Souhrn vlastností biocidního přípravku Název přípravku: BROS spray proti komárům a klíšťatům Typ přípravku (typy přípravků): Typ přípravku 9 - Repelenty a atraktanty (Regulace živočišných škůdců) Číslo povolení: CZ-00483-0000 Referenční číslo záznamu v registru R4BP 3: CZ-00483-0000
Obsah Administrativní informace.. Obchodní název přípravku.. Držitel povolení.3. Výrobce (výrobci) biocidních přípravků.4. Výrobce(i) účinné látky / účinných látek. Složení přípravku a jeho typ složení.. Qualitative and quantitative information on the composition of the biocidal product.. Typ složení přípravku 3. Standardní věty o nebezpečnosti a pokyny pro bezpečné zacházení 4. Povolené(á) použití 4.. Návod k danému způsobu použití 4.. Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití 4..3 Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a 4..4 Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití 4.. Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování. Obecná pravidla pro používání.. Pokyny pro používání.. Opatření ke zmírnění rizika.3. Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a.4. Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu.. Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování 6. Další informace 3 4 6 6 7 7 7
Administrativní informace.. Obchodní název přípravku BROS spray proti komárům a klíšťatům.. Držitel povolení Jméno (název) a adresa držitele povolení Jméno (název) Adresa BROS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Karpia 4 6-69 Poznan Polsko Číslo povolení CZ-00483-0000 Referenční číslo záznamu v registru R4BP 3 CZ-00483-0000 Datum udělení povolení 7/07/07 Datum skončení platnosti povolení 06/07/06.3. Výrobce (výrobci) biocidních přípravků Název výrobce BROS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Adresa výrobce ul. Karpia 4 6-69 Poznań Polsko Umístění výrobních závodů ul. Karpia 4 6-69 Poznań Polsko.4. Výrobce(i) účinné látky / účinných látek 7//08
Účinná látka 3 - N,N-diethyl-m-toluamid Název výrobce Clariant Corporation Adresa výrobce 6 E. Catawba Avenue NC 80 Mount Holly Spojené státy Umístění výrobních závodů 6 E. Catawba Avenue NC 80 Mount Holly Spojené státy 4 Larry Jeffers Road SC 904 Elgin Spojené státy. Složení přípravku a jeho typ složení.. Qualitative and quantitative information on the composition of the biocidal product Obecný název Název podle IUPAC Funkce Číslo CAS Číslo ES Obsah (%) N,N-diethyl-m-toluamid N,N-diethyl-m-toluamide účinná látka 34-6-3 0-49-7.. Typ složení přípravku Sprej k okamžitému použití 3. Standardní věty o nebezpečnosti a pokyny pro bezpečné zacházení Standardní věty o nebezpečnosti Způsobuje vážné podráždění očí. Hořlavý aerosol. Nádoba je pod tlakem: při zahřívání se může roztrhnout Pokyny pro bezpečné zacházení Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení. 7//08
Nepropichujte nebo nespalujte ani po použití. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Chraňte před slunečním zářením.nevystavujte teplotě přesahující 0 C/ F. 4. Povolené(á) použití 4. Popis použití Použití - Neprofesionální použití - místní aplikace na lidskou pokožku Typ přípravku Typ přípravku 9 - Repelenty a atraktanty (Regulace živočišných škůdců) V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) Ochrana zdraví Metastigmata (Ixodida):-klíšťata-Dospělci Hmyz, savci (například hlodavci) Culicidae:-komáři-Dospělci Hmyz, savci (například hlodavci) Simuliidae:-muchničky-Dospělci Hmyz, savci (například hlodavci) Oblast použití Vnitřní Venkovní Vnitřní a venkovní použití Metoda(y) aplikace Sprej - Přípravek ve formě spreje určený k místní aplikaci na lidskou pokožku. Aplikační dávka(y) a četnost aplikací,78 mg přípravku/cm na pokožku (odpovídá 0,7 mg DEET na cm kůže) - 0 - Účinně působí jako repelent proti komárům (rod Culex), komárům tygrovaným (A. albopictus), klíšťatům a muchničkám. Poskytuje maximální ochranu po dobu 4 hodin proti komárům (včetně agresivních tropických komárů, ochrana proti těmto komárům je náročnější), 4 hodiny proti klíšťatům a 8 hodin proti muchničkám při aplikaci,78 mg produktu na cm kůže (odpovídá 0,7 mg DEET/cm kůže). Přípravek se aplikuje jednou až dvakrát denně u dospělých a jednou denně u dětí ve věku až let. Maximální doba sprejování za den s biocidním přípravkem při aplikaci přímo na kůži bez současné aplikace dalších přípravků (například opalovacích krémů): Dospělí: 9 s Děti starší let: s Děti let: s 7//08 3
Kategorie uživatelů Široká veřejnost (neprofesionál) Velikost balení a obalový materiál Předtlakovaná hliníková nebo ocelová nádoba se sprejem: 0 0 ml 4.. Návod k danému způsobu použití Účinně působí jako repelent proti komárům (rod Culex), komárům tygrovaným (A. albopictus), klíšťatům a muchničkám. Poskytuje maximální ochranu po dobu 4 hodin proti komárům (včetně agresivních tropických komárů, ochrana proti těmto komárům je náročnější), 4 hodiny proti klíšťatům a 8 hodin proti muchničkám při aplikaci,78 mg produktu na cm kůže (odpovídá 0,7 mg DEET/cm kůže). Přípravek se aplikuje jednou až dvakrát denně u dospělých a jednou denně u dětí ve věku až let. Maximální doba sprejování za den s biocidním přípravkem při aplikaci přímo na kůži bez současné aplikace dalších přípravků (například opalovacích krémů): Dospělí: 9 s Děti starší let: s Děti let: s Na štítku výrobku musí být uvedeny následující informace: Pokyny se srozumitelnou informací pro uživatele jak, kdy a jak často (včetně maximálního počtu denních použití) může být přípravek aplikován přímo na pokožku. Přípravek se aplikuje jednou až dvakrát denně u dospělých a jednou denně u dětí ve věku až let. Zabraňte tomu, aby se přípravek dostal do očí nebo úst. Nestříkejte přímo na obličej. Nevdechujte aerosoly. Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. Po návratu dovnitř smyjte přípravek mýdlem a vodou. Přípravek není určen pro použití u dětí mladších než roky. Přípravek nesmí být aplikován na dlaně dětí mladších let. Nepoužívejte současně spolu s jinými přípravky aplikovanými na kůži, jako jsou například opalovací krémy. Dětem ve věku až let smí být tento biocidní přípravek aplikován na kůži obličeje, krku, předloktí, lýtek a chodidel jednou denně s tím, že zbytek těla musí být chráněn vhodným oděvem. Při aplikaci přípravku dbejte na to, aby bylo minimalizováno případné rozlití či odkapávání přípravku a / nebo minimalizován dopad sprejové mlhy na zem. Účinně odpuzuje komáry, včetně agresivních tropických komárů, ochrana proti těmto komárům je náročnější (po dobu až 4 hodin), klíšťata (po dobu až 4 hodin) a muchničky (po dobu až 8 hodin). 7//08 4
4.. Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití Na štítku výrobku musí být uvedeny následující informace: Pokyny se srozumitelnou informací pro uživatele jak, kdy a jak často (včetně maximálního počtu denních použití) může být přípravek aplikován přímo na pokožku. Přípravek se aplikuje jednou až dvakrát denně u dospělých a jednou denně u dětí ve věku až let. Zabraňte tomu, aby se přípravek dostal do očí nebo úst. Nestříkejte přímo na obličej. Nevdechujte aerosoly. Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. Po návratu dovnitř smyjte přípravek mýdlem a vodou. Přípravek není určen pro použití u dětí mladších než roky. Přípravek nesmí být aplikován na dlaně dětí mladších let. Nepoužívejte současně spolu s jinými přípravky aplikovanými na kůži, jako jsou například opalovací krémy. Dětem ve věku až let smí být tento biocidní přípravek aplikován na kůži obličeje, krku, předloktí, lýtek a chodidel jednou denně s tím, že zbytek těla musí být chráněn vhodným oděvem. Při aplikaci přípravku dbejte na to, aby bylo minimalizováno případné rozlití či odkapávání přípravku a / nebo minimalizován dopad sprejové mlhy na zem. Uchovávejte mimo dosah dětí. Uchovávejte na bezpečném místě. Zabraňte kontaminaci nádobí, jídelních pomůcek a potravin. Uchovávejte mimo zdroje zapálení. Účinně odpuzuje komáry, včetně agresivních tropických komárů, ochrana proti těmto komárům je náročnější (po dobu až 4 hodin), klíšťata (po dobu až 4 hodin) a muchničky (po dobu až 8 hodin). 4..3 Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití Při vdechnutí: Při vdechnutí postiženého odveďte na čerstvý vzduch a vyhledejte lékařskou pomoc. Při vniknutí do očí: V případě vniknutí přípravku do očí je nutné oči pečlivě a důkladně vypláchnout dostatečným množstvím vody. Pokud příznaky přetrvávají, vyhledejte lékařskou pomoc. Při požití: Při požití vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte lékaři obal nebo štítek na obalu přípravku. Kontakt s pokožkou: U citlivých osob může způsobit podráždění. V případě podráždění omyjte kůži vodou a mýdlem. 4..4 Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití Nevypouštějte do kanalizace. Zabraňte pronikání chemických látek a použitých obalů do půdy, vodních nádrží a vodních toků. 4.. Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití Uchovávejte v původním (originálním) balení. Uchovávejte na dobře větraném místě Doba použitelnosti 3 roky.. Obecná pravidla pro používání.. Pokyny pro používání 7//08
Účinně působí jako repelent proti komárům (rod Culex), komárům tygrovaným (A. albopictus), klíšťatům a muchničkám. Poskytuje maximální ochranu po dobu 4 hodin proti komárům (včetně agresivních tropických komárů, ochrana proti těmto komárům je náročnější), 4 hodiny proti klíšťatům a 8 hodin proti muchničkám při aplikaci,78 mg produktu na cm kůže (odpovídá 0,7 mg DEET/cm kůže). Přípravek se aplikuje jednou až dvakrát denně u dospělých a jednou denně u dětí ve věku až let. Maximální doba sprejování za den s biocidním přípravkem při aplikaci přímo na kůži bez současné aplikace dalších přípravků (například opalovacích krémů): Dospělí: 9 s Děti starší let: s Děti let: s Na štítku výrobku musí být uvedeny následující informace: Pokyny se srozumitelnou informací pro uživatele jak, kdy a jak často (včetně maximálního počtu denních použití) může být přípravek aplikován přímo na pokožku. Přípravek se aplikuje jednou až dvakrát denně u dospělých a jednou denně u dětí ve věku až let. Zabraňte tomu, aby se přípravek dostal do očí nebo úst. Nestříkejte přímo na obličej. Nevdechujte aerosoly. Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. Po návratu dovnitř smyjte přípravek mýdlem a vodou. Přípravek není určen pro použití u dětí mladších než roky. Přípravek nesmí být aplikován na dlaně dětí mladších let. Nepoužívejte současně spolu s jinými přípravky aplikovanými na kůži, jako jsou například opalovací krémy. Dětem ve věku až let smí být tento biocidní přípravek aplikován na kůži obličeje, krku, předloktí, lýtek a chodidel jednou denně s tím, že zbytek těla musí být chráněn vhodným oděvem. Při aplikaci přípravku dbejte na to, aby bylo minimalizováno případné rozlití či odkapávání přípravku a / nebo minimalizován dopad sprejové mlhy na zem. Účinně odpuzuje komáry, včetně agresivních tropických komárů, ochrana proti těmto komárům je náročnější (po dobu až 4 hodin), klíšťata (po dobu až 4 hodin) a muchničky (po dobu až 8 hodin)... Opatření ke zmírnění rizika Na štítku výrobku musí být uvedeny následující informace: Pokyny se srozumitelnou informací pro uživatele jak, kdy a jak často (včetně maximálního počtu denních použití) může být přípravek aplikován přímo na pokožku. Přípravek se aplikuje jednou až dvakrát denně u dospělých a jednou denně u dětí ve věku až let. Zabraňte tomu, aby se přípravek dostal do očí nebo úst. Nestříkejte přímo na obličej. Nevdechujte aerosoly. Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. Po návratu dovnitř smyjte přípravek mýdlem a vodou. Přípravek není určen pro použití u dětí mladších než roky. Přípravek nesmí být aplikován na dlaně dětí mladších let. Nepoužívejte současně spolu s jinými přípravky aplikovanými na kůži, jako jsou například opalovací krémy. Dětem ve věku až let smí být tento biocidní přípravek aplikován na kůži obličeje, krku, předloktí, lýtek a chodidel jednou denně s tím, že zbytek těla musí být chráněn vhodným oděvem. Při aplikaci přípravku dbejte na to, aby bylo minimalizováno případné rozlití či odkapávání přípravku a / nebo minimalizován dopad sprejové mlhy na zem. Uchovávejte mimo dosah dětí. Uchovávejte na bezpečném místě. Zabraňte kontaminaci nádobí, jídelních pomůcek a potravin. Uchovávejte mimo zdroje zapálení. Účinně odpuzuje komáry, včetně agresivních tropických komárů, ochrana proti těmto komárům je náročnější (po dobu až 4 hodin), klíšťata (po dobu až 4 hodin) a muchničky (po dobu až 8 hodin)..3. Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy Při vdechnutí: Při vdechnutí postiženého odveďte na čerstvý vzduch a vyhledejte lékařskou pomoc. Při vniknutí do očí: V případě vniknutí přípravku do očí je nutné oči pečlivě a důkladně vypláchnout dostatečným množstvím vody. Pokud příznaky přetrvávají, vyhledejte lékařskou pomoc. Při požití: Při požití vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte lékaři obal nebo štítek na obalu přípravku. Kontakt s pokožkou: U citlivých osob může způsobit podráždění. V případě podráždění omyjte kůži vodou a mýdlem. 7//08 6
.4. Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu Nevypouštějte do kanalizace. Zabraňte pronikání chemických látek a použitých obalů do půdy, vodních nádrží a vodních toků... Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování Uchovávejte v původním (originálním) balení. Uchovávejte na dobře větraném místě. Doba použitelnosti 3 roky. 6. Další informace Vzhledem k omezením editoru SPC jsou údaje na štítku výrobku v bodě 3, neúplné. Přečtěte si prosím kompletní informace pro označení výrobku níže: výstražným symbolem nebezpečnosti GHS0, GHS07. Věty popisující druhy rizik: H3 Hořlavý aerosol. H9 Nádoba je pod tlakem: při zahřívání se může roztrhnout. H39 Způsobuje vážné podráždění očí. Věty popisující podmínky pro bezpečné používání: P0 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P0 Uchovávejte mimo dosah dětí. P0 Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení. P Nepropichujte nebo nespalujte ani po použití. P30+ P3 + P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P40+P4 Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 0 C. 7//08 7