Odsavač par Návod k použití HI 161
HI 161 Odsavač par Návod k instalaci a použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. Je nutné používat pouze originální náhradní díly. 2
Část 1 - NÁVOD K OBSLUZE OBECNĚ Tento odsavač par je zkonstruován tak, aby mohl být upevněn na jakýkoliv stabilní svislý povrch nad plynovou nebo elektrickou varnou desku. Tento odsavač par pracuje ve dvou pracovních režimech: odvádění par do venkovního prostoru (režim odtahu) nebo provoz s obíhajícím vzduchem (režim filtrování). Všechny odsavače par pracují lépe, je-li použit režim odvádění par do venkovního prostoru. V zimním období je příjemnější používat režim provozu s obíhajícím vzduchem, protože pak z kuchyně neuniká teplo. Před zahájením instalace je třeba zvážit všechny případné potíže, které by se mohly během instalace vyskytnout. Instalace musí být provedena kvalifikovanou a kompetentní osobou v souladu s pravidly týkajícími se odsávání znečištěného vzduchu. Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za škodu nebo úraz způsobený nedodržením následujících pokynů k instalaci. 1 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1 - Je-li odsavač par používán v režimu odvádění par do venkovního prostoru, nesmí být výstupní trubka odsavače par připojena ke kouřovodu používaném pro odtah spalin ze zařízení napájených jinou energií než elektrickým proudem (kouřovod ústředního topení, ohřívače vody, bojleru apod.). 1.2 - Před připojením odsavače par na elektrickou síť zkontrolujte, zda síťové napětí souhlasí s hodnotami napětí uvedenými na datovém štítku uvnitř odsavače par. 1.3 - Odsavač par připojte na elektrickou síť přes dvoupólový vypínač (jistič) s minimální vzdáleností kontaktů v rozpojeném stavu 3 mm. 1.4 - U odsavačů par se zemnícím kabelem se ujistěte, že soustava el. zařízení ve Vaší domácnosti je správně uzemněná. 1.5 - Zařízení II. třídy jsou vybavena dvojitou izolací; proto je na elektrickou síť nepřipojujte přes uzemněné jističe, ale přes jednoduché dvoupólové jističe. 1.6 - Bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsavačem par musí být alespoň 65 cm. 1.7 - Pod odsavačem par nepřipravujte žádné flambované pokrmy, 1.8 - Nikdy neponechávejte pánve, na nichž smažíte jídlo, bez dozoru. Přepálený olej by se mohl vznítit. 1.9 - Před provedením jakékoliv údržby nebo před zahájením čištění vždy vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. 1.10- Pokud je v místnosti, kde je nainstalován odsavač par, umístěno i topné zařízení jako je např. vytápěcí kotel, potom se musí jednat o topné zařízení, které lze použít v nevětrané místnosti nebo o topné zařízení, které má zajištěn přívod spalovacího vzduchu jiným způsobem. Jsou-li v místnosti umístěna topná zařízení jiného typu, zajistěte, aby byla místnost dostatečně větraná. Je-li odsavač par používán ve spojení se zařízeními napájenými jinou energií než elektrickým proudem, nesmí být tlak v místnosti oproti atmosférickému tlaku nižší o více než 0.04 mbar, aby odsavač par nevtahoval kouřové plyny zpět do místnosti. 3
Část 1 - NÁVOD K OBSLUZE 2 - POKYNY K INSTALACI Některé instalační systémy vyžadují otevření a vyjmutí kovové nasávací mřížky. 2.1 - Pokyny k otevření a vyjmutí kovové nasávací mřížky Nasávací mřížku otevřete přesunutím bočních pružinových držáků na nasávací mřížce do středu krytu a mřížku vytáhnete dolů. Nasávací mřížku vyjmete posunutím pravé strany směrem dopředu. Závěsný čep na zadní straně mřížky se tak vysune ze štěrbiny. 2.2 - Upevnění nástěnné skříňky a) Nástěnná skříňka s již vyvrtanými otvory: pomocí čtyř šroubků 4.2 45 mm (jsou součástí dodávaného příslušenství) upevněte odsavač par na základní desku nástěnné skříňky. Není třeba otevírat nasávací mřížku. b) Nástěnná skříňka, která nemá vyvrtané otvory: b.1 - Je-li odsavač par vybaven papírovou připevňovací podložkou, postupujte podle pokynů. b.2 - Není-li odsavač par vybaven papírovou připevňovací podložkou, umístěte odsavač par na základní desku nástěnné skříňky a navrtejte 3.5 16 mm šroubky (nejsou součástí dodávaného příslušenství) z vnitřku do dřeva. 2.3 - Instalace na stěnu a) Vyvrtejte dva otvory o průměru 8 mm do stěny pomocí papírové podložky. Do otvoru vložte dvě hmoždinky a zašroubujte dva šroubky 4.2 44.4 mm tak, aby 5 mm zůstalo nezašroubováno. Otevřete nasávací mřížku, zahákněte odsavač par za šroubky a šroubky úplně zašroubujte. b) Není-li odsavač par vybaven papírovou šablonou, vyvrtejte dva otvory o průměru 8 mm (viz nákres), do otvorů vložte hmoždinky a zašroubujte šroubky tak, jak je uvedeno výše. c) Pro použití nástěnných konzol (volitelné) viz pokyny k připevňovací podložce. d) Dbejte na dodržení bezpečnostních pokynů uvedených v bodě 1.6. 4
2.4 - Volba režimu provozu a) Režim odvádění par do venkovního prostoru Chcete-li se ujistit, že odsavač par je nastaven v režimu odvodu par do venkovního prostoru, otevřete nasávací mřížku a ujistěte se, že přestavovací páka nebo přepínač na odstředivé jednotce je nastaven v poloze DUCTING (B). Filtr s aktivním uhlíkem nemusí být používán. Za účelem odvodu par do venkovního prostoru je odsavač par vybaven zadním a horním vývodem. Horní vývod je opatřen přírubovým ukončením o průměru 100 mm (u některých modelů 120 mm). Zadní vývod je opatřen záslepkou. Mají-li být spaliny odváděny zadním vývodem, měli byste záslepku zaměnit za přírubu. Mějte na paměti bezpečnostní pokyny uvedené v bodě 1.1. b) Režim provozu s obíhajícím vzduchem Chcete-li se ujistit, že odsavač par je nastaven v režimu provozu s obíhajícím vzduchem, otevřete nasávací mřížku a ujistěte se, že přestavovací páka nebo přepínač na odstředivé jednotce je nastaven v poloze RECYCLING (A). Je nutné použít filtr s aktivním uhlíkem. Filtr s aktivním uhlíkem nasadíte tak, že jej podepřete jednou rukou a otočíte šroub s křídlovou hlavou ve středu filtru. Jde-li o filtr s funkcí zablokování, otočte jím ve směru hodinových ručiček. Odsavač par může být přitom připojen k el. síti. 2.5 - Elektrické připojení a zkušební provoz 1 - Je třeba striktně dodržet bezpečnostní pokyny uvedené v bodech 1.2, 1.3, 1.4 a 1.5 v paragrafu 1. 2 - Jakmile je elektrické připojení odsavače par dokončeno, zkontrolujte, zda osvětlení pracovní plochy funguje a zda motor pracuje správně. Část 1 - NÁVOD K OBSLUZE 5
Část 2 POKYNY K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ ODSAVAČE PAR 3 - OBSLUHA 3.1 - Ovládací tlačítka jsou umístěna na pravé přední straně. Tato tlačítka slouží pro zapnutí osvětlení pracovní plochy a pro volbu požadované pracovní rychlosti. Chcete-li zvýšit množství odsátého vzduchu, otevřete tahem skleněnou clonu. Nejvyšší rychlost by měla být používána pouze při smažení nebo při silné koncentraci páry a zápachu. Nižší rychlost slouží při normálních podmínkách vaření. Aby byl zajištěn co nejoptimálnější výkon odsavače par, zapněte jej předtím, než začnete vařit a nechejte jej v provozu ještě po dobu několika minut po dokončení vaření, aby se vzduch vyčistil. 3.2 - Mějte na paměti bezpečnostní opatření 1.7 a 1.8. 4 - ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Pravidelná údržba a čištění zajistí dobrý a spolehlivý výkon, prodlouží životnost odsavače par. Zvláštní pozornost by měla být věnována tukovému filtru a filtru s aktivním uhlíkem (režim provozu s obíhajícím vzduchem). 4.1 - Tukový filtr Tukový filtr zachycuje pevné tukové částice a může být dodáván v několika různých typech. Je připevněn na druhé straně kovové nasávací mřížky. Údržba tukového filtru se liší v závislosti na použitém filtru. a) Jakýkoliv typ tukového filtru lze snadno sejmout z nasávací mřížky, a to tak, že zatlačíte na drátěné držáky a filtr vyjmete. b) Tenký tukový filtr z plastu (tloušťka 1 mm). Nesmí se umývat a musí se měnit jednou za dva měsíce. Je-li filtr vybaven indikací nasycení, filtr vyměňte, pokud: b.1 - jsou po celém povrchu filtru rozprostřeny fialově zabarvené tečky, které jsou viditelné skrz nasávací mřížku. b.2 - jsou červeně zabarvené proužky, které u nového filtru nebyly viditelné skrz nasávací mřížku, nyní přes nasávací mřížku vidět. c) Pěnový filtr z plastu (tloušťka cca 10 mm). Měl by být umýván jednou za dva měsíce v horké vodě s přídavkem čistícího prostředku. Nechejte jej dobře osušit, neždímejte jej. Po 5 až 6 umytích jej vyměňte. d) Vícevrstvový kovový filtr. Měl by být umýván jednou za měsíc v horké vodě s přídavkem čistícího prostředku nebo tekutého mýdla. Může být umýván v myčce na nádobí. Neměl by být ohýbán. Nechejte jej dobře osušit, neždímejte jej. VAROVÁNÍ: Nadměrné množství zachycených tukových částic ve filtru ovlivňuje nejen výkon odsavače par, ale také zvyšuje nebezpečí vzniku požáru. Proto klademe velký důraz na to, aby byl filtr čištěn a vyměňován v souladu s pokyny výrobce. 6
Část 2 POKYNY K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ ODSAVAČE PAR 4.2 - Filtr s aktivním uhlíkem Filtr s aktivním uhlíkem je chemický filtr, který má být používán pouze tehdy, jeli odsavač par v režimu provozu s obíhajícím vzduchem. Filtr s aktivním uhlíkem vyměníte tak, že otevřete nasávací mřížku a odstraníte šroub s křídlovou hlavou ze středu filtru. Je-li filtr vybaven funkcí zablokování, otočte jej proti směru hodinových ručiček. Nový filtr nasadíte opačným postupem. Aby byl zajištěn dobrý výkon filtru, vyměňujte jej v průměru jednou za tři měsíce. 4.3 - Osvětlení pracovní desky Pokud žárovka osvětlení pracovní desky přestane být funkční, otevřete nasávací mřížku a zkontrolujte, zda je žárovka řádně přišroubována do držáku. Při výměně žárovky dbejte na to, abyste použili stejnou žárovku se stejným příkonem. Jedině tak zajistíte bezpečný provoz odsavače par. 4.4 - Čištění Kovové části by měly být čištěny pravidelně, alespoň jednou měsíčně, čistícím prostředkem používaným k úklidu domácnosti a leštěnkou. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky. U všech činností uvedených v bodech 4.1 až 4.4 a obzvláště u činnosti uvedené v bodě 4.3 dbejte obzvláště na to, abyste postupovali v souladu s bezpečnostními pokyny uvedenými v bodě 1.9. 7
Toto zařízení vyhovuje následujícím nařízením EU: 73/23/CEE pro bezpečnost slaboproudých zařízení, 89/336 pro ochranu před elektromagnetickým rušením a 93/68 pro certifikaci CE. Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz Garantem pro Českou republiku je firma AP servis AR s.r.o., tel.: 271 742 067 Merloni Elettrodomestici s.r.o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika www.merloni.com Merloni Elettrodomestici spa Via Aristide Merloni, 47-60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 Italy