1 www.zodiac-poolcare.com Návod k použití a k instalaci: Ke stažení na, sekce Servis Dokumenty CS
OBSAH OBSAHBALENÍ...1 ÍDÍCÍJEDNOTKUPIPEVNTENASTNU...1 POUŽITÍ...2 ÚDRŽBA...3 EŠENÍPROBLÉM...5 TECHNICKÉINFORMACE...6 ZÁRUKY...6 ONLINEREGISTRACE...7 PROHLÁŠENÍOSHOD...8 OBSAHBALENÍ ÍDÍCÍJEDNOTKUPIPEVNTENASTNU A B C X1 X1 X1 A Možnostpostavitídícíjednotkunazem,minimáln3,5metrodokrajebazénu. H0351304.A2.CS Ver.11/2011 1 B 3,5mmini X1 C 30mAmaxi
POUŽITÍ 3.1.BEZPENOST ídícíjednotkuzapojtepouzedozásuvkychránnémaximáln30majistiemzbytkovéhoproudu(v pípadpochybseporateselektrikáeminstalatérem). Dbejtenato,abyzásuvkabylaneustáleasnadnopístupná. ídícíjednotkanesmíbýtnainstalovánavzaplavitelnémmíst. ídícíjednotkamusíbýtvzdálena minimáln3,5metrodbehu bazénu anesmí býtvystavena pímémuslunci. Zabrate,abysekdokolivkoupalzapítomnostirobotuvbazénu.Pokudnáhodoujednotkaspadnedo vody,musítejipedvylovenímbezpodmínenodpojitzezásuvky. Abystepedešlizásahuelektrickýmproudem,nikdyneotevírejteelektronickouídícíjednotku.Obrate senakvalifikovanéhotechnika. Nikdysenesnažteopravitnapájecíkabel.Abystepedešlinebezpeí,kontaktujtePozáruníservis,který honahradíoriginálnímnáhradnímdílem. Pístrojmžebýtpoužitpokudseteplotavodypohybujevrozmezíod10 Cdo35 C. Pedkaždýmištním,údržbouneboservisemapokaždémpoužití,odpojtenapájecíkabel. 3.2.RADYKPOUŽÍVÁNÍ Váš istícírobotpoužívejteconejastji.taktoplnvyužijetevždy istéhobazénuafiltraníkošsebude pomalejiucpávat. Robotmusífungovatvbazénovévodnásledujícíkvality:Chlor<2mg/l;Phmezi6,8a7,6;teplotamezi 10 Ca35 C. Robotnepoužívejtepokudvbazénuprobíhášokováchlorace. Zaúelemzlepšenícelkovéhoištníbazénumžetezárovesrobotemspustitfiltracibazénu. Nakoncikaždéhoprogramuvyisttefiltr. Robotnenechávejtesoustavnvevod. Nakoncikaždéhocyklurobotvytáhntezvody.Peduloženímroboturozmotejtekabel,piemžzantena stranrobotu. 3.3.PONOENÍROBOTU Jakmilejerobotponoen,nechtehosestoupitapoložitsenadnobazénu. 3.4.ELEKTRICKÉZAPOJENÍ Kzapojeníídícíjednotkynepoužívejteprodlužovacíkabel. ZapojteplovoucíkabelVašehorobotukídícískíniakonektorzašroubujtetak,abybylsprávnzasunut.Píliš neutahujte. Pozapojeníjednotkydozásuvkysenakrátkorozsvítízelené kontrolnísvtlo,kteréinformuje,žecyklusjepipravenke spuštní. Nepokoušejte se robot spustit ped rozsvícením kontrolníhosvtla. H0351304.A2.CS Ver.11/2011 2
ídící jednotka je vybavena systémem automatického zastavení, který umožuje pedcházet eventuálnímpehátímzpsobenýmdelšímuvystavenískínslunci. ídící jednotka robotu je odolná proti postíkání vodou, ale není vodotsná. Jednotku nikdy nepotápjte. 3.5.PROVOZ Abystepedešlieventuálnímzranním,nikdyrobotnespouštjte,pokudkrytnení nainstalovánazajištnnatleserobotu. Pro spuštní Vašeho robotu stisknte tlaítko ON/OFF na ídící jednotce.zelenékontrolnísvtloserozsvítíarobotseponkolikasekundáchrozbhne. Pokudsipejeterobotzastavitbhemprovozu,stiskntetlaítkoON/OFF. Robotjevybavenbezpenostnímzaízením,kteréhoautomatickyzastaví,pokudsepispuštnínachází mimovodu.ubazénsmlinoutotobezpenostnízaízeníumožní,abyserobototoilavrátilzptdo bazénu. 3.6.VÝSTUPZVODY Nakonciistícíhocykluserobotzastavíakontrolnísvtlonacházejícísenaskínizstanerozsvícenopodobu pibližn15minut.tatodobaumožníschlazenímotoruapedejitípoškozenírobotu. Jakmilekontrolkazhasne,pomalutáhntezaplovoucíkabel,abysterobotpiblížilikokrajibazénu(1). Robotpouzezapomocírukojetizvedntemimo vodu(2). Robotdržtevesvislépolozeapokejte,ažvoda vytee. Odpojte elektrickou zásuvku od ídící skín a rozpojtekabelajednotky. Na konci každého cyklu kabel stote, piemž zanteurobotuaskoneteukonektoru.kabelpo celédélcedoberozmotejte. ÚDRŽBA Pedištnímneboúdržbourobotu,pípadnjednotky,robotodpojteodnapájecíjednotky. 4.1.IŠTNÍFILTRUAROBOTU Nakoncikaždéhocykluopláchntefiltrajehodržákistouvodou. Robotmusíbytpravidelnvyištnistouajemnmýdlovouvodou,použitíjakýchkolivrozpouštdeljakoje trichlorethylennebopodobnjevyloueno.robotdobeopláchntevtšímmnožstvímistévody. Robotnenechávejtesušitnasluncinaokrajibazénu. H0351304.A2.CS Ver.11/2011 3
4.2.UMÍSTNÍFILTRU Hákyfiltrunasatenamaléosynacházejícísenazadnístrankrytu(1). Filtrsklopteazablokujtehopomocíklipu,kterýsenacházívpedu(2).Pokudjefiltrsprávnpipevnnke krytu,paknesmíspadnout,kdyžjejdržítezarukojekrytu. Nasutezávsynadokrajiumístnýminazadnístrantlesarobotu(3). Skloptekrytazablokujtejejzapoužitíklipu,kterýsenacházívpedu.Ujisttese,zdajekrytsprávnpipevnn tak,žerobotlehcezvednetezarukoje. KontaktujteVašehoprodejce,kterýVásbudeinformovatofiltrech,kteréjsoukdispozici. 4.3.VÝMNAKARTÁE(STÍRACÍLIŠTY) RobotjevybavenkartáemzPVCsindikátoremopotebení.Ktomu,aby ištnívašehorobotubyloúinné, musítekartávymnit,jakmilejezasaženindikátoropotebení(ikdyžválecnenípoškozen). Propístupkekartáirobototote. Posuteramenokartáetak,abystemohli odstranitosujehoumístní(1). Zvedntekartáavytáhntezrobotu(2). Osunovéhokartáezavetedojejípolohy. Zaveteidruhouosunovéhokartáedojejí polohy. 4.4.VÝMNAGUM 4.5.RECYKLACE Nanovémpístrojitentosymbolznamená,žezaízenínesmíbýtvyhozeno.Tentopístrojbude pedmtemselektivníhosbruzaúelemdalšíhopoužití,recyklacenebojehovalorizace.pokud obsahujelátky,kteréjsoupotenciálnnebezpenéproprostedí,paktytolátkybudouodstranny neboneutralizovány. Ozpsobechrecyklaceaoorganizacích,kteréjsouschopnéVášpístrojrecyklovat,seprosíminformujte uvašehoprodejce. H0351304.A2.CS Ver.11/2011 4
EŠENÍPROBLÉM 5.1.Robotsenepohybujeakontrolnísvtlonenírozsvícené Robotsezastavilaeká,ažspustítenovýistícícyklus. Odpojtenapájecískí,vykejteminimáln15sekundaznovuzapojte.Ovte,zdasekontrolkanakrátko rozsvítí.pokudsenerozsvítí,ovte,zdajezásuvkasprávnnapájenátak,žedonízapojítejinýelektrický pístroj.pokudjezásuvkasprávnnapájena,kontaktujtevašehoprodejce. 5.2.KontrolkapostisknutítlaítkaON/OFFbliká Zásuvkuodpojteodnapájecíjednotky. Robotodpojteodnapájecískínaznovuhozapojte,respektujtepitompokynyuvedenévtomtonávodu. Zásuvkuoptzapojteaovte,zdasekontrolkarozsvítí. StiskntetlaítkoON/OFF.Pokudkontrolnísvtlozaneblikat,kontaktujteVašehoprodejce. 5.3.Robotnesajeneistoty Robotvytáhntezbazénuazásuvkuodpojte. Sejmteavyisttefiltr. Ovte,zdavrtulenenípoškozena.Pokudjevrtulepoškozena,jenutnojivymnit. 5.4.Robotvytváíproudvody,alenepohybujese Sejmtekola. Ovte,zdavzubechkolanenívzpíenažádnáneistota,pokudano,odstrateji. Spusterobotaovte,zdaseozubenákolatoípedzastavenímrobotu. 5.5.Robotstoupáažkliniivodyanasávávzduch. Opakujtekrokykapitoly3.3aovte,zdabylproblémvyešen. Pokud problém petrvává, sejmte kryt robotu a 2 šrouby pidržující desku (vybavenouzávsy),umožujícíjejípipevnnínarobot.tutodeskusejmte. Sejmtepolystyrenovýplovákapipevntedeskuvybavenouzávsy.Filtrakryt optnamontujtenarobotaovte,zdabylproblémvyešen. 5.6.Otáenívpravoneníúinné Chovánírobotu: Správnéotáení Otáenívpravojeprvníotáení,kterérobotprovedenazaátkucyklu.Mže být tedy ovené bhem první minuty provozu pístroje. Pokud se robot neotáí,ovte,zasemalýtmenumístnýpodrobotemvolntoíaodstrate eventuálníneistoty,kterébyhomohlyblokovat. Ovte,zdakolekoneníopotebené,vopanémpípadhovymte.Pokud problémpetrvává,kontaktujtevašehoprodejce. Neúinnéotáení. Robotjepílišlehký.Sejmteplováktak,jakjeuvedenov kapitole5.5.znovuovteotáeníapokudproblémpetrvává, kontaktujtevašehoprodejce. H0351304.A2.CS Ver.11/2011 5
5.7.Otáenívlevoneníúinné Chovánírobotu: TECHNICKÉINFORMACE Napájecínaptíjednotky:100240V,50/60Hz Napájecínaptírobotu:30VDC Píkon:70W Délkakabelu:15m Rozmryrobotu(DxHxV):39x33x27cm Rozmrybalení(DxHxV):56x35x30cm Správnéotáení ZÁRUKY Neúinnéotáení. Robotjepílištžký.KontaktujteVašehoprodejce zaúelempidáníplovákunakryt. Hmotnostrobotu:6kg Hmotnostbalení:8,8kg Teoretickáištnášíka:21cm Prtokerpadla:11m³/h Dobatrvánícyklu:pibližn2hodiny Princip SvýhradoujinéhoopatenísmluvnzaruujemesprávnéfungovánínašichnovýchVýrobk.Zaruujeme,ženaše Výrobkyodpovídajítechnickýmspecifikacímanemajížádnémateriálnínebovýrobnívady. Tatozárukajevkaždémpípadpodlenašehouváženíomezenabunaopravunebonavýmnuzanový neborenovovanývýrobek,nebonazaplacenídíl,kteréuznámezavadné. Poštovnéapoplatkyzaodesláníopravenéhonebonahrazenéhodíl,dodanéhoKlientovi,budoupitenynám,vyjma nákladnapracovnísílu,nacestua/nebonapobyt,kteréjsmevynaložiliupíležitostiopravprovedenýchmimo MetropolitníFranciiavyjmaplatbyodškodného. JakékolivvráceníVýrobkumusímepedemrozhodnoutaschválit.Jakékolivvrácení bezpožádánízpodntu Klientanebudepijato. Zvláštzárukananáhradnídílymžebýtaplikovánaažpoanalýzeaexpertízevrácenýchdílprovedenénaší spolenostíapojejímrozhodnutíovýmntchtodíl. Vkaždémpípadbudezákonnázárukaprodejcenadáleaplikována. K získání záruky se náš Klient a konený Uživatel zavazují, že budou respektovat parametry rovnováhy bazénovévodypodlenásledujícíchkritérií: ph:6,8<ph<7,6 volnýchlór(*):<3,0mg/l brómcelkem(*):<5,0mg/l stabilizátor(pokudjepoužit):<75mg/l rozpuštnékovycelkem(železo,mangan,m,zinek ):<0,1mg/L (*):Robotymusíbýtbezpodmínenzbazénuodstrannypišokovéúpravvody. Poznámka:Použitívodyzvrta/nebozestudnyjezakázáno. Všeobecnáomezení Tatozárukaneplatíprozjevnévady,toznamená,providitelnévzhledovévadynenahlášenéKlientempidodání Výrobku. RovnžjsouvylouenyvadynebopoškozenízpsobenénevhodnostíVýrobkuvzhledemkpotebámkoneného Uživatele,normálnímopotebením,nedbalostí,špatnouinstalacínebopoužitímvrozporusdoporueními uvedenýmivnávodupístroje,nedostatenouúdržboua/nebonehodoupimanipulaci,špatnýmuskladnním a/nebonávrhy,instrukcemia/nebospecifikacemipocházejícímiodnašehoklienta. JakékolivzmnyprovedenénaVýrobcíchnašimKlientem,konenýmUživatelemnebotetíosobouautomaticky ukoníplatnostcelézáruky.toplatíivpípadnahrazeníoriginálníchdíldílypocházejícímiodjinéhoprodejce. H0351304.A2.CS Ver.11/2011 6
H0351304.A2.CS Ver.11/2011 7 VšechnyžádostioaplikacizárukymusíbýtzaslányVašemuprodejci.DoporuujemeVámfakturu uschovatproúelyasistenceuvašehovýrobku. UPOZORNNÍTÝKAJÍCÍSEPOUŽITÍTOHOTOROBOTUVBAZÉNUSVINYLOVÝMPOTAHEM Povrchuritýchvinylovýchpotahsmotivysemžerychleopotebitamotivymohouzmizetpi kontaktuspedmty,jakojsounapíkladistícíkartáe,hraky,kola,dávkovaechlóruaautomatické istiebazénu.motivynkterýchvinylovýchpotahsemohoupoškrábatneboopotebitprostým tením,napíkladbazénovýmkartáem.barvankterýchmotivserovnžmžesmazatbhem instalacenebovpípadkontaktuspedmty,kterésevbazénunacházejí. Zodiac nenese zodpovdnostzasmazanémotivy,opotebenínebopoškrábánívinylovýchpotah,tytonespadajídoomezené záruky. NášKlientjerovnžpovinenseujistitupíslušnýchvýrobcokompatibilitnašichVýrobksostatnímvybavením bazénu,jakožiopravidlechinstalaceauvedenídoprovozu,kteréjenutnorespektovatprosprávnoufunkcicelého systému. VpípadnavráceníVýrobkudonašíprovozovnybudounákladynadopravutamazptpitenykonenémuUživateli, vyjmatch,kteréjsouuvedenévodstavci2tohotolánku. Imobilizaceaztrátapoužitelnostipístrojevpípadeventuálníopravynemžemítzanásledekplatbuodškodného. Tatozárukabudevylouenavpípad,kdyKlientpíslušnýVýrobeknezaplatínebozaplatísprodlením. Dobatrvání SmluvnízárukajeplatnáoddatauvedenéhonafaktueprodejenovéhoVýrobkunašímKlientemkonenémuUživateli. Fakturajevymahatelnáapodmiujevšechnapevzetívýrobkvzáruce. VopanémpípadnášKlientponeseveškerénásledkyškodícínašíspolenostivpípadreklamacekonenéhoUživatelez titulusmluvnízárukypojejímvypršení. Opravya/nebonáhradyprovedenévzárunídobnemajívžádnémpípadzanásledekjejíprodlouženíneboobnovení. ZvláštníustanoveníproVýrobkysortimentuElektrickéRoboty Zaruujeme,ževšechnyVýrobkyvyhovujítechnickýmspecifikacím,nemajížádnémateriálnínebovýrobnívadya odpovídajítechnickémuvývojiatechnickýmpravidlmplatnýmvechvílijejichuvedenínatrh. PozdjšízmnynašichVýrobk(zlepšenínebozmny,kteréjsousouástítechnologickéhopokrokuvýrobku) nemohouvéstkzásahuznašístrany. Zárukavyluuje: Normálníopotebenídíljakojsoupneumatiky,pásy,kartáe,emeny,ozubenépevodynebofiltry. Elektrickéškodyzpsobenébleskemnebošpatnýmelektrickýmzapojením. Rozbitízpsobenéúdery,špatnýmpoužitímnebošpatnouúdržbou(zahrnujeirobot,píslušenstvíakabely). Zárunídobajeprocelýsortimentstanovenana2rokypoínajedatemfakturyvystavenéKlientemkonenému UživatelizanovýVýrobek. ONLINEREGISTRACE ZaregistrujteVášvýrobeknanašichInternetovýchstránkách:www.zodiacpoolcare.com - Butemeziprvními,kteíobdržíinformaceonovinkáchZodiac aonašichnabídkách, - Pomoztenámneustálezlepšovatkvalitunašichvýrobk.
PROHLÁŠENÍOSHOD Tentopístrojbylkoncipovánavyrobenvsouladusnásledujícíminormami. PodlesmrniceElektromagnetickékompatibility:2004/108/ECanorem: EN550141:2000+A1:2001+A2:2002 EN550142:1997+A1:2002 EN6100032:2000+A2:2005 EN6100033:1995+A1:2001+A2:2005 Podlesmrnicenízkéhonaptí:2006/95/ECanorem: EN603351:2002+A1:2004+A2:2006+A11:2004+A12:2006 EN60335241:2003+A1:2004 Vikterýmjekonformní. Výrobekbylvyzkoušenzanormálníchuživatelskýchpodmínek. Výrobcesivyhrazujeprávonazmnuspecifikacíbezpedchozíhoupozornní. Robot byl sice vyzkoušen na mnoha rzných bazénech, ZODIAC se však nemže zavázat za perfektní pizpsobenírobotunauritýbazén. H0351304.A2.CS Ver.11/2011 8
Your retailer/ votre revendeur Zodiac : Innovative pool products and services Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information please contact your retailer. Hinweise und Auskünfte erhalten Sie bei Ihrem Händler. Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot uw zwembadbouwer. Para cualquier información adicional contactar con su detallista. Contacte o seu revendador para obter informaçoes mais detalhadas. Per qualsiasi informazione supplementare, mettetevi in contatto con il vostro rivenditore al dettaglio. ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. ZODIAC POOL CARE EUROPE / BP 90023, 49180 St Barthélémy d Anjou cedex-france / S.A.S.U AU CAPITAL DE 517 200 / SIREN 395 068 679 / RCS PARIS / Pour Qui Pourquoi