvý vzduch, uložit v klidu. 4.2 Při styku s kůží Před zaschnutím lepidla umýt pokožku teplou vodou a mýdlem. V případě jeho zaschnutí umýt zasažené místo abrazivním prostředkem (např. Solsapon), teplou vodou, mýdlem a ošetřit regeneračním krémem. 4.3 Při zasažení očí Rozevřené oči vymývat proudem čisté vody po dobu minimálně 15 minut a urychleně vyhledat lékařskou pomoc. 4.4 Při požití Vypláchnout ústní dutinu vlažnou vodou. Nevyvolávat zvracení, ale okamžitě vyhledat lékařskou pomoc. Zabraňte vdechnutí přípravku do plic např. při spontánním zvracení. 4.5 Další údaje Při nevolnosti nebo jiných těžkostech je třeba zajistit lékařskou pomoc. Lékaři poskytnout informace o provedené první pomoci, symbolech nebezpečnosti a R věty a S věty z bezpečnostního listu nebo z etikety výrobku. Při bezvědomí postiženého uložit do stabilizované polohy na bok s mírně zakloněnou hlavou. Při zastavení činnosti srdce začít s umělým dýcháním a masáží srdce. 5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH 5.1 Vhodná hasiva Prášek, těžká pěna, střední pěna, oxid uhličitý. 5.2 Nevhodná hasiva Voda 5.3 Zvláštní nebezpečí Při požáru vznikají látky fenolového charakteru a malý podíl polyaromatických sloučenin s obsahem chloru. V zamořeném prostředí je třeba používat samostatný dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu.
Datum vydání: 22.3.2007 Strana: 3 z 8 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče Ochranný štít na obličej, samostatný dýchací přístroj, kompletní ochranný oděv. Nářadí a výstroj musí být z nejiskřícího materiálu, který nesmí vytvářet elektrostatický náboj. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU PŘÍPRAVKU 6.1 Preventivní bezpečnostní opatření pro ochranu osob Použití vhodných preventivních opatření (viz článek 8). Nepovolané osoby musí opustit místo úniku. Zajistit důkladné větrání. Elektrická zařízení, která nejsou v nevýbušném provedení (Ex), je nutné ihned vypnout. 6.2 Preventivní bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí Zabránit kontaminaci půdy, vodních toků a kanalizace. Při úniku většího množství informovat příslušné orgány (hasiče, policii). 6.3 Doporučené metody čištění Vylité lepidlo posypat vhodným savým adsorpčním materiálem (např. Vapexem). Po jeho nasáknutí takto vzniklý odpad smést a uzavřít do kovových obalů nebo plastových pytlů z vysokotlakého PE a následně likvidovat ve spalovnách k tomuto účelu určených. Při úniku do vodního toku nebo kanalizace je nutné ji ze stojaté vody okamžitě odstranit a v tekoucí vodě zabránit odplavení použitím norných stěn. Při znečištění půdy je třeba kontaminovanou zeminu shrnout, uzavřít do kovových obalů a následně provést její sanaci firmou způsobilou k této činnosti. 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S PŘÍPRAVKEM A SKLADOVÁNÍ PŘÍPRAVKU 7.1 Pokyny pro zacházení S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě S 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení Zákaz kouření S 20 Nejezte a nepijte při používání S 23 Nevdechujte páry S 24/25 Zamezte styku s kůží a očima S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S 29 Nevylévejte do kanalizace S 33 Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny S 43 V případě požáru použijte pěnové hasící přístroje S 57 Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostředí S 60 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad S 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny uvedené v bezpečnostním listu S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení: Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení 7.2 Pokyny pro skladování Skladovat v původních obalech při teplotě od +5 do +25 o C v prostorách určených pro skladování hořlavých kapalin, které odpovídají příslušným ustanovením ČSN 65 020. Nádoby skladovat těsně uzavřené a ve vertikální poloze, v dobře větraných prostorách. Skladovat odděleně od potravin a krmiv. 7.3 Specifická použití
Datum vydání: 22.3.2007 Strana: 4 z 8 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE PŘÍPRAVKEM A OCHRANA OSOB 8.1 Expoziční limity PEL Přípustné expoziční limity ( mg.m -3 ) NPK-P Nejvyšší přípustné koncentrace ( mg.m -3 ) Aceton 800 1500 Benzín 400 1000 Etylacetát 700 900 Cyklohexan 500 1000 Heptan 2000 - Hexan *) 1000 2000 *) při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů pro přípravek nejsou stanoveny ve Vyhlášce č. 432/2003 Sb. 8.2 Omezování expozice Při práci v uzavřeném prostoru technickými opatřeními (intenzivním větráním, místním nebo centrálním odsáváním, apod.) musí být při práci dosažen takový stav, aby nebyly překročeny nejvyšší přípustné limity hodnot vystavení (NPHV) zaměstnanců chemickým faktorem při práci. Monitorovací postup obsahu látek v ovzduší pracovišť a specifikaci ochranných pomůcek stanoví pracovník zodpovědný za bezpečnost práce a ochranu zdraví pracovníků. Právnické a fyzické osoby podnikající mají povinnost měřením zjišťovat a kontrolovat hodnoty koncentrací látek v ovzduší pracovišť. 8.2.1 Ochranná a preventivní opatření u pracovníků 8.2.1.1 Ochrana dýchacích cest Pokud pracuje v uzavřeném prostoru a není technickými opatřeními možné dosáhnout NPK, je třeba používat na ochranu dýchacích cest ochranné masky (polomasky) s filtrem proti organickým párám. 8.2.1.2 Ochrana rukou Používat ochranné rukavice z materiálů, které odolávají účinkům rozpouštědel a nevytváří elektrostatický náboj. 8.2.1.3 Ochrana očí Těsně přiléhající ochranné brýle. 8.2.1.4 Ochrana kůže Pracovní oděv, pevná antistatická obuv, případně jiné ochranné prostředky podle charakteru práce. Použitý materiál na osobní ochranné prostředky nesmí vytvářet elektrostatický náboj. Všechny ochranné pomůcky je nutné udržovat čisté a v použitelném stavu! 8.2.2 Ochranná a preventivní opatření u životního prostředí Odstranit možné zdroje vznícení. Zabránit kontaminaci půdy, vodních zdrojů a kanalizace. při náhodném uvolnění přípravku postupovat podle bodu 6.2. a 6.3. 9. INFORMACE O FYZIKÁLNÍCH A CHEMICKÝCH VLASTNOSTECH PŘÍPRAVKU 9.1 Všeobecné informace Lepidlo je hořlavý přípravek I. třídy nebezpečnosti různého odstínu béžové barvy: vzhled: viskosní homogenní kapalina zápach: charakteristický po rozpouštědlech barva. světlebéžová 9.2 Důležité informace z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí ph: neuvádí se teplota varu ( C): neuvádí se bod vzplanutí ( C): uzavřený kelímek pod -27 EN 924 otevřený kelímek -26 STN 656212
Datum vydání: 22.3.2007 Strana: 5 z 8 hořlavost: bod hoření ( C): -26 STN 656212 třída nebezpečnosti: I STN 650201 teplota vznícení ( C): 200 STN 330371 teplotní třída: T2 STN 330371 samozápalnost: neuvádí se výbušné vlastnosti: horní mez (% obj.): 15,5 (UEL) dolní mez (% obj.): 0,93 (LEL) oxidační vlastnosti: neuvádí se tenze par: neuvádí se hustota: cca 880 kg. m 3 rozpustnost: ve vodě: aceton: mísitelný v každém poměru benzín: prakticky nerozpustný etylacetát: 8,5% hmot. při 15 C cyklohexan: nerozpustný metyletylketon 27,1 g/l při 20 C heptan rozpustný hexan nerozpustný v tucích: neuvádí se rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: neuvádí se viskozita (mpa.s): 1600-7000 hustota par: neuvádí se rychlost odpařování: neuvádí se 9.3 Další informace 10. INFORMACE O STABILITĚ A REAKTIVITĚ PŘÍPRAVKU 10.1 Podmínky, za nichž je výrobek stabilní Při použití v běžných podmínkách je výrobek stabilní. 10.2 Podmínky, kterých je třeba zamezit Zakazuje se jakákoliv manipulace s otevřeným ohněm. Je potřeba zamezit vzniku jisker, výbojům statické elektřiny, teplu vzniklému třením, lokálnímu přehřátí, zkratu na elektrickém zařízení, apod. 10.3 Materiály, které nelze použít nebo kterým se vyhnout Jiskřící materiály. 10.4. Nebezpečné produkty rozkladu Při předepsaném skladování a manipulaci žádné nevznikají. 11. *INFORMACE O TOXIKOLOGICKÝCH VLASTNOSTECH PŘÍPRAVKU 11.1 Primární kožní dráždivost Lepidla mohou mít u citlivých osob účinky na kůži po vícenásobné aplikaci. Dráždivé účinky jsou reverzibilní a k zahojení dochází bez následků. Opakovaný kontakt odmašťuje pokožku. 11.2 Akutní toxicita Netestováno - LD 50, orálně, potkan (mg.kg -1 ): - LD 50, dermálně, potkan nebo králík (mg.kg -1 ): - LC 50, inhalačně, potkan, pro aerosoly nebo částice (mg.l -1 ): - LC 50, inhalačně, potkan, pro plyny a páry (mg.l -1 ): 11.3 Subchronická - chronická toxicita Při dlouhodobé expozici vdechováním možné poškození zdraví.
Datum vydání: 22.3.2007 Strana: 6 z 8 11.4 Senzibilizace Výjimečně možné dráždivé účinky u citlivých osob po vícenásobné aplikaci. 11.5 Karcinogenita Nebyla zjištěna. 11.6 Mutagenita Nebyla zjištěna. 11.7 Toxicita pro reprodukci Nebyla zjištěna. 11.8 Zkušenosti u člověka Opakovaný kontakt odmašťuje pokožku. Dráždivé účinky jsou reverzibilní, k zahojení dochází bez následků. Vdechování par může mít narkotické účinky. Vdechnutí přípravku do plic např. při náhodném požití nebo následném zvracení může vyvolat otok/poškození plic chemickou pneumonii. 11.9 Provedení zkoušek na zvířatech Při zkouškách na potkanech nebyl při orálním podání 2000 mg/kg neuhynulo žádné zvíře. Nebyly zaznamenány toxické, kardiovaskulární ani respirační účinky na CNS, papilární reakce byly normální. Po dávce 5000 mg/kg na ostříhanou kůži pod zábalem s dobou působení 24 h neuhynulo žádné zvíře. Nebyly zaznamenány žádné toxické účinky. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1 Akutní toxicita pro vodní organismy a ostatní prostředí - LC 50, 96 hod., ryby (mg.l -1 ): - EC 50, 48 hod., dafnie (mg.l -1 ): - IC 50, 72 hod., řasy (mg.l -1 ): 12.2 Mobilita 12.3 Persistence a rozložitelnost Postupná degradace. 12.4 Bioakumulační potenciál 12.5 Další nepříznivé účinky 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PŘÍPRAVKU 13.1 Způsoby zneškodňování látky/přípravku Zneškodňujte v souladu s ustanovením zákona č. 317/2004 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů. Další pokyny uvedeny v bodě 6. Dle Katalogu odpadů se jedná o nebezpečný odpad. Označený odpad předat k likvidaci vč. identifikačního listu odpadu specializované firmě s oprávněním k této činnosti. Doporučený způsob : spalování ve spalovnách k tomu určených. Kód odpadu: 08 04 09 Odpadní lepidla a těsnicí materiály obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky. 13.2 Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu Zneškodňujte jako nebezpečný odpad v souladu s ustanovením zákona č. 317/2004 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů. Kód odpadu : 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné 13.3 Další údaje Jestliže se tento přípravek a jeho obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle vyhlášky č. 337/1997 Sb. v platném znění.
Datum vydání: 22.3.2007 Strana: 7 z 8 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU 14.1 Speciální preventivní opatření Při přepravě zajistit proti pohybu v nákladním prostoru. 14.2 Druhy přeprav silniční a železniční přeprava: ADR/RID: Třída: 3 Klasifikační kód: F1 Obalová skupina: II Bezpečnostní značka : 3 Identifikační číslo nebezpečnosti: 33 Číslo UN, pojmenování: 1133 LEPIDLA námořní přeprava: Nepředpokládá se letecká přeprava: Nepředpokládá se 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH VZTAHUJÍCÍCH SE K PŘÍPRAVKU 15.1 Informace na ochranu zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Jsou uvedeny na etiketě: Aceton; benzin; metyletylketon; etylacetát; cyklohexan; heptan; hexan R 36/38 Dráždí oči a kůži R 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí Vysoce hořlavý S 9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě S 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení - Zákaz kouření S 23 Nevdechujte páry/aerosoly S 24/25 Zamezte styku s kůží a očima Dráždivý S 61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Nebezpečný pro životní prostředí První distributor: MATADORFIX BOHEMIA s.r.o.; areál Svitu čp. 5264, 760 01 Zlín 1; tel.: 577 105 676 Pozn.: Přípravky prodávané spotřebiteli musí být opatřeny hmatatelnou výstrahou pro nevidomé Na označení není třeba uvádět větu R 11 viz. Vyhláška č. 232/2004 Sb., 6 v platném znění. 15.2 Specifická ustanovení na ochranu osob a životního prostředí na úrovni ES Žádná. 15.3 Právní předpisy Zákon č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a přípravcích o změně některých zákonů v platném znění zákon č. 345/2005 Sb. Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, ve znění nařízení vlády č. 523/2002 Sb. Zákon 317/2004 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů. Nařízení vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky
Datum vydání: 22.3.2007 Strana: 8 z 8 Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Vyhláška č. 231/2004 Sb., kterou se stanoví podrobný obsah bezpečnostního listu k nebezpečné chemické látce a chemickému přípravku, v platném znění. Vyhláška č.232/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a přípravcích a o změně některých zákonů, týkajících se klasifikace, balení a označování chemických látek a přípravků, v platném znění. Vyhláška č. 355/2002 Sb., kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu. Zákon č. 385/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší), ve znění pozdějších předpisů 16. DALŠÍ INFORMACE Plné znění R vět použitých v bodě 2 bezpečnostního listu: R 11 Vysoce hořlavý R 36 Dráždí oči R 38 Dráždí kůži R 36/38 Dráždí oči a kůži R 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže R 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě použitá literatura: Steinleiter, Hans-Dieter a kol.: Požární a bezpečnostně technické charakteristické hodnoty nebezpečných látek tyto informace jsou založeny na současném stavu našich vědomostí, a proto nemohou být použity na garantování specifických vlastností popsaného výrobku nebo jeho vhodnosti na příslušnou aplikaci. za bezpečnost pracoviště a zohlednění všech právních předpisů je zodpovědný kupující informace poskytujeme na těchto telef. číslech: + 420 577 102 036, 577 105 676 Matadorfix Bohemia s.r.o., Zlín + 421 263 838 122 Matadorfix s.r.o., Bratislava, SK Vypracovali: Ing. Marian Turanský, Ing. Ivan Dort V Bratislavě II.2007, ve Zlíně 22.3.2007