Rekapitulace volebního období 1998 2002

Rekapitulace volebního období 1998 2002 V některém z minulých čísel Bystrckých novin jsem vám slíbil podat souhrnnou informaci o tom, jak jsme si v tomto volebním období počínali. Na začátku volebního období Rada městské části Brno - Bystrc přijala Programové prohlášení koncipované jako zásady řešení výkonu veřejné správy. Toto Programové prohlášení jsme postupně v průběhu volebního období doplňovali konkrétními věcmi. Dvakrát ročně bylo plnění prohlášení Radou projednáváno a hodnoceno. Následně bylo Programové prohlášení projednáváno veřejně v Zastupitelstvu městské části Brno - Bystrc. Tyto principy, vypracování zásad řešení veřejné správy, pravidelné hodnocení prohlášení, veřejné projednávání na Zastupitelstvu a nakonec i vydání závěrečné souhrnné zprávy, která bude předmětem jednání na říjnovém zasedání Zastupitelstva, jsou principy v činnosti Zastupitelstva Bystrce dosud nepoužité, nové. Není v možnostech tohoto článku a rozsahu Bystrckých novin se vyjádřit ke všem 15ti částem programového prohlášení. Prohlášení také ani zdaleka neobsahuje všechno to, o čem Rada nebo Zastupitelstvo rozhodovalo. Prohlášení obsahuje pouze věci význačné a já se pokusím uvést věci zvláště význačné. Další, velice podstatnou informací je skutečnost, že se podařilo postupně, nad rámec pravidelných příjmů, přivést do rozpočtu více než 158 miliónů korun v různých oblastech veřejné správy. V roce 1998 se jednalo o 8,4 mil. Kč, v roce 1999 to již bylo 35,8 mil. Kč, v roce 2000 se částka dodatečných dotací vyhoupla až na 66,5 mil Kč a v letošním roce se jedná o 46,4 mil. Kč. Jedná se o údaje známé k měsíci srpnu. Když jsem tuto skutečnost sdělil svému známému, podivil se a řekl, vždyť to nikde není vidět. V tuto chvíli jsem si znovu uvědomil známé pravidlo, že nestačí něco dobře udělat, ale že je nutno tuto věc ještě dobře prodat. Proto, kdybyste chtěli těchto 158 mil. Kč v Bystrci hledat, kde byste je uviděli? Středisko sběrných odpadů 1,1 mil. Kč, rekonstrukce aleje ke hradu Veveří 0,3 mil. Kč, oprava soch Jana z Nepomuku u bystrcké lípy a Helenky z Pohádky máje (Pokraãování na stranû 2) PAMùTNÍ DESKA JAKUBU OBROVSKÉMU V prosinci letošního roku uplyne 120 let od narození bystrckého rodáka malíře, sochaře, grafika a spisovatele Jakuba Obrovského (*24. 12. 1882). Bystrčtí starousedlíci samozřejmě vědí, že se Jakub Obrovský narodil na nám. 28. dubna v čísle 10. Novým obyvatelům a návštěvníkům Bystrce to v budoucnosti bude připomínat pamětní deska na tomto domě. Na podnět členky zastupitelstva MČ Bystrc PhDr. P. Valčákové, CSc. a místostarostky Mgr. E. Kovářové a na odborné doporučení restaurátorské firmy LUKAS se výroby pamětní desky ujali odborníci na slovo vzatí. Návrh zpracoval akademický architekt Miroslav Vochta, Brňanům známý především rekonstrukcí Rozmarýnu nebo restaurace Na Klajdovce. Jeho návrh zrealizoval v bronzu akademický sochař Otmar Oliva (z jeho četných prací připomeňme kompletní rekonstrukci papežovy kaple Redemptoris Mater ve Vatikánu nebo obětní stůl v chrámu na Velehradě). Oba umělci pracovali na řadě dalších rekonstrukcí společně, pamětní deska z jejich rukou bude jistě důstojnou připomínkou Jakuba Obrovského a ozdobou jeho rodného domu. Finanční prostředky na návrh, výrobu a osazení desky byly uhrazeny z rozpočtu města Brna, organizaci zajišťoval odbor kultury MČ Bystrc. Zbývá už jen dodat, že pamětní deska bude na nám. 28. dubna č. 10 slavnostně odhalena 23. října 2002 v 17 hodin. pv I Bystrc pomohla postiïen m povodnûmi Již v průběhu povodní bylo jasné, že škody budou veliké a pomoc bude zapotřebí ze všech stran. To jsme ještě nevěděli, že v některých místech neštěstí lidi postihne i třikrát v krátké době po sobě. Proto jsem inicioval přípravu návrhu pomoci postiženým povodněmi. Příprava návrhu byla směřována tak, aby pomoc měla určitého adresáta, přišla co nejdříve a byla aktuální. Po předběžných jednáních byl Radě městské části Brno-Bystrc doporučen následující návrh. Městu Písek darovat dezinfekční prostředky v ceně 20 tisíc Kč (tj. maximální možná výše v působnosti rady). Prostředky byly nakoupeny zde a dopraveny do Písku (hned druhý den po schválení radou), protože v místě je bylo obtížné sehnat. Pozvánka Současně jsme nakoupili 5 vysoušečů cca v ceně 80 tisíc Kč s tím, že budou městu Písek zapůjčeny. Po skončení potřebnosti v Písku budou nabídnuty případně jiným postiženým. Další mimořádný finanční dar ve výši 100 tisíc Kč, již jako doporučení pro Zastupitelstvo městské části Brno-Bystrc, darovat obci Metly Předmíř pro obyvatele obce na obnovu domů a bytů. Součástí těchto opatření byl i návrh radní Dr. Pešové jménem klubu zastupitelů ČSSD, aby Městská část Brno-Bystrc nabídla 5 bytů v nadstavbách pro ty, kteří ztratili střechu nad hlavou. Rada dne 21.8.2002 všechny tyto návrhy schválila, případně doporučila. Zastupitelstvo schválilo mimořádný finanční dar na zasedání dne 11. září 2002. Ing. Svatopluk Bene, starosta na 25. zasedání Zastupitelstva městské části Brno Bystrc, které se uskuteční ve středu 16. října 2002 v 16.00 hod. ve Společenském centru. Předběžný program jednání: VOLBY DO ZMB A ZMâ BYSTRC: Pátek 1. 11. 2002 od 14.00 do 22.00 h. Sobota 2. 11. 2002 od 8.00 do 14.00 h. (Volební místnosti na str. 2) Programové prohlášení Rady MČ Brno-Bystrc za volební období 1998-2002, závěrečná zpráva Odměny předsedům a členům komisí RMČ, výborů ZMČ a zvláštních orgánů obce, kteří nejsou členy Zastupitelstva MČ Brno-Bystrc 4. změna rozpočtu MČ Brno-Bystrc pro rok 2002 Seznamy velkých oprav a investic, aktualizace Výbory Zastupitelstva MČ Brno-Bystrc, poděkování a odvolání členů, zrušení výborů Občané Bystrce mohou k těmto bodům jednání zastupitelstva vyjádřit na jednání svá stanoviska. Srdečně zve Ing. Svatopluk Beneš, starosta

2 Bystrcké noviny ã. 8/2002 Rekapitulace volebního období 1998 2002 (Dokonãení ze strany 1) 0,3 mil. Kč, nové byty a nástavby na Opálkově, Heyrovského, Laštůvkově 31,8 mil. Kč, rekonstrukce a zateplení Opálkova, Heyrovského, Laštůvkova, Větrná 5,5 mil. Kč, infrastruktura na ulici Štouračově, Opálkově, Adamcově 11 mil. Kč, atletická dráha v ZŠ Laštůkova 0,5 mil. Kč, nadstavba Domu s pečovatelskou službou a oplocení 34,3 mil. Kč, rekonstrukce staré školy na radnici 45,1 mil. Kč, hřiště a veřejná prostranství 2,5 mil. Kč. Samostatnou položkou je iniciativa, která po dvou letech úsilí vedla k přehodnocení systému, kterým město Brno poskytovalo příjmy městským částem a na základě kterého došlo k navýšení příjmů naší městské části od roku 2001 včetně o 13,5 mil. Kč ročně. Základem pro změnu systému byla zásada, že na velikosti příjmů se podílí nejen počet obyvatel v MČ, ale i délka komunikací a chodníků, velikost území, plocha zeleně, počet školských zařízení. K těmto číslům lze přirozeně přičíst i náklady v celkové výši cca 28 mil. Kč na rekonstrukci ulic Komínské, Pod Mniší horou, Nad kašnou, K dálnici a Krajní, na opravu ulice Vejrostovy, lávky U ZOO a další, které se k nám dostaly prostřednictvím našich iniciativ u subjektů města Brna, včetně výstavby domu pro matky v tísni za cca 16 mil. Kč. Stfie ní nástavby na ulici La tûvkovû 14, 16, 33, 35 III. etapa Těžko lze v korunách vyčíslit další iniciativy vedoucí k oživení hradu Veveří, ke zvýšenému vnímání problematiky rekreační oblasti Brněnské přehrady, čistoty vody, cyklistických tras a jiných věcí. Na Úřadě městské části, který je nástrojem pro veřejnou správu, se uskutečnila řadu kurzů v oblasti psychologie jednání s klienty, právního povědomí, využívání výpočetní techniky a manažerských schopností. Byla provedena zásadní rekonstrukce vybavení výpočetní techniky, jak zařízení, tak programů. Naše městská část má vebovou stránku www.bystrc.cz s řadou informací. Do bytového fondu jsme vrátili 20 bytů, které byly vyčleněny až do konce roku 2001 pro umístění úřadu, tím že jsme zrekonstruovali starou školu na náměstí 28. dubna na radnici Bystrce. K privatizaci jsme městu doporučili řadu domů. Byla otevřena školní hřiště pro veřejnost. Na konec nemohu zapomenout pronést něco co vypadá jako fráze, ale byla to skutečnost. Všechny věci, které se podařily (a nebylo jich jak je vidět málo, laťka" aktivity byla v tomto volebním období postavena hodně vysoko), se podařily proto, že koalice partnerů si rozdělila úkoly a spolupracovala. Uvádět, o které aktivity se kdo jakým dílem zasloužil, nemá význam. Ing. Svatopluk Bene, starosta Výstavba nových obecních bytů na ulici Laštůvkově byla zahájena v loňském roce,i. a II. etapa byla zkolaudována v měsíci červnu 2001a následně byly byty pronajaty. V květnu roku 2002 byla započata výstavba III. etapy, termín ukončení prací je plánován na konec listopadu letošního roku. K dispozici budou 3 typy mezonetových bytů, které se liší velikostí a dispozičním uspořádáním: Typ B1 - velikost 2+kk, obytná plocha 84,47 m 2 Typ B2 - velikost 1+1, obytná plocha 50,05 m 2 Typ B3 - velikost 1+1, obytná plocha 53,02 m 2 Rada městské části na svém jednání 24. 9. 2002 projednala pravidla pro pronájem těchto bytů. Celkem bude nabízeno 7 bytů, z toho 2 byty budou pronajaty žadatelům o byt ze sociálního hlediska. Zájemcům o výše zmíněné obecní byty doporučujeme sledovat úřední desky ÚMČ Brno -Bystrc, na kterých budou zveřejněny podrobnosti týkající se pronájmu uvedených bytů. Odbor bytov a správy budov ÚMâ Bystrc Kdy a kde budeme v Bystrci volit Volby do Zastupitelstva města Brna a Zastupitelstva městské části Brno-Bystrc proběhnou v pátek 1. 11. 2002 od 14.00 do 22.00 hod. v sobotu 2. 11. 2002 od 8.00 do 14.00 hod. v těchto volebních okrscích a místnostech: Volební místnosti v Z Heyrovského 32: Okrsek č.258: J.Obrovského, Komínská, Pod Mniší horou, Přístavní, U ZOO, Výhon, nám.28.dubna. Okrsek č.259: Okrsek č.260: Stanovisko vedení Mâ Brno-Bystrc k ãlánku Jak se v Bystrci pfiidûlují byty Vedení městské části v reakci na článek časopisu Naše noviny znovu posoudilo okolnosti popisovaného případu a neshledalo pochybení v postupu orgánů městské části a jeho úřadu. Konstatovalo, že autor článku si nevyžádal informace od orgánů, které se věcí zabývaly, a tak je Heyrovského, Obvodová, Píškova. Hrad Veveří, Kozí Horka, Nad dědinou, Pod Komorou, Rakovecká, Ruda, U Křivé borovice, Valouškova, všechny bystrcké trvale obydlené chaty. Volební místnosti v SC Odbojáfiská 2: Okrsek č.261: Joukalova, K dálnici, Krajní, Nad kašnou, U sokolovny, Větrná. Okrsek č.262: Vondrákova 17 25 lichá, Vondrákova 62 72 sudá, Wollmanova. Okrsek č.263: Na zeliskách, Pod Horkou, Údolí oddechu, Vondrákova 2 60 sudá, Vondrákova 7 15 lichá, Živného. Volební místnosti v Z La tûvkova 77: Okrsek č.264: Opálkova sudá, Opálkova 1-3 lichá. Okrsek č.265: Filipova, Odbojářská, Opálkova 5-13 lichá. Okrsek č.266: Laštůvkova 10-32 sudá, Laštůvkova 11 77 lichá. Okrsek č.267: Černého 3-39 lichá, Laštůvkova 1-9 lichá, Laštůvkova 2-8 sudá, Stará dálnice. Okrsek č.268: Černého 2-60 sudá, Černého 41-45 lichá. Volební místnosti v Z Vejrostova 1: Okrsek č.270: Ondrouškova 2-12 sudá, Ondrouškova lichá. Okrsek č.271: Kubíčkova 1-21 lichá, Ondrouškova 14 22 sudá. Okrsek č.272: Kachlíkova, Páteřní. Okrsek č.273: Fleischnerova 1-22 Okrsek č.274: Ečerova sudá, Ečerova 1-5 lichá, Vejrostova. Okrsek č.275: Ečerova 7 do konce lichá, Kuršova 1-9 lichá, Kuršova 2-4 sudá. Okrsek č.276: Kuršova 6-34 sudá, Lýskova 1-21 lichá. Volební místnosti v Penzionu Folt nova 21: Okrsek č.277: Foltýnova 1-25 lichá Volební místnosti na Gymnáziu Vejrostova 2: Okrsek č.269: Adamcova, Štouračova, Vrbovecká. Okrsek č.278: Foltýnova 27-43 lichá, Foltýnova 2-22 sudá, Teyschlova 31 36. Okrsek č.279: Rerychova 2-16 sudá, Šemberova, Teyschlova 27 30. Okrsek č.280: Teyschlova Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost, státní občanství České republiky a údaje o oprávněnosti hlasovat v uvedeném okrsku. Každému voliči budou doručeny nejpozději tři dny přede dnem voleb hlasovací lístky, spolu s nimi bude voličům doručen též informační leták, v němž budou seznámeni s údaji potřebnými pro realizaci volebního práva. Ing. Dana Kalousková, odbor vnitfiních vûcí ÚMâ jeho stanovisko nutně jednostranné. Veřejnosti jsou informace o uvedeném případu v zákonem vymezeném rozsahu na vyžádání k dispozici. Vedení radnice s politováním konstatovalo, že podobně jednostranný přístup je u autora článku častým jevem. Vedení Mâ Brno-Bystrc

24. zasedání Zastupitelstva MČ Brno-Bystrc Zasedání se konalo dne 11. 9. 2002 od 16.00 hod. v sále Společenského centra na Odbojářské ulici. V průběhu zasedání Zastupitelstvo: schválilo následující požadavky na změny územního plánu města Brna (z důvodu urychlení některých rozvojových plánů v MČ bržděných neschválením regulačního plánu Bystrce Zastupitelstvem města Brna): zapracovat studii Bystrc Obvodová jedná se o přístupovou komunikaci k areálu TJ Dosta od ul. Přístavní, zakreslit plochu pro bytovou výstavbu (BC) od prodloužení ulice Nad dědinou směrem k Brněnské přehradě včetně plochy pro obchod a služby (SO) na konci prodloužení, rozšířit plochu čistého bydlení (BC) na ulici Pod Mniší horou po hranici katastru, změnit dosavadní smíšené plochy (SJ) na nároží ulic Živného a Odbojářská na plochu bydlení (BO), změnit dosavadní plochu ostatní městské zeleně (ZO) mezi ulicemi Lýskovou a Teyschlovou na plochu pro dopravu (DP) jedná se o umožnění vybudování parkoviště v místě dočasné budovy bývalého zařízení staveniště, změnit rychlostní komunikaci R43 v trase přes Bystrc na součást velkého městského okruhu a vedení rychlostní komunikace dálničního typu realizovat brázdou. Ostrovačickou Bystrcké noviny ã. 8/2002 schválilo mimořádný finanční dar 100.000,- pro obec Předmíř (část Metly) poškozenou povodněmi (pozn. red. Rada MČ Bystrc již předtím schválila dar čistících prostředků za 20.000,- pro Písek a nákup sušičů za 80.000,-, které byly zapůjčeny do Písku. Dále rada schválila pronájem 5 obecních bytů v nových nadstavbách na ul. Laštůvkově pro lidi, kteří zůstali po povodních bez přístřeší.), schválilo mimořádný finanční dar 20 000,- jako příspěvek na propagační tisk o hradu Veveří, schválilo 3. změnu rozpočtu MČ Brno-Bystrc na rok 2002 související s mimořádnými dary, které byly čerpány z rozpočtové rezervy, schválilo 1. návrh rozpočtu MČ Brno-Bystrc na rok 2003, schválilo rozpočtový výhled MČ Brno-Bystrc na rok 2004-2008 souhlasilo se zněním Požárního řádu, který je součástí přílohy vyhlášky města Brna, požádalo Zastupitelstvo města Brna, aby v souvislosti se zrušením okresních úřadů, agendu havarijního a krizového plánování včetně řízení, kdy je řada povinností delegována Statutem na městskou část, ponechat v působnosti obce Brno a Statutem vymezit pouze spolupůsobnost MČ, souhlasilo s umístěním pamětní desky Jakuba Obrovského na jeho rodném domě 28. dubna 10. Ing. Vladimír Puã, ãlen ZMâ Bystrc Upozornûní pofiadatelûm kulturních a sportovních akcí V souvislosti se schválením nové obecně závazné vyhlášky města Brna k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku ve městě Brně upozorňujeme pořadatele na podmínky pro pořádání veřejnosti přístupných podniků. Při pořádání veřejnosti přístupných sportovních a kulturních podniků, včetně tanečních zábav a diskoték (dále jen veřejnosti přístupný podnik), je pořadatel či provozovatel povinen nejpozději 5 dnů před jeho konáním písemně oznámit svůj záměr místně příslušnému úřadu městské části. V písemném oznámení musí být uvedeno jméno( název) a adresa (sídlo) pořadatele, obsahové zaměření, místo a čas pořádání, očekávaný počet účastníků, identifikace osoby zodpovědné za zajištění pořadatelské služby. V případě nesplnění závazných podmínek stanovených místně příslušným úřadem městské části může místně příslušný úřad městské části prostřednictvím obecní policie, jako ochránce veřejného pořádku, veřejnosti přístupný podnik přerušit a ukončit. Tím není odpovědnost pořadatele či provozovatele za porušení této vyhlášky dotčena. Pořadatel či provozovatel veřejně přístupných podniků odpovídá za to, že hladina hluku nepřesáhne stanovené limity hluku a vibrací. Porušení této vyhlášky je u fyzických osob postižitelné podle zák. č. 200/1990 Sb. o přestupcích, u právnických osob a fyzických osob podnikajících podle zák. č. 128/2000 Sb. o obcích je pak možno uložit za porušení vyhlášky pokutu až do výše 200.000,- Kč. Ivana Kfiepelová, odbor kultury ÚMâ Brno Bystrc 3 SPOLEâENSKÉ CENTRUM Odbojáfiská 2, 635 00 Brno-Bystrc stfieda 2.10. âaj o pûl páté Taneční podvečer s kapelou L.Kozderky TO JSME MY, uvádí a zpívají Květa Navrátilová a Karel Zelníček. Začátek: 16.30 hod. ãtvrtek 10.10. M. Camoletti: NA SPRÁVNÉ ADRESE Komedie o tom, že zdaleka nestačí podat si inzerát a přijít na správnou adresu. Divadelní společnost HÁTA Praha. Hrají: Adéla GONDÍKOVÁ/ Lucie ZEDNÍČKOVÁ, Ivana ANDRLOVÁ, Martin ZOUNAR, Vladimír ČECH Zdeněk MAHDAL a další. Začátek: 19.30 hod. pondûlí 14.10. RUSKO KRÁS- NÁ I KRUTÁ SIBI Cestopisná audiovizuální přednáška diashow Martina Dufka (agentura Pohoda Pelhřimov). Zač.: 19.00 hod. ãtvrtek 17.10. SPIRITUÁL KVINTET Koncert. Začátek: 19.30 hod. pátek 18.10. Slavnost v Pohádce máje Malé zimní rozloučení s Helenkou. Začátek: 15.30 hod. úter 29.10. Toulky Brnem Přednáška Jaroslavy Vrbické. Začátek: 17.00 hod. V STAVY: 2. 23.10. Práce ãlenû v tvarné skupiny pfii Mâ Bystrc 2. 23.10. Hrad VEVE Í historie, souãasnost a budoucnost hradu (fotografie a dokumentace) Výstavy jsou přístupné v pondělí a středu, 14 18 hod., dále hodinu před začátkem kulturní akce, nebo na základě telefonické dohody (tel.: 546 211 924, 546 224 320). KLUB MAMINEK každé úterý (od 17. 9.) 9.00-11.30 hod. ** KLUB V TVARNÍKÒ každou středu 8.30-11.00 hod. ** SETKÁNÍ SENIORÒ 26. 9. 2002, zač.: 14.30 hod. ** Předprodej vstupenek v pokladně Společenského centra hodinu před začátkem představení. Informace na tel.: 546224320, 546211924.Doprava tramvají č. 1, 3 zast."zoo", autobusy 50, 54 a trolejbus 140 "Vondrákova". Komedie Divadelní spoleãnosti Háta Praha Ve ãtvrtek 10. 10. 2002 se divadelním příznivcům v bystrckém Společenském centru představí herci pražské společnosti Háta s úspěšnou francouzskou komedií Marca Camolettiho NA SPRÁVNÉ ADRESE. V pařížském bytě pronajímá odkvétající varietní umělkyně pokoje dalším dámám, klavíristce, malířce a služebné. O tom, že toto soužití není jednoduché se přesvědčíme hned v úvodu hry. Obyvatelky bytu se tedy rozhodnou nezávisle na sobě radikálně změnit život a podat si inzerát. Majitelka bytu hledá nového nájemce, pianistka žáka, malířka model a služebná partnera. Zájemci se sice dostaví brzy, ale BedruÀka amatér. divadlo pfii Salesiánské oratofii, Foerstrova 2, 616 00 Brno-Îabovfiesky nabízí tato představení: 20.10. - 15.30 hod. Nejmen í koliãka I. premiéra Pro děti předškolního věku 10.11. - 15.30 hod. Mal princ premiéra Pro celou rodinu 15.12. - 15.30 Vánoãní hvûzda - pro celou rodinu zrovna ve chvíli, kdy ta jejich správná inzerentka není doma. Možnost dorozumění zkomplikuje i známá zkratkovitá řeč inzerátů. A tak se po zájemcích, kteří sice přišli na správnou adresu, chtějí či se jim nabízí prapodivné věci. Jak to vše dopadne? To uvidíte, pokud právě uvedené humorné představení navštívíte. Začátek představení je v 19,30 hod., pfiedprodej vstupenek od 26. 9. 2002. Hrají: Adéla Gondíková nebo Lucie Zedníčková, Ivana Andrlová, Martin Zounar, Vladimír Čech nebo Zdeněk Mahdal a další. B. Rudolfová, odbor kultury Pohádkové krajinky ze sukulentních rostlin Je název výstavy, která se koná v Kongresovém centru Výstaviště. Zahájena bude vernisáïí dne 14. 10. 2002 v 16.00 hod. Bude otevřena od 15. 10. do 3. 11. 2002 denně od 10-18 hod. Vstupné: dospělí 30,- Kč, děti 15,- Kč, studenti a důchodci 10,- Kč. Pfiijìte, kytiãky se na Vás tû í!

4 KOMUNÁLNÍ VOLBY 2002 VOLTE SDRUÎENÍ NEZÁVISL CH! Kandidujeme do Mâ Brno-Bystrc i do mûsta Co chceme? Chceme, aby slu nost nebyla povaïována za slabost a aby zmizely stranické arvátky Chceme, aby vûci byly naz vány správn mi jmény, aby vykonatelnost práva se stala souãástí kaïdodenního Ïivota Chceme zv it bezpeãnost obãanû v ulicích i zabezpeãení jejich majetku Chceme podpofiit hospodáfisk rozvoj a vloïit více penûz do bydlení Chceme fie it problém parkování v mûstû Brnû Stavíme na vzdûlání, které je klíãem k budoucnosti Chceme se vûnovat sociální sféfie s citem a rozmyslem Chceme vyfie it problém rychlostní komunikace R43 bez zatahování mezinárodní dopravy do Bystrce S Va í pomocí a podporou chceme v tûchto volbách uspût. VOLTE SNK!! 1. Mgr. Eli ka Kováfiová 2. Jan Strmiska ODS pro Bystrc Chcete prûhledné a efektivní hospodafiení stromy a upravená vefiejná prostranství rozvoj sluïeb, podnikání a nová pracovní místa pokraãovat v humanizaci sídli tû? Chcete hfii tû pro dûti rozvoj rekreace a sportu ãistou pfiehradu zdravû Ïít? Líbí se vám v Bystrci... Místní sdruïení ODS v Bystrci Vážení spoluobčané! Z volebního programu KSČM pro komunální volby 2002 Požadujeme dokončení a schválení regulačního plánu Brno- Bystrc Nesouhlasíme s výstavbou R-43 v katastru Bystrce žádáme realizaci výstavby mostu pro pěší a turisty u hradu Veveří Požadujeme zřízení otevřené televizní ostrahy v Bystrci Žádáme podstatné zlepšení bezpečnosti občanů především v nočních hodinách Prosazujeme princip a zásadu poměrného zastoupení ve složení Rady a jejich komisí Budeme se podílet na uplatnění prvků přímé demokracie na území Bystrce Doporučujeme vytváření uličních výborů, jako aktivů občanů v jednotlivých částech Bystrce Budeme vždy proti rušení sítě předškolních zařízení Žádáme obnovu zájmové a technické tvořivosti občanů všech věkových kategorií Požadujeme nejméně 30% z bytového fondu pro aktivní bytovou politiku Při prodeji obecních bytu současným nájemníkům, jsme proti prodeji třetím osobám Považujeme za nepřípustné jakékoliv zhoršování zdravotní a sociální péče v Bystrci a odmítáme nadstandartní lékařskou péči pro majetné Vyhovuje Vaším požadavkům a potřebám na postupné zkvalitňování života v místě kde žijete nás volební program? Pfiedstavujeme Vám kandidáty za politickou stranu US-DEU ktefií volebním heslem KOMUNIKACE A TOLERANCE budou usilovat o Va e hlasy v komunálních volbách dne 1.-2.11.2002 1. Ing. Ilja Ka ík, CSc., místostarosta Mâ Brno-Bystrc 2. Alena Oslizlová, ãlenka komise rozvoje Bystrce a kontrolního v boru 3. Jaroslav Rejda, ãlen Rady Mâ Brno-Bystrc, pfiedseda komise rozvoje Bystrce 4. JUDr. Hana Klusáãková, ãlenka zastupitelstva Mâ Brno-Bystrc, pfiedsedkynû v boru finanãního 5. Mgr. Antonín imeãek, pfiedseda komise stavební Myslíme na Vás Z na eho programu pro Bystrc: Chceme podporovat rodiny s dûtmi, seniory a zdravotnû postiïené spoluobãany a vûnovat se prevenci sociálnû-patologick ch jevû. Chceme vést ÚMâ k efektivnímu chodu. Chceme pokraãovat ve v stavbû a regeneraci byt. fondu. Chceme pokraãovat v humanizaci sídli tû. Chceme usilovat o to, aby komunikace R43 nebyla vedena pfies Bystrc Chceme usilovat o postupnou koncepãní rekonstrukci vefiejné zelenû Chceme podporovat poctivé podnikání. Chceme podporovat ãinnost spolkû, obãansk ch sdruïení, sportovních klubû a provoz Spoleãenského centra. Na i kandidáti: 1. Ing. Vít paãek, 44 let, inspektor Ïiv. prostfiedí 2. Ing. Vladimír Puã, 48 let, projektant 3. Ing. Jaroslav Ol ar, 39 let, podnikatel 4. JUDr. Jitka Beãiãková, 43 let, právniãka 5. Ing. Jan Benda, 52 let, podnikatel 6. Ing. Leopold âern, 60 let, fieditel LesÛ m B a dal í. VáÏení bystrãtí spoluobãané pfiijìte volit! Neúãastí ve volbách odevzdáte ãást svého hlasu tfieba právû tomu, koho byste rozhodnû volit nechtûli. Strana zelených = dobrá volba, tak jsme říkali před čtyřmi lety, tak říkáme i letos! Opět se v Brně i v Bystrci ucházíme o hlasy vás, voličů. Zatím jste nám vždy projevili svoji důvěru, vždy byl kandidát Strany zelených vámi zvolen do Zastupitelstva, případně i do Rady Zastupitelstva MČ Brno-Bystrc. Také v rámci města jsme zatím měli vždy svého zástupce a to též díky členům různých občanských sdružení, spolu s námi hájícími potřeby občanů Bystrce i celého Brna. Proto též zvolení zastupitelé nebyli mnohdy ani členy zelených, proto také v komisích Rady Zastupitelstva zastupují Stranu zelených sympatizanti, kteří si spolu s námi uvědomují nutnost vnášet pohled na řešení společenských problémů a řízení obce podle principů, kterými se řídí Strana zelených a jejichž dodržování má nám a celé společnosti pomoci udržovat, případně zajišťovat přijatelné podmínky života jednotlivce i celé společnosti a jejich trvalý rozvoj. I když nás členů SZ přibývá, pak právě díky aktivistům zobčanských hnutí se daří upozorňovat na nesprávnosti navrhovaných řešení problémů zde v Bystrci, mezi které patří i R43, udržování rekreačního rázu okolí Brněnské přehrady, čistota vody v přehradě, ale též otázky bezpečnosti, dopravy, sociální problematiky, výroby a podnikání, vzdělání a zdravotnictví, i zajištění proti takovým pohromám, jakými byly letošní záplavy. Strana zelených staví svoji činnost na spolupráci s občany, na jejich návrzích a podnětech, čímž též přispívá k rozvoji občanské společnosti. Aplikací zásad udržitelného rozvoje pak hledá řešení těchto problémů a návrhů. K tomu potřebujeme vaši podporu, vaše hlasy, vaši spolupráci. Kandidáti za Stranu zelených do Zastupitelstva MČ Brno-Bystrc

Bystrcké noviny ã. 8/2002 5 Sdružení pro zdravý život v Bystrci 7 Chceme čistý vzduch a žádný hluk - nechceme dálnici přes Bystrc! Podrobné informace na internetu: www.zdravy-zivot.webpark.cz PROJEKT BYorytmy ČSSD BYSTRC 2003 2006 Přímá spolupráce radnice s občanskými sdruženími. Naplnění připraveného projektu: Systémová úprava a dosadba stávající vegetace Bystrc I v letech 2003 2006, rozšíření na Bystrc II do roku 2004. Parkovací stání Teyschlova na místě současné výrobny Gabonu 2003/2004 Plánovaná rekonstrukce nám. 28. dubna spoluúčast radnice na tvorbě prvků životního prostředí: 2003/2006. Byty přednost regeneraci a sociální funkci za současného vytváření podmínek pro zájemce o privatizaci. Potvrzení zamítavého stanoviska k výstavbě R43 podání návrhu nově zvolenému zastupitelstvu do ledna 2003. Plné znění najdete na: www.socdembystrc.sky.cz Mûstská policie radí dûtem jak se chovat k neznám m osobám Jazyková kola SCHWEIZER super kvalita za super cenu NùMâINA, ANGLIâTINA malé skupiny, indiv.v uka konverzace, gram., douãování zaãátky - cel rok i prázdniny Brno-Kohoutovice 547 250 510 KLASICKÁ A SPORTOVNÍ MASÁÎ aromatické oleje Dagmar FIALOVÁ BRNO-KOMÍN, Absolonova 30 Objednávky na : 541 260 941 mobil: 608 616 173 Koupelny va ich snû rekonstrukce bytových jader dlažby a plovoucí podlahy vyřízení stavebního povolení RADECO s.r.o. Moravany u Brna Tel.: 547 244 280, 547 244 410 Tradiční kurzy anglického jazyka CVâ Bystrou ka, Fleischnerova 1a zahajuje intenzívní kurz angliãtiny pro mírnû pokroãilé, kter bude probíhat v úter a ve ãtvrtek od 19.30 do 21.00 hod Vyuãujeme ve skupinách maximálnû 8 osob. Pfiivítáme zájemce v ech vûkov ch kategorií. Kurz angliãtiny pro stfiednû pokroãilé probíhá v úter a ve ãtvrtek od 18.00 do 19.30 hod. Pfiihlá ky a informace na tel.: 546210569 nebo 737184418 Vždy platí: Tvé tělo patří jen tobě. Je lépe se vzdálit, pokud chování nějaké osoby vybočuje z běžných pravidel chování mezi lidmi. Měj se na pozoru, pokud ti někdo nabízí lákavou věc, zábavu, brigádu, a podobně a zdánlivě za to nic nechce nebo to dělá jen proto, že se mu líbíš". Pokud tě neznámý člověk z nějakého důvodu zve na schůzku a ty se rozhodneš nabídku přijmout, trvej na setkání na veřejném místě. Nikdo nemá právo tě zneužívat, vydírat ani šikanovat, a to ani člověk, kterému důvěřuješ, je z tvé rodiny, je tvůj učitel nebo zaměstnavatel. Je dobré znát pravidla bezpečného pohybu nočním městem a nepodceňovat je. Autostop je riziko vždy, zejména pro samotnou dívku. Pokud se rozhodneš je podstoupit, je lepší stopovat auta, která řídí žena, nebo pokud je žena či dítě jako spolujezdec. V žádném případě nesedej do auta, kde jsou dvě a více osob. KARATE BYSTRC NÁBOR NOV CH âlenò Oddíl Karate Bystrc zve v echny chlapce a dívky od esti let, dospûlé od patnácti let bez omezení vûku, do sv ch sekcí zaãáteãníkû a pokroãil ch. Zápis nováãkû, ktefií mají zájem o karate a sebeobranu se koná v pátek 18. 10. 2002 v 17.00 hodin v tûlocviãnû Z Vejrostova v Bystrci. Oddíl vede hlavní trenér Miroslav KoÈa 4. DAN, trenér reprezentace âr. Oddíl patfií jiï nûkolik let k nejúspû nûj ím na mistrovstvích âr a Evropy. Dodateãnû se lze pfiihlásit kaïd pátek v 17.00 hodin. Zapamatuj si SPZ, typ a barvu vozidla, s řidičem je vhodné mluvit o neutrálních tématech, nedovolit, aby rozhovor sklouzl do osobní roviny a už vůbec ne k tématu sexu. Pokud máš pocit, že něco není v pořádku, požádej o zastavení pod jakoukoliv záminkou (např. nevolnosti) a do auta se již nevracej! Domluv si s rodiči či s dospělým, kterému důvěřuješ, nějaké neutrálně znějící heslo", které jim dá při telefonickém hovoru najevo,že jsi v nebezpečí, že nemůžeš svobodně mluvit a možná se ani pohybovat. Domluva by měla znít, že v takovém případě pro tebe hned přijedou. Věř svému instinktu, pokud tě varuje poslechni jej.

6 Bystrcké noviny ã. 8/2002 BÍLÁ PASTELKA CELONÁRODNÍ DOBROâINNÁ VE EJNÁ SBÍRKA na podporu sluïeb pro nevidomé a slabozraké Podle údajů Světové zdravotnické organizace žije na celém světě asi 180 milionů lidí s vážným zrakovým postižením, z toho více než 40 milionů nevidomých. Navzdory pokroku v medicíně a preventivním opatřením toto číslo neustále roste. Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ve spolupráci s Tyfloservisem, o.p.s. pořádá 15. fiíjna 2002, u příležitosti Mezinárodního dne bílé hole, 3. roãník celonárodní vefiejné sbírky na podporu tûïce zrakovû postiïen ch pod názvem Bílá pastelka. V tento den budou naši dobrovolní spolupracovníci, oblečení do triček s logem sbírky, v cca 180 oblastech České republiky nabízet za finanční příspěvek 20 Kč a více originální bílé pastelky - jako symbol světa neviditelných Internet patfií k nejlep ím a nejrychlej- ím zdrojûm informací. SlouÏí nejen kolám a na nejrûznûj ích pracovi tích, ale stále více proniká do bûïn ch domácností. Lidé v ak mnohdy nevûdí, jaké moïnosti pfiipojení na internet existují a kter z nich mají zvolit. Jednou z alternativ je vysokorychlostní pfiipojení pfies kabel, kter v na í mûstské ãásti provozuje firma UPC. O jeho v hodách a cenov ch relacích jsme hovofiili s generálním fieditelem UPC Václavem Bartonûm. V ãem spatfiujete v hody pfiipojení k vysokorychlostnímu internetu po kabelu tak, jak ho provozuje UPC? Vysokorychlostní kabelov internet UPC má podle mého názoru oproti ostatním zpûsobûm pfiipojení (napfi. prostfiednictvím telefonní linky) fiadu v hod. Neblokuje pfii surfování na internetu telefonní linku a rychlost pfiipojení je témûfi bezkonkurenãní. Hlavní v hodou je ale moïnost dvacetiãtyfihodinového pfiipojení k internetu za, myslím, velmi pfiijateln pau ál. V zásadû zákazník mûïe volit ze ãtyfi typû nabídky. Domácnostem je urãena základní nabídka Home za 1080 Kã mûsíãnû a»rychlej í«speed za 1480 korun. Pro firmy tu pak máme bûïnou sluïbu Business za 3000 Kã a nadstandardní Mistral Profi za 6000 korun. Zajímavé pro zákazníka mûïe b t i to, Ïe zaji Èujeme odbornou instalaci a kompletní servis. Ne nadarmo hodnotí mnozí odborníci a média ná internet jako nejlep í sluïbu svého druhu. Prozradíte nám i nev hody, které tento zpûsob pfiipojení má? Hlavní nev hodou na eho internetu stále zûstává jeho dostupnost, která je omezena na kabelové rozvody UPC. Ty zatím jsou jen v nûkter ch lokalitách Prahy, Brna a stfiedních âech. Samozfiejmû na e spoleãnost má zájem svou nabídku stále roz ifiovat. BliÏ í linií, symbol světa nevidomých a výraz lidské solidarity a dobré vůle. Každou zakoupenou pastelkou tak pomůžete nakreslit příběh do tmy". K lepší identifikaci prodejců pomůže kartónová pastelka. Mezi těmito dobrovolnými pracovníky budou studenti středních a vysokých škol, pracovníci SONS a Tyfloservisu, o.p.s., někteří z nich sami těžce zrakově postižení, ale také patronka projektu hraběnka Mathilda Nostitzová a herečka Zuzana Stivínová. Výtěžek sbírky bude věnován na speciální výukové programy pro nevidomé a slabozraké, kteří se učí zvládat samostatnou chůzi s bílou slepeckou holí, číst braillovo slepecké písmo a jiné speciální dovednosti, které jim napomáhají přiblížit se normálnímu životu. E-mail: oradna@brno.braillnet.cz. Marie vejdová Internet proniká do domácností i v na í mûstské ãásti informace se dozvíte v na em Zákaznickém centru (0844 111 112) nebo na internetov ch stránkách (www.upc.cz). Co pro pfiipojení po kabelu potfiebuji? Zájemce o vysokorychlostní internet po kabelu v zásadû potfiebuje pouze vlastnit poãítaã. I v pfiípadû, Ïe zatím poãítaã nemá, jsme schopni mu zprostfiedkovat jeho koupi u na ich partnerû za zv hodnûn ch podmínek. Dále je nutné, aby v jeho domû byly k dispozici na e kabelové rozvody pfiipojené na internet, jak jsme o tom jiï hovofiili. Jak nároãná je instalace internetu? Kolik stojí? Instalaci provádûjí na i technici, ktefií obvykle pouze vymûní zákazníkovi zásuvku kabelové televize, natáhnou kabel k poãítaãi, nainstalují kabelov modem a provedou potfiebná nastavení poãítaãe. Po odchodu technika uïivateli okamïitû funguje pfiipojení k internetu a elektronická po ta. Aktivaãní poplatek ãiní 1500 Kã, za kabelov modem si úãtujeme vratnou zálohu 2000 Kã. Chystáte v této oblasti nûjaké novinky? Jak uï jsem zmínil, chtûli bychom stále roz ifiovat nabídku lokalit, kde bude moïné se k internetu po kabelu pfiipojit. Vylep ení se budou t kat také obsahu, aby se lidé doma dokázali na internetu dobfie orientovat, a celkové zkvalitàování na ich sluïeb. Navíc, kdo si od nás objedná internet po kabelu bûhem tûchto mûsícû zaplatí pouze symbolick aktivaãní poplatek 1,- Kã a sníïenou zálohu za modem 1 000 Kã. Pro nové zákazníky, ktefií si objednají souãasnû internet i kabelovou televizi, jsme navíc pfiipravili dárek optickou my v hodnotû 500 Kã. (Placená inzerce) Obkladaãské práce. Tel.: 546212897. Architekt zpracuje projektovou dokumentaci. Tel.: 606/110602. Novû otevfiená cykloprodejna v Komíně na ulici Svratecká 56 přímo na zastávce. Servis kol na počkání. Tel.: 541260692. Malby, nátûry, stříkané tapety Cendelín. Tel.: 604 536 766, 545 241 175. Ital. zaãáteãníci, angl. úplní zač. Cena dohodou. Tel.: 737 352 297. Provádím mytí oken. Kvalita, zkušenost a příznivé ceny. Objednávky na tel.: 547224877 večer, nebo 732/517143. Provedu zednické a obkladačské práce. Rychle a kvalitně. Tel.: 604/409331. Pfienechám obchod-kancelář, nízký nájem, Bystrc II. Tel.: 737/436552. KoÏní ordinace - nákupní centrum Akát, Kubíčkova 8. Ord.hodiny. Po 8-14 a 17-19, Út 8-13, St 11-17, Čt 8-14,30, Pá 8-13. Bez objednání a doporučení obvodního lékaře. Tel.: 546210535+záznamník. Poãítaãe - opravím, nastavím i večer u vás, naučím WORLD, EXCEL, INTERNET, zapůjčím PC. Tel.: 546220793, 608/758958. Koupím DB 3+1. Tel.: 603/331860. Student pedagog. fakulty doučí žáka ZŠ, SS angličtinu. Tel.: 546 220 663. Vymûním SB 1+1 ve Zlíně za podobný i garsonku v Brně nejlépe v Bystrci. Tel.: 546224268. Vyuãuji nûmãinû individuálně děti i dospělé v Bystrci. Inf. Mgr.Hlaváčová, tel.: 546213538. Nové kurzy angličtiny v malých skupinách na bázi soukromé výuky - efektivní - na Heyrovského. Tel.: 543241739, mobil: 728/521087. Vymûním 4pokojový státní byt v Bystrci za dva menší rovněž v Bystrci. Tel.: 608/777048. Koupím válendu s úložným prostorem nebo sedací soupravu - levně.tel.: 604/755764. Pfiinesu, odnesu nákup, balík, čistírna.tel.: 546224775. Dovezu brambory na uskladnění. 25 kg za 5,- Kč/1 kg. Tel.: 776/077833, 546220073. Malby nátûry Onderka. Tel.: 541262997, 604731918. ÁDKOVÁ INZERCE Pohlídám dítě. Tel.: 546212664, mob.: 605/217823. Pronajmu garáž v ul. Pod Horkou. Tel.: 546220516, 737/920231. Prodám garáž v Bystrci. Tel.: 604/809012. Vymûním ST 4+1 Bystrc za 2+1 Bystrc, Komín, Žabovřesky a 1+1 Bystrc, Kohoutovice, Bohunice - SPĚCHÁ. Tel.: 604/450745. Provádím videozáznamy, přepisy 8,16 mm filmů na VHS. Tel.: 547381246. Koupím družstevní byt 1+1 v Bystrci - Komíně. Peníze ihned. Tel.: 737/645188 kdykoliv. Oznámení - od října zahájen rybářský kroužek. Informace p.pračka, Kuršova 1, tel.: 546210268 po 18 hod. Byty a RD Bystrc, Komín, Žabovřesky a okolí hledáme. Prodávajícím služby zdarma. RK tel.: 608/451000, 546214909. Studentka V douãí středoškolskou matematiku a ruský jazyk. Tel.: 546210995. Koupím zahradu i menší plochy v Bystrci. Tel.: 604/353126, 546212577. Péãe o vaše blízké u vás doma. Možná i pomoc s dětmi zdravotní sestra. Tel.: 546 214 247. SECOND HAND, oblečení pro děti i dospělé, komisní prodej kočárků, kola a jiné. Čistírna PRAKOM za příznivé ceny. Najdete nás v přízemí pasáže obchodního střediska MAX (Akát), Kubíčkova 8. Hotovostní půjčky bez ručitele. Peníze do 24 hodin! Volejte 604/567944. Hledám pronájem bytu minimálně na 1 rok. Tel.: 604/567944. Koupím ihned DB OV. Hotovost připravena. Tel.: 603/328626. Vymûním státní byt 3+1 v Bystrci za státní 2+1 nejlépe Brno-střed případně Bystrc + 0+1 v Brně. Tel.: 546224597. âepice, klobouky - dětské, dámské, pánské, punčochové zboží. KDE? Lýskova 3. Tel.: 546224423. Prodám družstevní garáž v Bystrci, ul. Laštůvkova. Tel.: 547240200, 548211051, 605/965623 VáÏení obãané Bystrce. Rád vzpomínám na své někdejší bydliště a své přátele. Je jím i PhDr. Jiří Altman, kandidát na starostu MČ. Doporučuji Vám volbu jeho i kandidátky ČSSD. Získáte tak spolehlivé partnery. Prof. MUDr. Bohumil Fišer

Prázdninová pohádka aneb kdo je tady pánem V jedné zemi, v jednom mûstû, v jedné jeho ãásti Ïili dva kluci. Jednomu bylo asi 14, druh mûl za sebou první tfiídu. A protoïe byli zrovna prázdniny a uï nûkolik dní pr elo, sedûli doma u okna a nudili se. A asi si umíte pfiedstavit tu radost, kdyï to odpoledne koneãnû pr et pfiestalo, za mrakem dokonce vykouklo sluníãko a chodníky zaãaly os chat. Celí nedoãkaví vytáhli kluci kola. Mlad í mûl jakéhosi arábka, kter uï poslouïil nejednomu dítûti, ale star í mûl kolo nové. Moc se tû il, aï ho bude moct vyzkou et. A protoïe nûkolik dní pr elo a v ude bylo bláto, vyrazili do parku. Ten mûli v onom mûstû moc pûkn travnaté plochy, mnoho mlad ch stromû, oplocené pískovi tû a také labyrint asfaltov ch cest dokonce s vyznaãenou trasou pro malé cyklisty. Ale ouha, sotva vyjeli, objevila se babiãka. Ne ta pohádková, ale taková ta sídli tní s mal m psíkem neurãitelného plemene. A tato babiãka se sviïnû sklonila, uvolnila karabinku na vodítku a osvobozen pejsek vyrazil jako stfiela. Hop, skok a uï je u star ího z klukû. A ten, protoïe doprovázel mlad ího brá ku, na tûstí nejel pfiíli rychle a tak stihl strhnout fiidítka. Narazil do obrubníku a spadl z kola. Nemyslíc na bolest se hned zvedá a s obavou prohlíïí nové kolo. Ne, na tûstí se nic váïného nestalo, jen nûkolik odûrek a splasklá pfiední du e. A Ïe to Střední průmyslová škola slévárenská v Brně nabízí mladým lidem výtvarné obory zabývající se zpracováním kovů: umělecké kovářství a zámečnictví, umělecké odlévání a umělecké rytectví. Absolventské práce můžete zhlédnout na Výstavě uměleckých výkovků, odlitků a rytin, kterou naše škola pořádá ve dnech 24. 27. října 2002 ve Bystrcké noviny ã. 8/2002 bolí, to pfiece chlap vydrïí. Zatím se babiãka k nûmu dobelhá a ptá se starostliv m hlasem: Nestalo se ti nic chlapeãku? Mám proraïenou pfiední du i. To je mi líto, fiíká babiãka soucitn m hlasem a pomal m krokem odchází. Vlastně se nic nestalo. Ale mohlo, a mohlo to být mnohem horší. Jak horší si asi každý dokáže domyslet už sám. A proč? Odpověď není třeba hledat příliš dlouho. V našem okolí přibývá psů a ubývá dětí. A protože pejska už má dnes kdekdo, stává se normálním i to, co dříve normální nebylo. Za benevolence, ba tichého souhlasu odpovědných - policie i úřadů, se pejsci stávají našimi pány. Mohou vše a na úkor všech. A jak to vidí pejsek: Haf, haf, žije se nám čím dál líp. Lidé nám staví chodníky, cyklistické stezky, budují parky a hřiště, haf, haf. Nožičku můžeme zvedat už také kdekoliv, třeba i ve výtahu nebo na tramvajovém ostrůvku. A košíkem už nás taky většinou neobtěžují. Vždyť je to nehumánní, jak říkají. Když někdo z nás pokouše nebo i zakousne člověka, je to jeho vina, přece nás vydráždil. A vždycky se najde nějaký hodný člověk, který se postará, aby tě nezastřelili. A děti? Ty ať jsou rády, že mají těch pár oplocených pískovišť. Zatím, vrr, vrr, haf. KK Hrátky v na í koliãce Milé maminky, je Vašemu chlapečkovi či holčičce 2,5 4 roky a máte zájem o to, aby se ještě před vstupem do předškolního zařízení seznámili za přítomnosti maminky s prostředím mateřské školy?právě pro Vás jsou připravený již pátým rokem hrátky v naší Školičce. Můžete si u nás hrát, zpívat, cvičit, malovat nebo něco vytvořit. K dispozici Vám budou všechny hračky,tělovýchovné pomůcky i výtvarný materiál. Školička bude od října každé úterý od 10 11.30 hodin v mateřské škole Kachlíkova 21 a Štouračova 23. Na Vaši návštěvu se těší Lenka Ratajská, fieditelka matefiské koly Kachlíkova 21 KOV POKAÎDÉ JINAK svých prostorách. Každou středu od 14.00 do 18.00 hodin jste zváni do našich dílen v Cyrilské a Masné ulici, kde máte možnost pozorovat výrobu výkovků a odlitků a sami se jí zúčastnit. Upozorňujeme, že naše škola změnila svou adresu a od 1.září 2002 sídlí na Hybešově ulici č. 15. Mgr. Ludmila Mládková 7 SENIORKLUB BYSTRC Uplynulo horké léto, uplynul i čas dovolených a milých setkání s našimi blízkými. Ač neočekáván, hlásí se pomalu čas podzimu a nebude trvat dlouho, kdy skončí práce na zahrádkách a kdy se zazimují všechna letní odpočinková sídla. Je to čas, kdy bystrcký Seniorklub zahájí již sedmý rok své činnosti, věnované dříve narozeným občanům. Zahájení proběhne ve čtvrtek dne 27. záfií 2002 ve 14.30 hodin ve Společenském centru v Bystrci na Odbojářské ulici. Na toto slavnostní zahájení zveme nejen všechny kmenové členy naší organizace, ale i ty, kteří chtějí poznat ve svém věku nové přátele a stále se cítí býti mladými. Pro zájemce o naši činnost uvádíme program pořádaných akcí na měsíc říjen. Pro informaci uvádíme, že programy do trvalého bydliště nerozesíláme. Jsou k dispozici na našich akcích, hlavně na besedách, které se konají vždy poslední čtvrtek v měsíci ve Společenském centru. 5. 10. 2002 sobota Pochod všech generací. Stejně jako každý rok i letos si 1. října připomeneme Mezinárodní den seniorů. Při této příležitosti se připojíme k celosvětovému symbolickému pochodu na podporu aktivního a zdravého života v každém věku, který se toho dne koná současně v desítkách zemí. Sejdeme se na konečné stanici autobusu č. 45 v Mariánském údolí v Líšni, kde bude od 10 hodin probíhat pestrý doprovodný program. V 11 hodin bude slavnostně zahájen pochod údolím Říčky k Muchově boudě. Trasa je dlouhá 3 km chůze rovným terénem a je pro všechny seniory bezproblémová. Přihlášení na kulturně-poznávací zájezd do barokního areálu Pečovatelská služba pomoc při řešení každodenních těžkostí v domácnosti jako např. při přípravě jídla, při osobní hygieně, doprovod na vycházku nebo k lékaři. Telefon 544 210 843. Domácí péãe zdravotnické ošetřovatelské úkony na základě doporučení praktického lékaře přímo v domácnostech pacientů. Péči hradí zdravotní pojišťovny. Telefon 544 234 790. Denní stacionáfie tzv. domovinky. Jeden sídlí na Vinohradech, ulice Velkopavlovická 13, telefon 544 234 687. Další stacionář se nachází v budově městských lázní, Ponávka 3, telefon 545 214 946. Antonína hraběte Šporka se sejdou toho dne nejpozději v 5.45 hod. na zastávce MHD TESCO. Přistavený autobus odjede v 6.00 hodin. 10. 10. 2002 čtvrtek Výstava Okresního muzea Brno venkov ve Šlapanicích. Nově budou zde veřejnosti prezentovány restaurované předměty ze sbírek OM BV. Pro zájemce o tuto výstavu uvádíme sraz u stanice TR 131 nádraží ve 14 hodin. Účast na této výstavě doporučujeme, neboť akce Okr. muzea Brno-venkov mají vždy vysokou úroveň. 15. 10. 2002 úterý Cestou Ludmily Bartákové. Výletem podél říčky Loučné vzpomeneme na zakládající členku Seniorklubu, která již není mezi námi. Sraz v 9,45 hod. na nádraží Královo Pole. Jízdenky do Dolních Louček. Cesta 4 km po rovině, nenáročná. V Předklášteří možnost oběda v restauraci Chaloupky. 22. 10. 2002 - úterý Pro zdravou vodu do Bílovic. Odpolední vycházka údolím Lišky Bystroušky ke studánce Leoše Janáčka. Sraz 12,30 hod. v hale hlav. nádraží ČD v Brně. Odjezd 12,55 do Bílovic. PET lahve na vodu s sebou. Předpokládáme zastavení v oblíbené cukrárně. 31. 10. 2002 čtvrtek BESEDA Seniorklubu ve 14,30 hod. ve Společenském centru v Bystrci. Projednáme program na měsíc listopad a stanovíme další okruhy naší činnosti. Motto na další měsíc: Îivot je pfiíli krátk na to, abychom jej proïili doma za kamny. Neváhejte proto a přijďte mezi nás. Rádi Vás uvítáme. Vladimír Rajsk, pfiedseda NADùJE Obãanské sdruïení NADùJE nabízí star ím spoluobãanûm mûsta tyto sluïby: Dále nabízíme možnost krátkodobého pobytu v Domovech pro pfiechodné pobyty seniorû v Bohunicích, Arménská 2, telefon 547 210 904 a v Řečkovicích, Hapalova 20, telefon 549 273 746. DÛm pokojného stáfií v Králově Poli na Ptašínského ulici 13, telefon 541 245 740, nabízí možnost trvalého pobytu s nepřetržitou péčí. Interní a geriatrická ordinace MUDr. J. Útratové v budově Domova pokojného stáří na Ptašínského 13. Telefon 541 245 739. Informujte se na uvedených telefonních číslech a vyzkoušejte nabízené služby. Ing. Lucie Chabiãovská

8 Bystrcké noviny ã. 8/2002 CVâ BYSTROU KA Fleischnerova 1a, Bystrc, tel. 546 215 652 Nabídka krouïkû ve kolním roce 2002/2003: Název krouïku tfiída, vûk den ãas Kã POHYBOVÉ pololetí (rok) 1. Aerobic od 3. tfiídy stfieda 14.00-15.00 250,- ãtvrtek 17.30-18.30 250,- 2. Country Li ãata 3.-6. tfiída úter 15.30-18.30 400,- (700,-) 3. Opiãáci 5-7 let úter 14.00-15.00 250,- 4. Rodiãe a dûti Hopsání 3-5 let ãtvrtek 16.30-17.30 250,- 2-4 let pátek 10.00-11.00 250,- 2-4 let pátek 11.00-12.00 250,- 5. Jóga pro dûti od 3. tfiídy stfieda 18.00-19.00 350,- P ÍRODOVùDNÉ 1. Pfiírodovûdn Vrabãáci od 2. tfiídy pondûlí 16.30-18.00 350,- 2. Chovatelsk od 3. tfiídy pondûlí 15.00-16.30 400,- (700,-) stfieda 15.00-16.30 400,- (700,-) 3. Teraristika 5.-9. tfiída úter 16.30-18.00 400,- (700,-) V TVARNÉ 1. Rodiãe a dûti Malování 3-5 let ãtvrtek 15.30-16.30 350,- pátek 9.00-10.00 350,- 2. V tvarka Duha 1. a 2. tfiída ãtvrtek 14.00-15.30 400,- 3. V tvarka od 3. tfiídy pondûlí 14.00-15.30 600,- (1100,-) 4. ikovné tlapky od 3. tfiídy pondûlí 15.30-17.00 600,- (1100,-) úter 15.30-17.00 600,- (1100,-) TURISTICKÉ 1. Turistick âikelan od 4. tfiídy stfieda 16,30-18,00 200,- 2. Turistick PTO Kamarádi stfieda 16,30-18,00 200,- HUDEBNÍ 1. Veselé pískání flétna pondûlí- ãtvrtek hraní pro radost v mal ch skupinkách 2. Klavír-individuální dle domluvy pondûlí asi 1400,- (p. Peterlík 723 610 350) 3. Kytara-individuální dle domluvy ãtvrtek 800,- 1400,- (p. ezník tel. 549 253 443) 4. Dechové nástroje pátek (info. p. Veleba 608 884 544) AKTIVITY PRO DOSPùLÉ 1. Angliãtina zaãáteãníci stfieda 18.00-19.30 1700,- stfiednû pokroãilí stfieda 19.30-21.00 1700,- mírnû a stfiednû pokroãilí úter 18.00-21.00 2. Nûmãina pokroãilí ãtvrtek 19.15-20.45 1700,- 3. Jóga stfieda 19.00-20.00 600,- 20.00-21.00 600,- 4. Tai-chi úter 19.30-21.00 500,- 5. Taneãní ãtvrtek 19.30-21.00 6. Organizátorsk kurz Hnutí Brontosaurus pondûlí 19.00-22.00 7. V tvarné podveãery (2x mûsíãnû) pondûlí 18.30-21.00 70,-/veãer 8. Kurzy malování na hedvábí (1x mûs.) sobota 14.00-19.00 150,-/kurz Dále budou probíhat v Bystrou ce tyto akce: V TVARNÉ PODVEâERY Nabízíme tvofiení nejen pro maminky a dûvãata od 12 let. Podveãery probíhají v pondûlí 2x za mûsíc. Cena: 70,-Kã/podveãer. V tomto pololetí nabízíme: 7. 10. Malování na sklo 21. 10. Pfiáníãka malovaná na hedvábí 5. 11. Tvofiení z pfiírodní vlny 18. 11. Adventní vûnce 2. 12. Slamûné ozdoby 16. 12. Ochutnávka vánoãního cukroví z va ich kuchyní, v mûna receptû, koledy Pfiijmeme kluky od 7 do 14 let, ktefií mají zájem o skauting. Bûhem roku se scházíme v klubovnû, kde hrajeme hry, zpíváme, uãíme se, jak Ïít v souladu s pfiírodou. KaÏd mûsíc chodíme na v lety a v létû jezdíme na tábor. Tam trávíme dva t dny v indiánsk ch stanech. Kluci si v oddíle najdou SKAUT MALOVÁNÍ NA HEDVÁBÍ s paní evãíkovou, soboty 14.00 19.00 hodin, 19. 10. 2002, 23. 11. 2002, cena: 150,-Kã/kurz PODZIMNÍ PRÁZDNINY NA BYSTROU CE 29. 30. 10. 2002 nabízíme dva v lety pro dûti od 1. do 5. tfiídy. Nutno dûti pfiihlásit nejpozdûji t den pfiedem, poãet dûtí je omezen. Cena: 50,- Kã/den kamarády a uïijí si spoustu legrace a dobrodruïství. MÛÏete kdykoliv pfiijít na na e schûzky, které jsou vïdy v pondûlí od 16:30 ve skautské klubovnû na Vrbovecké 2 (za matefiskou kolou touraãova). 36. skautsk oddíl (24. stfiedisko), kontakt: Pavel Ondráãek, 5462136 57 Bystrck bûh Čibasportathletic. Přihlášky startujících od 9.30 hod a start v 10 hod. Loňského ročníku ročníku se zúčastnilo rekordních 250 závodníků. Závodilo se v pěti kategoriích, v poslední, pro rodiče a příchozí, běžel symbolické kolo také senátor T. Julínek a primátor města Brna P. Duchoň. Děti obdržely hodnotné ceny od sponzorů. Doprovodný program tvořil závod na kolech Amulet Race. I letos chystáme stejný program pro děti, tentokrát rozšířený na závěr o běh osobností. Účast přislíbil opět primátor města Brna P. Duchoň, starosta Bystrce S. Beneš a nějaké to překvapení si necháme v záloze. Srdeãnû zve senátor MUDr. Tomá Julínek Dne 19. 10. 2002 se na ulici Lýskova v sídlišti Brno-Bystrc bude konat již 5., tedy jubilejní, ročník přespolního závodu pro děti i dospělé BYSTRCKÝ BĚH, pořádaný každoročně senátorem Tomášem Julínkem ve spolupráci se sportovní agenturou PODZIMNÍ BURZA dûtského obleãení, sportovních potfieb, hraãek a knih pro dûti v Matefiské kole La tûvkova 57/59, ve tfiídû C v sobotu 13. fiíjna 2002 Přijímá se čisté zimní oblečení do velikosti 170, obuv, brusle, lyže, lyžařská obuv, různé zimní sportovní potřeby pro děti kočárky, autosedačky, vozítka pro děti aj. hračky panenky, stavebnice, knížky. Pfiíjem vûcí: čtvrtek 10.10. od 16 do 18 hod. pátek 11.10. od 16 do 20 hod. Prodej: sobota 12.10. od 8 do 12 h. V dej penûz a neprodan ch vûcí: sobota 12.10. od 12.30 do 13.00 hod. 15% z prodeje připadá pořadateli. Výtěžek bude využit k vylepšování prostředí naší MŠ. Srdečně zveme všechny rodiče našich dětí a širokou veřejnost k výhodnému nákupu. StáÀa kodová, Alena Majerová Stra id lka ze pilberku IV. aneb zaãarované pohádky Zveme děti a rodiče do překrásného prostředí brněnského hradu Špilberku. Můžete si společně zasoutěžit a vysvobodit zakleté pohádky z moci čaroděje Všekaza. V cíli cesty Vás čeká překvapení, malý dáreček a hraná pohádka pod širým nebem na baštách Špilberku. Termín: 6. října 2002, start: 13-16 hod. vchod do parku z ulice Husovy, vstupné: 25 Kč. Pořádají: brněnské Kluby maminek a Mateřská centra, Centrum pro rodinu a sociální péči, dramatický kroužek dětí Dráček, za podpory magistrátu města Brna, umělecké agentury Rex, Eva marketu Brno Bystrc. Pfiedná ka o Sibifii Jana Bene ová Dne 14.10.2002 v 19.00 uvede a s velkou duší i nezaměnitelným patosem snášejí tvrdé společenské Společenské centrum audiovizuální přednáškový pořad agentury POHO- změny ve své zemi. DA Pelhřimov RUSKO - krásná i krutá Sibiř, který bude tak trochu výlece osobních příběhů, ať už to budou Budu tentokrát vyprávět daleko vítem na ruskou Sibiř k místu dopadu historky lovců a rybářů, při nichž jde slavného Tunguzského meteoritu. mráz po zádech nebo se válíte smíchy, nebo půjde o stovky let staré Stominutová diashow doplněná autentickými audionahrávkami nabídne tentokrát nejen pohled do míst, kam a současné historky řadových lidí turisté v Rusku nejezdí, ale i sondu do Ruska," uvádí Martin Dufek z pořádající agentury. současného života Rusů, kteří neztratili nic ze své slovanské srdečnosti L. Leznarová, odbor kultury Uzávûrka pfií tího ãísla je 21. 10. 2002 Bystrcké noviny vydává MČ Brno-Bystrc, reg. č. MK ČR E 12133. Řídí redakční rada. Odpovědný redaktor Ing. V. Puč. Adresa: Redakce BN, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Kontakt: pí. Klimešová, tel. 4612 5116, fax: 4612 5220. Sběr inzerce na podatelně ÚMČ Brno-Bystrc, nám. 28. dubna 60. Redakční rada si vyhrazuje právo na jazykovou a stylistickou úpravu zaslaných materiálů. Zlom a tisk Gill, s.r.o., Brno. Náklad 11.700 výtisků. Uzávěrka 16. 9. 2002. Zdarma. e-mail: bn@bystrc.brno.cz, http://www.bystrc.cz